Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:35,000
Bloodshot 2020 cam by
@than guavaberry oxxoo.website
2
00:00:55,689 --> 00:00:58,559
Use Comm Delta 2
3
00:00:58,559 --> 00:01:01,586
Good Lieutenant, like a sandwich here
4
00:01:02,095 --> 00:01:05,224
4 hostages killed
5
00:01:06,099 --> 00:01:09,603
It seems they questioned them
and disposed of the body here
6
00:01:09,603 --> 00:01:12,139
We are two on the way
7
00:01:12,139 --> 00:01:16,133
There is no alpha target
mark, move locations
8
00:01:43,570 --> 00:01:46,563
Contact building 2, ground floor
9
00:02:09,062 --> 00:02:12,123
Understandably, enter now
10
00:02:17,771 --> 00:02:20,641
Hold the location, bravo 6
11
00:02:20,641 --> 00:02:23,475
Hold on
12
00:03:09,089 --> 00:03:10,682
Drop your weapon
13
00:03:11,391 --> 00:03:15,692
I said / Good, calm down
14
00:03:18,031 --> 00:03:20,466
What do you want
15
00:03:20,667 --> 00:03:21,635
Helicopter
16
00:03:22,235 --> 00:03:25,433
Now / I'm on location, building
2 / And tell them to retreat!
17
00:03:26,473 --> 00:03:31,036
Op 1 hold it, we have handled
the situation here / Good
18
00:03:32,479 --> 00:03:34,778
If you want a helicopter,
you have to give me a call
19
00:03:36,116 --> 00:03:38,312
There / Where
20
00:03:38,819 --> 00:03:40,549
There
21
00:03:54,201 --> 00:03:57,137
Bravo 6 inside, the situation has been secured
22
00:04:15,722 --> 00:04:18,715
After we fight for them
23
00:04:19,726 --> 00:04:23,094
No mission is too difficult,
no sacrifice is too big!
24
00:04:23,230 --> 00:04:24,220
Duty sir!
25
00:05:42,542 --> 00:05:45,671
Think one day, only once
26
00:05:46,112 --> 00:05:48,513
You go home in the
same form as that
27
00:05:50,283 --> 00:05:51,979
You don't like my scars
28
00:05:55,121 --> 00:05:57,488
I don't mind the scars
29
00:05:58,725 --> 00:06:02,059
I just don't like
the story they tell
30
00:06:03,697 --> 00:06:06,462
You know the funny
thing that story tells
31
00:06:06,566 --> 00:06:08,535
They got the name
32
00:06:09,169 --> 00:06:11,661
I always go home
33
00:06:12,439 --> 00:06:15,475
I just said, at one time
34
00:06:15,475 --> 00:06:18,673
Your body cannot do this forever
35
00:06:23,416 --> 00:06:27,148
Are you questioning what
my body can and can't do
36
00:06:30,457 --> 00:06:33,493
Maybe I just need a little
37
00:06:33,493 --> 00:06:35,359
reeducation
38
00:07:14,467 --> 00:07:15,958
Dear
39
00:07:55,709 --> 00:07:57,644
Gina
40
00:08:00,680 --> 00:08:02,615
What is your problem
41
00:09:39,079 --> 00:09:40,638
Never left
42
00:09:41,548 --> 00:09:44,217
Who are you / Who am I?
43
00:09:44,217 --> 00:09:48,245
I'm the one who ruined your vacation
44
00:09:49,589 --> 00:09:51,581
My name is Martin X
45
00:09:52,025 --> 00:09:56,129
So, that's one for you, one for me
46
00:09:56,129 --> 00:09:58,997
Who took the hostage's
job at Mombasa
47
00:10:03,069 --> 00:10:04,337
OK
48
00:10:04,337 --> 00:10:09,298
I thought you would be quiet, I
brought a little extra motivation
49
00:10:22,322 --> 00:10:25,087
Who is he / Gina
50
00:10:31,331 --> 00:10:34,200
He has nothing to do with this
51
00:10:34,200 --> 00:10:37,704
Again, who told you / I didn't
52
00:10:37,704 --> 00:10:41,038
know man, that's not my job,
I went there, they pointed me
53
00:10:54,454 --> 00:10:57,117
Why am I asking you, right?
54
00:10:58,525 --> 00:11:00,360
Hey look at me
55
00:11:00,360 --> 00:11:03,096
Look at me!
56
00:11:03,096 --> 00:11:05,999
I can't answer
because I don't know
57
00:11:05,999 --> 00:11:09,769
If I knew, I would tell
you! I do not know!
58
00:11:09,769 --> 00:11:15,606
You can ask me anything, anything
else, I can't say because I don't know
59
00:11:23,316 --> 00:11:25,585
Yes, I believe
60
00:11:25,585 --> 00:11:29,078
Ray, Ray
61
00:11:33,593 --> 00:11:35,084
It's okay, you're fine
62
00:11:41,467 --> 00:11:43,368
Bad news dear
63
00:11:43,736 --> 00:11:46,069
This won't be okay
64
00:11:47,574 --> 00:11:49,406
No!
65
00:12:17,103 --> 00:12:19,639
You will fall
66
00:12:19,639 --> 00:12:22,108
You're not even real in the world
67
00:12:22,508 --> 00:12:24,677
I swear, I will find you
68
00:12:24,677 --> 00:12:26,509
And kill you
69
00:12:28,715 --> 00:12:31,184
You have to kill me now
70
00:12:31,184 --> 00:12:35,087
If I have a second
chance, I promise you
71
00:12:40,627 --> 00:12:42,459
Thank you for the advice
72
00:13:13,326 --> 00:13:16,125
Wireless charging
73
00:13:18,064 --> 00:13:20,431
75º / º
74
00:13:39,452 --> 00:13:43,412
Locking project, transfusion complete
75
00:13:47,727 --> 00:13:50,595
The subject is awake and stable
76
00:14:06,779 --> 00:14:09,782
Hey, hey, look at me, hey, hey
77
00:14:09,782 --> 00:14:12,518
Hey, look at me, you will be fine
78
00:14:12,518 --> 00:14:14,646
It is okay
79
00:14:15,254 --> 00:14:17,416
Where am I
80
00:14:40,380 --> 00:14:44,340
Wake up and be cognitive, this, this is phenomenal
81
00:14:46,119 --> 00:14:48,521
Do I know you guys / I don't think so
82
00:14:48,521 --> 00:14:50,189
Welcome to RST
83
00:14:50,189 --> 00:14:54,026
Rissing Spirit Technology,
I'm Doctor Emil Harding, here
84
00:14:54,026 --> 00:14:56,427
my facility, and my colleague Kathy
85
00:14:57,130 --> 00:15:00,133
Kathy / K K
86
00:15:00,133 --> 00:15:02,068
Look at me please
87
00:15:04,737 --> 00:15:08,374
It looks good, there's
no bleeding mark
88
00:15:08,374 --> 00:15:13,335
No redness, very clear / Okay, what
is happening, what am I doing here
89
00:15:13,980 --> 00:15:15,608
Tell me, you remember something
90
00:15:16,082 --> 00:15:20,019
Everything's a bit blurry, isn't
it? Of course, keep it simple
91
00:15:20,019 --> 00:15:21,354
How about your name
92
00:15:21,354 --> 00:15:22,321
Rank
93
00:15:22,321 --> 00:15:26,726
You don't remember / Of course
94
00:15:26,726 --> 00:15:28,718
My name is
95
00:15:32,665 --> 00:15:33,766
Rank
96
00:15:33,766 --> 00:15:37,470
Serial number / Yes, your body was donated
97
00:15:37,470 --> 00:15:39,132
By the American military
98
00:15:40,006 --> 00:15:41,374
My body is @than guavaberry
99
00:15:41,374 --> 00:15:45,175
That's between us or Arrington, I'm afraid
100
00:15:45,578 --> 00:15:47,570
Arrington doc
101
00:15:48,414 --> 00:15:52,084
I have a scratch, but
I'm not ready for this
102
00:15:52,084 --> 00:15:56,579
Sorry for being the one who
told you, but you were killed
103
00:16:01,527 --> 00:16:02,495
Okay
104
00:16:04,297 --> 00:16:06,198
I will play
105
00:16:06,632 --> 00:16:08,294
But if I die
106
00:16:09,335 --> 00:16:11,771
Someone is waiting for me to call him
107
00:16:11,771 --> 00:16:15,299
Someone must be waiting for me to go home
108
00:16:16,509 --> 00:16:17,533
Yes
109
00:16:18,277 --> 00:16:20,513
This is hard for me
to tell you this, um
110
00:16:20,513 --> 00:16:23,950
What is difficult than telling
someone they are dead
111
00:16:25,384 --> 00:16:29,651
The military anonymously
donated body parts to warriors who
112
00:16:30,289 --> 00:16:32,053
not claimed by family
113
00:16:33,526 --> 00:16:34,527
Sorry
114
00:16:34,527 --> 00:16:38,965
Sometimes you have to tear the
bandage, to get to the pain faster
115
00:16:41,634 --> 00:16:44,237
Like you don't need
history to have a future
116
00:16:44,237 --> 00:16:48,572
Listen to me, you're the first
one we brought back successfully
117
00:16:49,075 --> 00:16:51,271
And it is worth it beautifully
118
00:16:51,677 --> 00:16:54,579
You have done
something no one else has
119
00:16:56,015 --> 00:16:57,677
Second chance
120
00:17:00,052 --> 00:17:02,612
Second chance
121
00:17:10,429 --> 00:17:13,331
That's what I was hoping for
122
00:17:14,567 --> 00:17:16,695
What are we doing out here doc
123
