Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(The late Park Kkeut Sun)

It's spring.

The breeze is finally warmer.

Right.

So what about these?

You can wear them next year.

No, wait. I'll wear them now.

What?

Here.

Now, the muffler.

How do I look?

It's too much.

Just wear 1 out of the 3.

The beanie.

I should've received these back then.

I now have to wait a full year to wear them.

Still, no one looks as handsome as you do in it.

Mister, can you pass me the ball?

You're better today than you've ever been.

I'm trying to get you to remember this day for a decade.

Hey!

Gu Jun Gyeom!

Are you watching this?

Wish me a happy birthday.

The so-called vermin incident...

made Chairwoman Hong Hwa Young resign from her position.

More people have been reporting stories of power abuse since then.

Look how excited they are.

They must think this is their chance.

This foreign worker...

That woman called me Tom Yum Goong,

- but I'm not from Thailand. - What...

Isn't that Tom Yum Goong?

Is she still in Korea?

So I called her kimchi jjigae.

She even threw an earthen pot at me.

How excited she must be.

I should've stitched her mouth up back then.

Those darn zombies.

- Regarding Chairwoman Hong... - Darn it.

There's nothing to watch. Seriously, nothing.

What is this?

Goodness.

Sleep well.

Don't keep the electric blanket on a high setting.

Next time, I'll give you a diamond ring this big.

I think I might get slapped in the face if I do that now.

Thank you.

My birthday comes every year,

so there's no need to have such a fancy dinner with beef.

Then what will we eat next year?

I know you'd become sulky if we had pork ribs.

It's on me. This is my birthday gift for you.

Oh, no. We won't be able to order a lot then.

We just need one serving per person, or else we will gain weight.

Eat my share of meat too, all right?

Isn't Jin U coming?

Tell him to come so he can buy us dinner.

Why would he come here? It's Dad's birthday.

Why not? He has to come because it's my birthday.

Yeon Ah. Try calling him.

Shall I?

Don't call him.

- Don't. - Okay, I won't.

Excuse me. We don't have garlic.

Where's Cheong Ah?

She's on her way.

Jin U.

Hi, Yeon Ah.

Today is Dad's birthday. Why aren't you coming?

Is it Father's birthday?

So you didn't know. Dad is waiting for you.

We just arrived, so come quickly.

Okay?

I'll text you the address.

Well...

Cheong Ah.

Why did you get out? You can just go.

I should say hello to them while I'm here.

If you do, you'll have to eat with us.

Then you'll have to drink.

And if you drink, you'll have to sing a song too.

It'll be uncomfortable, right?

Singing a song is a bit too much.

So hurry and go.

Happy birthday. I'll call you.

Over here, Cheong Ah.

Hey.

Welcome.

- You guys are already eating. - Yes.

Have a seat.

Mr. Gu.

Father, happy birthday.

Thank you. Come have a seat here.

But you're empty-handed.

Today is my birthday too.

Really?

Your birthday is the same as mine?

Yes.

None of the Pisces have a personality like yours.

I guess...

you're a rare kind.

Oh, please.

Happy birthday.

Since you're here, enjoy the food.

Right. My wife is treating today.

Eat just a little.

Okay, thank you for the food.

I have a small stomach anyway.

Give us eight servings of beef ribs.

Sure.

Eight servings? Even I can't order that much.

Jin U has got to come here.

Should we order five servings of marinated galbi too?

What?

Won't that be too much?

It's not much, to be honest.

It's all just bones, you know.

Father, let me pour you a drink.

What? Sure.

Give me that.

I'll do it.

Dad!

Now pour me a drink.

Here.

- Happy birthday. - Thanks.

Since it's also your birthday, let me pour you one too.

- Sure. - Good.

And you too, honey.

I've forgiven you,

so don't be overwhelmed with guilt anymore.

Even though you've forgiven me,

you won't choose me, right?

Your mother...

is too much for me to handle.

I don't want her to hurt my family again.

Wait.

Let's do it when Jin U arrives.

Right. He said he'd come.

What? Who's coming?

I told you not to call him.

Let's do it without him first then.

- Will you light the candles? - Okay.

All right, let's sing. 1, 2, 3.

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

- Happy birthday, dear Dad. - Happy birthday, dear Father.

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

Dad, make a wish and blow out the candles.

Why don't you make a wish with me?

Wait.

All right.

Try to smile a little.

Shall we?

- Let's blow them out with a smile. - Okay.

In 1, 2, 3.

Mom and Dad, how about a picture of you two?

