All language subtitles for Baron.Noir.S03E07.iNTERNAL.FRENCH.720p.WEB.H264-CiELOS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Et ensemble,

si vous m'accordez votre confiance,

j'en ai la conviction,

tout redeviendra possible. -Merci,

M. Kahlenberg, vous avez respecté le temps de parole.

L'heure est venue

de la conclusion. Elle vous revient, M. Mercier.

Le tirage au sort en a décidé ainsi.

Peut-être ne faut-il pas s'en étonner.

-Un des plus grands scientifiques

que l'humanité ait jamais connu, Albert Einstein,

a fait une remarque que je trouve très éclairante.

"Ce ne sont pas

"ceux qui ont créé les problèmes qui pourront les résoudre."

Tous ceux-là ont tellement créé

de problèmes...

Tellement !

Et avec constance, précision,

presque avec assiduité.

Il est donc évident

qu'aucun d'entre eux ne résoudra quoi que ce soit.

Aucun de ces irresponsables politiques,

-Tu penses que c'est possible ? -Sinon, qui ?

Le colonel Moutarde ? -C'est qu'une hypothèse.

Elle t'a pas contacté.

-Normal ! Elle n'avait pas à le faire avant le premier tour.

Si j'avais été à la présidentielle,

dès le soir du premier tour,

on m'aurait enterré avec cet épitaphe :

"Ci-gît Philippe Rickwaert,

"mec cool et sympa dont la vie a été fauché en plein vol

"par une malencontreuse candidature à la présidentielle."

Alors que là,

je me suis intelligemment fait oublier

après avoir refusé d'ajouter plus de division.

Je sais...

Matignon, c'est l'enfer. Premier fusible.

Simple collaborateur et humiliable à volonté.

Mais quand la présidente fait son dernier mandat,

c'est autre chose.

Le centre du pouvoir, c'est plus l'Elysée,

c'est Matignon.

Alors, il est comment finalement, ce Pommard, mon amour ?

Dans dix ans, ce coup-là, on l'appellera "la Rickwaert".

Des étudiants boutonneux feront leur mémoire de Master dessus.

Exceptionnel !

Musique majestueuse

-Là, je veux d'abord

savourer un peu. ---

Comme ça dure jamais très longtemps.

-L'heure du verdict approche.

Qui sont les deux candidats qui se retrouveront

au second tour de l'élection ?

Vous voyez apparaître derrière moi le décompte.

Nous allons découvrir nos premières estimations

dans quelques secondes.

Voici donc les résultats

du premier tour de l'élection présidentielle.

Amélie Dorendeu obtient 23 % des suffrages.

*Chalon et Mercier sont ex-aequo, Cris déçus

*en 2e position à 18,7 %. Brouhaha

*Impossible de les départager.

*Michel Vidal sera loin derrière à 13 %. Et voici

*le score des autres candidats.

*-Grande incertitude donc

*pour le second tour.

*-Mercier aurait une petite avance -OH !

*-sur Chalon.

-Fait chier !

*-Quasiment inconnu il y a un an...

-Ferme ta gueule !

Musique intrigante

CHRISTOPHE ! CHRISTOPHE ! CHRISTOPHE ! CHRISTOPHE !

CHRISTOPHE ! CHRISTOPHE ! CHRISTOPHE ! CHRISTOPHE !

Ovation

*-Il y a quelques mois,

*un journaliste m'a pris à part après une émission.

*Je ne dirais pas son nom, mais c'est un éditorialiste,

*connu du petit monde politique et médiatique.

Huées

---

*Cet homme me regarde dans les yeux et me dit :

*"Mercier, aujourd'hui, c'est votre quart d'heure de gloire.

*"Profitez-en, ça ne durera pas. Je vous le garantis."

Rires

Sinon, Vidal le fera.

-Mercier va faire un score de merde.

On l'oubliera aussi vite qu'on l'a connu.

La seule alternative aux mondialistes

sont les idées du RN.

Vidal est un vieillard. Moi, j'ai le temps de gagner.

Les mecs de Mercier atterriront chez moi dès les législatives.

A commencer par toi.

-Ou bien, ils t'en voudront à mort

de pas avoir tout donné contre Dorendeu.

Et c'est toi qui finiras aux oubliettes.

