Original subtitles

Eerder in Black Lightning...

We hebben het Painkiller besturingssysteem achter firewalls.

Khalil!

Je kunt me niet eeuwig hier houden.

Ik heb nog steeds mijn missie. De Pierce familie vermoorden.

Dr. Blair? Het enige wat je hoeft te doen is de basis uit Tobias te halen...

en de protocollen van Dr. Stewart te volgen.

Ik heb Dr. Stewart zien werken, maar ik ben haar niet.

Jace heeft mijn moeder vermoord. Ik kwam naar Freeland om er zeker van te zijn dat ik Dr. Jace in het graf stopte,

vlak naast haar.

Ik had je 40 jaar geleden moeten doden, Dr. Jace.

We vechten nu aan dezelfde kant.

Als Markovia wint, houdt alles, wat we weten, op te bestaan.

De Markovianen hebben Freeland inmiddels omsingeld.

Gravedigger. De Verenigde Staten zijn verantwoordelijk

voor het starten en financieren van het Markoviaanse meta-onderzoeksprogramma.

Hun experimenten activeerden zijn slapende meta-gen,

waardoor hij bovenmenselijke kracht krijgt, het verouderingsproces vertraagt,

en de mogelijkheid heeft om zijn wil op e leggen aan anderen...

En nu heeft hij de leiding over het Markoviaanse leger.

Ik heb de formule voor het meta-boost serum in Markovia achtergelaten.

Wat gebeurt er als Gravedigger elke metakracht kan hebben die hij wil?

Hij zou niet tegen te houden zijn.

Mensen zullen zich gaan afvragenwaarom ik deed wat ik deed.

Ze zullen zich afvragen waarom ik

dood en vernietiging naar Freeland heb gebracht.

Ze zullen zich afvragen waarom ik de pijn heb meegebracht.

Ik ben al lang geleden gestopt met het geven om wat mensen over mij denken.

Maar ik geef nog steeds om de waarheid.

En de waarheid is dit.

De Amerikaanse regering heeft bijna 80 jaar geleden op mij ge�xperimenteerd,

mij meer mogelijkheden gegeven dan een normaal persoon.

Ik ben officieel, officieus, de eerste meta.

Stop!

Schiet jezelf neer.

Toen ik voor het eerst bij het leger ging,

Een van de kloteklussen die ik kreeg toegewezen was de GRS:

Graven Registratie Sectie. Oftewel Gravendienst.

Meer dan 70 miljoen mensen stierven in de Tweede Wereldoorlog.

Degenen die niet zijn ge�dentificeerd, werden begraven.

Aan de Amerikaanse kant hebben ze die eer aan ons zwarten gegeven.

De gekleurde soldaten.

Het was zwaar, hartverscheurend werk, maar...

het was een belangrijke taak.

Omdat elke soldaat, elk mens een fatsoenlijke begrafenis verdient.

Dus, toen ik een meta werd...

pastte de naam Gravedigger, door mijn verleden,

en omdat ik mijn vijanden niet figuurlijk begraaf.

Ik begraaf ze allemaal letterlijk.

Het maakt niet uit wat ze hebben gedaan om mijn toorn te wekken,

of hoeveel het er ook zijn.

Ik zorg ervoor dat elk van mijn tegenstanders

een fatsoenlijke begrafenis krijgt.

Aannemende dat er nog genoeg van hen over is om te begraven.

Mensen dachten altijd dat ik gek was omdat ik dat deed.

Maar voor mij voelde het als een eervolle zaak.

Het voelde juist aan.

Wat ik ga doen met Freeland voelt ook goed.

We moeten aannemen dat Gravedigger zichzelf injecteert

met wat er nog over is van de metaformule, die je in Markovia hebt achtergelaten.

Toen ik mezelf het spuitje gaf,

duurde de kracht een uur vanwege mijn genetische samenstelling.

Bij Tobias was dat 20 minuten.

