Original subtitles

Изашли смо ноћу.

Црни дим.

Можете ме видети, зар не?

Желиш да те пронађем.

Видим те.

Еверитхинг фрее?

- Да - У реду.

МцЦаффреи, то је катастрофа, покушајте да не погоршате ситуацију.

Да.

Хеј, да ли га је неко померио?

Не. Постоји спаљени филтер, лево.

Твој партнер је рекао да Пустио је пушење у кревету.

- Предмет црвене мајице? - Да

Рекао је то када место је већ горело.

Да.

Покушао је доћи до ње.

Није могао.

Текуила.

У праву си, пожар је почео у душеку.

Несрећа за дуванске производе.

Нисам то рекао.

Помози му са тим степеницама!

- Непосредно пре пожара? - Да

Покушао сам, али сам спалио руке.

- Полицајче, ја ћу се побринути за то. - Да

Здраво како си?

- Жао ми је због твог губитка. - Хвала вам.

Како се зовеш?

Ја сам ... Дилан.

Жао ми је...

Још увек не могу да верујем.

Опусти се, разумем.

Дилан, Да ли је твоја девојка у кревету сама?

Да.

Видео сам једног филм у фотељи.

Требало је да заспим и јер кад сам се пробудио ...

Да, разумем, разумем.

Али када је неко спаљен жив,

они увек, чак и спавају,

рефлексијом, удаљавају се од ватре, али твоја девојка није.

Такође, нико не спава у средини кревета.

Изаберите једну или другу страну.

Када поставиш особу без свијести у кревету,

ставиш га у средину, јер је једноставније

Тако ћете разумети неко као ја питам се:

"Анализирајући ово, наћи ћу више него агаве унутра? "

Јеби се, проклет био! Бог! Ко си ти?

Ја сам ватрогасац.

ДПТО. ОФ РЕСЕАРЦХ ОФ ЦХИЦАГО ФИРЕС 46 и 17

- ОФИ, могу ли вам помоћи? - Добар дан.

Да ли сте успели да спавате?

Ако подржим главу на волану 20 минута се рачуна као то.

Хеј, Сеан, капетан жели да те види.

- Како се зове? Варрен? - Веббер.

Овде је већ месец дана, Ваттс.

Они немају лијек.

Капетане? Да ли сте хтели да ме видите?

Седите, молим вас.

Добар посао са Убиство младенке.

Имате честитку поручника за убиства.

Доиле? Да ли се гушио говорећи то?

Осећам се као "хвала" и "Ватрогасна служба"...

они често не излазе из твојих уста.

Да, али ми нисмо Депт. Ватрогасци, зар не?

Привремени радни налог за Маггие Ренинг у Депт.

Курс за паљење Он је официр мира ...

и са оружјем.

Зашто ми то говори?

То је твој нови партнер.

Шта? Само тренутак...

Тимови од два су правила.

Никада нисмо имали другове, јер сада?

Јер дуго нико бринуо је о томе да води ову јединицу.

Хеј, једини разлог зашто да је потискивање капетана ...

као што тражиш ову позицију, је да полирате свој животопис ...

пре него што је главни и разумем, да,

али не разумете како радимо ...

и ако јесте корак као и остали,

шта је са ватрогасцем са лисицама У принципу ће изгледати погрешно.

Нудимо добар посао,

Можеш да учиш цео дан да акредитирате испит,

али уместо...

радимо свој пут, да?

Да, био је у сузбијању.

Да ли желите да знате у шта пожари су радили?

Вест Хаддон Стреет.

Знам шта је радио у тој Цркви.

И као његов ујак је асистент Шеф јединице,

нико се не усуђује да то каже, али ја радим.

Не бојим се ватрогасаца са лисицама.

Бојим се ватрогасаца које представљају претњу.

Да се ​​зна, Никада ништа нисам питао ујака.

Можете се вратити на своје задатке.

- Здраво, ја сам Маггие Ренинг. - Да

Да погодим, Четири године у ескадрили?

Пет.

Да ли знате нешто о овом послу?

Лоша ватра, зар не?

Хеј, чекај ме! Не бежи!

Морамо стићи са Хунтером, пре него што падне мрак!

Пожури, лијени људи.

Променићу ти чоколаду, за тај слаткиш.

Брзо, твој је ред.

Питај га још. Не заборавите да тражите више.

Госпођо Хунтер, стигли смо.

Ериц, јачи.

- Играј поново, јак! - Хоће ли бити било кога?

Покушајте да отворите

Надам се да је направио колаче.

Морате ући.

Трик или посластица!

Госпођо Хунтер?

- Изволите господине. - Хвала вам.

Са додатком екстра јагњетине?

Још увек носиш ту јакну?

То је био мој отац.

А он је био мој брат.

Да ли ме узнемиравате?

Не мораш да будеш Схерлоцк Холмес да вас лоцира

Само смрад Сеаново омиљено јело.

- Да ли овај разговор има поенту? - Да

Да.

Не можете сметати сваком капетану, који долази у вашу јединицу.

Да ли мој ујак или он Помоћник шефа?

Кажу и једно и друго.

Ја сам одрасла особа, могу преузети контролу.

Да је сваки изолован више времена тамо доле.

Добро...

Нисам се придружио кугланом.

Видимо се касније.

Имамо једног

Па, не причај, само ме слушај, згради, ватри и свему.

Разуме се? Да?

Здраво...

Постоји пет, до сада. Сва дјеца су тражили слаткише.

Верујемо да је неко покушао да отвори и ...

- Бог! - Да

Ходање

Јеси ли слободан унутра?

Да, бесплатно.

Откачи то, замотајте оне који су мокри.

Нема знака а запаљиви уређај,

али врата су експлодирала кад су се отворила.

То је био пламен.

Хеј, ако не слушаш зграда пре уласка ...

учините нам обоје услугу и Чекај у камиону, у реду?

Ок, Ренинг, шта мислиш?

Кратак спој у утикачу.

Ватра је стигла до излаза, али није могао да почне тамо.

Пукотине интензивне топлоте, дим ...

слажем се са многим тачкама.

Листе само покривају физика ватре,

такође морате разумети шта хоће

Тамо нема ничега који шире ватру,

и ово се шири ...

Погледај кристал.

Ако је настао у утикачу, Остао би тамо неко време,

он би се сместио и тражили гориво.

То би се истопило кристално равномерно,

није неуједначена.

То захтева екстремну топлоту долази са адресе.

