Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใจใคใใฟใฏ
ใใจใๅๅฃซ
็งใใ่ฆชๅใฎใใใช้ๆใงใ
ใไบใ
ๅใๅคงๅญฆใซ้ใฃใฆใใๆใซ็ฅใๅใฃใๅฝผๆฐใจๅฉ็ด
ๆฅๅนดใฎๆฅใซ
ไธ็ทใซ็ตๅฉๅผใๆใใไบๅฎใงใ
ใใฎๅใฎใ็ฅใใซ
ๅ้ขๆฑใฎ็ฉดๅ ดใฎๆธฉๆณๅฐใซๆ ่กใซๆฅใฆใใพใใ
ๆน่ถใใฎใใ
ๅ้ใ่ฟใใชใใง
้ฃใณไธใใฃใฆ
ใฎ้ ใใจใใซ
ไบๆไธๆใซใๆ ฃใใใพใ
ๅธๅๅธ
่ก็ฐๅธใฎ้ฃใน็ฉๅฑ
ไปใฎไฟบใใ ใ่ฉฑใ12ใใซใ
ๅผๅฝใงใ่ฒทใฃใฆใใพใ
ไปๆฅใฏ
ไบ็ดใใฆใๅไบบใงใ
ใงใฏใชใใใงใใ
ใใฎๅฎฟใง
้้ใใชใใงใใ
ไธๅฟใญใกใใฃใจ็ง ๆใใใใฆใพใใ
่ฆใใจใฃใฆ
่ชฟในใฆใใใฎใ ใใ
่ฆใใ
ใง็ถบ้บใช็พๅฅณใ
ๆจชใซใใๅฝผๆฐ
ๆฐๅผฑใใใชใใคใใง
ๆฅฝใใใ ใใซ ใใพใใใญ
5ๅใซใใใฎ
ๆๅฟใใใ
็ด ่ใฎๆๆ
ใใฎๅญฃ็ฏใซๆธฉๆณๆ ่กใจ
ๆฅๅนดใฎๆฅ ็ตๅฉใใใใง
ใซใใใไบๅฎใง
ใใฎ่พบใซ
ใใซใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใใใฐใใฎ ๆฑๅบ
้ฒๅคฉ้ขจๅ
ใใ
ๅ ฅๆตดใงใใพใใใฉ
ใใใใใใ
ใฌใใฃใผใใกใผในใ
ๅฝผๆฐใใใใกใซใฏ
ใกใใฃใจ ใใใใใใใใใฎใใใ
ไฝใงใใใใ
ใชใใซ
ใใใใพใใ
่ชๅฎถ่ฃฝใฎ
ใจใใใใใงใใใใพใ
ไฝใงใใ
ใใใใ
ใฉใถใใ
ใใใใใใ
่ฒฉๅฃฒใใใใใใใชใใใง
ๅฎถใซๆณใพใฃใฆใใใ ใใ
้ๅฎใง
็นๅฅใซๆไพใใฆใใใใช
ไธๅฃ ๅฌใไธใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใชใใงใใ
ๅฅณใใใชใใงใใ
ๆๅณใๅใใใ
ใใใ ใ้ช้ญใใใ
ใฒใผใ ใใผใคใฎ ้ๅฑฑ
ๆผๅใง่ฆใ
ใใใ ใช
ใใใไฝใใฆใใช
ใงใฏไฟบใฎใใฉใตใ ใฏใใคใ่งฆใฃใฆใใใ ใ
ใใฏใใใใใไธ็ทใซไปฒ่ฏใๅ ฅใ ๅฃฒใฃใฆใใฎ
่ฉฑใใฆใใฐใใใใ ใ
ใใไฝใใฆ
ใจใใใฆใใ ใใ ๆฅใใงใๅใ่ฆใใ
ใใฃใกใฏๆๆใ ใ
ๆญขใใฆ
ใ่ฟไบใใใใใใใ ใ
ใฉใณใใผใณใผใใฎ็ทด็ฟ ่กใใใใใช
ไฟบใฏไปใง่ฒทใใฆๅฏใฆใใฎใใช
ใใใ
ๅคงๆฃฎ ใขใกใชใซใณใช
ใใผใฏ II
ๅฅใใใ
ๆๆฅใใ
ใพใ ใใใ
่ชฐใ
ใใใฏใญ
