Original subtitles

Don't you wanna dream again?

itsuka togireta

Now it's calling for me Go back to the start

yume no tuzuki hajimeyou

Wishing on the starlight

hoshi wo tsunagete

In the sky, let's paint a door for tomorrow

sora ni tobira kakeba ii

Just step on the new stage Don't be shy

arata na stage wa

Gonna take the challenge of god

kami ni idomu basho

Kyo Let's☆Mo Let's☆Dynamic!

Kyouretsu Mouretsu Dynamic!

Let's! Go! Go! Big panic!

Let's! Go! Go! Dai panic!

makeru to tsuyoku naru

I don't care bout limits, no regret

Make me tougher even though I lose

minohodo shirazu niwa

Nothing' gonna stop me no mo' Try me

koukai toka genkai toka nai mon

So Zet's☆Cho Zet's☆Dynamic!

Souzetsu Chouzetsu Dynamic!

Let's Go! Yes! Give a kick!

Let's Go! Yes! Renda kick!

Keep on going Power pumpin' up

abisete musya burui

Something greater waiting not so far away

sugee koto ga matterundaze

Cabba, the Saiyan from Universe 6, challenged Vegeta head-on.

However, Cabba could not transform into a Super Saiyan.

Please...

Please teach me how to transform!

Can you... even...

...call yourself...

...a Saiyan?!

It looked liked Vegeta had completely lost his senses after seeing Cabba's weakness.

I...

...won't forgive you!

The trigger to transform into a Super Saiyan is anger.

Just don't forget that feeling!

Yes.

However he was training Cabba, who was also a fellow Saiyan.

The winner is Vegeta!

Having defeated Frost, Magetta, and Cabba, Vegeta's next opponent is...

THE ULTIMATE WARRIOR OF UNIVERSE 6! ASSASSIN HIT APPEARS!!

So this guy's my last opponent.

He's so calm it's creepy.

He's completely hiding it, but I could sense his intensely sharp energy.

He's strong.

Not that I care. I'll never lose.

He was called Hit, right?

I've heard of him somewhere, but who is he?

He is known as the most skilled assassin in Universe 6.

He has never failed to catch his target.

He is called Hit the Infallible.

Wow... He's that good?

Hmm, I need Vegeta to win, but...

...as a spectator, I finally get to see a battle that could satisfy me.

Huh?

Huh?

Begin!

Oho... Is a puny stance like that gonna be enough?

Hey!

Yeah, he's got no openings.

He's gotta be super strong.

Tsk, I can't move in on him so easily.

But it's going nowhere at this rate.

He's fast!

Though at this speed level...

What?!

What is it?

Impossible!

Oh?

Oh, my.

Good job!

As expected.

I couldn't see the moment his fist struck.

Give up.

What did you say?

Don't get carried away just because you landed one punch!

Now, it's my turn!

I can see his moves!

But I just can't see his attacks.

His attacks... can you see them?

No, not at all.

What's going on?

He's doing something.

No matter how fast he is, if I can just seek out the moment he moves...

...I should be able to take him!

Why am I getting hit so much?!

Crap! I can't fight in close quarters!

You dare underestimate me?!

He attacked at this distance with no prior movement?

Dad!

Vegeta, why's he getting blown off on his own?

Do you see now?

Give up.

What did you say?!

Jaco, did you see his attack?

I didn't.

It even got by you?!

Yes.

That guy, he's perfectly aiming at the vital points of the body.

He is feared as the ultimate assassin after all.

Didn't expect a secret weapon like that to show up.

Me of all people...

...can't even touch him?

I hate to admit it, but I can't see his attacks.

But I'm still standing after taking all those hits.

His weakness is that his attacks are light.

Did you get your plan together?

I'm just gonna punch you head-on, that's all!

Even you won't be able to dodge this.

I-It's... h-heavy...!

It's a foul if we kill, right?

Yes.

What do we do? He can't even say "I give up" anymore.

Th-The winner is...

...Hit!

You're the first one to stay alive after taking all of my attacks.

V-Vegeta...

Dad...

Dad!

Oh.

Wait up, Trunks kun!

Krillin.

Can you give Vegeta a Senzu bean?

O-Okay.

There's no mistake that man is moving at an extremely fast speed.

Even I could see that.

But when he's about to attack it's different.

Like I can't see him.

Huh?

What do you mean?

He's disappearing during his attacks.

Completely.

He's an invisible man?

Then we'd be able to see his clothes.

Oh, yeah.

Hmm... Is it instant transmission?