Знаш шта? У праву си, ватра је прошла кроз чеп,

али то је био ефекат секундарно или нешто стварно.

Или су га манипулисали натерамо нас да верујемо да је он тамо почео.

И доњи део, где је чеп,

Није тако спаљено као горње зидове.

То значи да се ватра догодила више времена горе, доле,

тако да је морао ући некако.

Једну секунду.

Ватра није почела у соби.

Дошао је из цевовода, са другог места.

Губљење.

Довољно вруће Означи метал без топљења.

Погледајте где сте коракали.

То је котао.

Порекло је на дно те гомиле.

Време је за копање.

Хвала вам.

Уживајте.

И ви?

Ја? Идем на десерт.

Брига иза.

Да ли имам четири случаја мртва дјеца неријешена?

Постоји пет, ако знате како бројати, и још увек не знам.

Ако изгоре, они су твоји.

Има толико деце.

Да, превише.

Јесте ли пронашли власнике?

Изгледа да није било никога код куће, Туохи прегледава датотеке.

Не може постати са новинарима.

Мораш да откријеш што је пре могуће.

Да ли је то било убиство или несрећа?

Да.

Чује.

Да ли се разумемо?

Почело је у климатизацији.

И користио је цевоводе Стићи Кићи.

Треба ми мало светла.

Прекидач није био активиран.

Вијци за калибрацију Нису имали изолацију.

Та грешка може изазвати врх енергије ...

и преоптеретити механизам.

Промјена боје указује да је овај кабел Добила је највише температуре.

Ако је извор топлоте дошао из кабла ...

као енергетско преоптерећење,

Ја бих истопио пластична превлака,

али ако не, извор топлоте дошао изван кабла,

Прскање бензина.

То је било намерно.

Изгледа да је намерно,

тако да изгледа као случајно преоптерећење.

У случају да нико није веровао у то чеп је био место паљења.

Шефе МцЦаффреи, да ли је он ваш ујак?

Технички.

Имамо нешто? Или ништа?

Мртвозорник је само урадио анализу прелиминарни резултати у тијелима.

Пет мушкараца, све млађе од 15 година.

Узрок смрти?

У прелиминарном мишљењу форензичара, ватра их је убила.

Постоји пет смрти у нашем задатку.

Или твоје, да будем прецизан.

Ако је то била ватра, Мислим да могу да се повучем.

Шта мислиш, Сеан? Убиства?

Још увек не знам, али је тешко да га је несрећа изазвала.

Нема потребе да вам то кажем одборник у Градској вијећници ...

ће прогласити то је било намерно.

Чак ни градоначелник, са којим се суочава стопа убистава ове године,

Не полиција, нити ми.

- Хоће ли АТФ бити укључен? - Немој.

Сеан је то већ упропастио дуго времена.

Кунз? Он је идиот.

Нисам могао да испразним урин из чизме, нити са упутствима.

Шта знаш о породици?

Ловци, Род и Јан, брак без дјеце.

Нестао

Рећи ћу вам шта нећемо учинити.

Док не нађете Хунтера и потврдите узрок и поријекло ...

Нећемо ништа рећи.

Нико неће инсинуирати ништа, зар не?

Реци ми нешто што знамо.

Испитивање је испало на пола траке.

Можда је банда нападају куће у том подручју.

Камера за пешачку стазу би могла покажите слике аутомобила

Идентификујте ауто

Желим те имбециле што је пре могуће.

У реду?

Јасно.

Између осталог...

Ко си ти?

Маггие Ренинг.

Ренинг?

Додељен је Сеану.

Ренинг

Предивна.

Сада смо званицно Оток сломљених играчака.

Желим кривце са луком пре давања изјава.

Да.

Хеј, већ су викали на мене на послу, да?

На северној страни Линцолн Парка,

након разорног експлозија вечерас ...

који су одузели животе 5 деце, Тражили су слаткише за Ноћ вештица,

породице из суседства цвеће и ноте сућути,

и питају се како Тако нешто се могло догодити.

Ватрогасци и даље истражују кућа која се распламсала.

Његови власници, Род и Јан Хунтер, још нису лоцирани ...

и официри траже ко има информације ...

о његовом боравишту, да их контактирате

Сумња у узрок ватра је свима на уму.

Чланови Општинског већа Они траже одговоре.

Да ли је то била несрећа или интентионал фире?

Нешто је сигурно:

Животе пет Породице Линцолн Парка ...

и ова заједница, никада више неће бити исти.

Извештавање уживо од ...

Сеан!

Сеан!

Сеан!

Не могу да верујем да Проћи ћете кроз тај цјевовод сам.

То није твој метод.

Знао сам.

Они су те модификовали.

У договору.

Шта, хоћеш ли се преселити?

Како сте ушли унутра?

Горуће ствари те не сметају.

Хеј, доста је, разумеш?

Зауставити.

Да, то је боље.

Ово је урађено.

То није оно што изгледа, само Остављам храну на улици.

Ренинг, Ренинг.

Урадила сам домаћи, Био је ватрогасац по имену Ренинг.

Двије награде у години, за спашавање живота у пожарима.

Небеса, мора да је неки запис, зар не?

Није.

Нико не постаје ватрогасац да носи оружје.

Они иду у ОФИ јер су тако лоши не могу да раде на фронту ...

или, они не забораве ватру, и нико се не примењује на вас.

Да? Којим улазите?

Ја?

Ја сам изнад свих категорија.

Можда сте обоје.

Зашто си овде, Ренинг?

То нису били они.

Пор. Доиле је нашао тањир у близини сцене фотоапаратом.

Имали су гас и полуге у колима.

Не сумњам у то кретени ће планирати нешто,

али то није била та зграда.

Зашто си тако сигуран?

Зато што ти идиоти Имали су бензин у ауту.

То је за почетнике.

Опекотине два пута вруће, шире се као коњ бјегунац ...

и он оде у Пола времена

Хроматографија каблови за каблове ...

показује бензил нитрат свуда, не бензина,

са додиром Линолеум да га сакрије,

али не довољно За потврду.

То професионалци користе, гори при нижој температури,

потребно је више времена да се угризе, али када се деси,

лепи се као Гила чудовиште.

Ко је то урадио, довољно је лукав покушати инкриминисати чеп,

и доведе нас до неуспеха пребаците ако смо га открили,

и још више за варање ватре употребљавајте бензил нитрат у каналу ...

и сакријте га траговима Линолеум Хидроцарбонс.

Ко је ово урадио, више је лукав него свако ко је видео.

