Original subtitles

Anteriormente en Briarpatch...

S� que lleva tiempo fuera.

- 12 a�os. - �Piensas quedarte?

Hasta que descubra lo que le pas� a Felicity.

Alguien ha hecho saltar por los aires a la casera.

Soy Calvin Strucker, Srta. Dill.

Este es el capit�n Gene Colder.

Su hermana y yo, cuando mi divorcio fuera oficial,

�bamos a casarnos.

Dijo que usted era una especie de investigadora.

Trabajo para un subcomit� del Senado.

- Cyrus. - El senador querr�a reunirse con usted.

Su p�rdida, aunque es tr�gica, nos presenta una oportunidad.

Conoce bien a Spivey.

Mientras est� en la ciudad, podr�a hacerle declarar.

Pick. Qu� bien que hayas venido.

Muy bien. �Una declaraci�n?

Han encontrado a Clyde Brattle, Jake.

- �Y d�nde estaba? - Ciudad de M�xico.

El senador solo necesita a uno de vosotros.

�Me ofreces inmunidad?

Tambi�n est� el asunto de su propiedad.

Un grupo de adosados a reformar con un precio que supera los 400 000.

En ese apartamento no viv�a nadie.

Mi hermana desde luego que no.

Le puedo mostrar algo. D�nde viv�a Felicity de verdad.

�Ad�nde van en una noche tan agradable como esta?

- Mejor lo dejamos para ma�ana. - Como quiera.

UNA SEGUNDA BOMBA SACUDE LA CIUDAD �LA POLIC�A EN EL PUNTO DE MIRA?

Donna.

�Donna! �Gatita!

�Gene?

Estoy recogiendo el peri�dico.

�Donna!

�D�nde est�s, gatita m�a?

Gene, �qu� hace la puerta de entrada abierta?

www.subtitulamos.tv

�S�?

Madre m�a, Pick.

�Qu� es eso de que has salido volando?

Casi salgo volando.

Una diferencia muy ligera.

�Est�s bien?

Un traumatismo.

Tengo a un m�dico en n�mina que se pasar�

y te dar� un chute de lo que quieras.

Vitamina B. Demerol. Tequila.

Perd�n.

Clyde Brattle escap� de la vigilancia

en la Ciudad de M�xico. Stop.

Considerado extremadamente armado y extremadamente peligroso. Stop.

Hay que atacar primero "extremadamente". Stop.

Entrega la declaraci�n de Spivey ya. Stop.

Los tamales eran excelentes.

En fin...

�Cu�ndo me dar�s la copia de la declaraci�n?

Siempre trabajando, �eh?

Puedo pas�rtela esta tarde.

Tengo la ma�ana ocupada por aqu�.

Hoy, Jake.

No tengo tiempo de hacerte de ni�era.

�Has recibido mis flores?

S�.

�Intentas advertirme o seducirme?

Vaya, Pickle Dill.

Otra diferencia ligera.

La declaraci�n, Jake.

Te lo pido amablemente.

Ellos no ser�n tan educados

cuando vayan a por tu maldita cabeza.

Conmoci�n cerebral.

Te pone de muy mal genio.

T�.

Cuando me enter� de que te fuiste sola del hospital

vine directo para explicarte...

�Qu� co�o pas� anoche?

- �C�mo sab�as lo de la bomba? - �Te juro que no sab�a lo de la bomba!

He tra�do el desayuno.

Vale, s� lo que parece.

�Por qu� me sacaste anoche de ese coche?

No conf�o en los polis.

Sobre todo en esta ciudad.

Felicity era una poli de esta ciudad.

Y es quien me dijo que no confiara en ellos.

�Y qu�? �Me estabas siguiendo sin m�s?

No. Supuse que podr�as estar en su apartamento.

Y cuando te vi a punto de subirte al coche con Strucker...

Mira...

Felicity...

estuvo a mi lado cuando la necesit�.

Ella me salv�.

Y en el momento m�s importante, yo no pude salvarla a ella.

Supongo que pens� que si...

me quedaba cerca de ti...

He perdido mucho este a�o.

�Quieres ayudar?

No necesito un amigo, sino un abogado.

Consigue los documentos de la venta

de ese complejo de apartamentos.

Tengo que averiguar de d�nde sali� el dinero.

�No crees que lo pagara ella?

No creo que viviera all�.

Muchas personas creen que identificar un cuerpo

es como en la tele,

con la bolsa, la cremallera que se abre y tal.