Volgens dit schema,

is de absorptie van de meta vermogens van Gravedigger

beperkt tot ��n vermogen per keer,

die per injectie ongeveer twee tot vier weken duurt.

Uw schema houdt geen rekening met het feit

dat Gravedigger de originele meta is.

Zijn genoom is anders dan dat van andere meta's.

Zie je het?

De aangepaste voorspelling

suggereert dat Gravedigger in staat zou zijn om alle meta samenstellingen,

die hij zelf kan injecteren, kan absorberen en gebruiken...

op hetzelfde moment,

voor onbepaalde tijd

en zonder overbelasting.

Oh, mijn God.

Gravedigger is onderweg met een bataljon soldaten.

Zijn eerste doel,

is de meta's te bevrijden waarvan hij vind dat

zij ten onrechte hier in Freeland worden vastgehouden.

Volgens mijn informatie heeft hij gezworen om iedereen of alles te vernietigen

wat hem in de weg staat of zijn aanbod van vrijheid weigert.

Zijn tweede doel is om Lynn en Dr. Jace opnieuw in te schakelen, als dat mogelijk is,

zodat ze het serum voor de zieke meta's in Markovia kunnen reproduceren.

We laten geen van die dingen gebeuren.

De machthebbers hebben besloten dat

het verlies van bepaalde gemeenschappen acceptabel zou zijn

als het slecht zou gaan.

Wacht, wat betekent dat?

Dat betekent dat ze liever Freeland bombarderen...

dan Gravedigger laten winnen.

De regering gaat Freeland bombarderen als we Gravedigger niet verslaan?

Dat zal niet het offici�le verhaal zijn.

Ze zullen zeggen dat het een soort nucleair ongeluk was.

Freeland zou heel goed het volgende Three Mile Island kunnen worden.

Ga liggen, nu. Op de grond.

Je zou me moeten bedanken.

Als ik er niet was geweest, zouden die Markovianen je hebben gedood.

Je hebt mijn leven verpest.

Nou, ik denk dat je me verward met Tobias.

Ik heb niets anders gedaan dan je uit de problemen te halen

of je het nu beseft of niet.

Je bent een leugenaar.

Je kunt niet van de waarheid weglopen, Khalil.

Ik zal hier nog steeds zijn.

Het lijkt erop dat de regering ons niet gaat helpen.

De ASA is te verzwakt om ons te helpen.

De enige mensen op wie we kunnen rekenen zijn in deze kamer.

- Moet dit oppepper zijn? - Dit is echt praten.

Ok�, we gaan twee verdedigingslinies vormen.

Donder, Grace en ikzelf zullen de frontlinie vormen.

Lightning, Brandon, TC, Erica zullen de achterhoede zijn.

Papa, waarom zitten we achteraan?

Ik hou je als reserve.

Kijk, als de timing goed is, zal je de balans in ons voordeel doen uitslaan.

- Waar heb je het over? - Sorry?

Dr. Jace heeft mijn moeder vermoord.

En ze zei dat ze weet wie mijn vader is,

maar ze heeft hem waarschijnlijk ook vermoord.

En je werkt met haar samen alsof alles in orde is?

Kijk, Brandon, ik weet dat dit moeilijk voor je moet zijn,

- maar talloze mensen zullen sterven als... - Als wat?

Ze heeft mijn moeder gedood,

en ik weet sowieso niet eens waar we ruzie over maakten.

Gravedigger komt naar Freeland om elke meta mee terug te nemen naar Markovia.

- Of ze nu wel of niet willen gaan. - Ok�, wat is daar mis mee?

- Brandon, rustig aan. - Nee.

Je zou het recht moeten hebben om te kiezen waar je woont.

Hij is van plan iedereen, die hem in de weg staat, te vermoorden...

en elke meta die niet wil gaan.

Weet je wat? Dat kan me niet schelen.

Ik doe dit niet.

H�, echt waar?