00:17:21,240 --> 00:17:25,678
RST is focused on rebuilding
important assets in the American military
124
00:17:25,678 --> 00:17:28,273
Private, just like yourself
125
00:17:28,714 --> 00:17:31,617
We are explorers at new frontiers
126
00:17:31,617 --> 00:17:36,155
We developed everything from reconstructions
of the outer skull to make soldiers faster
127
00:17:36,155 --> 00:17:40,693
stronger, until prosthetic neuro,
which improves the way they react
128
00:17:40,693 --> 00:17:43,195
And you, my friend
129
00:17:43,195 --> 00:17:47,291
You are proof that we lead in
human development all the time
130
00:17:48,501 --> 00:17:51,164
Come on, I'll show you
131
00:18:01,948 --> 00:18:03,316
May I
132
00:18:03,316 --> 00:18:07,583
Yes sir, what is the doc
133
00:18:11,457 --> 00:18:14,484
Gosh
134
00:18:19,498 --> 00:18:21,126
Let me explain
135
00:18:21,601 --> 00:18:24,628
If you put your hand here, please
136
00:18:25,237 --> 00:18:27,468
Look at this
137
00:18:30,343 --> 00:18:32,511
What is that
138
00:18:32,511 --> 00:18:36,004
Biomechanical constructors,
we call them nanites
139
00:18:38,417 --> 00:18:40,419
They are biological
140
00:18:40,419 --> 00:18:44,390
The most visible, they react
very quickly to severe injuries
141
00:18:44,390 --> 00:18:45,983
Rebuild damaged network
142
00:18:52,565 --> 00:18:55,763
It's in my blood.
They are your blood
143
00:18:56,135 --> 00:19:00,373
We have success in the organ
system, we think it's time to try
144
00:19:00,373 --> 00:19:01,705
Full body transfusion
145
00:19:03,175 --> 00:19:04,310
Of course you don't
146
00:19:04,310 --> 00:19:07,546
They are like your own body, need
calories, and nanites need energy
147
00:19:07,546 --> 00:19:09,344
And this lab supplies it
148
00:19:09,615 --> 00:19:12,485
Obviously the more effort they
make, the more energy they spend
149
00:19:12,485 --> 00:19:14,553
What is that light / It's hot
150
00:19:14,553 --> 00:19:17,757
Made by nanites
against deadly cancer
151
00:19:17,757 --> 00:19:20,158
Try to save the rat
152
00:19:23,195 --> 00:19:25,564
The mouse just died
/ can't be avoided
153
00:19:25,564 --> 00:19:28,167
Some initial results are not optimal
154
00:19:28,167 --> 00:19:31,604
Maybe we should accelerate
to the optimum part of you
155
00:19:31,604 --> 00:19:35,700
You're the optimum part, because now we have
the ability to refill when you're almost empty
156
00:19:39,378 --> 00:19:41,580
I can't remember anything about me
157
00:19:41,580 --> 00:19:44,675
Because of who you are and what you do
158
00:19:45,618 --> 00:19:49,221
Sadly everything about you is
a secret / And that in the past
159
00:19:49,221 --> 00:19:52,350
This is your future,
listen, when I was little
160
00:19:52,625 --> 00:19:57,396
I was a tennis champion, and
when I was 15 years old, I had cancer
161
00:19:57,396 --> 00:19:59,165
They took my hand
after six months
162
00:19:59,165 --> 00:20:04,170
Instead of grieving over my loss, I
tried to focus on what I could become
163
00:20:04,170 --> 00:20:07,006
So now when a
soldier loses his mind
164
00:20:07,006 --> 00:20:09,066
He got better
165
00:20:13,245 --> 00:20:15,147
This is our rehab facility
166
00:20:15,147 --> 00:20:18,551
Where patients test the
limits of their augmentation
167
00:20:18,551 --> 00:20:21,654
You've met Kathy, a
former navy swimmer
168
00:20:21,654 --> 00:20:25,091
He was part of the rescue in
Syria, during a chemical attack
169
00:20:25,091 --> 00:20:28,327
One reconstruction
later, and now he
170
00:20:28,327 --> 00:20:31,430
breathe through artificial respirators
171
00:20:31,430 --> 00:20:34,400
Makes him immune to all inhalants
172
00:20:34,400 --> 00:20:37,670
Tipp graduated here from
Fort Benning, top in his class
173
00:20:37,670 --> 00:20:40,840
He became one of the most
successful soldiers of the armed forces
174
00:20:40,840 --> 00:20:43,435
Until the Iraq mortar
took his eyesight
175
00:20:43,676 --> 00:20:46,512
We return it with
an Arkeoprostetic
176
00:20:46,512 --> 00:20:50,677
The built-in camera equipment
provides a direct image of the optic nerve
177
00:20:51,250 --> 00:20:55,119
Which means now
he sees / Everything
178
00:20:55,354 --> 00:20:57,857
Welcome to the circle /
And finally Jimmy Dalton
179
00:20:57,857 --> 00:20:59,992
Former Navy Jimmy lost
180
00:20:59,992 --> 00:21:04,163
both legs, afgan, so we
designed a new one for him
181
00:21:04,163 --> 00:21:08,123
Part of Team 6 /
You and another Navy
182
00:21:09,502 --> 00:21:12,772
So the soldier is injured / Not injured
183
00:21:12,772 --> 00:21:15,241
Repaired, improved
184
00:21:17,009 --> 00:21:19,638
Sounds cool / Yes / Yes
185
00:21:23,015 --> 00:21:24,183
Where are you going
186
00:21:24,183 --> 00:21:27,086
I will go back to sleep
187
00:21:27,086 --> 00:21:29,146
Or maybe I'll just wake up
188
00:21:33,459 --> 00:21:36,562
So what should we do now /
I think we will let him recover
189
00:21:36,562 --> 00:21:38,997
Jimmy, you can take
him to his room, please
190
00:21:44,770 --> 00:21:46,739
Wow, they are royal
191
00:21:46,739 --> 00:21:50,242
When you're done, it's
better to go down to do our job
192
00:21:50,242 --> 00:21:52,344
Yes, I don't even know what my job is
193
00:21:52,344 --> 00:21:57,112
We'll find out, when you're
ready, I'll tell you everything
194
00:25:47,613 --> 00:25:49,047
You woke up at night
195
00:25:50,382 --> 00:25:51,975
Yes I can not sleep
196
00:25:56,388 --> 00:25:59,483
You know, if I died yesterday,
I couldn't sleep either
197
00:25:59,792 --> 00:26:01,420
No, I have a bad dream
198
00:26:02,494 --> 00:26:06,431
It doesn't make sense, how can you
have nightmares, if you don't have memory
199
00:26:07,099 --> 00:26:08,397
Trust me
200
00:26:11,103 --> 00:26:14,471
Soon you will remember
enough to hope you forget it again
201
00:26:20,079 --> 00:26:22,247
That's amazing there
202
00:26:22,247 --> 00:26:24,011
I can't enter the water
203
00:26:28,187 --> 00:26:30,122
We are all damaged goods here
204
00:26:30,489 --> 00:26:34,620
It's me now, I've received it
205
00:26:36,762 --> 00:26:38,993
I have something you want to have
206
00:26:43,802 --> 00:26:46,038
I carry it with me all the time
207
00:26:46,038 --> 00:26:49,575
The first time I served on that
ship, I was the only woman there
208
00:26:49,575 --> 00:26:52,773
Master Chief knows I
don't have anyone, so
209
00:26:54,179 --> 00:26:57,240
You want to make a point of where I am
210
00:27:06,125 --> 00:27:09,495
I'm sure there is someone out there
in the world who really cares about you,
211
00:27:09,495 --> 00:27:10,963
You just don't know it yet
212
00:27:13,265 --> 00:27:14,699
I hope so
213
00:27:15,968 --> 00:27:18,062
You seem to need a drink
214
00:27:19,571 --> 00:27:21,140
I already know what I like,
215
00:27:21,140 --> 00:27:23,974
so I guess it's time for
you to find out what you like
216
00:27:24,076 --> 00:27:26,477
Slow down slowly with me
217
00:27:32,084 --> 00:27:34,280
For a new start
218
00:27:45,030 --> 00:27:46,999
I feel like everyone
219
00:28:18,130 --> 00:28:20,395
I need you to get out of here, listen
220
00:28:27,673 --> 00:28:30,040
Thank you for the advice
221
00:28:31,677 --> 00:28:34,313
Ray is okay / Sorry
222
00:28:34,313 --> 00:28:38,273
Listen, whatever this is, it's not
worth it / You don't understand Kathy
223
00:28:43,355 --> 00:28:45,017
I know me why I'm chasing them
224
00:29:00,439 --> 00:29:02,499
Where are you going
@than guavaberry
225
00:29:10,048 --> 00:29:13,348
Where did you hear
him? Is the channel open
226
00:29:14,353 --> 00:29:16,686
Eric, open the channel
227
00:29:16,755 --> 00:29:18,917
Scan, we go straight / Where are you going?
