Original subtitles

In memory of Joe D'Amato.

Born: 12/15/1936 Died: 24.01.1999.

Steve Bauers, Interpol

Hello. Marsh ... we've met

Well, boys, what is it?

Doctor, you have to look at the cave.

Well, then let's go in.

What the fuck is that stink ?!

This is the killer's cave. Go tell the people ...

Okay, but no sign of George.

OK, then it will be better, if we look around.

I was a successful businessman.

My family was the most influential on the island.

In fact, we could also say that it was ours.

Let's see ... well ...

You want to see that how is the baby?

All is well , tonight we will reach our destination.

But on this trip, we got into a big storm.

Damn it!

The mast!

Vicky!

Come on, help him.

Time no longer matters. It starts here. and ends.

... the history of the Karamanlis family.

Mary, you're so wonderful.

Stuart, are you coming with me? I'll go and get some wood.

He is not. Go ahead. I'm still relaxing a bit.

Stuart, I'm back.

Hey, hey, hey!

How are you?

Look at this!

Vince, how are you?

Well.

What the hell is going on? Where's Mary and Stuart?

They just went ashore, we'll meet them in the house.

You see, I didn't promise you too much.

Well, now what?

Very nice here. Let's see ..

They left at least 3 hours ago. I'd better tell them.

Do not worry about it. They do well without us.

Stan? Everything is alright. We'll be fine.

Well, we can't do anything about it.

OK, here it is.

Hello my dear?

Hello, yes, I am. I have another surgery, urgent.

And no one else is available.

I join you, as soon as I'm done.

OK, hi, hi.

Silly brakes.

Turn right here.

Are you okay?

If we don't stop right away, I fill the car full.

You better stop here.

A moment.

Food, Food!

Lead to Borgo San Lorenzo looking for a way.

Borgo San Lorenzo? Don't go there.

Echo Echo.

What did you eat today?

You know what, Hank? It would be '' the campground ''

Look at the map.

The map says we should be here.

or here we can be.

You know what ? I have no idea.

Let's camp here.

Maybe we ran out of fuel, or something ..

I don't know, it's not my fault. Fucking weather.

Listen, let's just enter the village. It looks like it's poured from a can.

OK

OK

Damn my feet!

Carol, is it really painful? Can you walk?

You just go ahead, I'll take care of Carol.

Vince, look out for him!

Is anyone here?

Seems abandoned ...

''Come; let's take a look here. ''

Ma'am ... I'm sorry ... madam

Hey Vince, could you bring some ice?

I can only bring one sand, nothing else is here.

You know what, Carol? View what about the engine.

Where the hell is Vince?

Hello, where are you?

Come here! We are here!

You won't believe it, but ...

Let's get out of here. Yeah, let's go.

I think I'm done.

I saw a stop here.

We might meet one or two girls.

... out there and we'll be lucky.

Go ahead, I still want to read a little bit, and tomorrow ...

... much more to come do it.

I'm starting to worry about you man.

At home you are Mr. Loverboy, and out here ...

You just go and do it what you want.

Damn, where's the car?

They may have found gasoline somewhere.

I can't walk anymore.

You know what? I'll go and find him Mary and Stuart.

Let's go there.

Come on let's go.

Help, help.

Hey you eyes. Where are you?

Alan, where are you? ... Alan?

You know what? I'm fucking scared.

Mary and Stuart still is not always here.

Come on, let's get some sleep.

You too ... ?

You're crazy about that do you scare me?

Auriet, God, Auriet. I'm Rita!

What ? Who is he?

She's Auriet, Mary's sister.

Take it upstairs, come.

She's scared to death.

I think he's familiar.

I think we should be treated.

I'm going to the village.

Be careful.

Auriet, can you hear me? Where is Mary?

I do not know.

Do you know who she is?

He is! Mary, Stuart, where are you? Nobody's gonna come here!

What does it smell like?

It's like blood.

Everything will be fine now go to sleep.

I hope you have it something that can help.

This does not make sense. Carol has been ..

Let's move on, somehow we will find them.

Hey Mark, don't leave me alone now.

I need you.

He is not God but man. We can stop it.

We need to stay together, or he'll kill us one by one.

Let's go.

I know this house. It was the Karamanlis. They're all dead.

No one left?

Just her sister, but she was crazy.

I can not stand.

'Go away'. Is this your sister?

Yes Yes.

That's the cold shake, let's get out of here!

Carol, Mary, Stuart, van is anyone here?

Put it there. Take a look at these photos.

My wife, daughter and my unborn child is dead.

I have needed meat since then. For the flesh of many animals. But it does not eliminate it

my desire for blood. Red as blood. Red .. The color of love.

It's hard to describe the pain, which tears apart.

It's like a flame ... the eternal fire of hell ...

Stan! I'm glad you're here.

What the hell is going on here?

Vince and Carol left, but I know where they are.

Hello, can anyone hear me?

Do not worry about me. Vince, Carol!

Try to breathe and relax a bit.

Hello, can anyone hear me?

Mark, no!

Hello, can anyone hear me?

Carol, are you here? Carol, are you here?

Stan, is that you?

Carol, here you are. Let's go out of here.

What do you want ? Leave us alone, you monster! That kid?

I know who you are. But this victim is not bring your wife and your marriage back.

Child..Once for me I also had a child.

Once upon a time a storm swept us far from the shore. and from the day our flesh was burned

You'd better not do that. Salt kills your skin.

I know, but it's still better, like cooking in the sun.

You burn your skin.

I know.

When would they come to save us? A ship could save it..Only a ship ..

The days went by and I thought that I lost my mind. I wanted to live.

We should all have lived.

God, you know that now what should we do.

There is nothing else we can do.

Leave him alone or I'll kill you!

But he's dead. Dead meat, which is a necessary for our survival.

Don't touch it!

Come on!

And what do we do now?

Where's the car? Think!

I do not know!

Where's the car?

I do not know !!!

Come on!

Where is?

Damn! Help!

Hurry!

Help me, George !!

You think you can raise us up your cruelty?

We love you, Nicos. Come to us.

Liberate, liberate!

Strange, very strange. Something very suspicious.

The end..When did you write it?

I gotta get out of here!

Translated by: DeaTH-RaTTLe (Calebtheblood@freemail.hu)

Thanks to SuperSubtitles for help!