Original subtitles

Ik denk dat vrouwen kan alles doen.

Nou, ik bedoel, alleen maar omdat ze kunnen,

betekent niet dat ze moeten, toch?

Denk na over vrouwen vaststelling van auto's,

het besturen van een taxi,

het installeren van een aantal gipsplaten.

- Waarom niet? - Nee.

Kijk, geloof me.

Een meisje als jij, je niet echt dit willen.

- Een meisje als ik? - Mm-hm.

Ik bedoel, wil ik al mijn opties beschikbaar

dus ik kan beslissen voor mezelf.

Ah, Miss Independent.

Dat is juist.

- Dat ben ik. - Ik hou ervan.

Mm ...

- Kom hier. - Hm ...

Oh, mm ...

Behalve dat je hier zit,

het eten van mijn eten, genieten van mijn uitzicht.

Bij keuze.

Mm, koos ik u om samen met mij.

- Ik koos om je me opmerken. - Ah, mm-mm.

- Dat is niet uw keuze, Sabina. - Mm.

Dat is Gods geschenk aan jou.

Jeetje...

Maar denk je niet dat het is een soort van

wat je doet met die gaven die er echt toe doet?

Mmm.

- Ieder van ons. - Mm?

Man vrouw.

We Just Wanna voldoen aan onze mogelijkheden,

wonen verlangens van ons hart.

Dat is de aard van de wereld Ik wil leven in.

A.

Nou, mijn wereld is me het maken van miljoenen

met jou aan mijn zijde.

Hm?

Het is gewoon dat ik ben zo goed

bij zoveel dingen.

- O ja? - Ja.

Zoals?

- Nou ... - Hm?

Op mijn werk,

het is eigenlijk beschouwd als een groot voordeel om een vrouw te zijn.

Hm.

Ja, als je mooi bent,

niets anders is echt van je verwacht.

En als je dat niet bent,

je bent vrij veel onzichtbaar gemaakt.

- En in mijn lijn van het werk, - Mm ...

onzichtbaarheid, lage verwachtingen ...

ze komen in zeer handig.

Huisvrouw, klinkt.

Niets mis met het zijn een huisvrouw.

Gewoon niet mijn keuze.

- Ik spreek geen Portugees. - Ik weet.

Ja dat is het.

- Wist je dat ... - Wat?

Dat duurt mannen een extra zeven seconden

om een vrouw te zien als een bedreiging in vergelijking met een man.

Is dat niet wilde?

- Wie ben je? - Wie, ik?

Ik ben gewoon de decoy, stud.

- Hoeveel? - Negen!

Stuur de partij.

Je stal hulpgeld van vrouwen en kinderen en vluchtelingen!

Het heet verduistering!

"Verduistering"? Dat is buitensporig.

- U moet de accountant zijn. - Wie ben je?

Open de kluis.

Oh, baby, baby, veegde je hebt gelijk!

Ik ben je vriendin nu!

Alles op de onderste rij. Laten we gaan.

Je bent niet geknipt voor dit. Ik beveel een nieuwe lijn van het werk.

Bosley!

Avond, Angels.

Nou, dit alles ziet er erg veelbelovend.

Uitstekend.

Maar hoe zit het Australian Jonny?

Ta-da!

- Oh, je gaat dit betreuren. - Ja.

Ik wilde je de wereld geven.

Het ding is, is dat je gewoon praten veel te veel.

Je bent super aanhankelijk en kom op veel te sterk.

U bent de meest ongelooflijke vrouw

- die ik ooit heb ontmoet. - Ik weet.

Dus dat is vier maanden surveillance, twee landen

en de meest beschamende dag heb ik ooit in mijn leven geweest.

- Zijn we goed? - Ik zal dit aan te pakken

de afdeling US Justice,

samen met, uh, al je nieuwe vrienden hier.

- We zijn goed om te gaan. - Zoet.

Ik ben hier, man. Ik ga een week vrij te nemen,

partij mijn kont af op een Thais strand.

Jane, moet je het eens een schot:

stranden, iemand te laten spelen met je, uh ...

Ik heb plezier in mijn eigen manier.

Oh. Koel.

Scherpen je samurai zwaard 's nachts?

Cosplay Catwoman?

Ik zou eigenlijk te betalen om te zien dat.

Af en toe eten gluten 's nachts en feel ...

Dat was leuk.

Dus wie ze waren?

Je was in de aanwezigheid van Engelen.

Maar de vraag is, Jonny ...

wie ben je?

Je bent laat. Mr. Fleming wacht.

Oh, was niet de bijeenkomst die voor 9?

Ja, 09:00 is wanneer de vergadering begint,

dat is precies nu.

Heb je ooit tijd doorgebracht met hem? De heer Brok?

Nee natuurlijk niet.

Hij had me over aan zijn kasteel,

dat is in Frankrijk.

En we zaten daar, en ik vroeg hem,

Ik zei: "de heer Brok, heb je ooit gehoord van Humphry Davy?"

- En hij zegt: "Nee." - Oh.

Ik zeg: "Heb je ooit gehoord van Joseph Swan

of Aleksandr Lodygin?" 'Geen idee.'

Dus ik zeg: "Okay.

Uh, hoe zit het met Thomas Edison?"

"Nou ja, natuurlijk. Wie heeft er niet? Hij uitvinder van de gloeilamp."

- Rechtsaf? Maar Raad eens? - Uh ...

Dus deed die andere drie jongens.

Voordat Edison.

Maar Edison werd voor het eerst op de markt.

Heeft u wat ik bedoel?

We hebben een product dat zal

een revolutie in de energie-industrie.

Maar we moeten eerst zijn.

Nu is het moment.

En dat is wat ik vertelde de heer Brok, en hij het met me eens.

Klaarblijkelijk.

- I ... - Elena, dank u voor uw komst.

Ik hou van hoe dit gesprek ging.

Technisch gezien, heb ik niet gezegd.

Laten we niet verstrikt raken in een spelletje wie wat heeft gezegd.

Mr. Fleming, ik weet hoe belangrijk Calisto is, oké?

Ik ben de lead programmer op. Het is mijn baby.

- Ja. - Maar zoals ik schreef in mijn verslag,

op dit moment is er een mogelijkheid

de harmonische bereik wordt omgekeerd.

We weten allebei hoe gevaarlijk dat kan zijn.

Nou, ik bedoel, je weet niet wat ik weet. Heh.

Y-je weet Julio? De tweede machinist?

Hij is eigenlijk nog in het ziekenhuis na een brein aanval,

en hij was slechts gedeeltelijk blootgelegd tijdens een test.

Naar verluidt. Naar verluidt.

En Julio was een idioot.

Alles wat ik nodig is root-toegang

en tijd om permanent te repareren de fout

in het blockchain zodat het veilig blijft ...

Ingrid, kan ik een cappuccino?

Oke. Ik lees het rapport.

Ik heb gehad anderen te lezen uw rapport.

We gewoon niet met je eens.

Heeft de heer Brok lees mijn verslag? Ik denk dat als hij te lezen ...

Laat me Crystal Clear.

We hebben Calisto ontwikkeld voor vijf jaar,

en we gaan naar de markt.

Het is veilig en het is klaar,

en dat is wat we vertellen meneer Brok.

En je vertellen meneer Brok niets.

Kijk, Elena, je bent veel te slim

om te blijven duwen deze naar voren, ben jij niet?

Mooi zo.

- Ik wist wie Humphry Davy was. - Goed voor je.

- U liet iets. - Oh nee. Dat is niet van mij.

Nou, dat doe ik niet van een rommel, dus het uwe moet zijn.

Je zou nodig hebben.

Bosley, 001.

Je oude slimmerik. Je dacht echt dat

we waren laat je gewoon stiekem weg stilletjes?

Je hoefde niet te.

Het is niet alleen mij.

Verrassing!

Verrassing!

- Hey! Bonjour. - Goedemorgen, meneer.

- Goedemorgen. - Gang is er allemaal.

We wilden u een gelukkig pensioen.

Dank je wel, Bosley.

- En u meneer. - Bosley.

Bosley. Dank je.

- U! - Je hebt een hel van een run gehad.

Het verdient te worden gevierd.

Ik heb zelfs samen een kleine wandeling down memory lane.

- Zullen we? Ha, ha! - Oh nee nee.

Hier komt het.

Oh, ja! Ha, ha!

- Fresh-geconfronteerd Oxford afgestudeerde. - Ja!

- Oh, Heer. - Ik groef diep. Moet je zien.

Dat is geen vermomming.

Je had duidelijk een veel plezier door de jaren heen.

Je weet wel, het leven was goed in die dagen.

Waar heb je dat pak te krijgen?

Monte Carlo.

Het is echt gebeurd. Er is het bewijs.

Nou, als je opende de Europese bureaus,

je nam de Townsend Agency international.

Niemand van ons zou hier zonder jou.

- Ja. - Vooral Ik. Dank je.

Nou, ik ben erg ontroerd. Dank je. Jullie allemaal.

Een paar woorden zeggen. Kom op, spraak, Bosley. Toespraak!

- Oh nee. - Speech, spraak, speech!

Speech, spraak, speech!

Uh ...

Nou, eerlijk gezegd, ik ben overweldigd.

Ik ben dankbaar...

voor al het werk dat we samen hebben gedaan.