Si tu viens avec Mercier,

tu le goberas tout cru.

Regarde l'Italie.

Le Mouvement 5 Etoiles était devant la Lega.

Mais Salvini a eu l'intelligence de faire alliance.

Et depuis, qui domine l'autre ?

-Eux proposaient pas le tirage au sort.

Comment tu veux peser sur un truc pareil ?

-Le tirage au sort, on en est loin.

Ca va prendre du temps. Le temps de réunir sa constituante,

qu'elle débatte, travaille, rédige...

Y a minimum un an, voire deux.

Ce laps de temps est intéressant.

Il va se passer quoi entre temps ?

Quelles lois ? Quels budgets ?

Il faudra bien un Premier ministre.

Quelqu'un d'expérience pour peser sur le président,

lui proposer référendums ou ordonnances

sur l'Europe, l'immigration.

Mercier, c'est tout sauf une fin.

C'est un processus.

Monte dans le train tout de suite

et dans une semaine, t'es aux commandes de la locomotive.

Musique sombre

-Regarde les candidats de gauche.

Ils font des scores de nains.

Vidal, 13 : un nain.

Bartais, 9 : une petite naine.

Kahlenberg,

5 : un mini-nain.

Exactement ce que j'avais prévu.

-Mercier au second tour, t'avais pas prévu.

-Encore mieux !

La configuration idéale pour Amélie.

T'exagères, tu pourrais me faire des excuses.

"Pardon, mon amour. T'avais raison". Sonnerie

---

Oui ?

*-Bonsoir, Philippe. C'est Laurence.

-C'est très élégant, ça.

Ecoutez...

Le dégagisme est une séquence très longue.

Ce qui compte, c'est d'être le dernier

debout, à la fin du jeu de massacre.

Et il vient à peine de commencer.

Cet histrion de Mercier n'a rien à voir

avec la révolution citoyenne.

Il veut détruire la démocratie, pas nous.

Appeler à voter Mercier, ce serait se disqualifier.

-Car tu l'as décidé ?

Non. Ca peut plus marcher comme ça, Michel.

Pas après trois défaites d'affilée à la présidentielle.

-Aucun ministre de droite avec moi.

-D'accord.

-Toute la gauche doit être là, même Debout le Peuple.

Je me suis pas présenté au nom de l'unité.

Mon gouvernement fera l'union de la gauche.

-On peut intégrer Véronique. -Oui, au porte-parolat.

Mais je vais aller au-delà. Tiens, regarde.

-T'as eu le temps d'écrire tout ça ? -Y avait des embouteillages.

-En revanche, tu connais l'article 8...

La présidente nomme les ministres.

-Sur proposition du Premier ministre.

---

Cliquetis

-Je croyais l'application inviolable ?

-Elle l'est. -Alors pourquoi ?

J'ai effacé toutes nos conversations.

Ca aurait dû faire pareil sur son téléphone.

*Elle est du camp de l'ombre et du secret,

*des manipulations et des arrangements

*entre puissants, dans le dos

*du peuple. Nous devons la bannir.

*C'est tout l'enjeu du vote de dimanche.

*Bannir le mal.

*Lui faire barrage.

*Etablir autour de lui un cordon sanitaire

*pour qu'enfin renaisse la démocratie.

*Merci.

Brouhaha animé

*La clé, c'est DLP. Mais je sais que Michel donnera pas

*de consigne de vote. Jamais il soutiendra Mercier.

*C'est un républicain.

*Maintenant, à toi de tenir bon.

Tu t'es bien défendue à ton meeting.

Combattive et droite comme un "i".

T'as pas à t'excuser. *-Non...

*Mais 67 % des Français sont contre le partage du siège à l'ONU.

*-On est pas sur un référendum.

C'est une élection présidentielle. Le chiffre est clair : 53 %.

Tu perds des points, mais tu décroches pas.

Continue à marteler le même message.

-La voiture est prête pour Melun.

-Je te laisse. On refait le point tout à l'heure.

Et c'est l'alliance avec les fascistes.

Brouhaha réprobateur

-Vous regardez trop dans le rétro. Quel fasciste ?

Mercier, c'est pas un fasciste.

La démocratie, elle est pas menacée par Mercier.

Elle est menacée par des gens propres sur eux

qui contrôlent l'Etat et les grandes entreprises.