ๅ้ใฎ ่ใใฆใ ่ฒๅปฃ
้ณใๅคงใใใใฆ
ใใณใฎๅบ
ใชใฉใณใใใ
ใใใใใใใใ
ไบไบบใจใใซ
ไปฒ่ฏใ
ใฉใถใใใฎ ใใตใค
Yo 1
ๅฅณๅช ็ท
ใใใช็พๅฅณ
ใ็ฌใใ่ฆใฆใใ
็ฎใ้ใใฆใ ๆใจใฏ
ๆททๆตด้ฒๅคฉ้ขจๅ
ใใกใ ้ฆใฎไธใฎๆน ใพใ ใ ใฃใฆใ
ๅๆใซ ๆใใใใชใใ ใ
ไฟบใใ ใใใณใใณใฎใใฉ ๅทฎใๅบใใญใใใใ
ใ ใใใใคใใ 9ไธใซใชใฃใกใพใฃใใฟใฆใใ ใ
ใใใใๆฑๆ ้คจใฎ็นๅฅใตใผใใน
ๆฌฒๆฑไธๆบใฎใๅฉฆไบบใใพใใ
ๅนธๆ ไธธๅฑฑ ็ฟ
ๆฎบใใฆใใใ
ใงใใฃใฆใใใ ใ ใๅใ
ๆญขใพใใชใใฎใๆญขใใฆ
ไฝใชใใ ใ
ใใใ ใ ๆฅใพใใใญ
ใใฃใกใใฉใใใใใ ใ
่ ๆฏใๅคใใ ใใใใจ่ฉฑใใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ใๅบใซ้ฃในใฆ
้ ญใใใใใใใ ใใช
ใๅใฏไฝใจใใฆใใ ใใๅใฏ
่ฃใใฃใจ ่ฃ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ไฝใ่จใฃใฆใชใใ
ใใไธๆฌ ใใใฏ่ฟฝๅ ใใฆใใใชใ
ใใฉใคใใจใคใธ
ใใผใฉใณใ
ไฝใ ไฝใฎ
ใใฎใพใใพใจ
ใใฃใฑใๅบใฆใใ
้ ๅผตใใพใใใญ
ใๅ ใๅ
ใธใงใใๆฉใฎ็ๆ
ๅๆใซใตใใใฆใ
่ฆใชใใ่ชญใใ ใ
ใใฃใกใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใ ใญใผใฉ
ๅบงใๆน
ๅฅฅใพใงๅฅใใใใ ใ
็พๅณใใใ
ใ่ฆใชใใ
ๆใฎๅใใใใฆใใใใจใ
่ฑ่ชใง
ใธใงใณใใผๅนณ็ญ
ใฉใใใ
ใใก**็พๅณใใใงใใญใฆใฟใ
ใใคใใฌใผใ
ใใในใใใ ใ
ๅพ้ ใซๆฟกใใ ไปๅนดใใใฆใใใใฎ
ๅผทใใชใใใ ใ
่ฑๆ 5
ๅ้ใฎ็ใใใธ
ใไบใ่ฆใชใใ่ใใใใ
ใใใใใ ใ
5ๅ
ไฝใใฉใใใใฉใใใใฎ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใใใใใ ใ
ใ***ใ***ใฏใใใกใใ
ใใกใใ**ใ็ฉๅ ทใ ใ
่ฅฟ้ ใฆใใใญใใ
ใฟใฆใฟใฆใใใใใใใใจๆใใ
ใชใใ ใใใ
ใใฃใฑใ้ใ
้ฆฌ่ใฎๅบ
ใใณใฏใใฏใใซ ๆฒ็คบๆฟ
ใฉใฃใกใชใใ ใใจใใฆ
ใใฃใจ ใฉใธใช ็ฅๅ
้ฌผ้ใ ใใใช
็ด ็ดใช
ใใฃใกใฟใฆ่ชๅใงๅใใใ ใใใ
ใใฃใกใฟใใใ
่ชฐใ่ฆใใใ ใ
ใกใใใจๅใใฏ
ใใช ๆฐๆใกใใใ