Није најхрабрији. Затворен је деценијама.

Роналд Бартел.

Ради на другом нивоу.

- Роналд Бартел. - Не брини за њега.

Хеј, Доиле. Ловци се и даље не појављују.

Разумијем твоју фрустрацију.

Морате послати још мушкараца да их траже.

Зашто бих то приступио? Спалили су се, они су твоји.

Једно од деце не зна Умро је од ватре.

Мислио сам да је то теорија Бљесак их је убио.

Врата су га убила. То је туп ударац.

Не би се усудио, не би.

Да ли желите да видите колико њих Могу ли вам бацити ноге?

- Па, послаћу тим. - Тако се то ради.

О Боже, Шта радиш овде, Кунз?

Замишљао сам да правиш ватре Аљаска после твог последњег позива.

АТФ, истраге и осигуравача.

- И дали су ти то главном? - Нису ти дали име.

- Ко је она? - Маггие Ренинг.

- Здраво. - Зашто стављаш свој нос овде?

Градско вијеће можда желим друго мишљење.

А АТФ има средства и особље истражити туђу ватру?

Два субјекта улазе у зграду, само један излази.

Знаш ли нешто, Кунз? Превише верујете свом менаџеру.

Још увек решавам случајеве.

И радим то без мастурбирати ватром.

Да, бежи од мене ватре.

Увек радите толико пријатељи у једном дану?

ДПТО. ОФ РЕСЕАРЦХ ОФ ЦХИЦАГО ФИРЕС 46 и 17

Ишао сам на вечеру.

Мислио сам да ћеш жељети доћи.

Имам планове.

Рођендан твоје мајке.

Загрли га.

Недостајаће вам, опет.

Разговарајте са њеним мужем о томе.

Знаш, Сеан, Увек се сећам тих дана ...

Са твојим оцем ...

Све време.

Да добро...

Хвала на покушају. Зваћу маму.

Али нећеш доћи.

Као што сам рекао, имам планове.

Плашиш га, јеси ли знао?

Извињење?

Старцу.

Ми смо пријатељи.

Стално долазим, он је власник.

Видела сам те раније.

То те чини паником.

Не. Помогао сам му пре неког времена, Ми смо пријатељи.

Јеси ли му помогао?

Молим те реци ми.

Како?

Његова кухиња је наставила да гори.

Истражио сам и открио који други ресторан,

схед фат би вентилација крова.

Ухватио сам лоше момке, то је све.

- И власник је био захвалан. - Да наравно.

И рекао ти је да дођеш.

Да, овде се концентришем.

Значи често долазиш?

Извини, ко си ти?

Јенни Ти си полицајац?

Ватрогасац. Нешто налик томе. Истражитељ ватре, и ти?

Геолог

Озбиљно?

Наравно, геолог.

И како сте упознали старог Томмија?

Он је мој отац.

Јебати.

Али више не причамо.

Па, дошао си у посјет?

Питање, ко сте ви?

- Озбиљно? - Озбиљно.

У договору.

Па, ја сам син и унук мртвих ватрогасаца.

Истражујем пожаре,

не зато што волим ватру, али зато што то разумем.

Али то им није важно неким у мом раду.

И ви?

Самохрана кћер а традиционални отац ...

који ме одбацује Тридесет сам, без мужа ...

и тражим нафту, за стране милионере,

па сам као а проститутка за њега.

Спалио сам кућу очух кад је био дечак.

Зато што разумете ватру, али ти се не свиђа?

Додирните.

Мој отац мисли да сам реинкарнација његовог сина који је изгубио у абортусу.

Последњи пут када сам видео свог оца, припремили смо доручак за моју маму.

Не сећам се прошлог пута Видео сам мајку.

Свима које знам Боје ме се или се боје.

- Веома сам добар у ономе што радим. - Ја сам бољи.

У договору.

Извињавам се.

Јесам ли га упропастио?

Можда.

Доиле није пронашао Хунтера, али послао је оно што полиција има.

Нешто интересантно?

Пар је банкротирао,

тужилац је оптужио супруга прање новца, али је напуштено.

Сазнај колико Наплаћивали су осигурање.

Скуадрон три, машина седам.

Ватра у локалној Реч је о два спрата.

Изгледа да дим комуницира између етаже централног језгра.

- Видим плави дим у кровној линији. - Проклетство.

Батаљон 3, истрага 4-2-2 на путу, не померајте се.

Тоухи и Руцкетс неће ићи?

Знам тог идиота. Ослаби структуру крова.

Плави дим је хемијско паљење, ватра ће стићи до централног језгра.

Морамо то да избегнемо или све структура ће се срушити.

Шефе, хитно је, реците свима Излази из зграде, одмах!

Да нико није унутра. Изведите их напоље.

На једној страни, са стране!

Дај ми црево!

Остани овде! Не мрдај!

Високо!

Зауставити!

Не мрдај!

- Високо! - Немој!

- Пизда! - Стани, стани!

Рекао сам вам да ако то поновите, Убио бих те, проклети сероњо.

Довољно!

Патетична светла бакље, Мислите ли да ватра плеше за вас?

Комад смећа.

Остави то, Сеан!

Не можете их зауставити, ако их не ухватите у чину,

и уморан сам од овог имбецила.

Сеан, доведи доктора.

Повриједио си га, Донесите хитну помоћ!

Зато ослабите плафон пре пожара, зар не?

То их чини бржим. Купцима се то свиђа

Хомелесс, Осигурање покрива цијелу зграду.

То такође хвата ватрогасце.

Радим то у празним зградама, Не убијам људе.

Добро је да имате стандарде.

Да, не тако лудо Линцолн Парк.

Ватра на Ноћ вештица?

Не бих то урадио, нити зато што су платили троструко.

Да ли вам је неко понудио за то пожара у Линцолн Парку?

Чуо сам гласине.

Али као што сам рекао, не спаљујем људе.

Наш проклети Сеан МцЦаффреи Спалио је више од мене.

Ове гласине су рекле зашто Хтели су да спале ту кућу?

Овај тип је знао за пожаре.

То је нешто лудо.

Јесте ли разговарали са Цхарлие Матцхес?

Тражили су да запосле некога да спали кућу.

Тај несретни тип ти је то рекао?

Нисам га гурнуо кроз прозор, тако да, мислим да је тако.

Извините, морам разговарати предмет ватре.

Не док не присуствују.

У договору.

Неће разговарати с тобом.

Да? Што да не?