En, weet je, Charlie was niet zeker

dat we konden repliceren het succes

dat hij hier in Californië.

- Maar we maakten het werk ... - Dat klopt.

... in een wereld die was echt niet klaar voor de Angels.

Voor 40 jaar,

Ik aangeworven hen, ik ze getraind ...

en ik ben zo trots van hen.

Bosleys ...

- je blijft ze veilig. - Zal ik doen.

- Hoor, hoor. - We zullen, mijn vriend.

En dus voor mij, zoals Charlie zei,

tijd om een exit podium verliet.

Wha ... Ah, sprekend van Charlie ...

Hallo, Bosley.

Hallo, Charlie.

Als je kijkt rond deze kamer, oude vriend,

u zult de mannen en vrouwen te zien

wie uw nalatenschap zal uitvoeren in de toekomst.

Uw leiderschap en toewijding is ongeëvenaard.

Wij danken u een schuld kunnen we niet terugbetalen.

Dus in plaats daarvan kregen we een horloge.

- Een horloge? - Ja.

- Oh! - Dank je wel, Charlie.

Geniet van je pensioen.

Je verdient het.

Een toast!

Je houdt echt feest.

Het is de dag drinken. Dat is wat ik het meest.

Je bent niet slecht.

Om Bosley.

- Om Bosley! - Aan jullie allen.

♪ Deze toespraak is mijn overweging ik denk dat het zeer essentieel ♪

♪ Om een rijm, dat klopt Rock On time, "It's Tricky" is ... ♪

Dank je. Dat is het. Schuif alsjeblieft op. Hij komt eraan.

- Zeker. - Zijn we klaar? Dank je.

Dat was een zieke flow, bro.

- Oh, shut up, shut up. - Je ging echt voor.

Er zijn twee zetels daar.

- ♪ Het is lastig ♪ - ♪ Tricky ♪

- ♪ Tricky ♪ - ♪ Tricky ♪

Langston, zwijg.

Iedereen, please help me te verwelkomen onze stichter,

De heer Brok, heb u gesteld

de hoogste normen voor innovatie.

Ik geloof dat ik, samen met een beetje hulp van mijn team,

die uitdaging hebben ontmoet.

Vandaag heb ik de opdracht de Hamburg elektriciteitsbedrijf

aan dit gebouw los te koppelen van het elektriciteitsnet.

Maar we zijn verre van machteloos.

zou verleent u ons root-toegang?

root-toegang verleend.

Calisto, zet de lichten.

Calisto, paar met de zus van apparaten.

Calisto, vol vermogen.

Brok Industries kan de wereld voeden.

Dus je ging met zeldzame-aarde-magnetisme in het einde?

Ah, ja.

Binnen een cyanide kristal matrix.

- Het is kyanite, maar ... - Kyanite.

- Um, mag ik? - Alstublieft.

U geleverd aan de veiligheid protocollen?

Oh, absoluut. Calisto alleen praat met elektrische schakelingen.

De huidige raakt nooit op mensen, dieren, planten.

Het is slim, en het is veilig.

Hoewel, uh, in de geest van volledige openheid,

Ik moet zeggen een klein ding.

Het kan worden vervaardigd in pastel kleuren voor de dames.

U...

Ah, goed, dit is het.

We kunnen schone energie te brengen voor iedereen.

Duurzaam.

Calisto is de toekomst.

En ik houden van de toekomst in mijn handen, eindelijk.

Goed werk, jongens.

Goed werk.

Kom op, laten we vieren. Drankjes in de bar!

Houd uw formulier. Blok.

Een twee.

Laten we deze optie uit. Maak het strakker.

Oke.

Bedankt.

Paris is niet zo slecht, toch?

Hebt u het appartement te nemen met het goede licht?

Ja. Maar als je me een plant ...

- Ik ga het te doden. - Natuurlijk.

Oké, oké.

Ik ben klaar voor een nieuwe opdracht.

Luister, ik heb een afspraak met een nieuwe klant in te stellen.

Een corporate klokkenluidersregeling.

Aanbrengen van een team samen.

- A ... Een team? - Ja.

Hey, Bosley.

- U wilde me zien, toch? - Ah, ja.

Oh Hey.

Jij bent de voormalige MI6 ninja.

Is het Juni?

Oh, Jane.

Oh, Jane. Jane. Niet de maand.

Sabrina?

Sabina. Het is Italiaans.

Oh, bent u Italiaanse?

Nee, ik ... Misschien ...

We hebben een situatie in Hamburg, een nieuwe klant.

Hamburg. Interessant is dat niet waar de hamburgers werden uitgevonden.

Dat was in Frankfurt,

waar de Frankfurters werden niet uitgevonden, die ...

- Ik denk niet dat dit ... - Het spijt me. Ik ben vegetariër.

Hartelijk dank. Maar ik herinner me hoorzitting

je twee werkten goed samen in Rio.

Ik herinner me haar te duwen me van een dak.

Ik herinner me dat het tijd was om te gaan.

Heh. Dat is logisch.

Wie is de klant?

Volg mij.

- Elena? - Hi.

Welkom.

Uh, Mr. Bosley?

- Gewoon Bosley. - Dank u voor mij te zien. Um ...

- Zou je iets willen? - Uh, espresso, bitte.

Dank je wel, prima.

Espresso.

COS perimeter controle.

"COS"?

Ik heb minder dan geen idee wat dat betekent,

maar u goede up hier zijn.

Ik zou zeggen,

de kust is veilig.

Ja precies.

Ik heb nagedacht over dit veel.

Alles wat we moeten doen is te krijgen aan de heer Brok.

En ik heb geprobeerd om hem te contacteren.

Nou, het kost veel naar voren te komen,

en ik waardeer uw moed.

Weet je zeker dat je wilt dit risico te nemen?

Ja.

Oke, we kunnen je helpen.

- Het is gewoon uit de hand. - Stop het, je bent zo schattig.

Ik moet een hond te krijgen.

Ik kan niet slapen 's nachts,

kennen en niet mogen doen of zeggen iets over.

Ik kan het maken,

maar ik moet gewoon de kans.

Ik geloof je. Was u in staat om het bewijs te krijgen?

Al mijn rapporten, al mijn gegevens.

Wat kan ik je brengen?

Uw cheque, meneer.

Was dat het signaal?

- Elena ... - Wat gebeurt er?

Je moet gaan naar het damestoilet.

- Nee, ik ben oke. Dank je. - Snel.

He, wat gebeurt er? Jane?

Nu!

Hallo ... Oh, shit!

Shit!

Ah! Shit, shit, shit!

Dat is mijn pistool.

Sabina! Haast je!

- Gaan! - Gaan!

Ja! Evac de klant! Dat is wat ik wou zeggen!

Whoa!

Wat is er aan de hand?

- Oh God. Je bent geen serveerster? - Nee.

Ik ben Jane. Aangenaam kennis te maken.

- Heb je de grote geweer te brengen? - Achterin.

- Kun je je voeten bewegen? - Oh zeker. Mm-hm.

Oh, je weet hoe dat te gebruiken?

Motherfucker!

O mijn God! Is hij op ons schieten ?!

- Wacht even, dames. - Whoa!

Whoa!

Is dat een tank? O mijn God. Waar zou hij gaan? Waar zou hij gaan?

- Ik denk dat we hem kwijt! - beetje veel voor slechts dit meisje, niet?

Wie is deze chick?

Wie ben ik?!

Wie ben je?! Wie is hij?

En waarom is hij op ons schieten?

Houd het stabiel.

O mijn God. Ik ga dood.

Oh nee! Hij is terug!

O mijn God!

Oh, shit!

Shit!

Blijf laag. Blijf laag.

- Doe een J-bocht op mijn teken. - Klaar.

Nu!

Bosley.

Blijven liggen!

Jane!

Hey, zei ik, blijf liggen!

Hallo! Stop met bewegen!

Belegd broodje?

Het is tonijn.

Tenzij het kaas, en het is niet goed.

En jij? Heb je honger?

Charlie stuurt liefde, Angels.

Wie is zij? Wie is zij?

Hey, ze is in shock, en ze ruikt naar kots.

Wie ben je?

- Ik ben Bosley. - Bosley?

Bosley is een rang in onze organisatie.

Het is als een luitenant.

De echte naam van de man die je ontmoette was Edgar Dessange.

Edgar.

Jane, het spijt me echt.

- Ik weet hoeveel hij voor je betekende. - Oh, ik heb geen een knuffel nodig.

Ik wel.

Hij was mijn vriend ook.

Hugs werken.

Oke, laten we je opgeruimd.

Kom op.

Is dat een gestolen auto?

Oke.

Bosley, 342. Open Safe House 6.

Boz, wie anders wist dat we een ontmoeting met Elena in Hamburg?

Nou, het protocol zou zijn, niet aan iedereen vertellen.

Waarom wil je dat weten?

Nou, Bosley ...

Edgar dacht ...

Oke, je niet ziet deze man.

Hij was een pro, en hij bracht veel vuurkracht

voor zo'n een makkelijk doelwit.

Ja, hij was zo extra, toch?

Ik kon dat meisje nemen met een vliegenmepper.

Hij rotsen in deze stedelijke aanval voertuig.

Dus we denken wat? Hij was...

Misschien was ze in de gaten gehouden ...

maar wat als we zijn?