It's okay. Let's just eat the cake.

Why? Do you not want to take a picture with me?

Let's take a family picture instead.

It's been forever since we took a picture together last time.

Let's do that. It's a commemorative photo.

Hey, people might make fun of us. Forget it.

I don't care. Just come over here.

Come on.

Let's smile.

All right. Smile.

In 1, 2, 3.

One more time.

In 1, 2, 3.

- It's good, right? - It tastes really good.

Seol Ah and Yeon Ah. Did you guys bring your gift?

I'll go first.

Dad, here you are.

My gosh.

It's a jacket for spring.

Shall I try this on?

Dad, you look great in anything.

I know, right?

Dad, these are airline tickets to Australia.

You can go with Mom.

- Gosh. - We can't go abroad these days.

I didn't know things would be like this when I bought them.

Still, they are open tickets with long validity.

Okay. We can go later.

You don't make a lot of money. You don't have to go overboard.

If I don't do this, I feel like I'll never be able to.

I will keep going overboard from now on.

My gosh.

Gosh, why would you do that?

This is why they say life is all about timing.

What did you get me?

Why? What did you prepare?

- This is embarrassing. - Gosh.

A coupon again?

Are you still eight years old? You always give me this coupon.

- What is the coupon for? - Take a look at it.

Shoe polishing, massage, hair dying,

and pulling out gray hairs.

Dad, what was your wish?

Why would you ask that?

Just tell us. I'm curious.

Me too.

Okay.

I wish my daughters would be born...

as my children in their next lives.

When it happens,

I want to be a really great father for them.

You fool. Why are you crying?

Happy birthday.

Thank you.

Thank you, guys.

I love you, my girls.

- I love you. - I love you too.

I love you.

All right. Thank you.

This is your birthday, but we ate more than you.

Really?

- Me too. - I ate a lot.

My goodness.

You should've told me you'd pay. I was nervous.

Is that why you ordered a lot? So we can eat a lot?

Did you eat a lot?

I was afraid of my wife,

so I wasn't even in my right mind as I ate.

You didn't have to do this.

It's really okay. Please don't worry about it.

Call a designated driver and go on home.

Why would he go home? We should go singing.

Singing?

Let's just go.

Let's go, Mom.

What should we sing?

What song are you going to sing?

Should I reveal the truth like you said?

I'm still not sure.

If I let you out into the world,

your innocent brother will come under fire too.

I don't think I could handle something like that.

Did you have a good time on your birthday?

Did you go to the charnel house?

Yes.

Why did you bring these?

I don't know.

To hide it?

Or to reveal it?

Mom.

"Mom."

"I hit someone. What do I do?"

"Let me wipe the car."

"Go to your room and study."

That's what I said, Jun Hwi.

And I wiped the blood off the car.

I drove there myself...

and covered up the accident.

I called the police and gave a statement...

with a straight face.

Using my identity as a judge, I even avoided an investigation.

That's what I did.

While I tried to conceal everything,

Jun Gyeom wanted to take responsibility for it.

How many times did he go there?

I can't imagine how painful and scary...

it must have been for him.

I think Jun Gyeom was in pain...

because he found it hard to see you...

falling apart because of him.

That's probably why he couldn't turn himself in...

even if he wanted to.

If he did, he would've had to reveal what you did.

What are you going to do now?

What should I do?

You should clear Si Wol's name first.

Then you will get hurt.

I'm ready for that.

I'm not.

You will have to live as the brother of a hit-and-run offender.

And that's not it.

You will have to live as the son of a shameless judge...

who framed someone else to cover up her son's accident.

I will step down from my candidacy for Chief Justice tomorrow.

But...

I can't tell Si Wol the truth.

I don't care what will happen to me.

But I can't let you be shunned when you didn't do anything wrong.

Let's not miss our last chance to apologize.

I'm begging you.

Please don't let him find it out himself.

I'm sorry.

This is how Jun Gyeom feels.

And I feel the same way.

I want you to understand how we both feel.

(Supreme Court)

What do you mean?

Put out an article saying you will step down?

Is this about your younger sister?

No. I'm doing this for personal reasons.

Just tell them I will step down for personal reasons.

Why are you being like this?

Everyone has been looking forward to it.

I'm sorry. Please do as I say.

Okay.

Chairwoman Hong.

What's all the fuss so early in the morning?

I barely fell asleep a few hours ago.

Judge Hong announced...

she'll step down as a candidate for Chief Justice.

What? Yu Ra is stepping down?

Yes. The news reported it just now.