Nou, dat was een goed gesprek.

We zijn genaaid.

Ik weet zeker dat er wat

brave zwarten zijn, die zich tegen mijn inspanningen zullen verzetten.

Mijn boodschap aan hen is eenvoudig: Doe mee of sterf.

Weet u, Generaal Mosin wilde een

een meta leger, maar dat is niet wat ik wil.

Mijn doel is om alle meta's, waarop is ge�xperimenteerd, te bevrijden

zij, die al tientallen jaren in peulen worden vastgehouden

en nog steeds tegen hun wil worden bewaard in Freeland,

en dat met alle noodzakelijke middelen.

Deze onderdrukking, deze discriminatie,

deze schijnheiligheid van de Amerikaanse regering eindigt nu.

Wat ik ga doen met Freeland is voor Freeland,

en ook al zullen sommige mensen het niet begrijpen terwijl het gebeurt,

mijn geweten is schoon omdat mijn doel rechtvaardig is.

Zodra het stof is neergedaald en de doden zijn begraven,

zal ik aan de goede kant van de geschiedenis staan.

Ok�, Thunder, Grace en ik zullen hierlangs aanvallen,

om de Markoviaanse sterke en zwakke punten in te schatten.

En dan zullen Jennifer en de jongere meta's die zwakheden uitbuiten.

- Verdeel en heers. - Ja, precies.

Wat als ze geen zwakke punten hebben die je kunt uitbuiten?

Ze... Die hebben ze wel.

Kijk, als we denken dat we niet kunnen winnen,

dan zullen Jennifer en haar bemanning een terugtocht uit Freeland leiden.

- Ben je in orde? - Ja.

Wat?

We hebben samen veel gevechten meegemaakt, Jeff,

maar deze voelt anders aan.

Hoe anders?

Ik weet het niet, maar deze Gravedigger...

Ik zeg niet dat hij gelijk heeft, maar hij heeft het ook niet helemaal mis.

De regering, de ASA, we hebben vreselijke dingen gedaan meta's.

Ja, maar, Gambi, hij valt hen niet aan. Hij valt Freeland aan.

Dus, wat mij betreft,

is hij net zo slecht als de overheid of de ASA en moet hij gestopt worden.

Zelfs als je gelijk hebt, we hebben nog nooit iemand zoals hij tegenover ons gehad.

Dat is precies waarom je me nodig hebt in de frontlinie.

- Jennifer. - Ik ben de sterkste meta.

- Waarom wil je mij in de achterhoede? - Heb ik je net verteld.

Als ik je dochter niet was, zou ik dan nog steeds achteraan zitten?

Ja.

Ik heb het gevoel dat je me aan de kindertafel laat zitten.

Nee, dat is helemaal niet zo.

Ik wil dat je me vertrouwt in wat ik doe.

Kun je dat doen?

Tuurlijk.

Ik ben het eigenlijk met haar eens.

Het heeft geen zin om je krachtigste meta

- buiten de frontlinie te houden, tenzij... - Tenzij wat?

Tenzij je denkt dat je Gravedigger niet kunt verslaan.

Anissa en ik moeten nog wat mensen rekruteren. Ik zie je later.

- Wees voorzichtig, Jeff. - Ja.

Je liegt nu toch niet tegen me, of wel?

Nooit.

Hij zei dat hij...

��n of andere dokter was.

Dit betekent veel voor me, weet je dat?

Uh-uh.

Wees er zeker van dat ze terugkeert naar de O, zonder dat Destiny of Lady Eve het weten.

- Ik snap het. - Ok�.

Kom op.

Het moet wel heel erg zijn...

als jullie helemaal naar beneden komen om met ons, de kleine luitjes, te praten.

Dus wat kan ik voor je doen?

Er komt een oorlog naar Freeland. We kunnen je manschappen gebruiken.

We willen dat je meedoet in een gevecht tegen de Markovianen.