- En door wie? - Hé, jongens. Allemaal opgeruimd.

- Beter voelen? - Ja bedankt.

Ik ben een beetje op het krijgen van deze, weet je.

Jullie zijn net als dame spionnen en ...

Ik heb je nodig hebt om uit te leggen wie deze man is

- en waarom werd hij op je schieten. - Oh jij.

- Hij was op je schieten. - Jane.

Naar mij?

- Oh God. - Hallo.

- Oke. - Gewoon wat thee.

De schutter is een spook. Gezichtsherkenning heeft hem geknald

op een paar plaatsen door de jaren heen , maar geen naam, geen record, niets.

Hij heeft vrienden in hoge plaatsen.

- Ik ga hem vermoorden. - Ik ben verplicht om u eraan te herinneren,

Charlie fronst zijn wenkbrauwen op wraak, Jane.

Dus, mevrouw Houghlin,

uw dossier zegt dat je bent een systems engineer op het Calisto project.

Uh, je kent over Calisto?

We weten van een heleboel dingen.

Dat je afgestudeerd top van de klasse aan het MIT,

je neemt Krav Maga, je rijdt je fiets naar het werk.

Je denkt dat geel is een van uw kleuren

terwijl in feite, het is niemand.

Dat je zou kunnen worden uit meer

Als je speelde de jukbeenderen in uw online profiel foto's.

Wat we niet weten is waarom iemand je dood wil.

Ik weet dat het kan worden opgelost.

Laten we dit een stap op een moment.

Er is een fout in het systeem.

Wat is de fout?

Calisto kan worden bewapend.

Ik bedoel, ik kan het bevestigen. Maar op dit moment,

elke fatsoenlijke hacker, nieuwsgierig of criminele genoeg,

kon Calisto veranderen in een EMP op het menselijk lichaam.

Een elektromagnetische puls.

Een hersenen aanval, wezen.

- Ja. - Zien? Ik weet dat spul.

Het verstoort de neurale netwerken

en ziet eruit als een beroerte of een aneurysma.

Dus het kan worden gebruikt zonder een spoor van bewijs.

Een perfecte moord machine.

Ja. En het kan op afstand worden geactiveerd

over het netwerk dat ik heb gemaakt.

Dope. Kijk, dat is wat u kunt doen

- als je aandacht op school. - Wie weet over dit?

Ik diende een verslag na het bijna mijn collega gedood

tijdens een security test, maar ik denk dat het werd begraven.

Mijn verslag, niet mijn collega. Nee.

Hij kan gewoon niet spreken of zien kleur meer.

Het is niet in productie nog?

Nee, we zijn achter op schema, maar er zijn zes prototypes

in de Brok faciliteit kluis, plus de een op mijn lab

dat ik gebruikte om de correctie programma, dat ...

Laten we die prototypes daar weg.

Uh, het spijt me. Kunnen we gewoon raakte pauze voor een tweede, alstublieft?

Heeft uw bedrijf een website

met een werknemer directory met foto's?

Ja, maar Brok Industries is uitgerust met een krankzinnig beveiliging.

- Er is geen manier ... - Daar gaan we.

Denk je dat ze nog steeds veiligheidsmachtiging?

Als ze dat niet doet, weten we

de dreiging komt van binnenuit, dus hoe dan ook ...

- We krijgen de informatie die we nodig hebben. - Nee nee nee.

Nee, nee.

- Ooh! - Nee.

- Nee nee nee. - I ...

Huh. Hm ...

- Bowl snijdt. - Bowl snijdt.

Bowl bezuinigingen.

Bowl bezuinigingen.

Ah, ah, ah, ah, ah.

Gewoon proberen te krijgen om te werken, Ralph.

Nou, ik moet mijn werk te doen.

Oke.

- Nieuwe look, hè? - Mm-hm.

Ik vind het heel leuk.

Bent u niet in het bezit mensen op, Ralph?

Goed...

u heeft zelf een goede dag.

En niet ... Vergeet niet om te lachen, ja?

Wat?

Hoe...? Hoe ben je zelfs in de ...?

Oh God. Wat heb je met Pradeep?

Pradeep Prasad.

Niets. Pradeep's fine.

Ik betrapte de identiteitskaart van de sportschool vanochtend.

Hoi.

Doei.

- Hi. - Hi.

En Sven?

Ik gecomprimeerd zijn halsslagader

en deoxygenated zijn hersenstam.

Wat?

Nou, dat klinkt pijnlijk.

Ja, het is net een dutje.

Je ruikt verbrande toast, dan gaat alles donker.

Hé, maak je geen zorgen, hij is gonna wakker.

Heh, tenzij hij niet.

- Wat...? - We zouden moeten gaan.

Als we in het gebouw wanneer ze hun sweep te doen,

we gaan naar de Duitse gevangenis.

Hm, en dan is het schnitzel. Altijd.

Niet zo'n slechte deal, eigenlijk.

Sabina krijg je Calisto uit de kluis.

Elena, krijg je het prototype van uw lab.

Ik zal vasthouden aan de zekerheid afgeleid.

Oke. Ben je klaar?

Ja. High five. Macht van het meisje.

Oh.

Dank je.

Geen kotsen.

Buggy stuk zo.

Whoa ... No.

- Boz, u bij ons? - Ik ben hier. Wat heb je?

Calisto's gegaan. Het is niet hier.

Iemand sloeg ons om het.

De plot verdikt. Kun je een ID te krijgen?

Daar gaan we. Een of andere vent. Peter Fleming.

Laten we eens kijken wat Elena komt terug met.

Vertraging. We zouden kunnen hebben een ander probleem.

Uw jongen Pradeep gewoon opdagen.

Pradeep niet draaien?

Maar hij zich aangemeld voor de Groupon en alles.

Nou, hij is hier.

- Ralph? - Ja?

We hebben Pradeep Prasad hier.

Het systeem zegt dat hij in het gebouw.

Ja, er is een glitch.

De computer denkt Elena Houghlin is ...

Op dit moment ben ik kan u een beeld van Elena Houghlin.

Krijg het aan al onze jongens. ik wil haar

- aangehouden voor verhoor. - Ja.

Ze is in haar lab.

Laten we gaan.

En hier komt de cavalerie.

De warmte wordt montage, dames.

Oh, ze kennen.

Oké, ontmoet me bij de pick-up.

Sabina? Deze is echt hard.

Ik heb je nodig om te exposeren wat aandacht zoekend gedrag.

Ik heb zoveel ideeën.

Houghlin?

Waar is ze?

- Waar is ze? - Ik weet het niet.

- Wacht wacht wacht. - Wat?

- Nu heb ik haar. - Waar?

Hier.

Elf?

Jongens, ze is op 11. Level 11, vrouwen toilet.

Hoi. Uh, wie bent u?

Shh. Ga zitten. Handen waar ik ze kan zien.

Bent u met gezondheid en veiligheid?

God, deze dingen zijn onmogelijk te openen.

Um, je bent echt niet de bedoeling om aan te raken dingen hier

tenzij u verondersteld bent om te raken dingen hier.

Je zet je mond op.

Twintig miljard bacteriën bevinden zich in de menselijke mond.

Je bent schattig.

Jane? Jane, is dat je flirten?

Hallo!

Hou op! Hallo!

Hallo!

Oh kom op.

Ben je klaar?

Hallo! Hallo!

- Sorry! - Hallo!

O mijn God!

Kom terug hier!

Wie heeft ogen op haar?

Ze zette een brand op vier.

We volgen haar tot drie.

- Laten we gaan, jongens! Kom op. - Drie? Ze was op 11.

Oh Oh oh oh oh!

Wat je gedaan hebt ...?

- Houd dit vast. - Oke.

Oh, dat is ... Dat ben jij niet.

Nee.

- Houd dit vast. - Oke.

Kun je me uit te pakken?

Jaaa Jaaa. Uh ...

Sorry.

Doei.

- Je wilt niet dat uw ...? - Houd het!

- Hallo? - Hé, Susan.

Mr. Fleming wilt u in het lab meteen.

- Ik ben er zo. - Oke. Bedankt.

- Heb je haar gezien? - Ja.

Niet op het scherm. Met je ogen!

- Jij daar ga, ga je daar. Nu! - Oke!

Ik ben weg.

Ik ben weg.

- Main lobby. Ik zie haar! - Waar ?!

Lobby niveau. Lobby level!

Laten we gaan, jongens. Kom op!

Hou je handen waar ik ze kan zien.

Ga op de grond liggen! Nu!

Laat me je handen!

- Doe het! - Waarvoor?

Ik weet het niet. Ik weet het niet! Ah!

Ik weet niet wat voor. Wat zoek je? Ah!

Sorry, Susan.

"Susan Olsen."

Zet alle uitgangen op lockdown. Veeg van beneden naar boven.

Jane. Ik snap het.

Het apparaat is weg. We moeten gaan. Iemand sloeg ons om het.

Maak je een grap? Ze werden gestolen?

- Oh, nee, nee, nee! - Oh!

- Oh! - God!

Iemand een idee? Is er een andere uitweg?

Wacht wacht. Ik kan dit hacken.

Maak er een EMP, overbelasting van de elektronica in de deur.

Zal niet dat ons te doden in het proces?

Het is kort nabijheid. We moeten goed zijn als we onze afstand te houden.