Зато што сам му рекао да то не ради.

- Јебати. - Тако је.

Здраво, Сеан.

Ко?

Роналд Бартел, наша најсмртоноснија запаљива ...

из краве Госпођо О'Леари.

Асилумс, Орпханагес, можда стотине више него што ћемо икада знати ...

јер је његова специјалност Нека изгледају као несреће.

Дечак МцЦаффреи.

Никад ме ниси посетио.

Ваш ујак Бриан, да.

Шта радиш изван кавеза?

Скупила сам пуно шећера. Све сам прогутао. Ја сам дијабетичар.

То је мој тајни шаљивџија да изађе из затвора.

Седи, Имамо пуно тога за разговор.

Да.

Линцолн Парк?

Не можете сазнати шта Догодило се са ватром, зар не?

Знате у позадини мора бити намерно,

али не можете то доказати и то ти троши живот.

- Чекај у камиону. - Шта?

Уради то.

Ово је апсурдно.

Јесте ли ви истраживач пожара?

Не, не изгледа тако

Не као што је Римгале имао.

Као што имате.

Како знаш за моју ватру?

Они који су заинтересовани за ове ствари ми смо свуда.

Неки су гости државе, други бр.

А неки су тако добри да хацк базе података.

Истраге, на пример.

Они добијају фотографије, извештаје, и онда их поделите.

- Да - Хоћеш да поделиш, Сеан?

Идемо.

Па, прво ћу рећи.

Линцолн Парк Прочитао сам извештај одељења.

И каже ...

Да постоји само један извор паљења.

То је блесаво.

Зар нисте погледали своје фотографије? Ја радим.

Превише је вруће, Сеан, послао цевовод тако брзо ...

који је прогутао толико кисеоника, како би се створила експлозија.

Неко је тамо имао тајну.

И знаш шта, Роналде? Ти ћеш ми рећи.

Не, дијељење је процес.

И ми се измјењујемо.

То је био мој ред да поделим. Сада се окрећеш.

Желим да поделиш са мном ватру ...

Вест Хаддон Стреет.

Када си напокон стиснуо Вицека,

Колико је цркава већ спалило? Осам, зар не?

Престали сте када сте га видели, зар не?

Само тренутак.

Само да му се дивим.

Зато што је Вицек створио а право дело.

И позвао је змаја.

Змај ти је рекао, Сеан, и слушао си.

Разумео си шта је змај рекао.

Да, наравно да сте стали.

Било је неодољиво.

Боже, живео сам.

Двобој пожара више биг стори

Мој Боже, мој Боже!

Имам још једно питање

Зар није мој ред да питам?

Да, наравно, договора.

Питат ћу касније.

Тако да је сва та топлота кретати се тако брзо кроз цевовод,

слој би био потребан додатног катализатора.

Али ви нисте видели никакав знак тога, или ако?

Одговор би требао бити а секундарни извор паљења.

Али тражили сте га, а не Нашли сте га, зар не?

И провјерили сте свуда.

Све си проверио

Да ли сте тражили целулозу и Меркур?

Видиш? Дељење може бити добро.

Не, чекај, чекај! Рекао сам да имам питање.

Знам колико може бити усамљено за некога као што си ти

Јеси ли већ ушао у ток?

Слушајте. Кругови означени на цевоводу?

Оне су узроковане јединственим детонатором, напаја се микро батеријом.

Ватра га је прогутала, Како то нисам видео?

У договору.

Ходање

Сеан?

Сеан?

Духови са ватреним очима.

Сеан!

То сам ја.

Ја сам њих.

Сеан

Још једном си избјегао узгајивачницу, немој?

Шта радиш?

Озбиљно?

Почињете у јединици климатизације.

Полако, пронађи свој ритам.

Онда вас воде кроз цевоводе.

Зато што си гладан.

Знаш да је мамац, али ти га угризеш.

Бенцило, детонатор целулозе ...

натјерао те да ходаш брзо.

Али ти никад не би могао дисати.

Кућа тако стара, без ваздуха?

Требало је да пронађете прозор, пукотина у зиду,

Финд море Окиген наставиће се.

Али нешто те ухватило.

Задржао те је, учинио да изгубиш контролу.

Оставио те је у тишини сатима.

Стотине степени, све је спремно али без где да иде.

Шта си пронашао?

Шта си пронашао?

Осећаш ли нешто чудно?

Овако су вас ухватили.

Затворили су ваздух и узели ставите у кутију фрустрације.

Да ли увек истражујеш напољу услуге усред ноћи?

Дакле, радим, који је твој изговор?

Имаш пса.

То је улица. Али очигледно има таленат.

Имате ли име?

Да има име, то би било моје.

Стално сам вас истраживао.

Али нико не воли да прича о теби.

Хероина, двапут је спасио дете пре три године.

Чланци у новинама, награде.

Лице новог одељења.

Али ако довољно питате, и то сам урадио, постоји друга прича.

Ватрогасац који краде ствари где се бори против пожара.

Молим вас, шта је то?

То је као да будете злостављачи деце у овом послу.

Шта је то?

Сва та пажња?

Сва та очекивања Да ли су хтели да вас повреде?

Знаш шта?

Имаш последњи молим те за те награде.

Као последња шанса,

послали су вас за потискивање а Ресеарцх ...

зато што овде не чинимо доброчинство

Не знаш ме

Али мислим да могу да погодим.

Да? Можда знате све о томе притисак гласина.

Плумбер'с цлаи.

Они су запечатили излаз за ваздух са тим.

Потпуно гори.

Захваљујући псу сам га открио.

Хтели су да запале унутрашњост куће.

Да.

Немам куда да одем.

Нигде.

И шта желите да урадим са тим?

Могу бити добар у овоме.

Наравно, у реду.

Шта вам све ово говори?

Пуно посла за напад пар који није био ни код куће.

Да, Мислим да нису били власници.

Мислим да је за кућу.

Не само да су је спалили, али елиминисати га.

Зашто не одеш кући и шта мислите?

И видимо се сутра.

Да ли знате нешто о Хунтеру или не?

Као што сам рекао твом партнеру, финансијски хаос,

посебно за вашу компанију, Хунтер Системс.

Шта производи Хунтер Системс?

Он је некакав кооперант, НАТО ...

Где је?

Побољшање пројектила АИМ-1-20 НАТО-а.

Било је проблема контроле квалитета са спецификацијама одбране.

Ловци су преместили новац ...

тако да је компанија живите да бисте их решили.