Jullie willen allemaal dat we voor jullie zaak vechten?

Kom op, Lala, we willen dat je voor Freeland vecht.

Neuh. Het gaat goed zo.

Ik laat dat superheldengedoe over

aan jullie grappenmakers in kostuums.

Ik ga me richten op de mensen in Freeland en ervoor zorgen dat ze eten.

Er zal niets te eten zijn als Freeland wordt vernietigd.

Ik zei toch dat dit tijdverspilling zou zijn.

Lala geeft niets om iemand anders dan Lala.

Je kunt beter naar je hulpje luisteren.

- Liefje is scherp. - Doe het niet.

Je hebt geluk dat ik grotere dingen heb

om voor te zorgen, want als ik dat niet had,

zou ik jou en je hele ploeg met mijn blote handen uitschakelen.

Ho, ho ho!

Wacht even.

- Ze is nogal opvliegend, h�? - Ja, dat klopt.

Die krachten hebben jullie allemaal opgeblazen.

Alleen omdat je een meta bent betekent dat niet, dat je niet te pakken bent.

Als ik word gepakt,

dan niet door jou.

- Ok�, wacht even. - Nou, wacht eens even.

Jullie denken allemaal dat jullie hier kunnen komen

en ons laten doen wat jullie willen dat we doen?

- Dat dachten ze toch? - Had niet gekund.

Want deze jongens willen zo graag hun meta hoofden eraf blazen.

Ik beloof dat jullie niets van deze zooi willen.

Ok�, dat is het. Zo is het genoeg. We hebben hier geen tijd voor.

Je bent een zakenman.

De regering zal van Freeland een radio-actieve krater maken.

Nu, hoe ga je dan zaken doen?

Ooh, dat is een leuk verkooppraatje.

Maar jullie twee kunnen de boodschap weer mee naar huis nemen.

Dus, dat is het.

Oh, ja. Dat is het.

Oh, Brandon.

Hoe ben je door de beveiliging gekomen?

Was niet moeilijk.

Je gaat me alles vertellen wat ik wil weten over mijn familie.

Of je zult jouw familie nooit meer zien.

Dus, je bent terug uit de dood.

Inderdaad.

Nu weten we tenminste waar Lazarus is geweest.

Je bent persona non grata. Je bent ge�xcommuniceerd.

Ik ben me ervan bewust.

- Ik wil terug. - Ik wil wereldvrede.

Maar je kunt niet altijd krijgen wat je wilt.

Natuurlijk kan dat.

Ik weet dat er oorlog komt in Freeland.

Dat weet ook iedereen met een radio. En wat dan nog?

Ik weet ook nog wat andere dingen.

Ik weet zeker dat je allerlei kleine dingen kent.

Drugshandelaren van ASA die naar je bedrijf kwamen

moeten je een eindeloze bron van kletspraat hebben opgeleverd.

Feiten.

E�n van de dingen die ik geleerd heb is dat

jij en de ASA hebben besloten om te stoppen en te vluchten.

Als dat waar zou zijn, zou ik niet meer in Freeland zijn.

Dat zou wel zo zijn als er hier nog iets was wat je wilde hebben.

Zoals wat?

Voordat we praten over wat je wilt...

- Laten we praten over wat ik wil. - En dat is?

Mijn plaats aan de tafel met de rest van de Schaduw Raad.

Dat is veel gevraagd.

Ik betwijfel of je iets waardevols hebt als ruilmiddel.

Als je in deze oorlog sterft,

zal ik Lazarus gebruiken om je weer tot leven te brengen.

Ik heb voorzorgsmaatregelen getroffen,

en ik heb lang geleden vrede gesloten met mijn eigen sterfelijkheid.

Ik dacht even dat je

me iets meer tastbaars zou aanbieden.

- Zoals de locatie van de aktetas. - Ja.

Als ik je de locatie van de aktetas geef,

wil ik mijn plaats terug in de Schaduw Raad

en mijn kartel weer in het speelveld.