Why? Because of me?

I think that's what everyone is saying.

Will you watch TV?

No. Just have the car ready.

Let's go.

Wait. What's this smell?

What is that sour smell...

Hey. What are you doing here?

Mr. Choi. Where is he?

I told him to take a break.

What? Did you assault someone else?

Did you beat him up?

I'm not an idiot.

I persuaded him nicely. Don't worry.

That means you threatened him.

Hey. Do you think that's not a crime?

Whether I threatened or begged, you can find out for yourself.

How dare you get crafty with me?

Stop the car. Stop it right now.

Where are you taking me?

Where are you going?

Name your destination. I'll take you there safely.

My gosh. You can't drive me.

I used to work on a security team.

For the bumper cars at a theme park.

Are you out of your mind? Is this a joke?

Stop the car right now. Stop this car.

Stop the car. Stop, stop, stop!

Stop the car!

You can't get out until you give me an answer.

What is it you want to know?

Why did you do that to me?

What am I that you'd do everything in your power...

to get me back in prison?

The more I think, the weirder it is.

I have no connections to you at all,

but Inter Market's chairwoman looked into my past...

and got me fired.

You even framed me for assault.

Why?

I need to know.

Why did you do it?

There's a reason, isn't there?

What is it?

There is no reason. Why would there be?

Because she's a witness to my hit-and-run case.

A hit-and-run? My sister is a witness?

I want to ask what she saw.

Did Ms. Mun say something?

What did she say?

I see there's a lot I must ask Hae Rang.

I really am an idiot.

Maybe Hae Rang knows even better.

Shoot. I went to all this trouble for nothing.

Sorry, Lady. We didn't come too far.

Call Mr. Choi to come and get you.

Wait.

Whatever Ms. Mun says is nonsense.

- What? - Your sister...

flirted with my married son and made him a cheater.

There was an accident and my son almost died.

Then my son ditched her and now she's left with nothing but fury.

She'll spew loads of nonsense.

She what? My sister had an affair?

With your son?

You didn't know?

Your sister broke up a married couple.

Jin U?

You haven't been at work recently.

Are you taking time off?

Pardon?

No.

Let's meet.

Are you all right?

I saw the news.

You should've left it to your mother.

Why did you bow and apologize? It was upsetting to watch.

You're fired.

I'm fired?

Why? What did I do wrong?

You didn't do wrong?

The worst thing you did...

is not know what you did wrong.

Is this about Cheong Ah?

What does she have to do with our problem?

Let's stop.

No. Let's make it clear.

Are you doing this just because I was a school bully,

or because I bullied Cheong Ah,

the sister of the woman you just can't get over?

Make it clear.

Even if you bullied someone else,

the result would be the same.

No, I doubt that.

I'm done talking.

You may be the vice chairman,

but you have no right to fire a full-time employee like this.

If you think it's unjust,

sue me.

Is that all you have to say to me?

Do you know how I felt as I waited for you?

Is a dismissal all you can give me now?

How can you do this to me?

After everything I did for you?

I never told you to do anything. You did what you wanted.

I won't...

thank you or apologize anymore.

You don't deserve it.

Am I...

not even human to you?

Am I someone you can take or ditch whenever you like?

In Budapest, you said I'm the one who let you breathe.

When we were caught in the earthquake in Hokkaido,

you even whistled for me.

You said we'd both make it out alive because you were good luck.

In my whole life,

that's the most shameful, most despicable memory of all.

Will you stop?

What?

Shameful?

Despicable?

Yes.

I regret it so much.

I want to erase it all if only I could.

You are...

nothing to me.

You're a mistake I made in life.

You're a flaw.

An error.

Where are you going?

Where are you going, you jerk?

You shouldn't have been so harsh.

Who are you?

You don't have an affair alone.

Did she go to Budapest and Hokkaido alone?

Why treat someone like an object?

Do you get rid of someone just because they have no use?

The ditcher always ditches,

and the one getting ditched always gets ditched.

It must be great...

to be able to be the ditcher.

I asked who you are.

I'm the person...

your mom framed and sent to lockup.

What?

Both mother and son, seriously.

I came to punch you hard,

but I won't because you're not worth it.

I'll clean up your mistake.

Hey!

Hey, mistake. Let's go.

He doesn't want you anymore.

You're only an error and a flaw to him.

Stop making a fool of yourself and come with me.

Let go. Let go of me.

Seriously though.

An affair?

Are you insane?

Why aren't either of you ashamed of your actions?

Out of all the things you could've done, you choose adultery?

