Original subtitles

but I love our president I vote for her

listen to me listen to me

the earth was overpopulated

eleven billion left ravage like insects

we invented by Oh agent fifty-two our

population control drug

[Music]

five years later the population would be

under control again we did however have

some setbacks

[Music]

we have great uses for the sick they are

going to be part of a new elite human

or at least

their organs will be today our dreams

have been made true the first ships have

been launched to our new colony on Mars

I have been promised a one-way ticket I

have a project I need to find them a

warrior a champion and someone I can

call my husband

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

where is she

China

sure

per family

we're a family

locked where the Bloods

she's your daughter how's the boy

working out for you

yeah it stinks from getting you system

glitch it's version one the best I could

do

just control your temper feels wrong

wearing the faces of the day it's better

than you and you know dead this is one

of the reasons at work Maddox has to

protect me I know

if

I sent you to join for a reason we can't

keep meeting like this I have to find

her

that's out of our control she's gone no

you don't understand I have to find it

you don't know what this is Donal

don't be foolish you haven't the

faintest idea where to start

cannot find out if not from you than

someone else you're gonna go to China

yeah if I have to but that wasn't given

up so easy your father was killed

yeah fighting for us well good did that

do us

peace mission through normal fifty years

ago they were no because there was

actually a chance something might change

your father didn't make peace

he made a widow and a father that's

still one other option did he have to

stay and take care of his family while

the rest of the world got sick that

happens anyways you're gonna gut me for

you oh you'll see

[Music]

[Music]

Molly

Molly are you okay

[Music]

another madman somebody's changed

[Music]

let's go no this is as far as I go

[Music]

you sure I can help you find her nah

you've done enough

emphasize I don't know why you want to

go back to that shithole another choice

my way

you know good go good people are hard to

find and just remember you can't save

everyone

[Music]

well it's plan of yours is gonna get you

killed it's a risk I have to take you're

sick

Hey

change your mind

I'll be right here drinking this

I look around and it's just scary

I'm sorry you're surrounded by all these

billions of people I don't understand

how it's possible her family she has

become completely unsustainable

we have to send the clocks back by 30

years you see in 30 years we believe we

can save the planet and drop the

population by 5 billion at least they

would have a chance at least we would

have a chance they call the movement

occupy central with love and peace this

is central New York but there was no

love and no peace

never mother

the same time a new retreats of having

children

[Music]

[Applause]

[Music]

hey Ethan look what I scored ma'am nice

Zeus here mom yeah it's come nicely in

the old house no you know they're gonna

catch you

yeah look she didn't declare me but I

can't stop seeing her

it's too dangerous around here when are

my mates headed out who worked at medics

- he was caught stealing water and they

chopped his hand off and burned down

this house if you're caught leaving the

safe zone okay I get your point

look losing you would be like losing

this game boy both are pre shit but at

least they're entertaining

it's getting harder every day seen

anywhere to get fruit around here yeah

there's a tree out back I think he has a

few pieces hey Ethan where you gonna

teach me how to fight when you're old

enough sir every time I see you yeah do

I you your PIN look I'm starving I just

want to get some food

pay up boy you don't have anything

better to do than pick on a 19 year old

kid three tokens got be kidding why

don't I give you

take your tokens

why do you always look for trouble it's

a messed up world okay

sometimes trouble just finds you you

still want that fighting lesson

meet me in the meadow tomorrow morning

why do you change your mind

you'll see these what do you want these

I was boots on a trip no chance he's my

father's

let that be a lesson to all of you we

have laws for a reason

to break

[Music]

[Applause]