Je was een competente inkomstenbron voor onze clandestiene activiteiten.

Zodra ik de aktetas heb verkregen en gecontroleerd,

zet ik je weer aan het werk.

Hoe voel je je, schat?

Moe. Pijnlijk.

Het bestrijden van slechteriken is veel werk. Ik weet niet hoe je het doet.

Ik concentreer me alleen op de resultaten.

Het redden van Terry, Anaya en de rest van de Perdi.

Dat maakt het voor mij de moeite waard.

Hier, neem dit. Het zal helpen.

Bedankt.

En de afgelopen maanden heeft mijn lichaam zich vreemd gedragen.

- Ik ken mijn eigen kracht niet eens. - Echt waar?

Ja. Kijk hier eens naar.

Wow. Schat, schat, wacht.

Wow. Pas op voor de kaarsen.

Nee, nee, nee. Gaat goed.

Zie je, je maakt alles kapot.

- Voorzichtig. - Ik kon dit twee maanden geleden niet doen.

Oef.

Weet je, al die vormveranderingen

moeten wel veel druk uitoefenen op je spieren.

En gezien je unieke morfologie, schatje,

is mijn beste inschatting dat het je lichaam zelf is dat zich versterkt.

Zichzelf versterkt? Wat betekent dat?

- Ik denk dat je je aan het veranderen bent. - Waarin?

Dat weet ik niet, maar je lichaam is zeker aan het veranderen.

H�.

Wat?

Ik weet dat er nu veel gaande is,

maar ik je moet iets vertellen.

Ok�.

- Ik ga het gewoon zeggen. - Wat zeggen?

Het DNA monster dat ik van Gravedigger heb genomen komt overeen met jouw DNA.

- Wat? - Toen ik zijn chromosomen onderzocht,

ontdekte ik dat jij en Gravedigger verwant waren.

Nee. Nee, dat kan niet.

Ik heb de test vijf keer opnieuw gedaan. Het is een match.

Jeff, het is logisch.

De reden dat jij, Anissa en Jennifer

de enige stabiele meta's in Freeland zijn

is omdat je verwant bent aan de originele meta, Gravedigger.

Ik... Ik had een oudoom waarvan iedereen zei dat hij stierf tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Maar nu ik erover nadenk, niemand zei eigenlijk dat hij stierf.

Ze zeiden dat hij nooit is teruggekomen.

Gravedigger is je oudoom.

Ik maak me zorgen over wat er morgen kan gebeuren.

Ja, ik ook.

Maar weet je wat?

Het feit dat ik hier bij jou ben heeft me helemaal blij gemaakt.

Het is alsof als ik bij jou ben, alle slechte dingen weggaan.

Ik zou dit voor altijd kunnen doen.

Ik ook.

Ik meen het.

Ik kon mezelf dit echt zien doen voor de rest van mijn leven.

Mmm. Ik weet het.

Wacht even, wat zeg je?

Wat denk je dat ik zeg?

Ik kan nog steeds niet geloven dat dit gebeurt.

We zitten morgen in een oorlog.

Ja, ik weet wat je bedoelt. We zouden kunnen sterven.

Wow.

Ik kom net uit de capsule. Er zijn nog zoveel dingen die ik moet doen.

Ja, ik heb zelfs nog nooit een meisje gekust.

- Echt waar? - Wat?

Heb je net geprobeerd het feit te gebruiken dat

we morgen misschien sterven om een kus te krijgen?

Ja. Ja, dat heb ik gedaan.

Maar het is waar.

Ik heb nog nooit een meisje gekust.

Kom op, daar kun je niet boos om zijn.

Het was een poging waard.

Oh. Ok�.

Nu kun je gelukkig sterven.

- Wacht, betekent dat dat je me leuk vindt? - Dat betekent dat ik medelijden met je had.

Maar telt dat ook mee?