228
00:29:21,260 --> 00:29:25,030
How can you talk to me /
You have billions of wireless
229
00:29:25,030 --> 00:29:28,400
processor in your brain, I
want you to come back here now
230
00:29:28,400 --> 00:29:31,029
I'll go over business
231
00:29:32,237 --> 00:29:35,173
What are you waiting for? Come on, bring him
232
00:29:35,173 --> 00:29:36,441
We are your only business.
233
00:29:36,441 --> 00:29:39,611
we're the only people you
know / that's what you told me
234
00:29:39,611 --> 00:29:41,102
But I have a wife
235
00:29:41,213 --> 00:29:43,739
And he took it from me
236
00:29:44,750 --> 00:29:47,686
What are you talking about? Who / Martin X
237
00:29:55,661 --> 00:29:58,688
Harry, give me the terminal window
238
00:30:03,502 --> 00:30:06,301
Nanites scans almost
all search platforms
239
00:30:12,577 --> 00:30:14,046
Wait, wait, wait a minute,
240
00:30:14,046 --> 00:30:17,449
You use my technology to infiltrate the
criminal database, it's more than illegal
241
00:30:17,449 --> 00:30:18,750
I need you to come back now
242
00:30:18,750 --> 00:30:22,120
This isn't about what
you want me to send Jeep
243
00:30:22,120 --> 00:30:24,055
No problem, you won't stop me
244
00:30:24,423 --> 00:30:27,125
This is not homicide, that is
245
00:30:27,125 --> 00:30:29,695
It's a rescue operation,
and you're a prototype
246
00:30:29,695 --> 00:30:34,700
billions of dollars, you're a
prototype of billions of my dollars okay
247
00:30:34,700 --> 00:30:36,435
I am not yours
248
00:30:36,435 --> 00:30:40,497
Anyway, I always go
home / You always go home
249
00:30:40,605 --> 00:30:43,742
Look, we don't know what you can do
250
00:30:43,742 --> 00:30:45,711
We don't even know
what you can handle
251
00:30:49,648 --> 00:30:51,717
There are a lot of firing tests / No.
252
00:30:51,717 --> 00:30:54,720
Hold on, hold on, hold on for a minute, think about this
253
00:30:54,720 --> 00:30:58,589
You don't have money, you
don't have a passport / Why bother
254
00:30:59,758 --> 00:31:03,295
One second
255
00:31:03,295 --> 00:31:07,232
I got him in the
hangar / No, no, no
256
00:31:07,232 --> 00:31:10,168
You know how to fly / I'll find a way
257
00:31:11,136 --> 00:31:12,729
You will find a way, what that means
258
00:31:36,661 --> 00:31:39,564
All is safe
259
00:31:39,564 --> 00:31:42,834
Okay, continue, come on
260
00:31:42,834 --> 00:31:46,032
Estimated 20 minutes
261
00:32:03,655 --> 00:32:05,190
So how does he track them
262
00:32:05,190 --> 00:32:07,726
Well, it looks like cross referencing
263
00:32:07,726 --> 00:32:10,328
all available databases
264
00:32:10,328 --> 00:32:13,598
Direct GPS data, to
identify all cars in the area
265
00:32:13,598 --> 00:32:18,059
I need to ping them one
by one, all 9000 of them
266
00:32:18,603 --> 00:32:22,335
Why / To find five
that move in the convoy
267
00:33:00,612 --> 00:33:02,013
What happened
268
00:33:02,013 --> 00:33:04,744
Team one, face it
269
00:33:42,220 --> 00:33:44,122
What is intentional
270
00:33:44,122 --> 00:33:47,158
It's on the block / Really
271
00:33:47,158 --> 00:33:49,194
Was it on purpose / Team 2
272
00:33:49,194 --> 00:33:54,155
Look, can we go forward?
273
00:33:56,368 --> 00:33:59,167
Now what
274
00:34:23,028 --> 00:34:27,159
Team 1 crashed / How
was the truck driver / Driver
275
00:34:29,534 --> 00:34:33,733
It's gone / Dead / No,
it's gone, he's not here
276
00:34:39,110 --> 00:34:40,976
Okay, this is not good
277
00:34:57,462 --> 00:34:58,452
He fell boss
278
00:35:05,403 --> 00:35:09,708
Engine off
279
00:35:09,708 --> 00:35:12,644
This is not good / All
teams, check everything
280
00:35:12,644 --> 00:35:15,080
The team is out there /
We have to get out of here
281
00:35:15,080 --> 00:35:18,209
Sit down, my people will handle it
282
00:35:24,222 --> 00:35:26,291
Fine / You didn't hear
283
00:35:26,291 --> 00:35:30,285
I have to get out of this car now /
First we sweep, then we exchange cars
284
00:35:44,042 --> 00:35:46,102
Come on get their car
285
00:35:47,646 --> 00:35:49,615
Gosh
286
00:36:24,983 --> 00:36:26,474
What is that
287
00:36:36,428 --> 00:36:38,496
Oh god, that's really it, damn it
288
00:36:38,496 --> 00:36:40,658
Come on, come on
289
00:36:41,466 --> 00:36:45,335
What / he's here, they
finish it, and he's here,
290
00:36:45,403 --> 00:36:48,202
We all know he won't just let us
291
00:36:55,413 --> 00:36:57,282
Leave it to the
professionals we hire
292
00:36:57,282 --> 00:37:00,548
Oh yeah sure, no problem, you guys are terrible!
293
00:37:07,759 --> 00:37:11,963
Call Higgins, see where
he is, ask how much longer
294
00:37:11,963 --> 00:37:15,263
No, don't close, I'm wretched!
295
00:37:20,672 --> 00:37:23,164
You see him / Yes He is in the trailer
296
00:37:24,409 --> 00:37:25,968
Shoot!
297
00:39:03,975 --> 00:39:05,603
God damn it
298
00:39:08,246 --> 00:39:10,044
Hear
299
00:39:12,483 --> 00:39:15,510
He can't come in, right? No way
300
00:40:25,023 --> 00:40:28,126
Don't let him in
301
00:40:28,126 --> 00:40:30,461
No, you don't understand
302
00:40:30,461 --> 00:40:32,630
No, I can help you
303
00:40:32,630 --> 00:40:36,158
You made a mistake /
Thank you for the advice
304
00:40:36,501 --> 00:40:37,799
No!
305
00:40:53,284 --> 00:40:54,343
It is time
306
00:41:01,526 --> 00:41:03,518
Gosh
307
00:41:04,128 --> 00:41:05,426
What they did to him
308
00:41:09,033 --> 00:41:12,333
I have to admit, he's broken
309
00:41:20,478 --> 00:41:23,346
Are you OK? How are you feeling?