[Applause]

really think you're gone

look at him please I'm just trying to

get home

nice

[Music]

think you're clever motherfuckers Ethan

I did not know how to tell you this

we've been offered a fantastic

opportunity a chance to start over the

Mars project is moving forward and I've

been offered a job as one of the first

doctors on the planet I want you to come

with me

I made it ah yeah he did good lad

all right sexy fuck Dahlia

it's not all about being the biggest

baddest flash on the block understand

now close your eyes I want you to tell

me three things you can hear well I can

you at the trees

I hear birds and I can hear the wind

good all right open up now

tell me three things and smelt snuff

with your eyes

well I mean small fresh air

I'm small pinecones I smell you bad

breath Oh watch it

you need to take this seriously all

right fair point

okay all right now you can tell me three

things you can see your home

do you think the infected will Richard

concentrate I see homeless fields and I

see go on tell me I see a girl Chuck no

I know you're joking no Ethan I really

see girl she's coming this way okay

look are you lost

no I think I'm fine sure your office

miss lannen place no I didn't think we

cared about fashion last guy I saw his

dead sound subject what are you doing

she's unit less than life really mind if

I watch I could use a little educational

subject yeah sure if you want uh Ethan

by the way

holy crap your eyes if that's your best

pick-up blend no looks sorry it's not

that just excited they're stunning how

is it I've never seen you here before

let's just say I'm a bit of a traveler

nice to meet you either male lady watch

her I think that's her name

he doesn't talk to her

hi I'm Liam lovely to meet you you are

really pretty

you ready hey you look and this is sick

the whole world is sick

see you named Meili doesn't sound like

it's from you

I was adopted overseas but I was born

here

what's a city life you know it's divided

like everywhere else infected people on

the outskirts healthy people in the safe

zone why did you leave family I have to

find my real one

everyone I know back home was dead

everyone before my stepmom died from the

virus I'm from China by the way

she gave me something to find my real

family I ran out on objection day my gut

told me not to do it didn't a force she

I had under the bed and watched them

drag my friends away I felt like a

coward

any anyway this is a what my stepmom

gave me to find my real family and a

fucking rock that stone only if you calm

down either it's only in though you

don't understand its much or not does

that mean you're mine

[Music]

well that makes you hitting on me moron

[Music]

dude I don't know what's going on here

she's infected you need to leave I don't

want to get sick I'm I'm not infected

you do me a favor

you look after you have not an idea

you're going to leave me with her fists

hmm

you wanted to be here am i right

so be a hero I will be back for you I'll

be back

look I need my injections you're early

you know they don't get issued till next

come on I need him I need him know if

you're sick you know the procedure

please man your mother never teach them

I already told

do you know why you're here

no clue you want tokens you can have

them do we look like we're trying to get

food we know who you are Eason and we

know your mother we know what she's done

what are you talking about we know that

you have a prototype MedX bio chip

installed and we know that the the new

generations have all the bugs fixed

we need those chip we need you to break

into medics right

don't play dumb I know that you've got

access deal shut up

the fuck's sake just tell him do you

think you are the only person who was

someone eaten we know about the biochips

we need access to them we need them to

cure us cure you guys aren't sick

do I look healthy son the virus is

airborne and it's smart first is

infected women than men it's mutating it

will infect all of us

fire starts making you sick then you

change your mind he fucks with it

but it doesn't stop at dead unless the

infected I murder

that gets strong

there are gangs grow then they start to

rip the heads of each other and if we

are there way okay but the vaccine right

we need what medics is working on that

bullshit vaccine may as well as babies

water we all know people who take the

vaccine still get infected or remove the

court you guys are looking for it

doesn't exist I can't help you you have

to do everyone that you know is gonna

die otherwise this is everyone's fight

when the rich and powerful fuck off to

Mars who do you think will be left here

defenseless they're gonna leave us here

to die that's always been their plan

dream over the fed well I gotta buy

stink okay I'll go don't be so quick

these new biochips are different anyone

that has one an implanted is immune to

the virus and any other sickness we've

been monitoring your mother for a long

time we know that she's close to

perfecting it yesterday we saw this you

see there they're working on a way to

help keep themselves healthy and they

may have stumbled across something else

it's a li infected but it's much more

than that this device gives the user

enhanced capabilities your sign and here

become more sensitive and you become

stronger okay so what happens if I can I

get it then everyone in a safe zone will

be dead in a six-months eaten you

included after they colonize Mars medic

sees God they don't stick around to keep

us alive the Ching is our only

bargaining power and the way to set us

free it's a way of fighting back

we have two days Ethan we need to know

where they're creating it

[Music]