- Ik bedoel, ik was niet klaar... - Je krijgt niet nog een kus.

- Onderbreek ik iets? - Nee.

Ja.

- Heb je Brandon gevonden? - Uh-uh.

- Hebben jullie mijn vader gezien? - Mmm, hij is naar huis gegaan.

Ik begrijp nog steeds niet waarom we achteraan moeten zitten.

Waarom wil je zo graag vechten?

Omdat ze gek en agressief is.

- Nee, dat ben ik niet. - Ja, dat ben je wel.

Ok�, wat dan ook. Kan ik alsjeblieft even met je praten?

Ja. Ben zo terug.

Excuseer ons.

Zie je niet dat ik iets probeer te doen?

- TC, dat meisje wil je niet. - Ja, dat wil ze wel.

Kun je je krachten gebruiken om Gravedigger te vinden?

Ik denk van wel.

Ok�, ik moet weten wanneer hij in Freeland is.

- Waarom? - Stel me geen vragen.

Ik moet het gewoon weten, ok�?

- Kun je me helpen of niet? - Ja, ik zal je helpen.

Anissa. Familie diner. Bij mij. Vanavond.

Elke keer als je iets moeilijks voor elkaar krijgt.

Elke keer dat je echt diep moest graven.

Elke keer dat het leven of de dood was...

Dan was ik diegene die je erdoorheen kreeg.

Dat is niet waar.

Dat heb ik alleen gedaan.

Dat geloof je zelf niet eens.

Zie je, diep van binnen, weet je dat ik de woede ben die je hebt aangeboord...

om van jou een ster te maken.

Ik ben diezelfde woede

die je hielp de hele nacht op te blijven om al die tienen te krijgen.

Ik ben de woede die je in leven hield tijdens die operaties.

Ruggengraat vervanging en elke verbetering.

Dat was ik.

Niet jij,

ik.

Je bent niet eens echt.

Nou we zullen zien hoe echt ik ben als ik de Pierce familie vermoord.

Dat laat ik niet gebeuren.

Je hebt geen keuze.

Nee! Nee!

Ik zal de Pierce's zeker laten weten dat je de groeten hebt gedaan.

Kom hier!

Nee. Nee!

H�.

Alles goed met je?

Ik weet het niet.

Anissa wou dat we erheen gingen om met haar en Grace te eten.

Zou ons laatste familiediner samen kunnen zijn.

We zouden Brandon moeten uitnodigen en TC en Erica.

Die gasten kunnen nergens heen.

Ja. Ja, dat is een goed idee.

Er is nog iets anders waar ik met je over moet praten.

Is Tobias mijn neef?

Nee. Tobias is niet je neef.

Ik weet dat je een gedragscode hebt.

Het is ��n van de dingen die ik leuk aan je vind.

Uh-huh.

Gravedigger is mogelijk de machtigste meta op de planeet.

Hij heeft het serum,

wat betekent dat hij toegang heeft tot elke meta kracht.

Lynn, wat zeg je?

Als Gravedigger succesvol is,

zouden duizenden mensen kunnen worden gedood.

Inclusief onze dochters.

- Dat weet je niet. - Ja, Jeff...

Dat doe ik wel.

Je zei net dat je me nooit zou vragen om te doden.

En ik meende het. Ik... ik meen het nog steeds.

Maar de dingen zijn veranderd, Jeff.

Als het op Gravedigger of jou aankomt,

of onze meisjes...

Nee, je zei dat je onze familie altijd zou beschermen.

Het enige wat ik je vraag is om onze familie te beschermen.

Je moet je omkleden. Anissa verwacht ons.

- H�! - H�.

H�!

- Schat, goed je te zien. - Ok�.

- H�, Grace. - Het ruikt hier goed.

- Wat is er, Grace? - Leuke plek.

Welkom. Dank u wel. Welkom.

Stop.

Ik ga het verscheuren.