Они су у невољи или не.

Одбрана, тужилац и тужилац Федералци не одлучују.

Већ смо то радили са полицијом и супервизори одбране.

Нико не зна ништа о Јану и Роду Хунтеру од пожара у твојој кући.

Рогер Хунтер је доста провео у канцеларији?

У зависности од статус пројекта.

То је ваша компанија.

Да ли су имали проблема са производњом?

Не могу дати детаље,

али било је наређења да се редизајнира оптика трагача за ракетама.

То је део АИМ-1-20 шта радимо

А онда је дошло до пожара.

Фире?

На нашем тестном столу.

Техничари су урадили прво интегрисано пробно ...

са функционалним прототипом нови АИМ Ратхиеон су послали.

Нажалост, у ноћи је била ватра ...

који је уништио прототип.

Узроковало је кашњење и смањено ток прихода.

Да ли су имали осигурање?

Наравно.

Ватра је била проглашен случајним.

Али наш осигураватељ касни са исплатама.

Зашто?

Они су осигуравачи.

Ко је истраживао пожар?

Налазимо се у малом предграђу са добровољним ватрогасцима.

Они немају посебно одељење.

Пошто је то федерални уговор, Послали су некога из АТФ-а.

АТФ је имао име?

Ралпх Кунз

Боље да видимо сцену те ватре.

Она се накупила унутра.

Тражио сам да дишем, као кућа ловца.

Могу ли користити ту ријеч?

Фларе?

Мислим да сам то већ урадио.

Где је истраживач обележио поријекло ватре?

Тамо.

Шта је ово?

Постројење за хлађење.

Ракета је била разоружана.

Гориво је Запалио се од врућине.

У основи, ништа није остало након тога.

Како би било да погледамо овде?

И налазимо трагове Бенцила и Линолеума?

Како је згодно, ватра са прототип пројектила изнутра.

Зашто би спалио кућу?

Да је Министарство одбране проблеми контроле квалитета,

Могао бих зауставити истрагу.

Новац осигурања било би корисно.

Али осигураватељ касни са исплатама.

Можда су сумњали у изјаву несрећа Кунза, попут нас.

- МцЦаффреи. - Доиле.

Ватра аутомобила који би вас могао занимати,

у много, управо сада у предграђу Кенсеиа.

Знајући, ми смо на путу.

Јесу ли то ловци?

То је твој ауто.

Узећу узорке и ДНК да то потврди,

али се кладим да.

Можда су овде цитирани виде некога или су их напустили.

Већ је запаљена када је полиција то видела.

- Ако изгори, то је твоје. - Да

Тихо, То је још увек место злочина.

Боже, Кунз, Ви сте као лажни новац.

Зашто сте ушли у ауто ватра у мом граду?

Говори са плакетом.

Онај федералног који је тамо.

МцЦаффреи.

Агент Јохнсон.

Има ли добро мјесто близу јести нешто?

Хунтер је скоро банкротирао са овим пројектом.

Род има новац где Могао бих да останем на површини.

И они су преварили осигуравача са ракетним паљбом?

Сигуран сам да је Хунтер Наредио је да га спали,

без обзира шта АТФ каже, али не и за осигурање.

Ракета АИМ-1-20 То је било веома важно.

Могао бих да срушим било којим војним авионом.

Хвала вам.

У Пентагону су били узнемирени након пожара.

Инспектори су попунили место у потрази за деловима преосталог пројектила.

Није било много,

али било је довољно да се то види Тамо је изгорело, то је био модел.

Замена за труе прототипе.

Онда жена улази.

Када је видео ту Одбрану није пао у замку,

Дошао је у моју канцеларију и све признао.

Како је њен муж планирао прода му прави,

са том застрашујућом технологијом Следећа генерација ...

посреднику који Онда бих продао планове ...

било којем ентитету стране вољне да их плате.

Па, Хунтер га је уручио ракета овом посреднику?

То је питање.

Одвела је пројектил на друго место, а да ништа не кажете њеном мужу.

Ни то није било са нама да преговарамо.

Обећао нам је све доказе ...

и локација пројектила у хард диск у замену за имунитет.

А онда су нестали.

Добро...

Мислим да је посредник Можда је платио Роду,

и када није испоручио, због његове жене,

Претпостављам да су били мучени довољно прије него што их спали.

Дефинитивно.

И вероватно је она рећи где је ракета била,

али с обзиром да су њихова тела данас су напуштени,

Недавно су морали да их ухвате,

тако да је вероватно да су лоши момци још нису успели да покрену ракету.

Не документујете како нешто тако велики пртљаг.

Мораће да га однесу на а трећа земља на броду.

Имамо уређаје који детектују Пропеланти хидроксибутил бутадиена ...

на свим излазним тачкама.

Нису могли да нађу хард диск.

Зато су користили бакљу.

Фларе се припрема сати прије експлозије,

Све бих спалио докази изнутра.

Морали су бити сигурни.

Можда су је раније убили да ће вам рећи за нас.

Да, било је тако, желимо да спустите стражу ...

да их ухвати када покушајте да померите прототип.

Тамо је умрло петоро деце.

Желим ухватити одговорне.

Немојте га прогласити намерним И даље ће ми помоћи да то постигнем.

И тиме што није намерно,

Одбрана и њени извођачи не морају да објашњавају ...

како тајна ракета завршио у непријатељској земљи.

То нема никакве везе?

Хајде, случајни пожар утишај многе разговоре, зар не?

Ми желимо исто као и ти.

То је смешно. Када неко Каже да то није истина.

Шта није у реду, јеби га?

Неко је био овде.

Кладим се да сте били наши пријатељи ФБИ-а који тражи хард диск.

Није ме брига шта је Хунтер урадио са вашим новцем или ракетом, знате?

Али покушај да прикријеш ствари са ватром ...

То је велики злочин.

Жао ми је због твог губитка.

Ериц

Дечак тако сладак.

Тако бриљантно.

Ниси могао да се наљутиш на њега, били сте заузети смехом.

Када смо се преселили,

Ерику није требало дуго пријатељ мог сина.

Чује. Чује.

Да ли сте познавали ловце?

Ериц, да.

Смо некада...

Понекад нам је дала колачиће.

Да ли сте познавали кућу?

Сахранимо наше диносауруси тамо,

али госпођа Хунтер Био је веома љут на нас.

Рекао је да ако желимо копати, Ишли смо да се играмо у парку.

Дечак је био у праву. Извадио сам га из ловачког врта.