Why did you even like this jerk?

His money?

Shut up if you don't know what you're talking about.

You're my brother, right?

Beat the crap out of him then.

Beat him up so that he feels the pain I'm feeling.

Make him feel the pain he inflicted on me!

Are you her biological brother?

Why?

So what if I am and what if I'm not?

You said...

you had no family.

Is he your blood relative?

Was anything you said even true?

You'd better watch your tone.

Go ahead. Beat me up if you want to.

I deserve it anyway.

Punch me.

Just punch me already.

Let's end this right here and now.

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 94)

Yu Ra,

why on earth did you step down from your nomination?

Was it really because of me?

No.

Of course, it was.

I took all the blame and stepped down from my position,

so why did you have to give up your nomination too?

It was because of what I did, not what you did.

What?

Hwa Young,

I'm letting everything go now.

What else do you have to let go of?

You already gave up on becoming Chief Justice.

I'm going to tell Si Wol the truth.

Are you insane? Why would you?

In no way will he let this slide.

He threatened me earlier today...

and left with nothing but revenge on his mind.

If he finds out the truth, he'll try to ruin our entire family.

That's why you can't tell him. You just can't!

Got it?

I'll take care of it.

Yu Ra.

Are you really not going to go home?

What's it to you, you jerk?

Just let me be.

Get a grip on yourself. It's not just him who abandoned you.

You abandoned your own family too.

They took in a brat of an orphan who was rejected three times.

Your father cared for you, fed you,

and even gave you two brothers,

but you turned your back on them.

Why are you being such a spoiled brat?

I never had a family.

I've never even been treated like a person.

I was framed as a murderer at 19...

and lived my life being looked down on.

I'll stay away for a few days,

so take that time to sort out...

all your poisonous thoughts. Got it?

(Sibling DNA Test)

(Kang Si Wol, Mun Hae Rang)

(The DNA test proves that they are siblings.)

Dad!

What is it?

You're lonely and depressed, right?

You think raising your kids was all for nothing, don't you?

What?

Consider me busted.

How did you know that?

It's why I came prepared.

Ta-da!

What's this?

It's my scholarship certificate.

I enrolled at Hankook University with a full scholarship.

Really?

Good job.

That's all you can say?

I only changed my mind because you insisted.

Maybe I'll take it back. Yes, that's what I'll do.

Don't be ridiculous.

I'm proud of you. I couldn't be happier right now.

My youngest is the best.

Don't I know it.

That must be Tae Rang. I'll tell him too.

Wait. What are you doing here again?

What brings you by...

at this hour?

Pa Rang,

can you...

get us some beverages?

Sure.

That's some crappy acting, you know.

Anyone can see you were making him leave.

Have a seat.

What do you have to tell me without your youngest son?

The DNA test result is out.

(The DNA test proves that they are siblings.)

They share the same DNA...

through the STR analysis.

Thus, they are confirmed to be maternal blood relatives.

Is this Korean?

Anyway, it means our DNA is 99 percent a match, right?

I knew this already.

Why?

You don't seem too happy about these results, Boss.

Where is...

Hae Rang at the moment?

She's staying at my place.

Your place?

She left her friend's house.

But she feels sorry to come back home yet.

So I let her use my place.

I'll use her room for the time being instead.

That's okay, right?

What?

You look like you want to punch me.

If you're that uncomfortable to keep me here,

I'll leave.

I can go to the patrol division if I have nowhere else to stay.

Hae Rang.

Is she okay to stay there alone?

I left my sister there because it's okay.

When Pa Rang comes back,

I'll tell him to get you pajamas and other necessities.

Feel free to tell me if there's anything else you need.

I was framed as a murderer at 19...

and lived my life being looked down on.

Framed?

Let me meet your mother so I can catch the real culprit.

You said you'd help me.

Your mother could be the one who pinned the murder on me...

or she could be the one who can clear my name.

Right.

He clearly said something about it back then too.

(Faith Broadcasting Station)

Hello, I'm Mun Tae Rang of "The Man Who Cooks".

I'm here with Ms. Kim Seol Ah today as always.

- Hello. - Hello, Chef Mun.

What kind of meal are you going to cook today?

I've prepared plum flower soup.

- Plum flower soup? - Yes.

Plum flowers mark the start of spring before any others.

Why don't you try putting this soup on your dining table,

waiting for the warm spring?

Fear and despair have become common in this period of time.

It'll be nice to share it with someone you love.

Whom you eat with is more important...

than what kind of food you eat, after all.