Ces gens ont des noms, des visages, des adresses.

Et ils ont un chef. Et elle s'appelle Amélie Dorendeu.

Applaudissements

C'est à elle... ---

C'est à elle qu'il faut faire barrage.

C'est à elle ! ---

Alors...

Alors oui, Chalon soutient Mercier.

Mais Chalon, c'est un faux débat. Dans la Résistance,

y avait pas l'Action Française et les Croix-de-Feu ?

Alors, il aurait fallu ne pas entrer

-Merci, Michel.

Merci pour ce que tu as construit

et pour ce que tu nous lègues.

Chacun d'entre nous ici a en tête des moments forts

où tu as su nous transmettre ton expérience

et ta justesse analytique,

ton intelligence politique.

Le moment qui m'a le plus marquée,

c'était le dernier. Au mariage de Rickwaert, tu m'as dit :

"Aurore, la révolution citoyenne a commencé."

-Et il avait raison. -Léo, je ne t'ai pas coupé.

Tu m'as dit : "Aurore,

"la révolution citoyenne a commencé,

"et son événement déclencheur,

"c'est le surgissement de Mercier."

Tu as cité Robespierre et Lénine, à la virgule près.

A mon tour de te rappeler,

c'est que disait Hegel :

"Quand l'Histoire n'a pas de grands hommes, elle les invente."

Eh bien, l'Histoire vient d'inventer Mercier.

Applaudissements -Elle a raison !

-Oui, Michel !

---

La révolution citoyenne a commencé. ---

Oui, Michel !

Mercier en est l'instrument.

Oui, encore oui !

La révolution citoyenne doit continuer.

*-Bonjour, ici la messagerie de Michel Vidal. Après le bip,

*c'est à vous.

-Michel, c'est encore moi.

Il faut qu'on se voie.

Tu veux pas laisser faire ça.

Musique de suspense

---

Sonnerie

---

Pas à l'approche

Florian est plus laborieux,

mais c'est un organisateur hors-pair.

J'ai eu qu'un seul souci : transmettre.

Penser à l'après-moi.

C'est peut-être dû aux portables.

Ils ont grandi avec, pas nous.

Le cerveau est façonné par les activités quotidiennes.

Nous, c'était l'étude des grands textes,

la passion idéologique.

Mais eux, c'est "like", "share".

C'est l'ère du temps court, du fragmenté,

des récompenses immédiates.

Alors, la patience,

cette vieille vertu révolutionnaire.

Nous sommes face à un changement anthropologique majeur.

Pour ça, il aurait fallu que j'aie été enlevée,

que je sois très malade

ou psychiquement incapable de prendre des décisions.

Tu veux faire quoi ?

Rédiger un faux bulletin de santé ?

Organiser un vrai faux enlèvement ?

-Mentir est devenu impossible aujourd'hui.

Ce serait comme organiser un coup d'Etat.

Non, il faut juste révéler la vérité.

-Quelle vérité ?

-Il y a deux ans, tu as fait assassiner

trois citoyens français sur le sol national.

-Des djihadistes. -D'accord,

c'était pour empêcher un attentat.

Mais tu l'as fait hors du cadre légal.

Et Daech a revendiqué, en représailles,

l'attentat de l'école de police.

Sept élèves-officiers français sont morts.

Ton acte est une violation

des règles de l'Etat de droit,

un manquement à tes devoirs de présidente.

Tu as rétabli la peine de mort.

Ta responsabilité morale et politique est engagée.

Si le fonctionnaire que tu as missionné te dénonce,

tu seras empêchée, indigne et illégitime

de te présenter à nouveau devant les Français.

-Ca tient pas.

Article 67.

J'ai une irresponsabilité pénale absolue.

Et ce n'est qu'un motif éventuel de destitution,

pas d'empêchement.

-Si. Tu n'es plus en situation de te présenter.

Le Conseil devra s'autosaisir. -C'est toi qui le dis,

mais ce n'est écrit nulle part dans la Constitution.

C'est pas un empêchement.

-Alors, c'est quoi ? Montre-moi où c'est défini.

C'est nulle part.

Il y a ce mot "empêchement",

mais personne n'explique ce que ça recouvre.

Tu veux mon avis ? C'est pas un hasard.

---

Sous-titrage : HIVENTY

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.