Pero, en realidad, esto es todo.

Lo s�.

Ya lo he hecho antes.

Han ca�do dos de mis mejores hombres, sargento,

y uno de ellos era tambi�n mi mejor chica.

Agradecer�a mucho que cerraras la boca

- y te pusieras a trabajar, �est� claro? - S�, se�ora.

Vale.

T� eres la hermana.

S�.

Dios santo, cari�o.

Ven aqu�.

Ven aqu�. Ven aqu�.

Lo siento much�simo.

Por Dios, ha sido un golpe de los duros.

Soy Eve Raytek.

Soy la jefa de polic�a de esta ciudad.

De lo que queda de ella.

�Me recuerdas tu nombre?

Allegra.

�A las dos os pusieron "felicidad"?

Tus padres debieron ser unos personajes.

�Puedo?

Vale.

Sigue pareciendo preciosa.

Parece muerta.

Porque lo est�.

Pero ser� mejor que creas

que voy a hacer todo lo que est� mi mano

para descubrir qui�n es el culpable.

Se lo debo a Felicity.

Todos se lo debemos.

- Vale. - Aunque, a ver,

poner bombas en serie es una novedad,

incluso para un puto nido de criminalidad a porrillo

como esta santa ciudad.

Escucha, Allegra,

�qu� tal si luego nos tomamos una copa?

�A las cinco? �En Jolly's?

- Claro. - Vale.

Tu hombre, Strucker.

Estaba...

�Ten�a familia?

Tiene mujer. Supongo que estar� con �l.

�No te lo han dicho?

Calvin no muri�.

Seguro que dese� haberlo hecho, pero a�n aguanta.

Vamos, Timmy.

No te he ense�ado a agarrarla as�.

Estoy harto de bolas curvas, Jimmy.

�Por qu� no puedo hacer un lanzamiento directo?

Es una gran pregunta, Timmy. Una que se hacen

nuestros compatriotas del estado de Texas

y tambi�n del resto de nuestro gran pa�s.

�Por qu� los pol�ticos de Washington no pueden

decir lo que piensan y pensar lo que dicen?

�S�!

Desde que sal� elegido como senador hace seis a�os,

me he dedicado a reducir los tr�mites burocr�ticos,

ser honesto con los votantes

y asegurarme de que el dinero estadounidense...

se quede en los bolsillos de los estadounidenses.

- �Muy bien! - �S�!

Este noviembre, me presento a la reelecci�n

para asegurarme de que todo el mundo juegue seg�n las mismas reglas.

Soy el senador Joseph Ramirez

y apruebo este mensaje.

Dill.

Te dir�a que tienes buen aspecto,

pero debo mantener en alto mi reputaci�n de ser sincero.

Debe ser una gran carga.

Y a tu edad.

Nunca se te ha conocido por ser irresoluta, Dill.

Desagradable, s�.

Fue igual cuando tus padres...

Pero, incluso entonces, no te iban las medias tintas.

�Has empezado temprano esta ma�ana, Freddie?

Cre�a que te cortaban el grifo al amanecer.

Anoche sales de un coche con Strucker.

�l sale volando en pedazos. T� no.

Ahora, no m�s de doce horas m�s tarde,

haces una visita de cortes�a.

- �Qu� ha cambiado? - Quieres que muerda el anzuelo.

No tengo que lanzar la ca�a para pescar un buen pez, chica.

Que pases un buen d�a, Freddie.

Intenta no caerte por la borda.

�Qu� hay de Clyde Brattle?

Me parece que has picado.

No s� de qu� me hablas.

Claro que no.

Clyde Tomerlin Brattle.

Traficante de armas estadounidense a media jornada.

Fugitivo internacional a jornada completa.

Colega gilipollas de Jacob Spivey, tu viejo amigo.

Y el objetivo de una investigaci�n senatorial dirigida por...

ti.

Estoy de baja.

Y yo tengo un plazo de entrega.

�A qu� has venido realmente a la ciudad, Dill?

Sea lo que sea, no parece que est�s de luto.

Y esto no parece que sea periodismo.

Vete al infierno, Freddie.

Esto no se te da tan bien como crees, chica.

Te falta bagaje.

Est� fr�o.

Hola.

Busco a Harold Snow.

No est�.

�Eres la Sra. Snow?

Soy Cindy McCabe.

Vivo aqu�.

Hola, Cindy. Soy Allegra.

�Me recuerdas de anoche?

Dios m�o.

Eres la hermana.