- Hoe ver? - Uh ...

Hier is ver genoeg, denk ik.

Je denkt? Heeft wetenschappers meestal raden?

Natuurlijk. Het is de eerste stap in de wetenschappelijke methode.

Hypothese.

Calisto, korte afstand vermogen burst.

Okay, het opstarten. Het opstarten.

Dit zou moeten werken.

- Ralph. - Nee.

God.

- Ik heb tijd. - Nee.

- Ik moet. Ik moet. - Nee Stay here!

Ralph? Ralph. Krijg meer dan nu hier.

- Daar ben je. - Ralph, het gaat over op te blazen.

Ik kan het niet tegenhouden. Kom hier.

Denk je dat ik om ga je luisteren?

- Ralph, kom! Kom hier nu! - Leg de handen waar ik ze kan zien!

Laten we gaan. Hebben we dat nodig?

- Nee, het is nu nutteloos. - laat het dan.

Move it or lose it, dames. Laten we gaan. We moeten gaan.

Kom op kom op. Stap in.

Denk je dat Ralph's komt goed?

O ja. Ik weet zeker dat hij is in orde.

- Hij leek prima, toch? - Ja.

Ik weet zeker dat ... Ik weet zeker dat hij in orde is. Ik weet zeker dat hij is in orde.

Oh, nou, dat is een schande.

Uiteraard is dit een teleurstellend tegenslag,

maar we hebben de tijd.

Weet je wat? Gewoon John aan de telefoon.

Nu.

Nou, dan hem wakker.

Alles goed?

Mag ik je telefoon?

Bosley, 342.

Welkom op de Berlin voorpost van de Townsend Agency.

Is er voedsel? Ik sterf van de honger.

Alle vrouwen zijn honger de hele tijd.

- Mi chico. - Daar zijn ze. Welkom terug.

Mijn liefde, hoe gaat het?

- Heel goed. - Goed.

- Koel. - Goed...

Hallo.

Je bent me een burpee nu, oké?

- Hallo. Bombay zus. Hoe gaat het met jou? - Meester.

Goed om je te zien.

- Dit is Elena. - Leuk je te ontmoeten.

- Saint. - Wauw.

Wauw. Je hebt deze prachtige energie.

- Dank je. - Ja.

- Oh Jezus. - Oh, wacht, wat?

- O mijn God. Ja, um ... - Oh, nee.

Ik zou graag solliciteren een stevige touch aan je rug.

- Heeft u toestemming? - Ja tuurlijk.

Oke. Laat me proberen om dit te vinden.

- Oh! Oh. - O ja.

- Oh. - Mooi zo?

Oh, ja, ja. Verbazingwekkend.

Verplaatste rib. Heel gewoon.

Als je ooit nog nodig aanpassingen, ik ben hier voor jou.

The Saint draagt zorg voor onze gezondheid en welzijn.

- Houdt ons in de strijd tegen vorm - Ja. Nou, probeer ik.

Hij voedt onze geest, lichaam en ziel.

Oh, moeten we nemen een moment om Edgar herinneren?

Ik bereidde een mini-feest

om onze mooie vriend te eren.

Ik heb Black Pecorino, Parmezaanse kaas, Manchego,

- en, natuurlijk ... - Bedankt.

- Hij hield van Brie. - Ja.

- Ah! En wijn. - Met name wijn.

Wow, ik dacht dat jullie zouden gaan dienen,

zoals, taugé en tarwegras.

Eten is alles over de intentie

zet je in je maaltijd.

Als je de koe te eren,

de kaas is zal goed voor je zijn.

By the way, ik begrijp de omstandigheden

die bracht je hier hebt stressvol.

- Zo stressvol. - Als je ooit nodig hebt om te praten,

Ik ben een licentie psychotherapeut.

Wauw. Ik kan echt zien waarom jullie noemen hem ...

- De Heilige. - Ja. Oke.

- Oh, elektrolyt-verbeterd water? - Mm, prima.

Oh, en ook dit te proberen. Het is echt goed voor je ademhaling.

- Oh dank je. - Mooi zo.

Ik stuurde de ID van de laatste persoon om toegang te krijgen de kluis

door middel van onze zoeksysteem, liep elke CCTV

en veiligheid cam in Hamburg.

Vlaming. Dat is mijn ... Dat is de man die begraven mijn verslag.

- Hm. - Kijken. Daar.

Hij was op de luchthaven vijf uur geleden.

- Dus hij verliet Duitsland. - Met het geval.

Hij weet precies wat Calisto kan doen.

Hij weet wat het waard op de zwarte markt.

Als hij te verkopen, zou hij je wilt uit de weg.

- Ik ben het verbreden van de zoektocht. - Het spijt me.

Fleming geprobeerd om mij vermoord?

Kan zijn. Misschien in de richting van een koper.

Slechteriken niet als losse eindjes, je maakte een mooie nieuwe speeltje ...

Maar ik werkte voor hem. Ik bedoel...

Hij flirtte met mij.

Oh liefje.

Een man hou van je en wil je dood.

Ha, ik niet.

Er was een vuurgevecht op mijn bruiloft.

- Wacht, je getrouwd bent? - Nee, ik was het beter schot.

Okee. Ik heb kaas.

"Kaas." Is dat een code voor iets?

Ja. Het is code voor "Ik ben 40 en single,

en ik heb een kaas-size gat in mijn ziel in te vullen."

Ik heb ook veganistisch ijs voor je ziel.

Je weet echt wat ik nodig heb.

Ik had moeten gewoon weg rond Fleming

en niet gevolgd wat stomme commandostructuur.

Rechtstreeks gegaan naar Brok. Maar nee, ik heb net rolde.

Je bent waarschijnlijk de laatste mensen

dat zou weten hoe dat voelt.

Ik ben opgegroeid met grote problemen verlaten.

Het leidde tot een aantal mooie zelfondermijnende gedrag,

die mij landde in diverse institutionele voorzieningen.

Charlie gered me uit.

En als het niet voor Charlie ...

Ik zou waarschijnlijk dood of terug in de gevangenis, dus ik voel je.

Ik vrij veel opgegroeid op de hoek van de machteloos en beschaamd.

Wacht. Je bent opgegroeid op Park Avenue. Ben je niet een erfgename?

Meer geld, meer problemen.

Dus, hoe zit het met jou? Hoe heeft Charlie u?

Jane is voormalig MI6. Jongste werven ooit.

Je werkte voor de Britse geheime dienst?

Ze zei "voormalige".

Ik volgde ook de regels.

De commandostructuur niet ook uit te werken zo goed voor mij.

Ralph is dood.

Ik doodde Ralph.

Ik ben ... Ik ben een moordenaar.

- Nee - Nee, nee, nee.

Bijkomende schade.

Ik zou niet nemen dat op.

Het punt is, als Calisto valt in de verkeerde handen ...

Ik bedoel, we hebben om het terug te krijgen voordat het meer mensen pijn doet.

Nou, nu is onze kans.

Mr. Fleming gewoon gewist paspoortcontrole in Istanbul.

- Oh nee. - Nee.

Wat is je probleem met Istanbul?

Ik kreeg voedselvergiftiging van niet gaar lam

en yoghurt saus ik weggelaten, maar toen kreeg ik honger.

- En jij dan? - Niet dat.

Wilt u ons excuseren?

We zijn zo terug.

Ik wil dat de moordenaar er zeker van zijn verblijf bij ons vandaan.

We moeten dit stil te houden totdat we weten wie alle spelers zijn.

We weten niet wat dit Calisto is of wie het wil,

dus laten we het veilig spelen.

Hoe zit het met Ralph-killer in daar?

Neem haar mee naar de kast, vistuig haar op.

En als iemand vraagt, gaan we naar Brazilië.

Oke.

Istanbul.

Hoe zit het met Elena Houghlin?

Ik denk dat je weet wat je moet doen.

Ik nam het uit elkaar.

Niets. Geen tracker.

Het is niet het uitzenden geen signalen.

Wat had je zorgen maken?

Om eerlijk te zijn, weet ik niet.

Een gevoel.

Iets in de botten. Hmph.

Oude gewoontes.

Misschien is het gewoon dat je de baan missen.

We krijgen allemaal oude, mijn vriend.

Pensioen is niet een doodvonnis.

Zegt de man die weigert zich terug te trekken.

Mm, kom op.

Wat?

Iets in de botten, inderdaad.

Wie zou dit doen om u?

Iemand die weet ben ik aan haar.

Dank je.

Kijk hiernaar.

Dit is de kast van mijn dromen.

En ik krijg alleen maar om het maximale wat ik wil?

- lenen. - Oh.

Is dat een echte regel?

Oke. Dus je wilt beginnen met een beschermende grondlaag.

Ik adviseer een kralen hemdje. Ja?

Oh. Een soort polymeer materiaal.

Uh, kogelvrije, composiet kogelvrije vesten.

Het werd oorspronkelijk ontwikkeld als een beschermende laag voor ruimtevaartuigen.

Ja. En het is een beha die niet graven. Vooruitgang.

Hoe we het doen hier beneden?

Ah, we zijn nog steeds in de eerste kast.

Er is nog een kast?

Hm. Armory geopend.

Jane, ik wil laten zien je iets.

- Whoa. - Kom op, check it out.

- Hier, probeer dan deze op. - Oh dank je.