Hey coffee please

black

[Music]

Thanks

excuse me sir have you got a moment call

me Jason yeah

missing someone Jason yeah what the hell

I don't know see I can't give you that

back now Ryan I'd love to know how

incompetent you are you know Catherine

would go to take like that what do you

want it's my first day I'm just trying

to make a good impression

Ryan finds out kill me he's crazy

gotta help me out okay tell you what

now I was looking to get an advance on

my injections this month you get me

those I forget about the whole thing

I really shouldn't a key a card come on

one good deed deserves another go on get

it I won't tell Ryan give me one second

idiot that's really good coffee I think

there's like 20 injections in here Oh

brilliant

here you go oh hey you know what take

that as well

Thanks night wake me up and stop me from

losing anything else yeah we could all

use a wake-up call buddy

[Music]

listen I already let it come to it but

it's not chance you're gonna live with

jewel for the rest of your life okay I

got something to tell you

cap

I found her she's alive how could he

sure Ethan there's enough had the same

dream for years now I see my sister in a

few she's playing it's so happy but

there's just danger coming for her and I

can't stop it mom this girl has the

other half of this done

she infected

is she in fact

what do you expect from a girl you

abandoned dairy you you think I'm gonna

believe some sick girls your sister just

because she has a stone this is enough

for debate I can't convince you to move

to Mars maybe you will just have to

leave with Julian for the rest of your

life come here to fight kami for your

help

there is a maximum-security hospital in

the center of the affected zone no one

goes in or out and I don't know what

goes on there but if you want to help

her I would say start there I think I

have a better solution that's not been

tested on the infected Ethan that's for

us the healthy give me that back no you

have no right you would kill her

give me that back go go get out of here

welcome okay so this must be by origin

52 what's this

[Music]

see what the fuck is this

that's where you got take this okay wait

not the evening okay good fit cauldron

use that cheese here does you

motherfucker you know that know what

motherfucker is no I spit out your head

not cheese not much of a speaker know

what you want you want some you want

some some gone maybe know there's always

this year God gives a vaccine time

rightly it's getting late I'm gonna try

and get some sleep

hey don't you worry stay up and watch it

some sleep now

[Music]

morning sunshine

[Music]

how you feeling can walk at least it's

never been that bad before

Maxie works

I don't know how long

I know place back in the city where

you'll be safe

you're not gonna get in safe some

straight way but might in time

knocking meeting here like yourself I

don't have the virus mistake

whatever it is we'll get to the bottom

of it I should be ankle

I might have been missed last night

Thank You Liam did last night was a

brave thing you're mad now Jimmy are you

sing to you you will go so far your

heart so strong never fear my love

listen to this song never lose your home

surrounded by despair

when everything falls down a heart like

yours is rare

[Music]

that's a good way to get yourself killed

easy how did you find me I've been

watching you so do you have it look I

didn't believe you when you first told

me but you were right the fire chief

does exist hey I thought my moments

stopped doing it after the one of me

malfunctions but obviously not should I

just run away look I want to change the

world as much as you do okay just in a

different way

my dad told me not to put all my eggs in

one basket so here I am

look about what happened before forget

it alright

I need you in the marketplace two days

what's two days two days he should go

see a little friend while you still can

yeah what's that supposed to mean hope

you like fireworks

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

should be safe here I gotta go back to

the city tomorrow but I'll be back to

visit a promise

can I see mom you didn't tell her about

me did she just has a hard time

believing what you can't see right in

her mind she already gave you up that

was her way of believing it's gonna take

some convincing okay for now having you

here is enough come on

this should keep you going I understand

why I can't come into the city cuz I

don't want them to think you have to

virus I don't want him to hurt you

promise me you'll take these every day

I promise and I'll be here you know I

love you right

I mean only new user kid smart wrinkly

little bit ugly what I do love you

and I have something that I need you to

keep safe for me did mom get it for me

no is that actually parting gift for a

left

[Music]

hold on you tell me what that is

it's just a bird

stop don't touch that god that could be

infected I need to know that you're

gonna be okay big girl he then what is

it

they're coming for us

hundreds thousands sick whole world is

dying and were hiding in a fucking

school no one person can change the

world okay but we can try and make it a

bit better but for now I need you to

stay here I need you to keep the doors

locked my needed to keep quiet and I

need you to stay safe I'm not scared of

death I've seen too much of it you're

tired just you need to rest

do you remember you told me you had this

uncontrollable need to find me

I have that same fire burning in me I

have to see her I have to see mama I

have to have a connection

otherwise I'm just empty in this void

[Music]

what is it

[Music]

