Original subtitles

- Salut. - Salut. Comment vas-tu?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Evelyn, puis-je avoir du cacao chaud?

- Les enfants viendront-ils à nous? - Non, c'est pour moi.

Désolé d'être en retard, l'hôtel ne dispose pas d'une salle de sport décente,

a dû obtenir freerun. - Freerun?

- A quoi ça ressemble? - Regarde et apprends, bébé.

Des nouvelles sur la Chine?

Mon ami de la NSA a fait un excellent travail

et recueilli des informations létales.

Mon ami est le meilleur dans son domaine.

Cela vient de Wikipedia.

Est-ce aussi en Grande-Bretagne? Puis-je avoir une boisson protéinée?

- Oui. Avez-vous besoin d'agneau ou de boeuf? - C'est tout. Merci, Evelyn.

Au fait, avec qui parler de l'hôtel?

Certainement pas avec moi et pas maintenant.

J'ai besoin d'un hôtel où le poulet bio

les seins sont servis 24h / 24.

Donc, gardez à l'esprit, dans Keyless, tout le monde doit recommencer

tests de compétence. - Vrai? Vrai?

Ceci est parce que je accidentellement

supprimé les fichiers personnels des employés

et les résultats de toutes les certifications passées?

- Qu'est-ce que tu penses? «Ou peut-être juste une coïncidence? »

Ceci est une excellente occasion pour moi de comprendre qui est quoi.

Pourquoi l'intermédiaire NSA le plus ordinaire saurait-il de qui il s'agit?

Qui sait ce que je dois servir de médiateur. Il en est ainsi?

De plus, nous passons plusieurs fois par jour à la NSA

des tests d'aptitude afin de ne pas perdre la forme.

Ici, nous sommes en même temps et vérifier comment votre formulaire est.

«Mais je ne participais pas. »

- Pourquoi tout d'un coup? - Je suis de la NSA.

De plus, vous devez passer le test, vous maintenant,

pour ainsi dire, un membre de l'équipe.

Nous devrions probablement en discuter en privé.

Je ne veux pas baisser le moral avec mes meilleurs scores.

Rien, tout le monde survivra. Je suppose que tu sais

ce sera le test du détecteur de mensonge être?

Chris, purement théorique.

Et si quelqu'un qui est très bien en ce moment

sans compter quelques petites crevaisons

- il travaille dans le centre de contrôle,

mais il ne sera pas affiché le meilleur résultat du test?

"Alors vous serez viré." - Et pourquoi moi tout de suite?

Même la discrimination positive a ses limites.

"Je ne l'ai jamais comprise." - C'est quand tu n'es pas blanc,

mais un grand spécialiste dans son domaine.

Ce n'est pas comme ça du tout.

Je comprends ce que cela signifie, je ne l'obtiens pas,

pourquoi la discrimination est nécessaire à tous:

au moins positif, au moins négatif.

Personnellement, je pense que celui

qui travaille le mieux devrait obtenir le poste.

- Merci, je suis d'accord. - Pourquoi hochez-vous la tête?

Que ce soit blanc, noir ou ne comprends pas quoi ...

salut!

Tu sais, je suis 2% amérindienne,

même si ce n'est pas visible. "Je peux toujours voir."

Une fois que nous étions tous noirs, n'est-ce pas?

Ce n'est pas du racisme, juste pour que maman aime parler.

- D'accord, c'est mon poulet? - Oui.

Je ne savais pas ce que vous aimez,

alors j'ai pris des frites et quelques gros seins.

Avez-vous posé des questions à son sujet?

A propos du poulet?

Oui.

Ceci est juste le poulet frit.

- Et pas le fait que les composés organiques? - est-ce pas un fait.

Ferme la porte. Et les magasins. Asseyez-vous.

Je pensais que sur les essais de demain ...

Oui moi aussi. J'espère que si je reçois un mauvais score,

ils vont me baisser, et non pas immédiatement me rejeter.

Où d'autre pour vous abaisser?

Après tout, vous obtenez déjà le moins.

Pourquoi penses-tu ça?

Aidons-nous les uns les autres.

Et si je teste?

- Voulez-vous m'aider à passer? - Eh bien, je vais voir

à quel point votre résultat sera mauvais

Je ne veux pas te tirer trop clairement.

Par lui-même.

En plus, parfois c'est utile,

pour quelqu'un dans le groupe de foirer de façon exponentielle

à d'autres comme un avertissement. - Comprendre. Veux-tu,

donc je ne suis pas le test? Je viens de cracher.

Bien sûr que non. Mais regardez: si le Titanic

a franchi avec succès l'Atlantique

et est arrivé à New York,

pensez-vous auriez recueilli

plus de deux milliards de films au box-office?