If it's that, I could do it too, but never like him.

Hmm.

Dammit!

Maybe it's the "Time-Skip".

"Time-Skip"?

I see!

Huh? What's the "Time-Skip"?

I've only heard of it as a rumor.

There are ones who can skip time for a brief moment.

It's only for about 0.1 seconds of time though.

That's kinda hard to understand.

To make it simple, he can stop anybody else's time for just 0.1 seconds.

Stop for 0.1 seconds?

Even with just 0.1 seconds,

for someone who can move at high speeds, it'd be enough time to get an advantage.

Jaco! Didn't you say that controlling time was against Galactic Law?

It is?

Yes, I did say that.

Then go arrest him!

Nope, 'cause I don't wanna die.

You call yourself an elite?

Because I'm a super elite, my life's important.

I'll pretend I didn't see it too.

Huh? What's wrong with you guys?

You don't need to arrest him.

If you do I won't be able to fight him.

Geez, all of you...

Oh my, what a surprise.

I did not think there was someone else who could control time.

Things are getting complicated.

That guy...

What's he gonna do?

Umm...

And now, our winner, Hit's next opponent is...

...Universe 7 team's Son Goku!

Hey, what do you think I should do?

I don't know.

Same here.

Oh gee...

Hey.

You got any advice?

No, do your best.

What, that's it?

Yeah, that's it.

Don't be so cold, we're on the same team.

Like I care.

This is pretty bad.

Hey, Whis. You should know how to deal with this.

Hurry and go tell him!

To find the answer on your own is a part of training as well.

This isn't training!

Let's leave it up to Goku san here.

We can't afford to be saying that!

If he loses...

We have Universe 7's strongest Monaka san on our side, don't we?

You know the truth. You're so mean...

Oh, that's right.

You lied to Goku san and Vegeta san to stimulate them...

...and brought a complete amateur, did you not?

I knew it, so that's what was going on.

We're counting on you, Son.

Begin!

Anyway, let's just start. Let's do this!

You're forgetting to transform.

Huh?

Oh, that wears down my stamina fast, so I'll wait until a bit later.

I haven't found a way to defeat you yet,

so I wanna buy as much time as I can.

Revealing your tactics...

You're young.

I'm older than I look actually.

I'm over 1,000 years old.

What! 1,000 years? Really?!

You're way, way older than me.

Lemme redo it then. Let's have a good match.

Then, here we go!

Owwww!

Sure enough, I couldn't see them. His hits are heavy too!

Alright, next!

Ow, ow, ow...

No matter how much you try, it's no use.

No matter how tough you are,

if you keep getting hit in your vital points, you'll die.

I recommend giving up.

I'm not gonna give up.

I finally found a hint to take you down.

Oho... a hint?

Yeah, that's right.

You're just bluffing.

Then...

...you wanna try me?

Come.

How's that? I beat it...

...your Time-Skip attack.

Right here!

Yes! I scratched you at least!

It was a fluke!

Yeah, it was a fluke.

Now, one more time!

Right here!

What?!

How'd he do it?

Ooh, did you see his moves?

No, not at all.

H... Hit...!

You can skip time for 0.1 seconds, right?

I predicted the moves you'd make 0.1 seconds right after you attacked.

I see.

So you're finally gettin' serious.

Then I will too.

I'm goin' all-out!

Wow

Wow

kantan ja nai kotae wa nai

It's hard to say Don't wanna stay

I twist and fight, can't find my way

mogaitemo goal wa nai

jaa kyoufu mo pinch mo aete isshuu mawatte tanoshimitai

I must believe, that fear and trouble can even be fun

Wow

Wow

mada owaritaku nai yaritogetai yo

I don't want to draw the line I gotta see it through some way

kachitori tainda anohi mita yume wo

Fight for what I know is mine The dream I had of me that day

Wow

Wow

Don't care if they call me greedy If they hate me, make me blue

yokubari datte ii kirawaretatte ii

Don't care if they laugh at me 'cos I will make the dream come true

warawaretatte ii kankei nai yo

Wow

Wow

Hey it's me, Goku!

I showed off and said that I beat the Time-Skip attack...

...but he sure is Universe 6's strongest.

Hit's full power was a lot more than what I imagined.

I can't lose!

I'm gonna fight with the secret weapon I've been hiding all this time!

Next on Dragon Ball Super

"THE ADVANCED 'TIME-SKIP' FIGHTS BACK!? WILL IT COME FORTH? GOKU'S NEW TECHNIQUE!"

Don't miss it!