310
00:41:26,451 --> 00:41:28,579
I just killed the person
who killed my wife
311
00:41:30,455 --> 00:41:32,651
Looking directly into his eyes
312
00:41:33,124 --> 00:41:35,559
I kill him
313
00:41:39,597 --> 00:41:41,666
Will not change anything
314
00:41:41,666 --> 00:41:43,726
No matter what, my
wife will not return
315
00:41:45,303 --> 00:41:48,306
Makes you ask if it's worth it
316
00:41:48,306 --> 00:41:50,441
Fuck, I'm done
317
00:41:50,441 --> 00:41:54,245
Yes, I'm done too
318
00:41:54,245 --> 00:41:56,476
What's going on here
319
00:41:56,681 --> 00:41:58,650
He can't do anything friend
320
00:41:59,317 --> 00:42:03,015
Better to return to
RST, to refill / Come on
321
00:42:07,291 --> 00:42:11,262
Nobody told you to come pick
me up, I said Harding I'd be back
322
00:42:11,262 --> 00:42:14,565
He said to make sure to
bring you back in one piece
323
00:42:14,565 --> 00:42:17,330
Looks like we're almost late
324
00:42:34,752 --> 00:42:38,245
What are you doing here Doc
325
00:42:40,758 --> 00:42:43,094
Right
326
00:42:43,094 --> 00:42:45,256
You can not talk
327
00:42:45,797 --> 00:42:47,527
To be honest
328
00:42:50,635 --> 00:42:54,299
You don't control your own body
329
00:42:55,473 --> 00:43:00,241
You will be turned off and seen
when we turn off your motor function
330
00:43:02,146 --> 00:43:04,047
look at you
331
00:43:06,317 --> 00:43:10,277
Still angry
332
00:43:12,223 --> 00:43:15,193
You think you're the hero
333
00:43:15,193 --> 00:43:17,753
You're a joke
334
00:43:21,165 --> 00:43:26,035
You tiring bastard with
the intention of revenge
335
00:43:26,604 --> 00:43:28,506
As much as I hate it
336
00:43:28,506 --> 00:43:31,342
Watching you
337
00:43:31,342 --> 00:43:35,040
Clean you up, that's not normal
338
00:43:36,147 --> 00:43:40,050
The small part here that makes it feasible
339
00:43:46,257 --> 00:43:48,226
Gina
340
00:43:50,328 --> 00:43:52,593
Your sweet Gina
341
00:43:55,766 --> 00:43:58,133
You really believe he died
342
00:43:58,669 --> 00:44:01,264
Every time @than guavaberry
343
00:44:05,276 --> 00:44:09,213
That's it, that look
344
00:44:10,114 --> 00:44:12,549
You get him late
345
00:44:13,718 --> 00:44:16,754
I may be a bastard,
but you are a toy soldier
346
00:44:16,754 --> 00:44:19,656
We spin you, placing
you on your next victim
347
00:44:20,358 --> 00:44:22,953
Put you back on this button
348
00:44:28,366 --> 00:44:30,426
Ready to forget
349
00:46:37,795 --> 00:46:41,197
Lieutenant, the platoon is gone
350
00:47:01,385 --> 00:47:03,183
And start initiation
351
00:47:04,655 --> 00:47:08,592
Use Delta Comm 2, four hostages are killed
352
00:47:18,135 --> 00:47:21,071
I'm done too, I'm not sure
what you are trying to do
353
00:47:24,075 --> 00:47:27,045
Why is the problem, if you
want to erase the memory again
354
00:47:28,045 --> 00:47:30,241
It's not him that I'm worried about, it's you
355
00:47:30,581 --> 00:47:33,351
Everything we do here
specifically has a purpose
356
00:47:33,351 --> 00:47:36,287
The training, the alcohol, the
nightmare / I know the script is harding
357
00:47:36,287 --> 00:47:40,224
Please follow, you know
if we fail it doesn't work
358
00:47:40,224 --> 00:47:41,392
if we don't check every box
359
00:47:41,392 --> 00:47:43,588
What you did to him
was unfair, you know that
360
00:47:44,662 --> 00:47:48,232
If you don't like it, you can leave
whenever you want / Nonsense
361
00:47:48,232 --> 00:47:51,202
Just like your colleagues,
when they have a problem with it
362
00:47:51,202 --> 00:47:52,568
Like Barrys
363
00:47:54,472 --> 00:47:56,566
You know when I
stepped out of that door
364
00:47:57,742 --> 00:48:00,541
I can't breathe / That's the
agreement we agreed on
365
00:48:00,945 --> 00:48:02,538
That's the choice you made
366
00:48:03,314 --> 00:48:05,146
He deserves to make his own choices
367
00:48:06,650 --> 00:48:09,553
What he deserves is
a military-style burial
368
00:48:09,553 --> 00:48:13,217
I'm sure that's what he will
get / Gosh, you will get rid of him
369
00:48:16,060 --> 00:48:19,196
He's a Harding soldier, you
can't / He's a dead soldier
370
00:48:19,196 --> 00:48:22,394
He's a dead soldier, America
makes new ones every day
371
00:48:23,567 --> 00:48:27,026
Listen, I'll tell
you a little secret
372
00:48:27,671 --> 00:48:30,441
This is the last one, okay
373
00:48:30,441 --> 00:48:33,778
And then we go to the market,
technology will redefine war
374
00:48:33,778 --> 00:48:35,446
for the highest and last bidder
375
00:48:35,446 --> 00:48:38,245
We are done / We will
still kill innocent people
376
00:48:40,618 --> 00:48:44,521
the only thing that is more important
than the weapon I have created
377
00:48:44,588 --> 00:48:48,116
Is being the only one who
knows how, you understand
378
00:48:51,362 --> 00:48:55,265
This is the point where on the
screen you reset him back, please
379
00:49:42,780 --> 00:49:45,682
Thank you
380
00:49:47,051 --> 00:49:48,280
for his advice
381
00:49:49,987 --> 00:49:51,956
Goodbye my old friend
382
00:50:21,185 --> 00:50:22,585
I like this
383
00:50:27,691 --> 00:50:29,091
Look at him
384
00:50:31,395 --> 00:50:33,694
Enjoy while you still have it
385
00:50:36,534 --> 00:50:39,402
She's almost done, Kathy is next
386
00:50:45,276 --> 00:50:48,371
How did he find Barrys / Oh, ex
called his cellphone, when the big guy
387
00:50:49,046 --> 00:50:51,641
do what he does / Really
388
00:50:52,216 --> 00:50:56,085
What story should I try next
Do I have to stick with tennis or
389
00:50:56,587 --> 00:50:57,755
Cricket, maybe
390
00:50:57,755 --> 00:51:01,659
I honestly don't know, but if you
ask, I have a few ideas / I'll pass
391
00:51:01,659 --> 00:51:05,195
Seriously / You've read
all the film's cliches, I guess
392
00:51:05,195 --> 00:51:08,996
Psycho killers and crazy people
dancing in slaughterhouses play
393
00:51:10,167 --> 00:51:12,261
There are no more ideas from you
394
00:51:16,073 --> 00:51:18,474
Remember what we talked about
395
00:51:23,013 --> 00:51:24,276
Hey K T
396
00:51:25,282 --> 00:51:27,183
What are you talking about
397
00:51:27,685 --> 00:51:30,054
None of your business erick
398
00:51:30,054 --> 00:51:30,688
Everyone knows
399
00:51:30,688 --> 00:51:34,216
Yes, you know what else everyone
knows, there isn't much sex interest
400
00:51:36,393 --> 00:51:39,659
Wait, that's not, that's
not, that's not much
401
00:51:49,173 --> 00:51:51,472
We call it nanites
402
00:51:52,276 --> 00:51:54,211
It's in my blood
403
00:51:54,211 --> 00:51:57,613
They are your blood
404
00:52:45,329 --> 00:52:47,764
Hey, um
405
00:52:48,565 --> 00:52:51,135
Do you think I can get that kind
406
00:52:51,135 --> 00:52:53,730
another tech installed on my back
407
00:52:54,638 --> 00:52:58,734
Why is there a part of your
body that needs augmentation?