Qu'est-ce que vous voulez dire qu'il a délibérément coulé?

Ne pas. Il suffit de me soutenir et tout ira bien.

Espérons que c'est vrai,

puis la Scar dans «Le Roi Lion» a dit la même chose,

jusqu'à ce que tout se vers le haut. Déjà accepté à l'étage?

Oui. Quelque a choisi comme ca. Qui est le patron de Chris?

- Rupert. "Alors non." - Je vois.

Je peux tout arrangeur.

Rupert est sur le plan en ce moment, mais je peux connecter ...

Donnez-moi une seconde pour comprendre comment mieux demander ...

- Oui oui. Bonjour? - Salut! - Zut!

Rupert, bonjour! Ce Jerry Bernstein de la NSA.

- Jerry! - Salut.

Chris dit que vous êtes déjà à l'aise.

- Oui, je suis ici ... - Commentaire ... Désolé.

- Comment comptez-vous ... - Je suis ici ... Je ...

- J'aime ... - Comment êtes-vous ...

- Speaking. - Quelle?

Je dis que je vraiment tout. Très.

Quelle?

On dirait que nous allons avoir un retard ici «.

Réparez les conneries!

- Oui, je suis sur un avion. - Oui je vois.

Et maintenant tu es coincé.

Une image fixe réussie, mais tout pendait ...

- Ecoute, Jerry. - Oui?

Dites-moi, vous entendez-vous bien avec Chris?

Et puis sa réputation n'est pas une fontaine.

Vrai? Parce qu'elle dort avec tout le monde dans une rangée?

Non, parce qu'elle ne laisse personne vers le bas!

Oui. J'ai même pensé peut-être qu'elle avait quelque chose choisi avec la tête,

parce que d'habitude je reçois facilement en contact avec une variété de femmes.

Écoutez, Jerry, nous allons atterrir en Syrie.

Je vous vois. Avec du champagne! Ça vous dérange si je fais ça moi-même

comment sont-ils là, tests d'aptitude,

qui sont prévus pour demain?

Je n'ai rien entendu, mais en général - pas une question.

Excellent. Excellent. J'ai dit,

que depuis que je vais tester l'aptitude,

qu'est-ce que vous venez de donner

alors je ne peux pas moi-même passer le test,

et à ce sujet, je suis le plus fâché.

Mais je vais certainement dire à Christine

à propos de notre conversation. Bien?

- Je pense que le mardi ... - Grand.

Agréable pour se détendre en Syrie.

- Oui, il nous semble ... - Vous célèbre le cassé!

- Alors! Est-il un alcoolique? - Oui, un alcoolique.

- Pardon? - Zut!

Jerry? Il semble que vous êtes maintenant gelé.

Chris, je ne sais pas quoi dire.

Rupert et moi-même venons avec

options pour diversifier ces tests,

- et tout à coup, oups! - et il m'a nommé responsable!

Vous ne pensez pas que j'ai demandé moi-même?

Seulement maintenant, il ne peut pas passer pour le vérifier.

Et vous, je suppose, ne participe pas?

Ne pas. Depuis que je vais améliorer les tests,

Je ne voudrais pas d'influencer le résultat d'une certaine manière.

Je pense que vous devez d'abord détecter

comment tout le monde va vite se déshabiller

puis se rhabiller.

- Pour tester votre adéquation? - Oui.

Et aussi, connaissiez-vous le jeu "Herring in Barrels"?

Nous allons donc maintenant exécuter rapidement un test de détecteur de mensonge.

- Et quel est ce bandura? - Appareil de rechange.

Je préfère les anciens modèles.

- Puis-je toucher ta tête? - Mais où exactement?

- Ici et ici. - Oui, vous pouvez.

- Quel est le problème?

Je ne peux pas coller, trop de cheveux.

- Alors, prenez-le, est-ce une perruque? - Ne pas.

- Je peux raser là-bas. - Non, cela est superflu.

Il suffit de tenir avec vos mains.

- Pas toi! - Pardon.

Désolé, mes doigts puent un peu.

Merci Quentin. D'accord, Marie,

Commençons par quelques questions d'essai.

Alors, donnez votre nom complet.

Mary Fanny Needham.

J'ai décidé d'un peu américaniser

vos tests de compétence standard.

Aller un peu sur cette chose.

Non, vous avez besoin d'un levier sur cette barre transversale. Où avez-vous sauter?

- Comme ça? - Qu'est-ce que tu fais?

Maintenant, je vais nommer dix chiffres et vous demande de les répéter,

que dans l'ordre inverse.

3, 0, 34, 9, 81, 4, 4 fois

53, 9 et 528.

- Qui tu parles maintenant? - Avec vous, bon sang! Oui ou non.