Ok�, maak het je gemakkelijk. Grace is aan het koken.

Weet je, jongens, gezien de omstandigheden,

dacht ik, dat het leuk zou zijn om een thuis gekookte maaltijd te nuttigen.

- Nietwaar? - Ja.

Je bedoelt zoals het Laatste Avondmaal?

- Jennifer. - Het is de waarheid.

Nee, Jennifer, het is niet zoals het Laatste Avondmaal.

Eigenlijk is het tegenovergestelde het geval.

Dus, Grace en ik hebben iets wat we jullie willen vertellen.

We gaan trouwen!

Oh, mijn God! Gefeliciteerd!

- Eindelijk! Oh, mijn God. - Dank u, zus.

- Gefeliciteerd, allemaal. - Dank je wel.

Ok�, goed, dus, oom Gambi heeft al

toegezegd de ceremonie uit te voeren

en het gebeurt hier, vanavond.

- Ga zitten, het eten is bijna klaar. - Wauw!

Wees klaar om te gaan zitten.

Ok�.

Je weet dat dat niet nodig is.

Ja, dat is het wel.

Dichtbij de aarde leven, zie ik.

Dat is hoe ik het graag wil.

Weet je, je had echt gewoon kunnen bellen.

Schatje, je hebt het misschien niet gemerkt.

Op deze manier weet ik dat ik je volledige onverdeelde aandacht heb gekregen.

Je weet dat ik niet graag ergens heen ga zonder mijn tweeling.

Ben je in orde?

Ja.

Heeft, eh...

Lala was een heer?

Uh-uh.

Behalve dan het pistool, ja.

Een klein vogeltje vertelde me dat je

wat informatie hebt, die ik moet weten.

En ik dacht dat je slimmer was dan te luisteren naar kleine vogeltjes.

Hangt af van de vogel.

Er wordt gezegd...

dat je de identiteit kent van de laatste man

die Tobias zag voordat hij Freeland verliet.

Mmm-mmm-mmm.

En ik dacht dat we vrienden zouden worden.

We zijn vrienden.

En als je me vertelt wat ik moet weten...

kunnen we dat zo houden.

- H�, kan ik even met je praten? - Ja.

Ik ben zo blij dat je iemand hebt gevonden om mee te trouwen, maar...

Ik moet toegeven, ik...

Het gaat snel, mam. Ik weet het.

Ik weet niets over Grace.

Alles wat je moet weten is dat ik van haar hou.

Mam, kijk.

We staan op het punt om ten strijde te trekken.

Niemand van ons weet hoe dat gaat aflopen.

Maar wat ik wel weet is dat als er iets ergs gebeurt...

en ik trouw niet met haar, zal ik er de rest van mijn leven spijt van hebben.

Zou je dit doen als er geen oorlog was?

Ja, absoluut.

Misschien niet zo snel, maar ja, zeker.

Ok�.

Ik snap het.

En ik kon niet gelukkiger zijn voor jou.

Of Grace.

Gefeliciteerd.

- Dank je wel, mam. - Ik hou van je.

H�, nogmaals gefeliciteerd.

Bedankt.

Het moet zo fijn zijn om dicht bij je zus en je familie te zijn.

Ja, dat is het.

Ik bedoel, het is niet altijd gemakkelijk, maar ik zou het voor niets ruilen.

Anissa praat de hele tijd over je.

Ik bewonder wat jullie hebben. Ik wou dat ik broers en zussen had.

Nou, h�. Nu heb je ze.

Ja. Ik denk van wel.

H�.

- H�, papa. - H�.

Ik heb nooit een echte familie gehad,

dus ik ben opgetogen en dankbaar om me bij je familie aan te sluiten.

Bedankt dat je me hebt geaccepteerd. Luipaard en zo.

Natuurlijk, natuurlijk.

- Jennifer. - Al iets gehoord van Gravedigger?

Nee, nog niet. Wat ben je van plan?