408
00:53:03,714 --> 00:53:05,945
No, forget it
409
00:53:07,685 --> 00:53:10,621
OK, come on
410
00:53:33,644 --> 00:53:35,704
Where are you going
411
00:53:37,181 --> 00:53:40,276
Doc, how can you talk to me
412
00:53:41,318 --> 00:53:45,289
You have millions of wireless
microprocessors in your brain
413
00:53:45,289 --> 00:53:47,658
We need you back, now
414
00:53:47,658 --> 00:53:52,619
I have unfinished business /
Basic complaining complainer
415
00:53:55,365 --> 00:53:59,203
That's because he's
persistent, he will die for him
416
00:53:59,203 --> 00:54:02,332
I never thought you would
care about someone that much
417
00:54:02,673 --> 00:54:04,107
For him
418
00:54:04,575 --> 00:54:07,409
Can you help, is there no
other place you should go
419
00:54:14,585 --> 00:54:18,422
We're your only business,
we're the only people you know
420
00:54:18,422 --> 00:54:19,723
That's what you told me
421
00:54:19,723 --> 00:54:23,994
But I have a wife, and
she died because of me
422
00:54:23,994 --> 00:54:25,690
What are you talking about, who
423
00:54:26,797 --> 00:54:29,733
Nick Burst
424
00:54:29,733 --> 00:54:33,226
Okay, I can see him
425
00:54:47,551 --> 00:54:48,780
Hey boss
426
00:54:49,386 --> 00:54:50,387
Look at this
427
00:54:50,387 --> 00:54:53,983
We tracked his call to Barrys, two
days ago, he hasn't moved since
428
00:54:54,224 --> 00:54:55,692
And security
429
00:54:55,692 --> 00:54:58,495
I have a picture of the
camera, that place is a fortress
430
00:54:58,495 --> 00:55:01,192
We can find a way
in, but they will stop it
431
00:55:02,332 --> 00:55:06,201
He wanted the tech and
now he let it come to him
432
00:55:06,637 --> 00:55:08,772
What else did you find /
Exactly what we wanted
433
00:55:08,772 --> 00:55:11,401
Let me know when he
approaches last, okay
434
00:55:14,444 --> 00:55:16,709
Connect satellite images
435
00:55:20,217 --> 00:55:23,051
Request supervision
436
00:55:35,465 --> 00:55:38,697
She's at the gate now / America / Yes
437
00:55:41,772 --> 00:55:43,207
Yes / Forget it
438
00:55:43,207 --> 00:55:45,676
Call Wigans, tell him to bring it
439
00:55:45,676 --> 00:55:49,546
Good / Private property /
I'm here to meet Nick Burst
440
00:55:49,546 --> 00:55:53,483
Burst, it's none of your
business. I'm here to kill him
441
00:55:53,483 --> 00:55:56,647
Oh shit
442
00:55:58,388 --> 00:56:01,586
We do it when he returns.
/ I downloaded the nanites
443
00:56:03,227 --> 00:56:06,096
Why did he fall?
He only got 4 shots
444
00:56:06,096 --> 00:56:07,394
See @than guavaberry
445
00:56:09,566 --> 00:56:12,400
He does trojan horses,
really smart actually
446
00:56:19,343 --> 00:56:22,179
Where are all my things when I need them
447
00:56:22,179 --> 00:56:25,479
Barrys office now, bring the box
448
00:56:34,591 --> 00:56:37,755
Don't look at my pants
449
00:56:38,762 --> 00:56:40,128
Time for a better view
450
00:56:46,637 --> 00:56:49,664
Okay, this is Barrys / Yes
451
00:56:51,508 --> 00:56:54,077
Wow, someone is stressed
452
00:56:54,077 --> 00:56:55,579
We got him at boss's location
453
00:56:55,579 --> 00:56:57,707
What took you long / I
just checked the nanites
454
00:57:03,020 --> 00:57:05,989
Oh shit / What is that?
455
00:57:05,989 --> 00:57:08,686
He is tech, like me
456
00:57:11,228 --> 00:57:14,064
Maybe it's LT
457
00:57:14,064 --> 00:57:17,501
We're not LT people,
he's real, he's a legend
458
00:57:17,501 --> 00:57:20,771
Yes / He is the first person to
successfully stabilize the neuro interface
459
00:57:20,771 --> 00:57:24,174
He was great and he made
open source code in this program
460
00:57:24,174 --> 00:57:28,512
Wait, he uses open source
code in my billion prototypes
461
00:57:28,512 --> 00:57:31,348
Jeez Eric / He's so smart
462
00:57:31,348 --> 00:57:35,581
If he's so smart, why is he with
Barrys, and why don't we rent him
463
00:57:37,487 --> 00:57:39,156
We already tried
464
00:57:39,156 --> 00:57:42,159
You're sure it's in here
465
00:57:42,159 --> 00:57:44,561
Because this beauty
can only be used once and
466
00:57:44,561 --> 00:57:47,190
I don't want / Oh oww
467
00:57:48,165 --> 00:57:52,500
Oh shit
468
00:57:53,303 --> 00:57:55,772
Why did you leave him at the gate
469
00:57:57,307 --> 00:58:00,510
That's it, do it now / Now
470
00:58:00,510 --> 00:58:03,947
You want me to do it now? You should
have told me 4 minutes ago / Yes, now
471
00:58:05,048 --> 00:58:07,351
I saw CNF traumatized
472
00:58:07,351 --> 00:58:11,355
Connection lost
473
00:58:11,355 --> 00:58:13,654
Delete 123
474
00:58:17,594 --> 00:58:20,587
Look buddy, there are
lots of lists I have to do
475
00:58:22,132 --> 00:58:25,193
What is that thing / I don't
know, you can find out, please
476
00:58:26,970 --> 00:58:30,304
I have to fill in the
energy. Then fill it up
477
00:58:36,079 --> 00:58:38,015
What i saw
478
00:58:38,015 --> 00:58:42,646
He needs revenge
479
00:58:44,988 --> 00:58:48,152
Do it, make it work, do it
480
00:58:49,993 --> 00:58:53,130
What is eric?
481
00:58:53,130 --> 00:58:56,498
We can get it on screen
482
00:58:56,600 --> 00:58:59,695
My price is 100º / º
483
00:59:03,006 --> 00:59:06,576
Not good / The box is there / Which one
484
00:59:06,576 --> 00:59:09,112
This one / Not that one, that one
485
00:59:09,112 --> 00:59:11,615
Get out / That's what I
told you / Take him away
486
00:59:11,615 --> 00:59:14,718
Exit! Put him back in his place
487
00:59:14,718 --> 00:59:18,280
Bye / Close the door and stand outside
488
00:59:19,489 --> 00:59:21,091
Um, friend
489
00:59:21,091 --> 00:59:23,492
that thing might be EMP
490
00:59:24,027 --> 00:59:24,728
What
491
00:59:24,728 --> 00:59:29,257
EMP, Electro magnetic Pulse / I
know what EMP is, what it is doing there
492
00:59:33,670 --> 00:59:35,539
Damn, he planned this
493
00:59:35,539 --> 00:59:38,998
Turn on me, I need
you to go away from me
494
00:59:44,181 --> 00:59:45,706
I need you out
495
00:59:49,619 --> 00:59:54,284
We have a problem, can you hear
me / He silenced you / How he did it
496
00:59:56,259 --> 00:59:59,127
Come on, come on /
Can't you do something
497
01:00:00,097 --> 01:00:03,556
I think we're doomed,
Eric, fix this please
498
01:00:03,633 --> 01:00:07,365
He doesn't know how, something mence
499
01:00:13,710 --> 01:00:16,043
You killed my wife
500
01:00:21,451 --> 01:00:23,086
your wife
501
01:00:23,086 --> 01:00:24,418
What are you talking about
502
01:00:24,488 --> 01:00:28,482
They lied to you, you understand
503
01:00:29,659 --> 01:00:31,787
I told you I'd find you
504
01:00:34,664 --> 01:00:36,462
Okay, that solved it
505
01:00:52,849 --> 01:00:55,218
Damn, okay, we lost the picture
506
01:00:55,218 --> 01:00:57,244
Press the reset button
507
01:01:04,995 --> 01:01:07,297
Okay, now we lost the signal
508
01:01:07,297 --> 01:01:11,134
Where is the signal / Wait a
minute, change it to satellite, Um
509
01:01:11,134 --> 01:01:14,070
What / You can get
something on the screen Help!
510
01:01:14,070 --> 01:01:16,006
I didn't get anything
on screen, Eric
511
01:01:16,006 --> 01:01:17,274
There is no signal
512
01:01:17,274 --> 01:01:20,540
Eric, I got nothing!