[Music]

she died inside me why did you not tell

me

tell anyone

Eric cut her out of me you saved my life

I've lost people do

[Music]

I can't afford to lose

[Music]

it's why did you stay here

you stay safe

[Music]

you left me to die like meat for the

cars nothing more than the bird feed

Ivan I trusted you I will make you pay

for what you've done

they're coming for you hundreds and

thousands do you know my brother is

there you are been looking everywhere I

thought we were safe

[Music]

[Music]

we have 20 of them we are now planting

the last of the charges

[Music]

is yours

[Applause]

stop what are you doing so far to the

safe zone

speak do you not have a tongue get out

of my fucking way you have quite the

mouth on you do you know what we do with

mouths you girls go ahead make my day

we're the ones in charge here

wait look she's sick

please up I'm just trying to find my mom

mommy's not gonna help you

hold it in

[Music]

we found another one she's infected how

should we proceed

[Music]

[Applause]

yes understood

come on man I just I don't be stubborn

not now

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hey there be strange things going on at

MedX you do know that they're owned by

the Mars corporation there goes another

body for their experiments watch my

sister after you do we don't care about

experience you nuts - no - hey old Joel

may be nuts but I see things things that

you think would not be possible what are

you talking about you look down kid

don't let the world kick you down

[Music]

a dead boy

they can bring them back I'm not sure

where they take them but I have seen

it's not the first time I've heard that

this boy is committed the ultimate crime

he left the safe zone and now he risks

the health and safety of everyone we

have rules for a reason

and if you break them there are

consequences wait no no no no you

release it you he was following me okay

it was my fault

so you wouldn't let you left the city I

don't live here I just come here to get

supplies and help the people that need

it you want to punish someone punish me

okay I am sorry but I can't stand back

and watch this anymore

they tell us what to do they tell us

where to go I say enough is enough you

little shit and what would you do

instead

Ethan it's okay you can go no look

divided we fall we're weak and they take

advantage of us but together we are

strong we can make a difference

we have to try that was very nice yeah

sounds about right move do that and why

is that because I am a senior scientist

and notic did you take one more step I

know so what you're saying is I might

get in trouble

mm-hmm here take mine

I'm trying to help you this is my son

that was a pretty stupid thing you just

did bangers right you know right about

what they're experimenting on people

pretty fucked up messin with the sick I

lost contact with harsh and banger about

an hour ago they're probably dead some

pretty next-level stuff in there oh

maybe they can bring back the difference

you're gonna get yourself killed

look I'm not turning my back on it

okay if there's even a chance you just

saw her burn to death tokens I gotta go

quickly out the back you like me Lee

Hirsch said we'll be looking out for you

respect is more than just right thank

you

[Music]

where'd he go new daddy

may there be strange things going on in

medics you do know that they're owned by

the Mars this device gives the user

enhanced capabilities your sign and here

become more sensitive

biochip activated

[Music]

and uses Legends subversion

just control my temper feels wrong

bringing the faces of the Dead identity

change in preference there goes another

body for their experiments what Isis

right now I don't care about experience

you not to know

after they call nice marks MedX is gone

they don't stick around to keep us alive

they're cheap

[Music]

I vote for half a meatball shut up

listen to me this is me

I told you to be careful

err at 32% self immune system coronary

boost needed information overload that

you need to calm down

he's coming around

[Music]

don't do that haha I was I love it you

know the only thing that calms me now

the well to keep you calm

I brought you some sardines some peaches

and a surprise because I don't know

what's in there and see bread well it's

a little bit late for fruit but I'll

take the sardines and read Braille or

are you it doesn't sit I'll fix this you

keep cutting around in here you're gonna

get

[Music]