Pouvez-vous commettre une trahison de la drogue, l'argent ou le sexe?

Sexe. 528, 9, 3, 4 fois, 4 ...

528, 9, 53, 4,

4, 81, 9, 34, 0, 3.

Maintenant, je vais vérifier si tout est juste.

C'est vrai.

Quatre? Trois cent douze ...

- Se levier! Répéter. - Avez-vous voté pour Brexit?

Je ne sais pas. Qu'est-ce?

Oh! Seigneur, pourquoi me frappez-vous?

Vérification de votre réaction.

Quel était le nom de votre premier animal de compagnie?

Loup.

- Le nom de votre animal était Wolf? - Oui.

Et quoi ... était-ce un loup? Oui.

Cool.

Comment sont mes succès?

J'ai le sentiment que je vais assez bien. Oh!

- Tu essaies de me frapper aussi. - Bien.

- Que se passe-t-il ?! - Pardon!

Voulez-vous coucher avec un collègue?

Dieu, comme c'est embarrassant.

Peut-être que s'il était américain ...

- Pardon.

Vous auriez couché avec un collègue ...

Oui, avec Mary.

Oui à toi!

Voulez-vous coucher avec un collègue?

Je nettoie juste.

Qu'est ce que tu fais vendredi?

Voulez-vous coucher avec un collègue?

Bien sûr que non.

Mais l'appareil dit le contraire.

Mon Dieu. Est-ce vraiment la personne à qui vous vous sentez ...

Je ne ressens rien pour personne.

est dans cette pièce?

Nous ne faisons que perdre notre temps.

Sensationnel.

Hareng en barrique.

Chris.

Bien sûr, dans les années 50, les lapins ont été empoisonnés par le charbon.

Celui-ci ressemble à mon père! Ce ne sera pas amusant,

si l'un de vos proches se révèle soudain être ...

- Par le terroriste? - Oui.

Que ferez-vous s'ils vous exposent?

Je ne suis pas perdu. J'ai toujours voulu enseigner le jeu de trompette.

- Quel délice. - Jouez-vous de la trompette?

Non, vous devez d'abord apprendre, mais ...

Jerry. Jerry! Nos résultats sont-ils prêts?

Je n'ai pas fini tous les calculs,

mais, Tuva, avec un score aussi élevé

vous serez facilement emmené à la NSA.

Marie, tu n'as rien à craindre non plus.

Avez-vous encore besoin d'urine pour l'analyse?

Sinon comment.

- Jerry, Mary et moi devons ...? - Ne pas.

Je vous en prie, arrêtez de vous asseoir ici. Allez savoir quand Rupert revient.

Bien sûr, je vais demander à Pa.

- À qui demandez-vous? - Pa. N'est-ce pas son nom?

Son PA? Cela signifie «assistant personnel»

comment pouvez-vous ne pas savoir cela? C'est ta position! Allez-vous en

Oui, mon Dieu, tu es à moi!

- Ça sent bon pour toi. - Ouais.

Oui?

Bonjour chérie. Ne m'appelle pas comme ça.

Écoutez, à propos de notre conversation,

Je pense que, probablement, vos sentiments pour moi devraient être gardés secrets.

S'il y avait quelque chose a choisi de garder le secret, croyez-moi, c'est pas,

Je serais le dernier à partager avec vous.

Je comprends pourquoi vous niez tout

mais pour votre information, vous savez pas le premier ministre.

Pas la première?

Environ 80% des employés de la NSA tarir pour moi.

Et ce ne sont que ceux dont nous ne connaissons pas.

Je ne suis pas pour vous sécher, Jerry.

Ce n'est pas une guerre mondiale pour vous,

quand les Britanniques ont jeté leur pantalon

devant chaque coquin américain avec un chocolat Hershys.

Vos données biométriques suggèrent le contraire.

Je ne voudrais pas que tout le monde le sache.

Nous comprenons tous les deux qu'un polygraphe n'est pas fiable.

Je ne connais que deux cas où cet appareil s'est trompé.

Et les deux fois étaient dans les films.

Signifie, une sorte d'échec.

Pourquoi es-tu si nerveux? Regarde toi!

- Je ne ressens aucun sentiment ... - Le polygraphe ne ment pas.

Il n'y a qu'une seule façon de le prouver?

Vérifiez sur vous.

Oui, je ne suis pas peur de votre détecteur de mensonges.

Arrêtez.

Quels sont les résultats? Pouvez-vous me tirer vers le haut

Je vais essayer, mais vos résultats étaient sur le point.

Dieu, de quel côté?

Ecoute, je me suis coincé un peu.

Je vais vous donner des signes au cours des essais ...