ใปใ
ใใขใใ**
ๅณใ
ใใผใฏใคใบ
ใใฏใ
ใคใญใพใใ ใใใญ
ใฏใชใจใคใใฃใ
็นฐ่ถ้ก
่ชๅใงๅ ฅใใ
ๅฝผๆฐใจใฉใฃใกใใใ
ไฝใฆ่จใใ
ๅฝผๆฐใใ
ใใฃใกใฎใก**
ใขใคใน ใๅบ
ใฌใฉในใ
ใใใฆ
ใฒใฉใๆๆงใ ใช
ๆ ใใญใ ๅฝผๆฐใฎใใ
ใๅใ ใฉใใใฆ่ชๅใใกใใใใช็ฎใซ
ใชใใฆๆใฃใฆ
ๆใฃใฆใใ ใ
ใใใฃใฆใญใผใชใผ
็ไธๅฐฝใชๅบๆฅไบใฃใฆใฎใฏใช
่ชๅใใกใซใฏ
ใใใชใใใฏ็จ้ ใ
่ชๅใใกใฏไฝใๆชใใใจใฏใใฆใใชใ
2ใฎไบบ้
ใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใใช
ใใใใใฃใฆใใจๆใ ่พใใ
ไฟบใใฏใใใฎๅฎฟใฎไบบ้ใชใใใใใญ
ๅฐๅ ใฎใทใงใใ ใคใฏใถใใใ ใ
ใใใฎไธปไบบใฏไฟบใใใช
ๅใใ้ใ่ฟใใชใใฆ ๅค้ใใใกใพใฃใฆใช
ใใฎ้ใๅฐใใงใๅๅใใฆใใใ
็ซถๅฃฒใซใใใใใญใใ ใซๅ ๆ ใใฆใใใ ใ
ใพใ ้จใใ ใคใใงใซ
่ฝใกใใจใใใพใง่ฝใกใฆ
ใชใใซ
ใใพใพใงใฏๅใใใใๅฎๅฟใใฆ
่ฝใก่พผใใงใช
็ฝๆฟ
ใญใผใฉ ใคใผใฐใซใซ็ใใ
ใไบใใฎ
ใใผใใใผใ
ไบคๆใใ
ใใๆญปใใง
ๆญใฃใฆใฟใฆ
ๅฅณ ็ฐกๅใซ่ก้ใใฆใใใใใใ
ใใใใใญ
ใ็ฌใ ใใใใฆๅๅใใฆใใ
ใใๅญใ ใใๅญใ ใใใ
ใฏใญใผใฉใผ
้ ญใใใฆใ
ใคใซใใใซใฉใผใจใชใใฌใฏใฟใผๅ ฅๆๆนๆณใฏ
ๅฅใใใใจ่จใฃใใใ ใใช
ใใฃใทใๅณใใฃใฆใ
ใใใ
ใบใใใชๅ ฅใฃใฆใ
ๅฅณๅญใฎใใกใชใฎ ใฉใฃใกใชใใ ใ
5ๆ ใขใคใใ
ๆฌกใฏ่ฒทใฃใฆ ใชใใ
ใไปไบใ
ใพใ ๆฉใๆฌฒใใใใใช
ใใใใ้ขจใซ
ใใใก ็ฝ
็ณใ่พผใฟใใฆใใใ
ใใใใฎๅฎถ
ใกใใกใๅคงๅฅฝใ
ใซใฉในใฎๅซใ ใฏใฉใ
ใใฎๆฒไฝ
ใใขใฌใฉในใ
ๅๅใจใฎใใจใงใ
ใใฑใขใณ
ๅบๅ ฑ ๆฅๆฌไธ
ใ่ฆใใฆ
ไปๅบฆใฉใใพใงใชใฎ
ๅงซ่ทฏใฎๅคฉๆฐใๆใใฆ
ใชใ ใใ ใ
ใฎใงใงใใใฎใใช
็ซ ้ค ใณใณใ
ใใฏใใ
ใฎไธญใง ใฉใใชใฃใฆใ
ใฉใใชใใ
ใใฎๅพใซๆฌใฎใใจใใใใจใชใใงใ
ในใบใญใกใฝใผใ
่จใฃใฆใใจๆใฃใฆใใ
ใ***ไธธๅบใใงใฑใใฎ็ฉด่ใใฆใใ
ใใฉใผๆ ๅ
E ใฎๆธใๆน
ๅฉๆดปใฎใฑใใฎ็ฉด่ใ
ใใใชไบ่จใฃใใใ ใ