Waarom? Wat doen ze? Whoa!

Wat doen ze? Whoa.

Huh. Je bent jonger dan ik dacht.

Ik heb hard geleefd.

Denk je dat je kan zetten dat MIT mate gebruik

- met zoiets als dit? - Wat is het?

Universele interface. Hiermee kunt u inbreken in bijna alles.

Mm-mm, niet bijna alles. Alles.

- Dus hier is de nieuwe baby. - Wat is dat?

High-velocity geweer, aangepast aan brand kalmeringsmiddel darts.

De belasting: nonlethal, snelwerkend, zeer krachtig.

Jane, je hebt een nieuwe knuffelvriend.

Oh Jezus.

Zullen we fit Elena met comms?

Ik denk het.

Oh, dat in-ear radio ding hebben jullie?

Ah, nog beter.

Het is een onderhuidse zender.

Werkt door middel van beengeleiding. Zien?

Dus ik ben het krijgen van een tattoo?

Uh nee. Tattoos worden verdiend door Engelen over de tijd.

Je krijgt een meer permanente versie.

Ja, zijn comms verborgen in de link.

Zolang je het op, dan kunt u ons horen.

Koel. Hey, kan ik deze pepermuntjes?

No. Vermijd de munt.

Eigenlijk, laten we gewoon stoppen met de ontroerende hier in de buurt.

- Je weet wel, een deel van deze ontploft. - Oh.

Deze plek is geweldig.

Het is het kruispunt van de wereld. Gevaar en geld.

We moeten uitzoeken waar Mr. Fleming's zijn koper ontmoeten

en krijg Calisto terug voordat het wordt

iedere bad guy's favoriete nieuwe wapen.

- Net als koffer kernwapens. - Huisdier tijgers.

Auto's die snel gaan echt woedend.

Dus hoe kunnen we hem vinden?

Nou, wij zijn buiten rooster van het agentschap hier, dus ...

Hoe kunnen we hem vinden? We slaan de straten. We gaan old-school.

We slingeren sommige rekeningen. We krijgen gewelddadig.

Ik voel me als een tijger vandaag, misschien een luipaard.

Maar hoe dan ook, ik ben naar beneden wilde te krijgen.

Misschien moet ik een contact hier.

Een actief uit toen ik met MI6.

Uh, "zou kunnen", zoals in?

Net als in ze zeker hier woont,

en ze heeft een hekel aan me zeker.

Oefen je Engels?

- Goedemorgen. - Goedemorgen. Goed gedaan.

- Snoep! - Candy.

Toch bederven de lokale kinderen?

U. Ga weg.

Fatima, wacht. Alsjeblieft, gewoon praten met mij.

Praat met iemand anders. Ik kan niet weer meedoen met je krijgt.

Fatima, even geduld aub.

Ik wachtte al voor u.

Onthouden?

En ik was er niet voor u, maar ik niet meer werken voor MI6.

- Ik werk voor deze mensen nu. - Kan me niet schelen.

Ik hoef je niet te helpen.

Je weet waarom.

Ze zijn zeer goed gefinancierd. Niet-gouvernementele, NGO.

Zij kunnen krijgen wat je nodig hebt om up and running vandaag.

Geen wachten. Geen gebroken beloften.

Dank je.

Het is alleen maar thee.

Wat wil je van me?

Heb je deze man gezien?

Kan zijn...

je iemand kent die heeft.

Alstublieft. Ik kan je helpen.

Herbouw de kliniek.

- Je kunt me nu helpen? - Het spijt me.

Ik geloofde hen toen ze me vertelde mijn aanwinst veilig was.

En ik geloofde je, maar ik heb alles verloren.

Ik had ongehuwde moeders af te wenden ik kon niet meer helpen.

Ik weet.

Het is de reden waarom ik gestopt.

Maar laat me weer op te bouwen ons vertrouwen.

Ik heb je de gebruikelijke.

Het is voor de deur.

Laat het mij eens zien.

Ik kan je nog een zending in zes maanden.

Four.

Hoe lang zal het duren voor uw bronnen om onze man vinden?

Omdat we echt nodig om te ...

Is dit wat de dokter besteld?

Oke. Laten we dit van de straat.

Okee.

Goed gedaan, Jane.

Uw man is in een hotel. De Pasha Hotel.

De Ibrahim Pasha?

Kent u iemand die ons kan krijgen in zijn kamer?

Natuurlijk.

Ik zal de bus te nemen.

Natuurlijk.

Pasja. Laten we gaan.

Laten we leren wat we kunnen over reis Mr. Fleming's naar Istanbul.

Wanneer Fleming gaat uit, we gaan in.

Verdubbel zijn apparaten. Verzamel al zijn communicatie.

De wanneer de waar de WHO.

Hij is op zoek naar onroerend goed in Costa Rica.

En hij heeft een offshore bankrekening.

Gotcha.

En ik dan? Wat moet ik doen?

Aangezien je hoort te zijn gestorven, waarom ga je niet ontspannen.

Fleming kon je herkennen, en we kunnen het risico niet nemen.

Nee, dank u. Vol.

Laten we daar.

Jane, hij is er bijna.

Sabina tekst hem nu.

Sir, is alles in orde?

Nee, ik kan niet mijn hoed vinden.

Laat me je helpen.

- Jouw hoed. - Dank je. Ja. Dank je.

Heb je mijn telefoon gezien?

- Jouw tas. - Oh bedankt.

- Oh, daar is het. - Dank je.

Oke, hier is het. We gefilterd zijn communicatie,

en het lijkt meneer Fleming is selling Calisto

morgen aan de Turkse derby.

Veliefendi Hippodrome.

Natuurlijk, dit bijzondere circuit

is populair bij een syndicaat van rijke zakenlieden.

Geen twijfel met aansluitingen

de internationale wapenhandel, drugshandel en ...

Alle partijen die misschien geïnteresseerd in Calisto.

Vertrouwd jezelf: leden van het syndicaat,

rijke paardeneigenaren verwacht bij te wonen.

Vlag iemand Fleming zou kunnen zijn in het bedrijfsleven met.

Ik wil je helpen.

Kijk, ik ben niet slechts enkele bang meisje

ben in uw getuige bescherming programma.

Als u hulp in en moet uit ergens, kan ik het doen.

Ik kan elk systeem te hacken, en ik kan het snel doen.

Je hebt me nodig, mevrouw Bosley.

En vertel me niet dat ik niet kan doen omdat ik weet dat ik het kan.

Ik ben ... Ik ben klaar met nog steeds zitten. Im...

Ik heb een voorproefje gehad. Ik wil meer.

Ik wil in.

Weet je, ik zag eens een echt vet kindje

geven EskimoKussen naar een kitten.

En dat was meer schattig.

Ook is het impliciet dat je komt

omdat je in deze briefing.

Ja, ze gaf je de universele hacking gereedschap

en de armband, toch?

Mm-hm. Ja.

Maar hoe dat voelt? Het zag eruit alsof het voelde echt goed.

- was een prettig gevoel. - Ik was gewoon ga je aan

- de tablet zodra ik werd gedaan. - Mm.

- Uh, doorgaan. - Super goed.

Zoals ik stond op het punt om te zeggen,

er is veel terrein te dekken,

dus we gaan noodzaak om te spreiden.

Elena, zult u in onze ogen in de lucht.

Mainframe van de track is gelegen net binnen de pers doos.

We zullen je in. Je inbreken in de beveiligingscamera's.

Kijk voor de heer Fleming.

Jane is op crowd control.

Turkse derby trekt duizenden toeschouwers

die moeten worden gescand en beoordeeld.

Start laag, hoog gaan.

Vanuit uw nest,

u kan bieden tactische ondersteuning.

Haal alle bedreigingen aan de operatie.

Sabina zal je loopt de grond spel.

Zodra het doel is op de site, je maakt de grijper.

We moeten Fleming, zijn koper en Calisto.

Geen losse einden.

Ik zorg wel van het vervoer

en prep voor extractie.

We nemen iedereen daar weg met ons.

Ik heb gewoon de auto om het te doen.

Oke, en ik ben in.

Hey, Jane.

Ah, daar ben je.

Comm check. Sabina.

Mooi zo.

- Jane. - Mooi zo.

- Elena. - Goed.

Praat niet in uw armband.

Ik miste een superfecta.

Meer geluk in de derde run, hoop ik.

He, wat is uw inzet?

A ...

De blauwe.

Mm.

Zes minuten voor tijd te plaatsen. Heeft iemand iets?

Nog niets.

Jane, om het even wat heb je nog?

Niets.

Pardon, wie is dat?

Alim Hassan.

Qatari prins.

- Oh, "Qatari prins." - Ja, veel geld.

- "Ernstige money." - eigenaar van honderden paarden.

- "Is eigenaar van honderden paarden?" - Ja.

We begrijpen het. Hij is rijk.

Is hij de koper?

Ik heb geen een hoek te hebben.

Sabina! Vlaming.

Dat is hem. Lichtblauw pak!

Ja, hij is hier.

Dat is hem zeker. Sabina?

Heb hem.

Hij heeft de goederen.

Intrekken.

Jane?

In mijn zinnen. Boz?

De rit is er klaar voor.

Hij praat met iemand. Grijs pak.

Is dat de koper?

- Het is de moordenaar. - Bae opdagen.