- En terme de? - Ce n'est pas important.

Qu'est-ce que les signes moyenne?

Silencieux! Qu'est-ce que Joseph oublie ici?

Je voudrais un examinateur impartial pour faire la vérification,

qui manque de capacités mentales

falsifier les résultats.

Il est logique. Eh bien, amusez-vous?

- Prêt? - Presque. Ho. Ho.

- Vous êtes en bonne santé? - Oui.

J'ai une tique de temps en temps, ne fais pas attention.

Chris, vais-je demander quelques essais

des questions pour vérifier l'appareil?

- Allons. - Prêt? Oui.

Répondez oui ou non: Quel est votre film préféré?

«Le plus grand showman. »

Avez-vous pris des substances illégales?

Ne pas. Une fois dans la NSA je devais sentir la surface de travail,

mais il est apparu que l'ensemble

surface de travail a été recouverte de la fissure.

- Oui, l'appareil fonctionne. - Bien. Commençons

Attendez une minute, maintenant ...

- Oui. Oui. - Oui.

- Il y a deux mois ... - Arrêtez, arrêtez, arrêtez. Ecoutez,

il serait juste que Joseph pose toutes les questions.

Bien. Combien de jambes as-tu?

Non, vous n'avez pas à poser de questions. Il suffit de le lire.

- Deux. Deux jambes.

Oui. Quel est ce mot?

- Éteint. - Je vois.

Il y a deux mois, le DSP a intercepté ...

- Éteint. Disparu. - Pardon.

Fichier du bureau ovale,

qui a parlé de se cacher

criminels dans les rangs de la NSA.

Saviez-vous ceci: oui ou non?

Ne pas.

- C'est un mensonge. - Que se passe-t-il?

C'est, continuer. Cela ne compte pas. Posez une autre question.

- Qu'est-ce qu'un tampon? - Pas le mien! Sa question.

Pardon. Malgré une demande d'accès à votre dossier personnel NSA,

Elle reste classée.

- Pourquoi? - Gloire à bo ... Je ne sais pas.

Toutefois, selon les autorités de la NSA,

votre transfert à un DSP est comme essayer de sauver votre réputation.

Pourquoi voudriez-vous tout d'un coup?

- Faisons une pause? - Oui. Ne pas.

Je pense que je suis maintenant éternuement.

Je ne veux pas que cela affecte le résultat.

D'accord, je vais attendre.

Ne me précipitez pas.

De quoi avez-vous besoin, Evelyn? Pourquoi es-tu au supermarché?

- Accrochez le pouce. - Pourquoi est-ce?

Prends et accroche-toi à ton putain de doigt.

Ne pas! Je ne veux pas...

Hey! Vous voulez passer un test?

Et je ne suis pas passé? - Vous plaisantez j'espère?

- Seigneur. - Attrape le doigt.

- C'est ridicule. - Je suis d'accord.

Finissons. Répond oui ou non. Est-ce vrai

que vous vous êtes discrédité dans la NSA

et ont été forcés de venir ici?

- Ne pas. Je m'excuse! - Ne pas.

Avez-vous toujours deux impulsions?

Oui. J'ai un intérieur double siamois.

Que se passe-t-il! Joseph, quitte la pièce.

- Ce n'est pas juste. - Joseph. Sors d'ici!

- Et que faire? - Garde le.

Ne pas me rendre. Pas moi.

Et que faire?

- Qu'est-ce que c'est?! - Voici. - Sortez la porte.

- Sortez la porte! Monsieur! - Pardonne-moi!

Hou la la!

Essayons encore.

- Prêt? - Ouais.

Répond oui ou non. Est-ce vrai ...

Est-il vrai que vous êtes ... Est-il vrai

que vous vous discrédité dans la NSA

et ont été contraints de venir ici?

Ne pas. Ta mère!

D'accord. Donc, pour nous deux, cette situation n'est pas le meilleur.

D'autre part, cet équipement est très très mauvaise humeur,

- n'est-ce pas?

Peut-être vous devriez demander à Rupert de faire à nouveau le test,

quand on calme.

À mon avis, c'est ... une excellente idée.

Seulement entre nous. J'avais raison,

droite? Êtes-vous vraiment moi partiel?

Nous ne saurons jamais.

Je jure que je ne l'ai pas pas Eavesdrop,

mais est-il vrai que tous les tests sont annulés?

Oui, semble-t-il. Vous avez explosé. Cette fois.

Alléluia. Cette fois.

- Elle est amoureuse de moi! Vrai? - Tristesse!

Uma, bonjour!

Bonjour, je suis venu pour ramasser les ordures du panier.

- Non, non, je me suis. - Ça ne fait rien.

Viens sur moi.

Pardon! Pardon.