Lo que ha pasado es de locos.

�Me invitas a una?

S� lo que parece.

Una t�a montando el numerito para la poli y eso.

Pero el aire se ha escacharrado.

Normalmente lo arreglar�a la casera, pero...

Dios.

No hablas mucho.

Tu hermana tambi�n era as�.

Callada.

Me gustaba eso de ella, �sabes?

No dec�a ni p�o.

Salvo cuando Harold se retrasaba con el alquiler, claro.

O esa vez que vino su novio.

�Gene?

No ser� yo quien mezcle ginebra con cerveza.

No, me refiero al novio.

�Era el capit�n Gene Colder?

Ese tipo parec�a m�s un musculitos que un poli.

Yo me cagu� de miedo, la verdad.

Aporreaba esa puerta tan fuerte

que cre� que iba a acabar arranc�ndola

de las bisagras.

Sigui� apareciendo despu�s de aquello,

pase�ndose por aqu� con esa carraca de camioneta.

Dios m�o.

Acabo de caer

en que seguramente t� tambi�n esperas el alquiler.

No s� qu� vamos a hacer.

Cindy, dejemos pasar este mes.

Todos hemos sufrido mucho.

Vaya, es muy decente por tu parte.

�Quieres otra cerveza?

No, pero adelante.

- Ahora vuelvo. - Vale.

Es curioso.

Las dos sois incre�blemente preciosas,

pero ella ten�a otro rollo, �sabes?

Como si las cosas fueran siempre a empezar a mejorar.

�Y yo?

Contigo parece

que las cosas se mueven en otra direcci�n.

Cindy, �me est�s tirando los tejos?

Puede. M�s o menos.

Me siento halagada.

�Alguna vez le tiraste lo tejos a mi hermana?

Una.

�C�mo se lo tom�?

Tan bien como t�.

As� que...

Perd�n.

Gracias por la cerveza.

�Hola?

Deb� haber sabido que eras t�.

Solo necesito cambiarme de ropa.

Supuse que querr�as tener los armarios vac�os cuanto antes.

T�mate el tiempo que necesites.

Puede que no lo parezca, Dill...

pero estoy a punto de desmoronarme.

Y yo. Me desmorono, casi.

- Estoy casado con una zorra. - Cosas que pasan.

Es la hija de un ayudante del sheriff del este.

Por eso me cas� con ella.

Me pudo la ambici�n, comet� un error.

- Yo los cometo sin parar. - No quiero que pienses

que Felicity destroz� un hogar feliz.

Mi mujer y yo ya ten�amos problemas

mucho antes de mudarnos aqu�.

Felicity era maravillosa.

�C�mo se pudo permitir este lugar?

Otra vez con las preguntitas.

Mira, no era corrupta, �vale?

Tienes raz�n. No se lo pod�a permitir. Pero yo s�.

Le di el dinero para nuestro futuro.

�T�?

Siento no hab�rtelo dicho el otro d�a.

Me daba verg�enza.

Ya tengo bastante l�o con mi mujer.

Mira, si mi nombre estuviera en el contrato,

podr�a qued�rselo en el divorcio, as� que...

Pero mira qu� ir�nico.

Este lugar es tuyo.

H�blame del novio de Felicity.

Un tipo grande. Atl�tico.

�Floyd?

Un segundo, �ella te habl� de �l?

Parece que hab�a muchas cosas que no me cont�.

Era un rollete, m�s que nada.

Floyd Ferness.

El mejor corredor que ha salido de esta ciudad.

Un h�roe en el instituto.

Jug� en la Universidad de Texas. Incluso lo eligieron en el draft.

Hizo exactamente una jugada como profesional

antes de que la rodilla se le hiciera a�icos.

Total, volvi� aqu�. Se uni� al cuerpo.

M�s por aparentar que por otra cosa.

Felicity le dio la patada justo antes que nosotros.

�Qu� pas�?

�l pas�.

Ya sabes c�mo se ponen esos musculitos.

Demasiados golpes en la cabeza.

No le gustaba mucho el trabajo.

Aunque f�jate, tampoco le gust� mucho perderlo.

Parece un sospechoso obvio.

Sabes que no puedo responder a eso.

�Qu� vas a hacer?

Con este sitio.

A�n no lo he pensado.

Bueno...

puede que no parezca gran cosa, pero...

para m� significaba algo.

Chao, Colder.

�Eh, Pick!

No era necesario.

Pero aqu� lo tienes.