513
01:01:27,250 --> 01:01:30,152
Hello
514
01:01:36,426 --> 01:01:39,419
Okay, okay, maybe a little more voltage
515
01:01:42,632 --> 01:01:47,070
Now believe me, it will hurt
you more than us, ah fuck it
516
01:01:58,281 --> 01:02:00,517
No, it's okay, it's fine, I'm a friend
517
01:02:00,517 --> 01:02:02,219
I'm on your side
518
01:02:02,219 --> 01:02:05,789
I am on your side
519
01:02:05,789 --> 01:02:08,315
I'll let you go, calm down
520
01:02:22,772 --> 01:02:24,641
Who are you
521
01:02:24,641 --> 01:02:28,178
Hm, gosh, I'm not polite
522
01:02:28,178 --> 01:02:31,248
And I think we can
523
01:02:31,248 --> 01:02:36,019
Choose the name of a superhero,
and I think my super power is
524
01:02:36,019 --> 01:02:39,080
Coding / You work for Barrys
525
01:02:39,556 --> 01:02:43,526
Oh yes, no, listen, last one
526
01:02:43,526 --> 01:02:48,531
is more like getting your
servitude, I've taken care of it a little
527
01:02:48,531 --> 01:02:51,234
I really did, I tried it up there
528
01:02:51,234 --> 01:02:54,137
There was a man with a
gun up there, so you killed him
529
01:02:54,137 --> 01:02:57,039
Knight of my armor, yes
530
01:02:57,407 --> 01:03:00,644
Except, you don't
really wear armor, huh
531
01:03:00,644 --> 01:03:04,103
So I shocked your
circuit, it really hurt
532
01:03:04,314 --> 01:03:06,783
You never stop
533
01:03:06,783 --> 01:03:09,519
Especially the part where you are
534
01:03:09,519 --> 01:03:14,048
Wake up and boom, your
head hurts, and your brain
535
01:03:15,725 --> 01:03:20,730
Fall on the floor, despicable
man, despicable / I feel like I'm dead
536
01:03:20,730 --> 01:03:23,633
Sorry, I'm sorry about that
537
01:03:23,633 --> 01:03:27,103
Barrys wants me to finish
you off, but I have my own plan
538
01:03:27,103 --> 01:03:31,370
I'll wait until you
do your business
539
01:03:32,108 --> 01:03:34,344
You will do, me
540
01:03:34,344 --> 01:03:38,213
I already did that
541
01:03:44,020 --> 01:03:46,421
Thank you for the advice
542
01:03:48,825 --> 01:03:50,193
Are you okay
543
01:03:50,193 --> 01:03:52,526
I saw my wife in a dream
544
01:03:54,097 --> 01:03:55,622
Very nice
545
01:03:55,765 --> 01:03:58,564
I saw him killed in front of me
546
01:03:59,336 --> 01:04:02,138
Every time the killer is
547
01:04:02,138 --> 01:04:04,698
Different people
548
01:04:06,109 --> 01:04:07,677
Oh shit
549
01:04:07,677 --> 01:04:12,115
So that's how they do it
550
01:04:12,115 --> 01:04:14,641
Do what
551
01:04:16,319 --> 01:04:20,290
Okay, okay, um, I hear them talking
552
01:04:20,290 --> 01:04:25,995
There are rumors about
assassins who chase all RST traitors
553
01:04:25,995 --> 01:04:29,165
They all do
554
01:04:29,165 --> 01:04:31,801
I can not know why
555
01:04:31,801 --> 01:04:33,636
Every murder is revenge
556
01:04:33,636 --> 01:04:37,732
You know, it really pressures
you. I feel my head and
557
01:04:37,807 --> 01:04:40,777
my nightmare that sent
me on a suicide mission
558
01:04:40,777 --> 01:04:42,512
It seems like that
559
01:04:42,512 --> 01:04:46,282
I mean they clearly
manipulated you
560
01:04:46,282 --> 01:04:48,752
It seems like what you think is real
561
01:04:48,752 --> 01:04:50,983
Sometimes no
562
01:04:53,323 --> 01:04:55,053
harding is just using me
563
01:04:57,360 --> 01:04:59,462
Lying to me again and again
564
01:04:59,462 --> 01:05:02,399
Yes, he seems very convincing
565
01:05:02,399 --> 01:05:03,594
Tell me my wife
566
01:05:07,404 --> 01:05:10,169
Gina
567
01:05:14,677 --> 01:05:16,202
I want to get out of here
568
01:05:18,748 --> 01:05:22,446
Wait, listen, they won't
let you leave just like that
569
01:05:23,052 --> 01:05:26,623
They will come for you, and
for me too / I look forward to it
570
01:05:26,623 --> 01:05:28,558
I do not
571
01:05:28,558 --> 01:05:33,519
Why do you think I brought you
back, raised people from the dead
572
01:05:34,164 --> 01:05:35,598
They will reconnect you
573
01:05:35,598 --> 01:05:39,502
It will be me, in your head
who killed your beautiful wife
574
01:05:39,502 --> 01:05:42,131
I've seen what you
did to those people
575
01:05:50,547 --> 01:05:54,348
What are you doing
576
01:05:59,689 --> 01:06:02,181
You can find out how this works
577
01:06:03,193 --> 01:06:05,662
It designed the work of a dozen scientists
578
01:06:05,662 --> 01:06:08,598
Billions of dollars and coding the man
579
01:06:08,598 --> 01:06:12,368
That's your superhuman strength
580
01:06:12,368 --> 01:06:16,306
Yes, I can, sorry,
that's no big deal
581
01:06:16,306 --> 01:06:18,969
This is truly extraordinary
582
01:06:19,576 --> 01:06:22,111
You know I heard the story
583
01:06:22,111 --> 01:06:24,981
Your entire system
is fully programmable
584
01:06:24,981 --> 01:06:29,282
The program is no longer controlled
585
01:06:30,353 --> 01:06:32,055
This is my army now
586
01:06:32,055 --> 01:06:35,150
And your duty to keep it that way
587
01:06:37,126 --> 01:06:40,697
I believe the word you're looking for
588
01:06:40,697 --> 01:06:42,232
Thank you Wigans
589
01:06:42,232 --> 01:06:44,701
Thank you for raising
me from the dead
590
01:06:44,701 --> 01:06:48,304
Oh wait, I have something
for you, it should be here
591
01:06:48,304 --> 01:06:50,102
The rest of my french food
592
01:06:51,541 --> 01:06:54,043
Not this
593
01:06:54,043 --> 01:06:56,706
Oh here it is, bingo
594
01:06:57,380 --> 01:07:01,284
No, no, not that one, it
won't work, believe me
595
01:07:01,284 --> 01:07:03,653
Here, follow me, take this
596
01:07:03,653 --> 01:07:06,189
I don't need that, nanites
will connect to the network
597
01:07:06,189 --> 01:07:09,025
No, nanites will connect
you to the RST server
598
01:07:09,025 --> 01:07:11,688
They can track you like that,
feel your mind, you don't want it
599
01:07:12,028 --> 01:07:15,231
This, take it, it will connect
you directly to the satellite
600
01:07:15,231 --> 01:07:19,999
Vintage, no electronic
parts / Thank you Wigan
601
01:07:47,363 --> 01:07:49,696
We have movement
602
01:07:51,501 --> 01:07:54,437
What is it / should be
603
01:07:54,437 --> 01:07:55,738
We still have no connection
604
01:07:55,738 --> 01:07:59,971
No, the network is still not responding
/ Okay, tell Tips to approach it
605
01:08:03,980 --> 01:08:06,716
You walk
606
01:08:06,716 --> 01:08:10,019
Let's go / We only have
satellite trackers on it
607
01:08:10,019 --> 01:08:12,722
So catch him fast
before we lose visuals
608
01:08:12,722 --> 01:08:15,525
Remember
609
01:08:15,525 --> 01:08:19,724
He's one of us / used to
be, now he's a problem
610
01:08:23,700 --> 01:08:25,328
Calm down @than guavaberry
611
01:08:25,468 --> 01:08:29,235
Now I finally get her hopes
612
01:08:59,502 --> 01:09:01,061
Ray
613
01:09:03,106 --> 01:09:04,073
Gina
614
01:09:04,073 --> 01:09:07,601
What are you doing here
615
01:09:08,378 --> 01:09:10,176
Hey
616
01:09:10,713 --> 01:09:13,282
You won't believe
what I just experienced
617
01:09:13,282 --> 01:09:16,946
That's a secret
618
01:09:17,387 --> 01:09:20,323
That's crazy, I mean
619
01:09:20,723 --> 01:09:22,487
I am home
620
01:09:23,393 --> 01:09:25,225
That doesn't matter
621
01:09:27,697 --> 01:09:29,689
First time home
622
01:09:30,533 --> 01:09:32,161
House
623
01:09:38,508 --> 01:09:40,643
I'm going home
624
01:09:40,643 --> 01:09:44,045
Ray, come on, I've moved on
625
01:09:46,049 --> 01:09:47,617
Move on
626
01:09:47,617 --> 01:09:50,353
What are you talking
about / We fixed this