Делује оштећено водом.

Контактирајте Доиле техничара и види шта можеш да изађеш одатле.

И чувај то у тајности.

Освојио сам детективске поене за проналажење хард диска?

Још мало и ја ћу се борити да запамтите своје име.

Ми третирамо псе као ако су били и људи ...

са мислима, емоцијама и понашања рођака.

То је наша најближа веза и траје са другом врстом.

Делимо живот, наш дом, чак и наш кревет с њима.

У реду је.

Шта сте очекивали?

Не гледај ме тако. То је посебност куће.

Овде имате.

Нема странака после једанаест.

Па, Јан Хунтер тврди диск Оштећена је влагом.

Техничар је пронашао неколико ствари, неки су имали смисла, други не толико.

Али наш посао је да анализирамо ове импресије хард диска ...

и види да ли је нешто повезује се са ватром.

Нађи пројектил и наћи ћемо кривца.

Ренинг

Бог! Ова ствар је нечитљива.

Који су то бројеви?

Могу се мјерити.

Али не могу димензије имају смисла.

Да ли је то код?

Изгледа да је повезан са неким инпутом Хунтер Системс.

Други, нису мерења, момци.

То су минуте и секунде.

То су координате, ширине и дужине.

Одакле?

То је главна канцеларија Пошиљки Слицк-Кс Цоуриерс.

Морам видјети наруџбу.

Идем по то.

Повуци ознаке.

Има места за чување пројектила.

Шта се дешава?

Мотхерфуцкер.

Јебати.

Исти детонатор као кућа ловаца.

Високо!

Не мрдај!

Познајем паликуће града, али не и вас.

За кога радиш?

Цео свет. Низакога. Није нас брига и не питамо.

Ти стварно ништа не знаш.

- Роналд није у реду с тобом. - Завежи проклета уста.

Поплочали сте ово место да спаљују доказе.

Не буди смешан, ми смо Полиција!

Они су само ватрогасци на погрешном месту

Иза! Вратити се!

Улази у ормар!

Спустите главу, спустите главу.

Морамо отићи одавде.

Он зна да ако се креће, то ће изазвати нагло сагоревање,

А сада ватру стабилизује се.

Ово је само за једну ствар, и време је, разумеш?

Мора да је миран, али жели да побегне. Пусти га први!

- Јеси ли луд! - Погледај ме! Веруј ми!

Без обзира како изгледа,

кад ти кажем да трчиш, нека се прво помери.

Ваит ваит. Не још, чекај.

Чекати! Чекати!

Сада, трчи!

Сеан!

Сачекајте змаја.

Сеан!

- Осећај своје дисање. - Сеан!

- Видим те. - Сеан!

Сеан!

Сеан!

Изашао сам!

Помозите ми!

- Молимо вас! - Јебати.

Молим вас помозите ми!

Помоћ!

Помозите ми!

Молим некога да ми помогне!

- Јеси ли сама? - Мој тата је надзорник.

- Бићеш добро, извући ћу те одавде. - Оче!

Држи се чврсто.

Држи се

Ја имам тебе. Држи се

Седамнаест, ходање, у журби. Већ!

Склони то са пута!

Одуприте се, одуприте се, имам вас.

Држите се, не пуштајте!

- Сеан. - Не гледај доле.

Не гледај доле, имам те.

Седамнаест, у журби! Степенице!

Брзо!

Идемо!

Не одустај, пријатељу, можеш.

Идемо!

Одуприте се, скоро. Још мало.

Да, имам те, мирно.

- Идемо! - Врло добро.

Сеан!

Пали ватрогасац, пали ватрогасац.

Све ће бити у реду, имам те.

Сеан? Чујеш ли ме?

Сеан!

Зрак.

Види шта сам нашао.

Било који прелом?

Како ћу знати?

Ренинг је успео да побегне безбедно?

У реду је. Он је са осталима.

Требаће ми помоћ да одем одавде.

Тако сам и мислио.

Сада.

Знаш?

Мислио сам да можемо разговарати.

Јеси ли луд, Можеш ли ме извући одавде?

Барем имамо времена имате крварење или ...

Нека овај зид падне на вас.

О Боже, Ова породица је луда.

Па, ујаче, шта мислиш?

Колико ћеш ме кривити за смрт Степхена?

Имамо целу ноћ, зар не?

Ниси био тамо, Сеан.

Не знате шта се догодило.

Знам да си једва могао променили сте у Потискивање,

јер немаш храбрости.

Не као твој брат или отац.

Ти?

Јеби се, ја бих је надмашио.

Или би умро као сви у овој проклетој породици.

Зашто ми не кажете шта се десило?

Јер, Сеан, постоје ствари од тог дана ...

Нико не би требао знати.

Мораш да ми верујеш.

Нисам могао ништа да промијени тај дан.

Лие! Лие!

Био си тамо, могао си га спасити!

Ви то не разумете? Морам да знам шта се догодило.

Бриан, увек је било тако.

Сеан

Твој отац је умро покушавајући Сачувај најбољег пријатеља.

Али његов најбољи пријатељ Био је запаљив.

Адцок је био запаљив.

Сеан ...

Ако постоји нешто што имам научио је да ...

То је да се има више тога за држати на ову породичну дисфункцију,

опет и опет и опет, ово ...

Молимо вас.

Надам се да можеш...

Пронађите начин да га превазиђете.

Пре него што буде касно.

Звучи као тај зид ускоро ће пропасти.

Тако је.

Није да смо заинтересовани, зар не?

Од када смо МцЦаффреи.

Мораш отићи одавде.

Хеј, 17!

Имам га, 17.

Нашао сам.

Исти.

Проклета горе.

Он није признао, нема доказа, Ни проклето име.

Ти си невероватна.

Шта?

Ходао си између пламена.

Спасила си девојку, бацили сте се са трећег спрата?

И ништа ти се није догодило.

То је најбоље што се догађа Овај посао, веруј ми, знам.

Када сам спасио то двоје деце ...

Ништа ме није могло додирнути.

Док то није урадио.

То је било послије.

Али, тренутно ...

Када је то било само моје, викао сам на Како сам био импресиониран.

Да...

Ваш? Седиш на пићу и размишљање о пожарима.

- Шта је с тобом? - Шта ми се дешава?

Рећи ћу ти шта није у реду, Ја сам ужасан ватрогасац.

Смрдим у другарству, приче,

"срећни смо против ватре", и све то.

Никада нећу имати одговорност мог деде ...