Te va el sabor a cereza, �verdad?

Esa era Felicity.

Pero me lo quedo.

�Es de Frosty's?

�Llevas mucho esperando?

Solo cuatro granizados.

�Te das cuenta de cu�nto tendr�amos que haber ahorrado

para comprarnos la mitad?

Eso era entonces, Pick.

�ramos la hostia de pobres.

�Y ahora?

Ahora soy rico.

Le ped� a Eliseo que comprara la tienda entera.

Oye...

�quieres dar una vuelta?

- Claro. - Vamos.

�Duele?

Deber�as ver al otro tipo.

�Te puedes creer que siga oliendo igual?

A az�car quemado, sangre y aceite de motor.

Tarda unos d�as en quedar impregnado en la ropa,

pero, con el tiempo, lo oler�s hasta en sue�os.

Nunca he dejado de olerlo.

Alg�n d�a tendr�s que explicarme

por qu� has vuelto aqu�.

Es f�cil.

La cosa est� jodida en todas partes.

Al menos aqu� s� c�mo funcionan las cosas.

�Y c�mo funcionan?

A mi manera.

Muy bien, antes de que se me olvide,

lo que estabas esperando.

He puesto mi firma con florituras y todo.

�Has a�adido algo a lo de ayer?

Oye, Pick,

eso no ser�a muy �tico.

Pues me has dado dos cosas

justo con el mismo valor nutricional.

Venga ya, Pick.

Oye, es una mina de oro, �vale?

Mira, inv�tame a cenar esta noche

y no te dir� lo que no recuerdo.

No.

�No?

Creo que ya hemos acabado.

Vamos, Pick.

�Qu� hay del arte de la negociaci�n,

del quid pro quo, el magna cum "lude"

y toda esa mierda?

No es que est�s negociando

desde una posici�n aventajada, Jake.

La inmunidad solo llega a cambio

de un testimonio completo y sincero.

�No ves que la c�rcel sigue siendo una posibilidad muy real?

Tu senadorcito usar� mi declaraci�n cual alfombra

m�gica para ir volando hasta la Casa Blanca, Pick.

No ir� a la c�rcel.

- �Y por qu� intentas ganar tiempo? - Espera.

- �Oyes algo? - �Qu�?

No, es un particular tic, tic, tic.

Ayer no lo o�a.

Te han puesto una cuenta atr�s.

�Qu� me est�s ocultando?

�Los federales han pillado al viejo Clyde?

�Importar�a si as� fuera?

�Co�o, pues s�!

�Para qu� iba a delatar a nadie

antes de que arrest�is al tipo al que estoy delatando?

Mira, vamos a calmarnos

y a comer un par de filetes.

Tengo un trabajo que hacer y una hermana que enterrar, Jake.

No tengo tiempo de hacer piececitos

con un cr�o asustado y solo.

�Asustado?

M�rame aqu� en medio, Pick.

�Te parezco asustado?

He visto a cuatro de los tuyos seguirnos con armas

desde que empezamos el paseo.

�En qu� te convierte eso exactamente?

Bueno, si hay cuatro hombres,

seguro que no estoy solo.

Oye, mira, ma�ana organizo una peque�a fiesta.

�Por qu� no vienes? Trae a alguien.

Adi�s, Jake.

O ven sola. No pasa nada.

No s� cu�l es tu situaci�n.

Mierda.

- No pare el tax�metro. - S�, se�ora.

Madre m�a, me preguntaba si eras t�

y resulta que ten�a raz�n.

Dios m�o. Barbara Jean Littleton.

- �Te acuerdas? �Del instituto? - Por supuesto. Hola.

Supongo que no nos ve�amos

desde la graduaci�n, �no?

S�, tienes el pelo distinto.

Est� m�s liso, creo.

Supongo que te has enterado de mi divorcio.

- No, la verdad es que no. - S�. Me divorci�.

Ahora estoy con Duke. Paga las facturas, as� que...

Y, claro, el Dollar Mart ha cerrado

y he dado positivo en el gen del moho.

- El... - El gen del moho.

Deber�as hacerte la prueba.

Resulta que lo tiene el 20 % de la gente.

Salvo Duke. Duke no lo tiene.

Pero no puede tomar l�cteos,

- as� que... - Vale.

Pero s�, han cambiado muchas cosas por aqu�.

La cabeza te debe estar dando vueltas, �eh?

Me encantar�a quedarme a charlar, pero me espera el taxi.

Te ver� la semana que viene, �no?