Als je denkt dat je hem te doden voordat ik hem te doden

Ik zal je eerst doden.

Neem het schot, Jane. Bag hem.

In de auto? Okee.

- Oh, shit. - Ze zitten in de Mercedes.

- Er is geen hier te koop. - We moeten gaan! Krijg hier beneden.

Ik kom!

Shit, shit!

Shit!

Hier krijg je een tracker op dat Mercedes!

Ben ermee bezig!

Kom op! Hyah!

Kom op.

Binnen komen!

Kom op. Verplaatsen, verplaatsen, verplaatsen.

- Kom op, Elena! - Ik kom!

Ga Ga Ga!

Kom op!

- Giddyup. - Sabina!

- Hallo jongens. - Kom binnen.

Okay, punch.

- Daar gaan we! Goed werk! - Whoo!

Hoe deed je...? Ik wist niet dat je kon paarden springen.

- Meer geld, meer paarden. - Huh.

Kan iemand dan kunt u volgen dit mofo?

We kunnen staart hem niet in deze.

Vasthouden.

Ze zijn naar het noorden van de stad.

We hebben verlaten stadsgrenzen.

Er is niets hier maar een steengroeve.

Breng de specs.

Ik zal cirkel tot je te signaleren.

De verkoop zal zeker hier beneden gaan.

Laten we alles. We weten niet wie er in zit.

II denk dat ik ben een beetje overdressed.

Oke, um ...

Je hebt dit nodig.

Ik zie een manier.

Go ... go! Go!

Kom op.

Huh?

In je dromen.

Hoi.

Hey, hij gaat wakker te worden. Kom op.

Je hebt alle punten.

Ik gesignaleerd je, je ging schurkenstaten.

- Moeten we hem gooien? - Ja, laten we het doen.

Mens. Wie Fleming is in het bedrijfsleven met,

Hij is in manier over zijn hoofd.

Zegel die poort. Sluit ze in.

- lock uzelf dan hier. - Oke.

Deze zijn voor jou.

Ze zijn niet pepermuntjes.

- Jij hebt het? - Niet pepermuntjes.

- Laten we gaan. - Doe dit. Niet pepermuntjes.

- Nee ik weet. - Sluit het!

Orde, wordt de poort geblokkeerd. Alleen andere uitgang is maximaal drie verdiepingen.

Mooi gedaan, Elena.

Daar is hij.

- Mr. Fleming. - Ja.

Dat is Australian Jonny.

Hebben we niet met de hand hem over aan de Amerikanen?

Nou, hij is hier.

Als je denkt dat je gaat me vermoorden

voordat ik hem vermoorden ...

Wat was het ding dat je zei?

Dus, uh, je bent ...?

Ik vertegenwoordig een koper die wil anoniem blijven.

A.

- Laten we eens kijken. - Natuurlijk.

Jongens, dat is Calisto.

Daar gaan we.

Het geld?

COD.

Plus overschrijving.

Super goed.

Maar voordat we de deal te sluiten,

mijn werkgever wil graag een beetje demonstratie

alleen maar om ervoor te zorgen dat de apparaten doen wat je zegt.

Wil je dat ik iemand vermoorden?

Verdomme.

Nee, dat doe ik niet, maar mijn werkgever dringt.

Dus ja. Pick iedereen.

- Natuurlijk, laat me niet plukken. - Uh ...

- Sidam, haal iemand. - Uh, nee, nee, nee.

Uh, III gaf je het rapport.

Het is allemaal geschetst in daar, dus dat nooit deel uit van de deal was.

Nou, meneer Fleming, is het nu.

Kijk, het is een ingewikkeld proces. Het is duidelijk dat ik niet ...

Je weet niet eens hoe het werkt, of wel?

Het zal root-toegang nodig

of een wereld-klasse hacker.

Whoa, whoa!

Wat denk je? Bloody hell!

Dat was geen onderdeel van het plan, de heer Hodak!

Verdorie!

De moordenaar werkt voor Jonny Smith.

Gray.

We moeten om deel te nemen. Klaar voor exfil?

Laten we gaan! Iemand pak dat. Haal me hier uit.

Boz, ze vertrekken.

Wel of niet doorgaan?

Waar is ze?

Ik kan haar ergens niet zien.

Het zal niet openen.

Nou, dan repareren.

Ga naar boven en repareren.

Oh nee. Jongens, er komt iemand.

Hij is jouw kant op.

Samen.

- Daarboven! - Shit.

- Vind ze! - O mijn God. Guys?

- Gaan! - Wat gebeurt er?

Ik zal de moordenaar te nemen. Cover me.

Gaan. Ga Ga Ga!

Oh, Miss Independent.

Um ... Uh, slechts een minuut!

Een druk.

Whoa! Oh...

- Wie ben je? - Gah! Oh!

Blijf weg. Ik weet dat Krav Maga.

Waar je leren? Winkelcentrum?

Een! Twee! Drie!

Krav Maga! Yeah.

Niet schieten.

Jonny Australië, het plezier is helemaal van jou.

Kom op.

Jane, waar is dat slaperige-nek-knop?

Ik heb het een beetje druk. Zoek het uit!

Elena? Help me!

Ah!

Thanks, Elena.

Ik heb gedroomd van dit moment

sinds de dag dat ik je heb ontmoet. Behalve je haar was langer.

Maar ik hou van deze ook. Dit is geweldig.

- Hallo. Zelfs niet over nadenken. - Wil je om weg te lopen met mij?

Oh, je bent zo wanhopig.

Hey, stop right ... Elena!

Ik wil leven om je weer te zien!

Sluit de poort!

Te laat!

Jane, waar ben je ?!

De moordenaar ontsnapt!

Sabina!

Uh ...

Wie ben je?

Elena, stoppen met dit ding!

Nee!

Geef mij het geval!

Oh!

Elena?

- Vasthouden! - Elena!

Elena!

Oh God. Oh nee!

Kom op. Elena? Ik heb je nodig, man! Ik heb je nodig!

Sabina, blijf aan de kant!

Geweldig!

Haal me hier uit!

Hou op!

Elena!

Het gaat om het te krijgen zeer verpletteren-y in hier!

Jane, we hebben u nodig!

Ik heb bijna kreeg het!

Jane, schiet op!

Jane!

Ik ben onderweg.

Sabina

oplopen.

Go! Go!

Deze! Deze! Daar!

Oh godzijdank.

Oh God.

Alles goed met je, Sabina ?!

Ja. Beter laat dan nooit.

Het heeft!

Oh, het is de verkeerde kant.

Hey, heeft de rookie zichzelf gewoon Tranq?

JEP.

Waar is je vriendje?

- Hodak. De moordenaar? - Gone.

Nam Calisto met hem.

- Waar is Jonny? - Hij rende weg.

Hij is een beetje teef.

Waar is Boz?

We waarschijnlijk niet mag worden gevangen

zich over een lijk.

Niet gekleed als dit, nee.

Is ze dood?

U wilt haar aan te raken?

Kom op.

Raak haar aan.

Ze voelt zich in leven!

Je haar wakker.

Hey jij.

Zijn we op een boot?

Ja.

- Bosley! - Boz?

Mrs. Bosley?

Gray.

Do Bosleys meestal verlaten?

Nee, dit is helemaal verkeerd.

- Dus ze is gegaan? - Nou, we voelden,

dus misschien wilde ze een sweep te doen.

Kan zijn.

Of ze is ...

Wat? No. Boz was de eerste Engel

te worden bevorderd om Bosley. Ze is een van ons.

Ze zou niet de eerste Angel te schakelen.

Het is gebeurd. U kent de geschiedenis.

Het was haar idee om Calisto te stelen uit het lab.

Precies. Maar Fleming was haar voor.

Het is onze missie de hele tijd om dit ding terug te krijgen,

en het blijft maar ons uitglijden, zoals ...

We zijn beter dan dat. Het is ... Het is haar.

Fleming is dood. Calisto's gegaan.

En zo is ze.

Jonny zei hij vertegenwoordigde Iemand ...

Wat als het Boz?

Dat is mijn kamer.

Hallo?

Charlie stuurt de liefde. Je bent in groot gevaar.

- Maak dat je daar nu! - Jongens?

Jane?

Elena, blijf liggen! Blijven liggen!

Elena, blijf liggen! Blijven liggen!

Ik ben Bosley.

Laten we je hier weg.

Snel.

Sabina?

Sabina.

Sabina.

Hallo. Sabina.

Ze betekent veel voor jou.

We zijn nieuwe vrienden.

I denk.

Het is een heel moeilijke week.

Ik kan haar niet te verliezen.

Wat ben je aan het doen?

Oh! Oh God.

- Ow! - Oh, God, het spijt me.

Het spijt me zeer.

Waarom ween je?

Oh, ik huil niet. Heh.

Nou jij bent. Dat is ...

Dat is wat ...

Oké, prima, ja, ik huil.

Maar ik had niet gedacht dat je ...

om me gaf.

Waarom?

Omdat...

Omdat je niet denkt dat ik geen gevoelens.

Nee, ik ...

Ik kan echt vervelend.

Meestal.

U kunt zo vervelend zijn.

Ik probeer niet te zijn. Het is gewoon een soort van ...

Ik heb niet de filter ding mensen hebben.

- Hallo. - Ik weet het niet

dit wat wordt gemaakt van, maar het heeft je leven gered.