Just the name of it stimulates your appetite in spring.

- Plum soup... - Why are you listening to this?

Jin U.

You kicked me out of my position...

even by putting me to shame.

Shouldn't you at least act like you're sorry?

You don't deserve to act pathetic around your mom.

Let's keep our private and public lives separate.

Business is business.

Seol Ah is Seol Ah.

Look how you talk back...

at every word I say.

Both Kim Seol Ah and Ms. Mun left you.

What are you going to do now?

Don't worry.

I'm going to stay single for the rest of my life.

What did you just say?

You and I...

can live together all our lives.

Without having a child? Single?

It doesn't make sense.

We need to carry on our family line.

Tell Jun Hwi to do that. I'm hopeless.

Why? You don't lack anything.

It's because of you.

She forgave me,

but Seol Ah says you're too much for her to handle.

I don't need anyone...

unless it's Seol Ah.

Are you insane?

Have you been shot by a gun, Jin U?

Don't listen to it.

- Don't! - "Kim Seol Ah's Four Seasons".

The last song is "Like Being Hit by a Bullet" by Baek Z Young.

What? "Like Being Hit by a Bullet"?

Is she making a fool out of me?

Hey.

Hey, where are you going?

Where are you going?

You know we have another recording to do, right?

Let's have dinner first.

- How about seolleongtang? - Sounds good.

I'm having an upset stomach since lunch.

You two can go without me.

Really? Can I go with him?

I won't go if she doesn't go.

Come on, you two.

I'll go.

- Three bowls of seolleongtang. - Okay.

What?

Right now?

I'll head back in right away.

- Cancel one bowl for this table. - Okay.

Sorry, the director wants to see me.

Eat without me.

Thank you.

Oh, right.

You eat seolleongtang alone.

Enjoy.

What are you doing...

Some might think that we're having the affair.

I'll eat at another table. Will that work for you?

Let's eat like this today, thinking about the past.

By the way, do you have money?

I make money now, even if it's a tiny amount.

Enjoy.

Didn't you say you had an upset stomach?

I was hungry, but I thought I'd have indigestion.

But I'm eating all right now.

What were you thinking that you missed the cue?

I was reminded of him bowing his head.

I think I know...

how his face must have looked.

We only saw the back of his head. How do you know?

He must've felt sorry to everyone.

That might be why he couldn't even lift his head...

and stayed there for a long time.

But still, why would they take a picture of him...

and print it on every newspaper?

It must've upset him.

I'm sure he saw it.

Are you that bothered by him?

I'm not.

I mean, everyone in this country is bothered by him.

I bet you're the only one who even thinks about...

his hidden face.

Your soup might grow cold. Hurry and eat.

You said you make money now.

You are always like this.

Why did you even bring your purse when it's empty?

I didn't know I had my card in a different purse.

I will buy you a meal next time.

Promise?

Gosh, okay.

Chairwoman Hong.

What?

Ma'am, we have a problem.

Again? What's wrong this time?

It's Vice Chairman Do. He is...

What about Jin U? Did he get hurt or something?

He is peeling garlic.

What?

I can't believe this.

My gosh. What are you doing now?

Hey, you are done with the poor-experience.

This isn't those scumbags' house.

Will you cut it out?

Ms. Lee. Do we have onions too?

Yes, we do. How much do you need?

What are you talking about?

Ms. Lee, once I finish this,

I will take out the trash too.

If you have something to throw out, put them all together.

Hey, Do Jin U!

I guess this is Korean garlic.

My eyes are burning.

He's gone crazy. I think he's out of his mind.

What do I do?

He's seriously insane.

Go ahead and say it. You said you have something to say.

I'm going to meet Si Wol.

I will tell him the truth.

About who I am...

and what I've done to him.

Mom.

You were right about that.

Si Wol's time is...

as important as mine.

You made the right decision, Mom.

I'll stay by your side.

I will never leave you alone.

I don't want you here.

I mean, I can't do this when you are around.

I'm ready for this.

I just need you to be gone.

What?

Go back to London, Jun Hwi.

London? What do you mean?

I don't want you to be criticized and shunned by people...

as Jun Gyeom's brother and my son.

I just can't watch it.

So you should go back.

That's my problem. It's my decision.

If you stay with me,

I can't do anything.

I won't do anything.

- Mom. - Go back.

Then I will put everything back as you want.

- Rim. - Hello.

Wait. Mom, Rim is here.

What?

My gosh. Hello, Rim. You're here.

- Hello, Mother. - It's been so long.

Have you been doing well?