�Para la reuni�n? Ya hace 20 a�os.

S�, alucino, pero ir� todo el mundo.

Tammy, Jimbo,

y Duke si le cambian el turno en la cl�nica.

Vale.

Ll�veme al zoo.

No me diga.

A�n no han quitado ni la mitad de los escombros.

- �Qu� lleva en la bolsa? - Conduzca.

S�, se�ora.

Ahora que lo pienso, siempre ha tenido el pelo liso.

HAZ ANIMALADAS EN EL ZOO DE SAN BONIFACIO

�Busca algo?

No.

Ya lo he encontrado.

- No apague el motor. - No voy a ir a ninguna parte.

�Qu� cojones...?

- Eres el novio. - �Qu� est�s haciendo?

Floyd, tienes unos 30 segundos

hasta que el neum�tico se desinfle,

quiz� 90 hasta que el coche de delante avance,

lo que hacen apenas 92 segundos

hasta que la mujer de la camioneta de atr�s

empiece a pitar tan fuerte

que ese poli tan majo de ah� no tenga otra opci�n

que acercarse a ver qu� est� pasando.

- Oye... - 80 segundos.

�Por qu� me est�s siguiendo?

Necesito que sepas que yo no lo hice.

- Vale. - Pero dir�n que fui yo.

No lo s�, Floyd.

Llevas persigui�ndome dos horas.

Hay mejores formas de parecer inocente.

Yo la quer�a, �vale?

Y ella me quer�a a m�.

60 segundos, Floyd.

Iba tras algo, �vale? Algo gordo.

- �Un homicidio? - No. M�s gordo.

E iba a acabar con todos.

Por eso ten�a que marcharse.

El tiempo se acaba, Floyd.

Primero dir�n: "Es un un buen tipo.

Una l�stima ese temperamento".

Y luego dir�n que

que se la ten�a jurada a Strucker.

Y, de repente, encontrar�n cables

y mierdas en mi apartamento.

Ya ver�s, ma�ana al mediod�a esto ser� una cacer�a.

�Por qu� est�s tan seguro?

Porque as� es como me ense�aron a hacerlo.

Tambi�n a Felicity.

No puedo protegerte si no me das algo.

�Mu�vete, capullo!

Ahora nadie puede protegerme.

Mierda.

Dolor de cabeza, �verdad?

�Te pitan los o�dos

como si tuvieras un antiguo tel�fono de disco ah� metido?

Descansa, bebe l�quidos

y deja de perseguir a corredores a campo abierto.

Se te pasar� en un d�a o dos.

Luego vuelve en 20 a�os y te mata.

Te traer� algo.

Tenemos que hablar.

He venido a contarte las novedades.

Acabo de volver de M�xico,

de establecer las actividades de Clyde Brattle

antes de cruzar la frontera por Nogales.

Parece ser que se escond�a

con alguien que estuvo asociado con la CIA en Tepoztl�n,

una localidad famosa por sus helados.

A las 11:55, hora local,

no hab�a ni rastro de la hacienda de ese hombre

ni de su familia.

Gracias a las im�genes por sat�lite

sabemos que ambas cosas existen.

Pero ahora ya no.

�Probaste el helado?

As� es. Era excelente.

Nuestra esperanza es que los agentes federales

puedan localizar y detener a Brattle r�pidamente.

�Cu�ntas fotos as� hemos visto desde Siria?

�Cu�ntas veces se nos ha escurrido entre los dedos?

Tengo fe en el FBI.

Y en que comprendas lo provechoso que ser�

para el trabajo del senador, por no hablar de su imagen.

- Bien por �l. - Pues s�.

Aunque uno se pregunta

si Jake Spivey est� listo para mantener su parte del trato.

�Has podido obtener

una copia ante notario de su declaraci�n?

No hablar� hasta que tengamos a Brattle.

Va a venir a matar a Jake, �verdad?

Si no est� dispuesto a ponerle a Brattle

una soga al cuello hecha con los millones desaparecidos,

no es de nuestra incumbencia si Spivey es eliminado.

- Brattle es el importante. - No puedes...

No, �l no puede saber nada de Brattle.

S� profesional, Allegra.

Necesitamos que hable.

O que muera.

�Me permites una pregunta personal?

- Vale. - �Es posible que volver a casa

y estar de luto, como es tu caso,

haya confundido tus lealtades?

- Por supuesto que no. - Has sido descuidada,

has sido imprudente

y has dejado que tus asuntos personales interfieran con los nuestros.