ๅๅฟใใฆ ใใใใฆใใใๅ
ใใชใใจๅใใฆ
ๆฑไบฌ ใชใฉใฏใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใ ใช ใใฃใจใ
ใฉใฃใกใใใพใใใ ใ
ใใใฏ่ฒ ใใใช
ใใใชใใงใใ
ไปๅฐ ใณใณใใญใผใฉใผ
ใใกใชใฎใ
ๆใใฉ
่ชๅใง่จใฃใใใ
ๆฅๆฌใฎไบบๅฃ
ๅฐใๅฅณใฎ่จญๅฎ
ๅ่ ่ฆ็ฟใใชใใใ
่จใใชใใจ
ใฉใใซใ
ใใใใ่ฆใฆใใ ใปใ
ใธใงใซใใคใซ ่ชๅใง
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใ
่ชๅใงๅ ฅใใใใ
ไธ็ใฎ ๆฏ่ซ
ๅพกๅพ็บ ้ฃในใญใฐ
ใใฎในใฟใณใ
ใใใชใฎใใใชใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๅคฉ็ซฅ ใฉใฉ
ไปๆฅใฏ่กใใใใ ใ
ในใใผใใผๅ็ปใฎๅฝผๆฐใฎใ**ใใใถใใใใจๆใฃใใฎ
ๆฉๅท็ฌ้ๅฅ
ใฉใใชใใงใใใถใฃใฆใ
ใ ๅใใฃใ ๅนดๅใฃใฆ
ใใใใชใใใใฆใฆใใใใ
ใๅใฎๅฏใใใ ใ ใปใ
ใฏใใใ ใใๅฅฝใใ ใฃใใใญ
ใใ็ ใใใ ใ
ใใใถใฃใฆใฆใใใใใใปใ
ใใใใญๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใฟใฎๅฝผๆฐ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅฆๅจ ใใใฏใใ
ใไบใใ่ฆใฆใ็ฎใฎๅใง
ไธญ**ใพใงใใใใ
ใจใใงใใญใ ๅคๆ ใซใใใซใ ใช ใๅใใฏ
ใใใชใใจ
ใใพใฃใใ ๆฏๅธ
ๆฎ้ ใซใฏๆปใใญใใช
ใฉใใ
ใใฐใใ
ใใใซๆณใพใฃใฆ ไฟบ้
ไปใๅใใ
ๆฅฝใใพใใฆใใ
ใใใใ
ใใไปฅๆฅ
็งใใกใฏ
ๅพๆ ๅฏๅใใ ใทใงใผใ
ไธญ็ฐใใ้ใฎ็ฎใฎๅใง
ใไบใใฎๅฝผๆฐใจใฎ
ไธญ** ใใญใฅใ ใใฃใ
ๅผท่ฆใใ็ถใใพใ
ๆฐใถๆๅพ
ใใใใใ ใใใใกใ
ใใใใ ใใฎๅฅณใจใฏ ใๅใใซๅฏพใใฆใใใ
ใชใใใ ใใใกใใจใใฆไฝฟใ็ฉใซใชใใชใใชใฃใกใพใฃใใใ
ๅใใ
ใไบใใฎๅฝผๆฐใฎ
ๅญ็จฎใงๅญใใใใฃใฆ
ใพใใๅใ
ไธ็ทใซ็ตๅฉๅผใใใใใจใใใใใไปฒ่ฏใใชใใ ใใ
ใชใๅฅใซๅญ็จฎใไบคๆใใๅคใๅฎถ ใใใญใผใใใช
ใใใ ๆๅพใซ
ไฟบใฎใซ่ชฟๆใใใฆ ไธ้ใใฆใใใใถใใงใๅณใใฃใฆ่กใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.