[Music]

thought I'd find you here

four ships are launched in

[Music]

I think Mars will be like her make sure

you visit Joan while I'm gone I'm never

gonna see you again even I raised you to

be independent no matter what happens

they'll always be together so proud of

you

I love you so much

[Music]

detecting sadness

searching database here is a picture of

family searching Joe Harper

rain quick Ethan Ethan come over here

the world is a tough place

but if everyone tries just a little it

doesn't have to be the more you learn to

service other people the better your

life is going to be

[Music]

no matter what do the right thing mmm

sodium heaven my boy great fine too bad

the planets dying we made some pretty

damn good canned fish I also found that

you fought a militia a trinket to a

twisted game that dangles hope in front

of people's eyes too stupid to see that

it's a verse

it's orchestrated by greedy man without

a soul

this is a pastor to save some job it's a

way to get money back

there ain't no bringing back the dead my

[Music]

god you think so

[Music]

take a look at this

synaptic scans are through the roof his

brain responds is it peccable

[Music]

[Music]

increase anesthesia

20 minutes

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

remember how things used to be before I

got sick we would dream because we never

knew what the next day would break we

didn't matter did it if you're a rich or

poor the two sides weren't so

black-and-white Norma gray

but now that the difference is

abundantly clear I dreamed of having a

baby

like many girls before the vaccines

we never knew we'd be the first

generation without there

[Music]

every day

you tell me that will be fine

now inside me

I feel like I'm dying

[Music]

the days and nights are getting cold

even and I want to know how it feels

how it feels to get old

you being here keeps me alive

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

since the dark days our way of life is a

way of peace with the ability to nourish

heal and protected citizens if you're

still alive you could be one of the

lucky ones to be selected for our

brand-new program a brand new way of

life it's millions dead and infected

make a difference stand tall and join

medics Mars corporation

every string

yeah

[Music]

do you remember what you told me

you have this under control

need to find me

I have that

otherwise I'm 15 in this boy

[Music]

[Music]

no you know how I always wake up okay

Rick you're my dream there's a girl and

she's scared but it's not just any girl

it's me

[Laughter]

[Music]

malee

relieving ballet

come

I've been watching you for quite some

time

Ethan

absolutely impressive capabilities

you're like heroes of ancient Greece who

defy the gods to save the girl

[Music]

[Music]

it's okay you're here now

that's all you've wanted isn't it to

have something better than this life I'm

going to do a better one

you won't remember male you won't

remember your mother you won't even

remember who it is I'm going to set you

free

[Music]

with all all your finger just touch

[Music]

now I'm gonna pound you

[Music]

pregnancy surgery they are going to cut

you up rearrange your organs they are

going to be align your skeleton am I

going to reprogram listen obsess of you

bring your we're trying to meet you a

little back and when you next away even

when you next awake it will be necessary

soldier for the mass corporation

it'll be as my husband

[Music]

have a nice day

[Music]

you

now

there's not a

No

there's just

space where we soon

per se

[Music]

we both just walked away

back

[Music]

hey there be strange things going on if

medics you do know that they're owned by

the Mars corporation

there goes another body for their

experiments

the dead point

they could bring them back

in this world there is no good or evil

some things are more pure like the

crashing waves or a new sunrise

everything in this world is business

dictated by the greedy few

the counterpoint to greed is love

the love of family the love of

relationship the love of hope nothing is

ever lost nothing is without meaning

although a new chapter is about to

unfold nothing is forgotten what kind of

a peace do I mean and what kind of a

peace do we seek enforced in the world

by American weapons of war I am talking

about genuine peace the declined enables

many nations to grow and uphold not many

foods for Americans are you good it

[Music]

means you said you always care were

flesh

what happened to bullshit so don't hate

me

until

I'm giving

it'll feel

[Music]

so if we fire

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

me

[Music]

go

[Music]

to

[Music]

[Applause]

you