или харизма мог оца,

или узнемирујуће перспектива мог ујака.

Увек уништавам све у овом послу, осим једног дијела: Побиједити ватру.

Не плачем довољно за оно што видим.

Не знам никога,

Не занима ме 99% људи који троши кисеоник около,

али нико више не хвата запаљив од мене.

Можда све то погријешити ватрогасац,

или можда, само можда,

Постао сам најбољи тамо ...

И нисам баш заинтересован Која је од ове две

За два страшна ватрогасца.

Здраво мама.

Добро сам.

Ваша листа посетилаца ове године.

Врло добро.

Ко си ти?

Да ли чујем МцЦаффреи тамо?

Где идеш, Сеан?

Хоћеш ли се вратити у Вест Хаддон Стреет?

Сеан?

Сеан!

Сеан!

Сеан!

Сеан!

Сеан?

Шта? Да ли је куглана била затворена?

Желе да прогласе Хунтер ватру као "неодређено".

Само се шалим?

- Ако нема доказа ... - Нисам разговарао с тобом.

Ја сам главни истраживач. Нећу то потписати.

Више ниси вођа случаја, Сеан.

Они то не могу, без разлога.

Тип којег си гурнуо Кроз прозор?

Поднио је формалну жалбу.

Проклети идиоте, ово је апсурдно.

Постоје сведоци који су чули Ренинг се дерао на тебе због тога.

То није била моја намера ...

То је запаљива, спалио зграду која га је спалила!

У сваком случају, да? То се жали.

Поразит ћу га без проблема, Не узимај ме из мог случаја.

Готово је.

Кунз.

Кунем се Богом...

Сото жели везу између истраживања и АТФ,

тако да ће то сада дозволити.

Са овим идиотом?

Два субјекта улазе, само један излази.

Ни ја нисам срећан, зар не? Не долази у обзир.

Али за сада, готово је.

Ви сте ниски до одлучи о батерији ...

Доврага!

У пакао са свим.

До пакла шеф Сото, ФБИ,

и свако ко то каже Ово није намерно.

Све осим мајке те деце.

Молим те, Бриан, не ради то. Тако сам близу.

Ако загризете с времена на време,

Твоја каријера неће нестати.

Ако загризем језик, завршим са устима пуним крви.

Узми мало времена, Сеан.

- Смири се. - Шта год.

Проклетство.

ГАС КОМПАНИЈА ДРУГА СУН

Ћао. Све је у реду?

Ћао.

Можеш ли остати вечерас? Морам да те видим.

Можеш ли то стварно да урадиш?

Мислим да су то већ урадили.

Да ли сте сазнали који су то бројеви?

Не, делимично, били су неколико места у граду,

али не знамо како се повезују.

Могу ли бити кључеви мобилне куле?

Шта мислите?

Видео сам то у пројектима Нафтни танкери у Саудијској Арабији.

Уместо да се брине о сваком пројекту, Ставили су трагаче у машину.

Чекај шта?

Имали су интегрисане акцелерометре које су биле активиране приликом кретања.

Приликом уласка у чин куле, Звали су кући.

Ово је врло слично.

Јесу ли ловци ставили трагача Шта тражите?

Можда је жена то урадила.

Здраво, можете ли проверити мобилну компанију?

Види да ли је било који број Послао си га у кулу.

Да, у реду, зови ме.

Хоћете ли га прегледати?

Надам се, не могу сада да приђем, али ... Хвала, Јенни, било је невероватно.

Да ли сте му дали име?

Да има име, то би било моје.

Шта се дешава?

Чује. Хеј пробудити. Изнад.

Јебати.

Хеј, Јенни.

Јенни, пробуди се.

Шта?

- Будан. - Шта се дешава? Какав мирис?

Не мрдај.

- Шта? - Слушај ме. Слушај ме.

То је плин, пролази кроз под.

Погледај ме, не шалим се.

Постоји прекидач паљење испод кревета.

Ако устанемо, експлодира ...

Хоће ли експлодирати?

Полако, слушај ме.

Могу задржати своју тежину на њему.

И можеш да изађеш, али успори, у реду?

Ти то можеш. Спор.

Ахеад.

Уради то.

Споро споро. Пусти ме да се смирим.

Чује ...

Спор...

Фор фор.

ОК наставити.

Ок, сада се губи одавде и позвати станицу.

- И оставити те овде? - Јенни, слушај ме.

- Нећу то учинити. - Слушај ме!

Што прије позовете Имам више шанси

Иди брзо!

Проклетство. Девилс.

Моћељ ми режи раније.

Не гледај ме тако.

Боље би ти било у узгајивачници, пријатељу.

- У соби је. - Бежи одавде.

Јеби га, Сеан.

Одред 36 на путу.

- Шта, Хекторе? - Друга смена, Масеи.

Врло добро.

Гараи, тамо су вас заробили.

Је ли то плин?

Да, можда су га повезали из пећи ...

на неки начин направи прасак

Шта сада да радим?

Покушавам да не размишљам о томе шта ћеш да урадиш?

Без чекања. Где идеш?

Да искључите извор.

Не, можда су ставили замке у случају да је гас мирисао,

пре активирања.

Ако Масеи зна шта ради,

ће користити његове блокове замени моју тежину ...

и пусти ме напоље пре времена ...

- Зрак. - Шта си урадио?

Можда ће бити секунде Тајмер Нисам сигуран.

Искључићу га доле.

Бриан, бежи одатле. Бриан, изађи из зграде.

Учини ми услугу. Затворите уста и не померајте се.

Не буди глуп, одлази одавде.

Одвући ћу гас од тебе.

Бриан, излази из зграде!

Нећу му допустити да умре још један МцЦаффреи!

Видећеш да два умиру, ако не одете сада.

Жао ми је, не опет.

Бриан! Изађи одавде!

Бриан!

Представите руке!

Био си у праву.

Бројеви су били покретни торњеви.

Најновије везе Били су близу Цалумета.

Далеко је од торња, Распон претраживања је опсежан.

Покрива половину складишта јужног дела.

Нико нема особље погледајте на толико места.

И са АТФ са ватром и Кунзом који је прогласио неодређеним ...

Немамо средстава. Зависи од ФБИ.

До ђавола у Градској вијећници и Федерали.

Са или без налога ...

Шта год желите, оно што вам треба ...

Помоћи ћемо ти у овоме, Сеан.

Прво морам нешто учинити.

Хвала вам.

Да ли ти је мачка пала на главу?