Bedankt.

Waar is Elena?

Ik weet het niet.

We moeten haar vinden, dus belde ik voor wat hulp.

- omdat ik opgeblazen? - Ja.

Maar ook omdat ...

Overtuigd me dat ik niet heb om alles te doen door mijzelf.

Goed gedaan.

Hallo, Angels. Je bent me een verklaring.

Dit is niet Brazilië.

- Hallo. - Ik bracht benodigdheden.

Zelfgemaakte kombucha met probiotica.

En het beste deel ...

Ik bracht een vriend.

You. Je zoon ...

- Hallo! - Jane.

Ik ben niet de mol.

Waarom ben je hier dan?

Dezelfde reden dan ook.

Ik zou dood zijn.

Ze belde me direct na je gedaan hebt.

Ik heb een kruidenkompres voor de blauwe plekken.

- Niemand wil dat. - Oke. Houd uw blauwe plekken.

Dus wie dan wel?

- Doe alsof je thuis bent. - Dank je.

Ik had wat kleren stuurde.

Kies maar.

Um, waarom zo formeel?

Het spijt me, dit is een ander hoofdkwartier?

Heb je gehoord van Jane en Sabina? Zullen ze komen?

Zo nieuwsgierig.

Nieuwsgierigheid van een kat.

Of een fret.

Het is de wetenschapper in u is, is het niet?

Ik probeer te begrijpen mijn situatie.

Je wilde een audiëntie bij de heer Brok aan Calisto bespreken.

Nou, al snel zul je er een hebt.

Maar Calisto's zijn nu gestolen, dus ik ...

Goed gedaan.

Voldoen aan wanneer een plan samen komt.

We zullen u wat privacy te geven.

Oh mijn...

- Echt niet. - Oh ja.

Ik heb het bijhouden van hem voor weken.

Toen hij landde in Istanbul,

Ik wist dat ik nodig had om bij hem te komen

voordat hij aan u.

Boz, ze vertrekken. Wel of niet doorgaan?

Gray.

Verdorie!

Spijt me dat ik verliet de steengroeve, maar ...

meer sorry dat ik te laat was.

Ik kan gewoon niet geloven dat. Een Bosley?

Mm, je had geen moeite te geloven dat ik het was.

- Je dat gehoord? - Mm.

Australian Jonny.

- Hij die ontkwam. - Ja, opnieuw.

De laatste keer zagen we hem,

- we waren in Rio, en dan ... - Je duwde me van een dak.

- Je hebt om er overheen te komen dat. - O mijn God.

Ik ben. Gewoon verwerken.

Dus dan is de laatste persoon om hem te zien was ...

- Was Bosley. - Precies.

Wanneer Jonny niet te maken naar de gevangenis,

Charlie verdacht Bosley was gegaan rogue.

Het blijkt dat hij de bouw van zijn eigen netwerk,

de verkoop van zijn diensten aan de hoogste bieders.

Hij gebruikt ons tot op heden criminelen nu?

Ja. Jonny, Mr. Hodak, dat moordenaar, ze werken voor Bosley.

Hij leek altijd als een soort van een weirdo.

Freaky. Engels.

- Dus Bosley heeft Elena. - Mm-hm.

- Weten we waar de? - Natuurlijk weten we.

Er is trackers in de meeste van de kleding.

Je hebt een heleboel van leren jassen in uw appartement.

- Zie je, ik zei al dat het lenen en niet te nemen. - Shh Shh ...

Brok is het hosten van een feestje op zijn compound. Elena is er.

Elk jaar brengt hij samen de rijke en mooie

voor zijn jaarlijkse Vision Partij.

Dit jaar is hij van plan om aanwezig Calisto aan beleggers.

Waarom zou Bosley willen om Elena te nemen om Brok?

Bringing the Birdman terug naar Alcatraz, denk ik.

De wie?

Het is een film. Burt Lancaster.

Birdman. Michael Keaton.

Ik bedoel, is hij?

Ben ik de enige persoon die hier wie weet wie Burt Lancaster is?

- Ik ben een hersenschudding. - Doet er niet toe.

- Het is een oude film. Het is van ... - Hoe oud ben je?

Hoe oud ben ik? Wat? Dat heeft niets te maken met het.

- Ik heb geen uw referenties. - Er zijn filmliefhebbers

- van alle leeftijden. - Laten we gaan ons meisje te krijgen.

Wat wil je van me?

Heb je raid kast van je moeder voor dit?

Wat van haar speel je met?

Ik heb een hele carrière doorgebracht het schatten van de talenten van vrouwen.

En jij, mijn beste,

zijn prachtig slim.

Je verraden hen.

U verraden de Angels.

Nou, ik niet meer werk voor de Townsend Agency.

Ik ben met pensioen.

Dus je gaat om me te tonen

hoe deze hack en herprogrammeren root-toegang ...

voor mij.

Je dacht Fleming kon doen.

Hij had altijd een gewoonte van te beweren krediet

Hij verdiende het niet.

- Hoelang zal het duren? - Voor altijd. Ik ben niet aan te raken.

Ha, ha, je denkt dat je een keuze hebt.

Het is schattig.

Ze zullen sturen ... Ze zullen liefde te sturen.

Ze zullen liefde te sturen.

Ooh, feisty. Je hebt gestudeerd.

Ik hoop dat ze komen.

De verbinding heeft bijna 60 kamers op vier niveaus.

Er is 36 bewakers gecontracteerd voor de partij,

Dat is mijn lied!

Oh, heb je er een?

- Het gaat goed met mij. - Oké, laten we dit doen.

Elena's wordt gehouden op de bovenste verdieping, noordwestelijke hoek.

Ze is onze prioriteit.

- Oop! Hallo. - Dit is een privé vloer.

Ik ben gewoon draaide zich om. Deze plek is enorm.

Ik was op zoek naar de badkamer.

Het is gewoon dat ik echt nodig om te plassen.

Ben ik op de verkeerde plaats? Ik dacht dat mag ...

Zoete dromen.

Waarom doe je dit?

Om een vijand te neutraliseren discreet en anoniem.

Dat is een gouden standaard in mijn zaken.

Wat je een fout achten, acht ik een geschenk.

Een die niet alleen zorgt voor stroom ...

maar verleent het ook.

Whoa, wat doe je in mijn kantoor?

De heer Brok? O mijn God. Godzijdank. Help me alstublieft.

- Wat doet zij hier? - Deze mannen...

John, ik ben een beetje in de war. Ik dacht dat je haar behandeld.

Behandeld me?

Jij was het?

Je wilde me te saboteren.

Wat had u verwacht, bloemen?

In een handgeschreven bedankbriefje?

Zich te ontdoen van haar al.

Eigenlijk, ik denk dat ze nog steeds nuttig kan bewijzen.

- Weet je wel wie hij is? - Ja. Mijn global security chief.

John is gewoon Calisto hersteld van Peter Fleming,

dat kortzichtig, hebzuchtig verrader.

Zij doodden hem. Zij doodden Fleming.

Whoa, whoa, la-la-la-la-la!

Dat is het probleem met u, nietwaar?

Je blijft vertellen me schijt ik kan het niet weten.

Plausibele ontkenning. Heb je er ooit van gehoord?

Je bent een verschrikkelijke werknemer.

Ja, en who cares als mensen sterven, toch?

Zolang de beleggers zijn blij.

Grow up, meisje.

Calisto is over de wereld te veranderen.

Wilt u een taart bakken, je moet een paar eieren te breken.

Het is omelet. Als je gaat dode mensen te vergelijken met eieren,

zou je op zijn minst gebruik maken van de juiste uitdrukking?

Ik zou hier niet te zijn, ha, ha. Je bent een bedreiging voor de veiligheid.

Jij zorgt voor haar en afmaken waar je begonnen bent.

Dat is precies het plan.

Oh, neem me niet kwalijk. Ik heb een partij gastheer.

- Yo, Tats, verplaatsen. - Ga zitten, Mr Brok.

Uh, nee.

Sorry, wat de hel er gebeurt hier?

O mijn God.

Laat me nu uit.

Sorry, je werkt voor mij.

Oké, jullie allemaal voor mij!

U dumbass. Ha, ha.

Waarom ben je aan het lachen?

Jij idioot.

Ze stelen Calisto van je.

Ze gaan het gebruiken als een wapen. Om mensen te vermoorden.

Beep, bop, bloop.

Bloop, piep, bloop, Boop, boop!

- Dat zou het moeten doen. - Ik denk het.

Als je root-toegang zou verlenen, dan kunt u, de heer Brok.

Heh, je bent gek. Heh, heh.

Ik geef u mijn toegang.

Je zou kunnen veranderen de blockchain.

Je zou het kunnen verpesten. Je kon letterlijk alles verpesten.

Ow! Ow!

Onze bedoeling is om Calisto worden vrijgegeven

in de markt zoals gepland.

In feite is het meer eenheden zijn er die er zijn

voor mij om te hacken, hoe beter.

Doe het niet. Ze hebben iedereen gedood

wie weet over dit , behalve jij en ik.

De heer Brok is medeplichtig aan de dood van twee mensen.

- Oh ... - Nu, ik ben erg blij

mijn voormalige collega's op de hoogte in de rechtshandhaving.

Hello, Alexander.

root-toegang verleend.