627
01:09:50,353 --> 01:09:52,055
Ray
628
01:09:52,055 --> 01:09:54,490
You're fine. What's happening
629
01:09:55,324 --> 01:09:58,226
I'm home, I promise, right
630
01:09:58,695 --> 01:10:00,463
I always go home
631
01:10:00,463 --> 01:10:02,365
Yes I know
632
01:10:02,365 --> 01:10:05,699
But I don't want you to go
home, I want you to stay home
633
01:10:06,302 --> 01:10:09,295
Remember / Mother
634
01:10:12,408 --> 01:10:13,740
Daisy
635
01:10:14,510 --> 01:10:17,139
Daisy, come back inside dear
636
01:10:34,597 --> 01:10:36,632
Been a long time
637
01:10:36,632 --> 01:10:38,601
And when was Gina
638
01:10:39,736 --> 01:10:43,195
Five years ago / Five years
639
01:10:46,409 --> 01:10:49,072
Wait, you're fine, Ray
640
01:10:49,412 --> 01:10:53,110
Can I call someone Ray
641
01:10:53,716 --> 01:10:58,120
Daisy went to play with your
sister, good girl, find your father
642
01:11:39,462 --> 01:11:42,660
How it feels, huh
643
01:12:02,985 --> 01:12:05,420
Prepare equipment / I'm coming
644
01:12:49,098 --> 01:12:51,363
We can't see it
645
01:12:52,401 --> 01:12:55,337
Fisheries, two blocks away
646
01:13:55,698 --> 01:13:57,724
I got it, heading south
647
01:13:57,800 --> 01:14:01,259
South, man, left or right
648
01:14:01,470 --> 01:14:04,702
Left again, then, you
get him in the corner
649
01:14:20,156 --> 01:14:21,123
Where are you going
650
01:14:21,123 --> 01:14:24,493
You know where to go? I can't, I
need you to go to Wigans / Wigans
651
01:14:24,493 --> 01:14:27,361
He clearly knows too
much, I need him eliminated
652
01:14:27,463 --> 01:14:30,558
No, you made your hands dirty this time
653
01:14:42,678 --> 01:14:45,375
Remember me when I asked you
654
01:14:46,582 --> 01:14:48,676
I do it out of respect
655
01:14:51,120 --> 01:14:53,680
And that respect needs to be countered
656
01:15:24,587 --> 01:15:27,216
Wigans stuck below
657
01:15:27,423 --> 01:15:31,190
He ordered me room service for 112 dollars
658
01:15:31,260 --> 01:15:36,298
He watched 17 hours /
Did not help Eric / Yes okay
659
01:15:36,298 --> 01:15:44,434
He has 6 security, 4 cars and 2
escorting him at the rear entrance
660
01:15:55,484 --> 01:15:57,686
Excuse me, you have a match
661
01:15:57,686 --> 01:16:00,155
Sir, you have to drive
662
01:16:01,524 --> 01:16:03,526
Good men obey
663
01:16:03,526 --> 01:16:06,360
allow me / Thank you
664
01:16:12,301 --> 01:16:14,964
My name is Wigans
665
01:16:24,113 --> 01:16:26,139
Not good for you
666
01:17:17,533 --> 01:17:19,525
We talk privately
667
01:17:20,603 --> 01:17:23,437
I made you sit here
668
01:17:56,071 --> 01:17:59,041
This is all for you
669
01:18:00,643 --> 01:18:02,236
You are using me
670
01:18:03,245 --> 01:18:04,380
You make me kill
671
01:18:04,380 --> 01:18:06,749
I didn't make you kill
Ray, you always do that
672
01:18:06,749 --> 01:18:09,485
I just clear the way, I
free you to be your best
673
01:18:09,485 --> 01:18:11,147
My best / Yes
674
01:18:11,620 --> 01:18:14,456
By making me see
them kill my wife
675
01:18:14,456 --> 01:18:17,760
Again and again and
again / Revenge what makes
676
01:18:17,760 --> 01:18:21,030
a man like you is amazing, Ray
677
01:18:21,030 --> 01:18:23,065
You don't know anything
about men like me
678
01:18:23,065 --> 01:18:27,002
Sure about that. You chose
war because you liked it
679
01:18:27,002 --> 01:18:28,937
It is you
680
01:18:29,405 --> 01:18:31,340
You don't know what I like
681
01:18:32,208 --> 01:18:34,507
I do what I do
682
01:18:35,477 --> 01:18:38,547
People like you break
people like me into pieces
683
01:18:38,547 --> 01:18:40,716
You put us in this little box
684
01:18:40,716 --> 01:18:43,352
You can understand
us, you can control us
685
01:18:43,352 --> 01:18:46,589
But you can't control
us / people like Ray's box
686
01:18:46,589 --> 01:18:49,792
They need structure, they
need guidance, that's reality
687
01:18:49,792 --> 01:18:53,229
Said the man who put
a shadow on the wall
688
01:18:55,497 --> 01:18:57,523
There is nothing
left for you out there
689
01:18:58,534 --> 01:19:02,571
Nothing, here you can be
the best version of yourself
690
01:19:02,571 --> 01:19:07,042
You save the hostage, you can spend
the night with the woman who loves you
691
01:19:07,042 --> 01:19:11,113
And you wake up in the morning with
a new body to find a new destination
692
01:19:11,113 --> 01:19:13,649
What more can
you ask for / yours!
693
01:19:13,649 --> 01:19:17,086
The best version of me! Not me!
694
01:19:18,954 --> 01:19:20,923
What are you doing
695
01:19:22,258 --> 01:19:24,693
Life is not about
knowing what is coming
696
01:19:25,294 --> 01:19:27,029
What life has taken from you
697
01:19:27,029 --> 01:19:31,296
Not knowing what will be taken from
you, is that not what you mean Ray
698
01:19:37,306 --> 01:19:39,241
You make me
699
01:19:39,608 --> 01:19:42,478
But you can't control me forever
700
01:19:42,478 --> 01:19:45,346
I will find you, and I will
701
01:19:47,249 --> 01:19:49,115
No, you will not
702
01:20:04,433 --> 01:20:06,459
Time to say goodbye
703
01:20:10,639 --> 01:20:11,971
He returns
704
01:20:13,275 --> 01:20:17,110
For the time being / And the nanites
705
01:20:19,648 --> 01:20:21,640
On the table now
706
01:20:34,697 --> 01:20:36,757
The event will begin
707
01:20:47,343 --> 01:20:49,378
Wigans escaped / what
708
01:20:49,378 --> 01:20:53,213
He knew I was coming, Eric
was carelessly tracking him
709
01:20:56,085 --> 01:20:58,721
Okay, stop distracted
710
01:20:58,721 --> 01:21:01,156
Build a target package for Wigans
711
01:21:07,429 --> 01:21:10,126
One more round / Again
712
01:21:11,533 --> 01:21:13,469
Yes again
713
01:21:13,469 --> 01:21:17,065
I don't need to send him
after Wigans, if you do your job
714
01:21:23,212 --> 01:21:25,477
Do it fast
715
01:21:33,188 --> 01:21:36,124
Okay, start the sequence, real time
716
01:21:41,130 --> 01:21:43,622
There are no Alfa targets, move locations
717
01:22:06,588 --> 01:22:08,524
This should work
718
01:22:08,524 --> 01:22:11,323
Not my best word, but / what ever
719
01:22:20,169 --> 01:22:22,400
Ray
720
01:22:24,273 --> 01:22:26,299
He is too fast, why
721
01:22:26,442 --> 01:22:30,345
Wow, wow, wow, it's everywhere
722
01:22:31,747 --> 01:22:33,449
Pull out
723
01:22:33,449 --> 01:22:35,451
Why this happened
724
01:22:35,451 --> 01:22:39,149
Someone changed
the set / Who changed it
725
01:22:42,057 --> 01:22:44,593
K T
726
01:22:44,593 --> 01:22:47,062
All teams to the delta command
727
01:22:47,062 --> 01:22:49,293
Come fix it
728
01:22:54,036 --> 01:22:58,273
Okay, I can do this, come on
729
01:22:58,273 --> 01:23:00,105
I know you
730
01:23:04,346 --> 01:23:06,648
Open the door, K T
731
01:23:06,648 --> 01:23:09,208
C T What are you doing here
732
01:23:09,785 --> 01:23:11,754
I should have done it a long time ago
733
01:23:39,147 --> 01:23:42,481
You can love wigans with the code
734
01:23:52,494 --> 01:23:54,622
Wait, what / what happened
735
01:23:55,097 --> 01:23:56,565
No, no
736
01:24:05,574 --> 01:24:08,510
You have one second
737
01:24:09,444 --> 01:24:11,446
I got you
738
01:24:11,446 --> 01:24:13,715
You will kill me
739
01:24:13,715 --> 01:24:15,513
No
740
01:24:17,252 --> 01:24:18,720
Open this door
741
01:24:18,720 --> 01:24:21,485
Do it
742
01:24:39,141 --> 01:24:41,269
Oh Jesus
743
01:24:56,024 --> 01:24:57,356
Oh Jesus
744
01:24:58,560 --> 01:25:01,962
Did you just say oh jesus?