- Да ли си донела шећер? - Нисам ти донела шећер.

Дошао сам само због једне ствари.

Ти си тако лоше.

Жао ми је због твог ујака Бриана.

Прочитао сам шта су написали од њега у истраживању.

- Да - Изгледало је лепо.

Видела сам само једном.

И шта је то?

Професионалци који су вас посетили, За кога су радили?

Којој страној агенцији хоће ли продати пакет?

Руси? Кинески?

Озбиљно?

Нису ми ништа рекли о томе.

Шта су хтели?

Шта?

Они су само тражили оно што сваки подносилац захтева змај змај жели.

Да будем у стању да седим са човеком који Зна како разговарати са змајем.

Да ли си им помогао са Линцолн Парк пожар?

Сеан, не!

Немој!

Имам репутацију.

Само сам им причао о змају.

Па, како би добили пакет за земљу?

Пакет?

Зашто би ми о томе причали?

Јер језик они су ватра, зар не?

Немој.

Они не говоре језик ватре.

Не као ми.

Ти и ја не разговарамо истом језику.

Молим те, Сеан. Наравно да.

Ти волиш да разговараш са змајем, баш као ја.

И змај воли да прича са нама, и знате.

И јадни Римгале.

То је оно што је одувек желео.

Али змај није плесао за њега.

Истина је.

Само за тебе и мене, Сеан.

Када је твој ујак Бриан и Римгале Дошли су да ме виде овде,

Дошли су да интервјуишу ђавола.

Да ли сте то знали? дошао си да ме видиш,

Ти би знао да ћеш видети свој алтер его.

Ви бисте видели ...

За другог.

Здраво, још један ја.

Сурађујте са мном Како ће добити пакет у Цхицагу?

Не знам ништа о пакету. Ништа, чујеш ли ме?

Али ја ћу поделити причу са вама, ако дијелите други са мном.

Проклетство, слушај ме, кучкин сине, Ово није разговор.

Ок, која прича?

Два субјекта улазе у зграду, само један излази.

Знаш шта? Одјеби.

Рекао сам ти у болници да још Имао сам питање.

Одговор који можете дати бити ослобађајући за тебе, Сеан.

Већ је запалио ватру у цркви Западног Хаддона.

Претпостављам да је то било веома лепо.

Било је у мислима ...

Веома упадљив, али сам видео, за његово грми, било је нестабилно ...

и да га могу победити са другом ватром.

Па сам узео конзерву мешано гориво ...

и попрскао сам одговор.

Само мало,

али довољно за оба пожара суочит ће се, далеко од зграде ...

и конзумира се међу њима.

Спреман.

Иако је Вицек био конзумиран.

Да је било.

То је моје питање.

Шта сте осећали када Вицек се запалио?

Да ли желиш да изгори?

Да ли сте хтели све да их спалите?

Немаш појма.

Веруј ми...

Схватио сам.

Схватио сам.

Да, Сеан.

Та два човека са лажним именима ...

Хтели су моје мишљење ...

На који би то био најбољи начин изазвати "случајну" ватру,

на спољној локацији.

А која је то била локација?

Од потребне температуре паљења је била минимална ...

С обзиром на ограничење мешавина горива ...

и мали пречник од цеви ...

С обзиром на све то ...

Предлажем да тражите локација ...

са много ...

Пропан!

Одлазите ли тако брзо?

Наши умови су веома слични.

Осим, наравно, да си луд.

МцЦаффреи.

Трагач је звао дом синоћ неколико сати и он је стао.

Мора да се преселио.

Добре вести, Близу је торња.

Послао сам вам радио за претрагу. Овај пут је мањи.

Можете ли проверити базу података за изворе пропана у том подручју?

Шта радиш, Сеан?

То неће дозволити повриједити било кога другог.

Сеан? Јеси ли ту?

Само краткотрајни контејнери.

Шпедиције Они користе за реорганизацију испорука.

Па хвала.

Недостаје вијак.

Јебати.

Било је компликовано.

То је оно што сам мислио.

Да ли мирис пропелера?

То је оно што је он рекао.

За то вам треба батерија, и никада нисам био овде.

Хвала вам.

Држи ту дјецу мртву далеко од мог стола, да?

Достава у Нигерију?

Ту си.

Многи вас траже.

Го Го.

Шта то радиш, Сеан?

Изненађење, изненађење. Не данас доћи ће до експлозије ометања.

Шта се дођавола дешава?

Требало је већ бити активирано.

Требао сам експлодирати.

Неће нам дозволити да побегнемо са проклетим теретом.

Руке горе! Подигни своје проклете руке.

Сада изађи из камиона. Сада, крени!

Брзо.

Дај да видим твоје руке. Идите према мени, полако.

Наставите ходати према мени.

И ти, дај да видим твоје руке.

Абалби довн!

Довн!

Руке на којима их могу видети.

Неће бити експлозије, идиоте. Они су ухапшени ...

Високо!

Маггие, не!

Зрак!

Даммит ...

Хеј идиоте.

Стварно то мислиш Можеш ли нас зауставити?

Иди до ђавола.

Хоћеш да ме убијеш? Уради то!

Можда је пројектил у контејнеру или пут до Кине, никад нећете сазнати.

Лажеш.

Да?

Не би било први пут.

Устани.

Изнад!

Имам проклети.

Маггие, жао ми је.

Извињавам се.

Све ово, пет мртвих деце.

Ућути.

Моји купци виде да умиру својој деци све време.

Они су били Американци покварен за њих.

Роналд је занимљива тема, не?

Испуњен корисним начинима да би запалили ватру.

Требао сам раније разговарати с њим.

Прочишћавање!

Прочишћавање!

Сеан.

О Боже! Маггие, горе, устани.

Хајде, можеш то постићи.

Сетио си се.

Шта?

Моје име.

Зар није дивно?

Да си се вратио

Заувек.

Шта радиш?

Ја мислим.

У којима?

У томе можда не би било Тако лоше после свега.

Буди први МцЦаффреи у мировини са животом.

Требаће вам место за живот.

Да.

Још увек имам додатну собу.

У ресторану твог оца?

- Више не причамо, сећаш се? - Да

Али мора постојати мање горуће ствари.

Јасно.

Да ли већ имаш име?

Да има име, то би било моје, зар не?

Машина 17, камион 46, одговори.

У 3.700 од Авеније Вест Мадисон,

комерцијална структура два подови прекривени ватром,

пламен је пријављен кроз кров.