- El senador... - El senador y yo

te valoramos por tu compromiso,

por eso seguimos dispuestos

a pasar por alto ciertas lacunae en tu curr�culum.

Lacunae son espacios en blanco.

Ya s� qu� co�o significa lacunae, Cyrus.

Si me permites robarte la frase: "Bien por ti".

Tengo un mensaje del senador. �Te gustar�a o�rlo?

"Ponte las putas pilas".

�Has recibido el mensaje?

Bien.

Cons�gueme una declaraci�n real.

Helado.

Y dije: "A ver, chicos,

si nos vais a meterlas ni a sobarlas,

no os cabre�is si os las pateo".

Hola, cari�o. Hola.

Gracias por venir.

Nos relajamos un poco. �Te apuntas?

No s�.

Preferir�a emborracharme.

Esta mujer es de las m�as.

Gene, �por qu� no le traes algo a la Srta. Dill?

�Chardonnay?

- Cerveza. - Vale.

Vamos a sentarnos.

Quer�a que supieras que hemos identificado a nuestro hombre.

Es Ferness, el exnovio.

Vale.

El juez Bien nos ha firmado una orden de registro.

Hab�a Semtex, cables...

Todo lo necesario para hacer una bomba salvo el bang.

�Me has o�do? Ya casi se ha acabado.

Si investigamos a los novios,

�por qu� no a ese?

�Gene Colder? Es un buen polic�a.

Adem�s, tiene coartada.

Estuvo en comisar�a toda la noche

cuando explot� la segunda bomba.

Parece demasiado f�cil.

Cielo, eso te pasa porque suele serlo.

Llevo haciendo esto veintipico a�os.

Al fin y al cabo,

los hombres no son tan complicados.

�Le ha dicho que se la ten�a jurada a Strucker?

Vaya, la gran polic�a de San Bonifacio

haciendo lo que se le da mejor.

Nada.

Tienes diez segundos

para arrastrar ese culo gordo por la puerta,

antes de que estos chicos lo hagan por ti.

- �Qu�? - Ya me has o�do,

miserable escarabajo.

�Escarabajo?

�Escarabajo! Eres la escoria

que se come los gusanos que se comen a los cad�veres.

No hay nada m�s rastrero en estos mundos de Dios.

- �Pero qu�...? - S�, as� que l�rgate de aqu�.

Ve a buscar algo podrido a lo que hincar el diente

antes de que te pisotee como a un bicho cualquiera.

Madre m�a.

�Largo de aqu�!

�La virgen santa!

P�rate ya.

Pobres alitas.

�Sabes qu�?

No pasa nada si te sientes peor

ahora que sabemos la identidad del asesino.

Resolver un caso de asesinato no es como encontrar las llaves.

Aqu� no hay finales felices.

De hecho, no hay ning�n final.

El dolor empieza una vez se realiza el arresto.

�Y luego qu�?

�Volvemos a nuestras vidas?

Cielo, esa puerta se cerr� en cuanto explot� la bomba.

�Has comido?

�De qu� conoces este sitio?

Por Felicity.

Se le daba de f�bula encontrar lugares as�.

Hablando de lo cual,

me he pasado nueve horas en su banco

y en el registro.

Mi conjetura es que

la persona que compr� el complejo es...

el capit�n Eugene Colder.

Pero ya lo sab�as, �verdad?

Voy a necesitar otra.

�Y cu�l es tu historia?

Crec� en Port Arthur. Universidad en Austin.

Me mud� aqu� hace dos a�os para cuidar de mi abuela.

Falleci� hace unos tres meses.

Entonces...

�lo dejaste todo para cuidar de ella?

�Te mudaste aqu�?

Cuando se trata de la persona que mejor te conoce,

es lo que hay que hacer.

�Diga?

�Eres la persona que mejor me conoce?

Supongo que es probable.

�Por?

Clyde Brattle cruz� la frontera

por Nogales esta ma�ana.

Los federales no lo encuentran.

Podemos asumir que viene hacia aqu�.

�Y por qu� me cuentas esto, Pick?

�Intentas advertirme o seducirme?

Vaya, Jake Spivey.

cre�a que era una diferencia

que no sab�amos reconocer.

�C�mo puedo devolverte el favor?

No seas la chica muerta, Jake.

Est� funcionando.

PARA A. D. SINGE DE ALLEGRA DILL 500 $ POR SERVICIOS LEGALES

www.subtitulamos.tv