Kijk, laat het me weten als je iets hoort.

Weet je, je hoeft dit alles niet door te nemen om

de informatie te krijgen die je wilt.

Misschien.

Dit is de enige manier waarop ik er zeker van kan zijn dat je de waarheid vertelt.

Want als je niet...

Of je ziet me gewoon graag lijden, jij sadistische kleine snotaap.

Je hebt mijn moeder vermoord.

Dus ik zou maar uitkijken hoe je tegen me praat.

Jeff, ik denk dat we Markoviaanse communicatie kunnen uitschakelen...

Ok�, Gambi... Gambi?

Ik denk dat het nu tijd is om gewoon te genieten van Anissa en Grace's bruiloft...

- en elkaars gezelschap. - Je hebt gelijk, Jeff.

Gefeliciteerd. Je hebt twee geweldige dochters opgevoed.

Bedankt.

Ok�, dit wordt een beetje te zoet voor mij.

Ik ga even een luchtje scheppen.

- H�. - Gravedigger heeft net het land verlaten.

Hij is 30 kilometer buiten Freeland en gaat richting de perimeter.

Ok�. Wanneer iemand het vraagt, weet je niet waar ik ben.

- Weet je zeker dat je dit wilt doen? - Ja, TC, ik moet wel.

Als ik dat niet doe, verlies ik misschien iedereen waar ik om geef.

Gravedigger is in de buurt.

Het is tijd om te gaan.

Wacht, waar is Jennifer? Jen?

- Ze is er niet. - Oh, verdomme.

Gambi, stuur me Jennifer's positie.

Grace, Anissa, kom naar de perimeter.

Jullie twee, jullie zijn stand-by.

Als je me vertelt waar Tobias zal zijn

als hij terugkomt naar Freeland,

dan zal Devonte je niet meer slaan, Dr. Blair.

Ben je daarmee accoord?

Ik weet niet waar Tobias is.

Ik zweer het, dat weet ik niet.

Ik zou het je zeggen.

Ik geloof je bijna.

Wees er zeker van.

Waar is hij?

- Jennifer? - TC.

Ja. Ik ken je niet zo goed,

maar dit lijkt echt gevaarlijk.

Dat is omdat het zo is. Dat is hoe dit werkt.

- Soms moet je gevaarlijke dingen doen. - Ok�.

Nou, wees voorzichtig. Wees veilig.

Bedankt.

En h�, als het niet lukt..,

vertel mijn familie dat ik van ze hou.

Ok�, kleine meid, ik ga dit ��n keer zeggen.

"Klein meisje."

Dit kleine meisje staat op het punt om je in elkaar te slaan.

Ik ben hier niet gekomen om met je te vechten.

Ik kwam hier om alle meta's in Freeland te bevrijden.

Nee, dat deed je niet. Je bent hier om meta's te ontvoeren,

of ze nu wel of niet met je mee willen gaan,

en dat laat ik niet gebeuren.

Je begrijpt niet wat er hier gebeurt.

Ze hebben... op ons ge�xperimenteerd.

Ze hebben ons decennialang gevangen gehouden.

Ze hebben ons leven gestolen.

Hoe kun je hier blijven...

Ok�.

Ik denk dat we gaan vechten.

Gambi, de perimeter gaat eraan.

We hebben een contact op negen uur. Wat is dat?

- Ik controleer het nu. - Wat is het, een raket?

Wacht even.

Oh, mijn God, Jeff... dat is Jen!

Ik heb je, meisje. Ik heb je.

Heb je iets?

Nee. Nee, ik heb niets.

Je moet haar hart weer op gang brengen.

Geef haar een stroomstoot.

Kom op, meisje. Je moet vechten! Vecht!

Ok�, ik heb een polsslag. Ik heb een polsslag.

Gambi, ze leeft! Ze leeft.

Goed voor haar.

Hersynchronisatie: Bizzy'B (BizzyBsub)