745
01:25:02,998 --> 01:25:04,591
I need a real friend
746
01:25:04,766 --> 01:25:08,168
Or therapist
747
01:25:15,310 --> 01:25:19,181
Why are you doing this?
He deserves the truth
748
01:25:19,181 --> 01:25:21,741
Honestly no one wants to
make that decision again
749
01:25:26,722 --> 01:25:29,521
It feels like that
750
01:25:31,526 --> 01:25:33,995
Goodbye K T
751
01:25:34,463 --> 01:25:37,399
I will do it again
752
01:25:52,280 --> 01:25:55,182
He has betrayed, and Garrison ofline
753
01:25:55,250 --> 01:25:58,220
Find him, and kill
him, kill if necessary
754
01:26:36,324 --> 01:26:38,555
Head for the 74th floor
755
01:26:40,495 --> 01:26:44,032
Good morning sunshine, remember me / Wigan
756
01:26:44,032 --> 01:26:48,670
No, I'm King Jaffy Jafar, the
master of Mola, of course Wigans
757
01:26:48,670 --> 01:26:53,675
Who else, listen friend, I am
sending you my coordinate coordinates
758
01:26:53,675 --> 01:26:56,211
I realize that scares you a little
759
01:26:56,211 --> 01:27:00,945
I have an unfinished
business / wait, wait
760
01:27:01,249 --> 01:27:03,184
Say again / Wigans where is Garrison
761
01:27:04,019 --> 01:27:06,321
I don't know, seems
to do whatever he wants
762
01:27:06,321 --> 01:27:09,658
It's almost time, stage two,
come to the server room
763
01:27:09,658 --> 01:27:12,184
Okay, here it is
764
01:27:13,295 --> 01:27:17,332
That means it's time
for me to erase the data
765
01:27:17,332 --> 01:27:20,969
Now it's clear I have a thousand years of data
766
01:27:20,969 --> 01:27:24,372
Don't need genius for that, so you
767
01:27:24,372 --> 01:27:28,673
do what I say to you
768
01:28:14,256 --> 01:28:16,258
That's very important
769
01:28:16,258 --> 01:28:18,523
Type Control Command
770
01:28:27,169 --> 01:28:30,606
Do it the old-fashioned way / Oh really
771
01:28:31,373 --> 01:28:34,442
He did not listen to me
772
01:28:34,442 --> 01:28:36,611
Why didn't I think of that
773
01:28:36,611 --> 01:28:40,742
Control Command, burn the building
774
01:29:07,542 --> 01:29:09,977
That's my idea
775
01:29:57,192 --> 01:29:59,525
Behind you, go down
776
01:30:25,420 --> 01:30:27,389
Standby
777
01:30:34,029 --> 01:30:35,764
Release him Tips
778
01:30:35,764 --> 01:30:39,098
We do it in 3, 2, move away
779
01:30:47,275 --> 01:30:49,608
See he survived that
780
01:30:54,149 --> 01:30:57,586
Oh damn, this guy can't die
781
01:31:11,232 --> 01:31:13,701
Grip Tips @than guavaberry
782
01:31:58,146 --> 01:32:00,547
I said hold on
783
01:33:03,078 --> 01:33:04,569
This is not good
784
01:33:05,413 --> 01:33:08,550
What happened was the bomb went off
785
01:33:08,550 --> 01:33:12,487
That's a problem
786
01:33:12,487 --> 01:33:16,791
Come on, come on, hurry
up, start the car, let's go
787
01:33:16,791 --> 01:33:18,726
Harding
788
01:33:21,362 --> 01:33:22,728
God damn it
789
01:33:28,303 --> 01:33:31,671
Talk to me Wigans,
where's Garrison / Wait
790
01:33:32,073 --> 01:33:35,635
Ground floor, east,
towards Harding
791
01:33:36,244 --> 01:33:38,346
You still don't understand
792
01:33:38,346 --> 01:33:40,542
I can rebuild all this
793
01:33:42,817 --> 01:33:45,446
And I'm the only one
who can rebuild you
794
01:33:46,688 --> 01:33:49,658
You can't survive without me
795
01:34:22,290 --> 01:34:25,527
Damn, oh no, damn it, um
796
01:34:25,527 --> 01:34:28,429
Um, friend, what are you
doing? You have to stop
797
01:34:42,343 --> 01:34:43,778
Kathy
798
01:34:43,778 --> 01:34:47,549
She's almost gone / That's
impossible / She lost the Nanites
799
01:34:47,549 --> 01:34:51,486
If this doesn't stop,
I can't return him
800
01:35:08,670 --> 01:35:10,605
Don't make me do this
801
01:35:27,422 --> 01:35:29,550
I told you I would find you
802
01:35:36,097 --> 01:35:38,089
What is that, is that you K T
803
01:35:42,670 --> 01:35:45,440
Now all that's left is to erase you
804
01:35:45,440 --> 01:35:48,467
And that is enough
805
01:36:24,045 --> 01:36:26,781
It's okay, it's okay, we got you
806
01:36:26,781 --> 01:36:29,148
Are you okay
807
01:36:29,751 --> 01:36:31,447
You with me
808
01:36:33,521 --> 01:36:35,690
Quiet
809
01:36:35,690 --> 01:36:37,625
Where am I
810
01:36:39,494 --> 01:36:43,231
Calm down, calm down!
811
01:36:43,231 --> 01:36:45,800
Relax
812
01:36:45,800 --> 01:36:48,326
There is no battery this time
813
01:36:51,039 --> 01:36:53,599
It's nice to see you
man, how do you feel
814
01:37:03,518 --> 01:37:06,010
Nice to meet you Wigans
815
01:37:11,392 --> 01:37:13,227
I'm glad to hear it
816
01:37:13,227 --> 01:37:15,025
I'm not sure you will remember anything
817
01:37:15,630 --> 01:37:18,666
I thought you would wake up like
a gorilla in a cage and rip me apart
818
01:37:18,666 --> 01:37:21,101
It was truly extraordinary
819
01:37:21,436 --> 01:37:25,440
Wait, but maybe you don't
remember, I also made adjustments
820
01:37:25,440 --> 01:37:28,576
To increase your stamina, you know
821
01:37:28,576 --> 01:37:30,478
Your stamina, I didn't know I did that
822
01:37:30,478 --> 01:37:34,749
I mean you don't need to
keep everything tight, not all
823
01:37:34,749 --> 01:37:36,217
It is okay
824
01:37:36,217 --> 01:37:40,088
If you were 3 or 4 before
now you're 18, and I do that
825
01:37:40,088 --> 01:37:44,287
Well, we do, we do
826
01:37:45,560 --> 01:37:47,051
We
827
01:37:49,297 --> 01:37:50,390
Um, he's awake
828
01:37:51,566 --> 01:37:53,626
He remembers everything
829
01:37:55,169 --> 01:37:56,537
Everything is due
830
01:37:56,537 --> 01:37:58,699
he can remember
Kathy how we found him
831
01:37:58,773 --> 01:38:01,538
His face crumbled
832
01:38:04,078 --> 01:38:05,637
Thank you
833
01:38:06,214 --> 01:38:07,375
Yes
834
01:38:10,218 --> 01:38:12,483
You're welcome
835
01:38:21,062 --> 01:38:23,498
Very beautiful, you know
836
01:38:23,498 --> 01:38:26,696
Like a dream / Indeed
837
01:38:36,210 --> 01:38:40,079
Ray, I / No, you don't have to
838
01:38:41,115 --> 01:38:43,785
What we will, what we do
839
01:38:43,785 --> 01:38:46,084
That's the past
840
01:38:46,654 --> 01:38:50,258
You know Harding is wrong but
841
01:38:50,258 --> 01:38:53,751
He is right about one thing
842
01:38:54,429 --> 01:38:58,491
Who you are first, does not
determine who you will be
843
01:38:59,200 --> 01:39:00,634
We can choose
844
01:39:01,135 --> 01:39:02,467
Again
845
01:39:34,635 --> 01:39:38,094
Where to now / I don't know
846
01:39:47,048 --> 01:39:49,279
This is perfect if you ask me
847
01:39:49,650 --> 01:39:50,982
Are you serious
848
01:39:51,252 --> 01:39:55,451
This is the sunset, I'm sure
60377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