♪ Alles wat ik doe is win, win, win ♪

♪ Het maakt niet uit wat heb geld in mijn gedachten ♪

♪ Ik kan nooit krijgen uit ♪

Wilt u antwoord op geven?

Nee.

♪ Alles wat ik doe is win, win, win No Matter What ♪

Ja.

♪ ... in mijn gedachten kan ik nooit krijgen uit ♪

Oh geweldig. Het is een poging tot toegang alert

op mijn persoonlijke kluis.

Je bent up, mijn beste.

Loop naar de hel.

Nou, laat me zien of ik je gedachten kan veranderen.

Misschien als ik gaf je nog een aangename verrassing.

♪ ♪ een

Langston. O mijn God.

Hij is daar de hele tijd.

U verborg een persoon in mijn Louis XIV?

Wat is er mis met jou?

Geen gevoel voor humor, dat is jouw probleem.

Ik hoopte dat het zou jou.

- Bitch. - Eerlijke waarschuwing.

Sinds onze vorige vergadering, maakte ik een vriend.

Jane, wat is de update?

Ja! We zijn bijna klaar met hem.

Je zit vast.

Schakelen root-toegang.

Naam en vingerafdruk.

John Bosley.

Hallo John. Root-toegang verleend.

- Gedaan. - Brave meid.

Ik zal moeten controleren, natuurlijk, dat het eigenlijk werkt.

Calisto, korte afstand vermogen burst.

- Geen override. - Ah, whoa, whoa!

Wat ben je aan het doen? Het zal ons doden.

Doe niet zo gek. Het zal haar doden.

En wat is zijn naam. Niet Wij.

We gaan zijn beneden te genieten van uw feest. Kom op.

Wil je dat ik daar beneden gaan en doen alsof fijne alles is?

Alles is in orde.

Je gaat verstoren de energie-industrie!

Ga jij.

Je weet wel, het pensioen is beter dan ik had verwacht.

Het spijt me zo, Langston. Oh God!

Ah!

Die vent is een totale lul.

- Heb je het? - Ja, meisje, ik heb je.

Natuurlijk heb ik het.

Veel plezier, jongens.

Tot ziens!

- Pardon. Sorry! - Hallo.

Whoop! Yow!

Dit is uw partij, Alex. Geniet ervan.

De wereld staat in brand, Alex.

Maar ik weet zeker dat jouw generatie is wel achter het uit.

- Hey, help ons! - Er moet een sleutel ergens zijn.

U ziet, het was mijn mentor, Edgar,

die mij geleerd hoe je een gevecht te winnen.

Je dacht dat je me laten zien hoe twee keer eerder? Nee.

Ik was aan het leren.

Je hebt zeven moves, Mr. Hodak.

Ik ken ze allemaal.

Seven moves ...

en een fragiele ego.

Waarom gebeurt dit?!

- Heb je haar. - Goed gedaan.

- Ja! Oh, ho, ho! - Sabina! O mijn God.

Je kwam voor mij. Kijk naar jezelf.

- Waarom is dat ding dat te doen? - Oh dat? Dat is niets.

Ik geprogrammeerd het gewoon aan het licht en make geluiden.

Jullie twee, met mij mee.

Direct naar de uitgang, alstublieft. Krijg deze man te helpen.

Rustig aan. Eruit. Iedereen gaat.

Ga weg.

Denk je echt dat je me zou vermoorden, oud das?

Je weet wel, Rebecca, ik heb het echt.

Mijn naam is Bosley,

en ik ben gonna kick your ass.

Verwacht je dat ik om rustig te gaan na 40 jaar?

Dit is wat ik doe.

Je outmanned, Angel.

Je altijd geweest.

Vermoord haar.

Verzend de liefde.

Je bent druk geweest.

Hoe deed je...?

Het is alleen het bedrijfsleven, John.

Hij is nu met mij.

Ik snap het.

Weet je, ik dit bureau bouwde vanaf de grond opgebouwd.

Het was de bedoeling de mijne na Charlie stierf.

Ik werd geduwd.

Wat heb je dat ik doe? Neem tuinieren?

Je dacht dat je ons gemaakt. We hebben jou gemaakt.

- Ja, we vertrouwde je, je lul. - Goede nigh ...

Ik was in het midden van mijn betoog.

Sorry.

Oké, nou ...

Vegen schoon te maken, Angels. Goed gedaan.

Dus u wilt gaan naar Californië en trainen om een engel te zijn?

Wat? IK...

Werkelijk? U...

- O mijn God. - Wij zijn u werven.

Om een ​​engel als zijn ...

- jij en Jane? - Laten we gaan.

Wat denk je dat we hebben gedaan?

Ik weet het niet.

Ik dacht dat je slim was.

Is dat niet jouw ding?

Het is gebeurd, Charlie.

En ik besloten wat te doen met Elena Houghlin.

- Wat is dat? - Ze is onze nieuwe rekruut.

Mooi zo. Dank je wel, Boz.

Mooi zo. Dank je wel, Boz.

Ik waardeer het gesprek.

Ik waardeer het gesprek.

- Wat doe je in Californië? - Ooit sprong uit een vliegtuig?

- Ik heb niet echt heights doen. - Oh, um ...

- Heb je zwommen met haaien? - Hallo! Jij bent het.

Hoe lang kun je je adem inhouden?

Sharks? Niet lang.

- Oh Hey. - Hoi.

Wat is er met jou gebeurd?

Wacht, jullie elkaar leren kennen?

- Ja, ik was het eten van een sandwich. - Ja.

- Ik kwam in, en je gaf me de ... - The fosfor.

Dat is mijn favoriete chemische stof.

- Omdat je ... - Precies, gemengd met ...

Um, heb je ...?

Heb je dat gedaan?

Oh, uh, ja.

Ik denk dat hij, uh, eindelijk het punt.

Is dat een woordspeling? Omdat je hem gespietst?

Doe je, als een grap ding voor de knappe nerd?

- Natuurlijk niet. - Ik bedoel, het werkt,

als dat is wat je doet.

Dus als ik probeer in contact te komen met u,

- hoe zou ik dat doen? - Oh, maak je geen zorgen. Ik zal je vinden.

Jij deed dat?

Ja.

Elena Houghlin.

Kelly Garrett.

Welkom op de Townsend Agency.

U opgeheven komt in de laatste bocht.

Je moet het vertrouwen. Ga weer.

Handen omhoog. Geen angst.

Vecht door de pijn.

Focus.

Probeer de laatste 90 seconden deze tijd.

U moet de draden clip

in de juiste volgorde, of je wil ...

- Gedaan! - ...opblazen.

Good job niet sterven, Houghlin.

De rest van jullie, schoon te maken en opnieuw te beginnen.

Houghlin, sta op! Laten we gaan! Tien seconden te springen!

- Everybody up! - Oke.

Ik ben niet freaking bang at all! Laten we gaan!

Hemel boven, over ons waken vandaag.

Do not make me een letterlijke engel.

Ik heb getraind voor dit moment mijn hele leven!

Oké, rekruten! Een laatste uitdaging!

Toen Ruth Bader Ginsburg maakte deze sprong in '99 ...

RBG is een engel?

Vergeet dat ik zei dat!

Laten we het laten gebeuren!

Je kunt de liefde!

Go, Chloe, go! Laten we gaan!

Ga daar weg! Laten we gaan!

Waar denk je dat je heen gaat?

Je moet om te landen deze vogel, Houghlin.

Ik hoop dat ik zie je op de grond.

Ik heb echt, echt doen.

Shit!

Shit. Oke oke.

O mijn God.

Oke.

- Oh, ik heb haar gemist! - Ja, ja!

Dat is het, baby! Breng haar naar beneden!

- Ja ja ja! - Ja!

- Woo-hoo! - Ja!

Whoo!

- Daar is ze! - Ja!

Goed gedaan. Je hebt het gedaan!

Dank u voor uw komst.

- Natuurlijk deed je het. - Ik ben geland.

- Een beetje bezorgd. - Ik weet.

Laat me ruiken je adem.

- Ze wisten niet eens kotsen! - Oh!

Oh mijn god.

Ja!

Oke! Teken de stoel, maken het officieel. Denk niet over het.

Daar gaan we, hier gaan we. Schoten, schoten, schoten!

- Alstublieft alstublieft alstublieft. - Ja!

U maakte het door training.

Oke, ik ben zo zenuwachtig, jullie.

- O mijn God! - Hier.

- Oh, schoten. Ik heb het nodig. - Dat zal helpen.

Oke.

Alstublieft.

Ben je klaar? Kont in de stoel, dame.

- Laten we gaan. - Oke oke.

Oh God. Jongens, ik denk dat ik wil mij daar.

Is dat een goede plek? Ik denk niet dat dat doet pijn zo veel.

- Dat is heel lief. - Ok, op een schaal van een tot 10,

hoeveel doet het pijn? Wees eerlijk.

- Zeg het me gewoon. - Ik voel me niet meer pijn.

Minder dan een kogel, meer dan een piercing.

Super goed. Ik heb geen verwijzing voor. Dank je.

- Goedemorgen, Engelen. - Goedemorgen, Charlie.

Elena, gefeliciteerd.

Dank je wel, Charlie.

Okee. Ik ben er klaar voor als u bent.

Zeker weten. Geef me mijn vleugels.