Sure. This is for you.

What is this?

My parents sent me some abalone, so I brought it.

Cheong Ah and Father like it too.

- Here. - Oh, my.

They don't have to do this.

Make sure to thank your parents for us.

Okay. I will.

Mother, can I have breakfast here?

Of course. It'll be ready soon.

Wait here.

Have a seat. We should go out after breakfast.

Why? Are you going somewhere?

To the Patrol Division.

You are still suspended.

I promised to go wash the patrol car.

I should do something to help.

By the way, how are things going at work?

You have no idea.

With only one person replaced, things have changed completely.

It's become a different company since the chairwoman left.

Do you mean it's better now?

Of course. Vice Chairman Do is really...

He's really something.

The whole company is just going smoothly.

He even checks ideas from low-level employees and gives feedback.

He tries to listen to our difficulties...

having lunch at the company cafeteria.

He even promised to give year-end bonuses...

based on individual performance.

Even the Sports Marketing Department is working hard.

I'm so glad to hear that.

I was worried if the company would be in trouble.

Since you're here though,

can I ask for a date...

before we finally part ways?

He's doing fine. And the company is doing great.

It's all good now. Why do I even care?

Gosh, it's so dirty.

I can't call it a patrol car. It's a trash car.

It's so filthy.

Who is she?

How may I help you? Are you here to meet someone?

What?

I'm not a strange person.

Where is it?

It's here.

I'm a cop.

As you can see, I'm officer Kim Cheong Ah.

What about you? Are you a first-year in middle school?

Or a second-year?

No. It's nothing.

Bye.

What should I do? I just can't say it.

I am so dead.

Aren't you cold?

It's a lot warmer in the patrol division.

Do you want to come?

Why did you follow me?

I don't know. Because you look pretty.

You came to the patrol division, didn't you?

I can tell when someone comes to see me.

You might not know it, but you need me now.

I was just passing by.

What's the big deal?

By the way, you really are so pretty.

Don't people tell you to become a singer?

Where'd you get your lip tint? It's lovely.

Can you...

lend me some money?

What?

How much?

A hundred dollars.

I really need it.

I'm hungry.

Can't we talk over some food?

If I'm to lend you the money, I need to go to an ATM anyway.

Okay, then.

Let's go.

Who's she, Officer Kim?

Isn't she pretty?

Why bring such a pretty girl here instead of...

a snack food place kids her age go to?

Kids her age...

scare me.

- How silly. Enjoy the food. - Thanks.

Can you eat this?

It looks terrible now, but you'll learn to enjoy it later.

It's an adult thing.

An adult thing?

Don't force yourself.

Can you eat sundae? Eat that.

You must want to grow up fast.

Time is really slow, isn't it?

Is 100 dollars enough?

Okay.

I won't ask anything.

Tell me whenever you're ready.

What's my name?

Officer Kim Cheong Ah.

This is my number.

Give me a call. Promise.

(Yeouido Patrol Division)

Go back to London, Jun Hwi.

I don't want you to be criticized and shunned by people...

as Jun Gyeom's brother and my son.

I just can't watch it.

- Mom. - Go back.

Then I will put everything back as you want.

Here you go.

Thank you.

(Han Song Yi)

I'll pay you back.

Keep it for me until then, Cheong Ah.

You have a lovely name, Song Yi.

Call me.

Hey. Kneel down.

Kneel down.

Hey. Hey.

Hey. What took you so long?

Is 100 dollars all you have? I'll kill you if we find more.

Hey, search her.

Will you stop it?

Stop what?

You stop it.

Do you want to go on living, getting beaten up like this?

- Let's run. - Darn it.

Cheong Ah.

Jun Hwi.

Where were you?

You said you'd wash the patrol car.

I had something important to do.

What brings you here unannounced?

I have something to say.

What do you want to say?

Will you come to London with me?

What?

If you don't like London,

Paris works too.

What are you talking about?

Do you want to travel?

I start work next week.

No.

Let's go live abroad.

Let's go, Cheong Ah.

What?

You want us to go live there, not just go on a trip?

Yes.

(Beautiful Love, Wonderful Life)

We can't break up.

You said you'd take care of me.

Stick to your word.

What's your price range?

That's not an issue.

Cheong Ah. Will you come with me?

Just take it.

Is this it?

What? Is three million dollars not enough?

I lack the power, but I have a mouth.

And I know a lot.

How was Jun Hwi like? Did he cry a lot?

He cried for a long time.

I told Jun Hwi to return to London.

Will you go with him?