Original subtitles

Hello everyone

It's me again, Duche Dew Daily

Every gossip in our university

I can assure you that Duche Dew Daily will never miss it

All the gossips

Or the couples

Dew knows it all

You guys probably want to know what gossip I have today

Are you guys waiting? Let's see!

Damn you, Gun

When you’re here, all the girls are looking at you

My name is Tossakan

Call me properly

You can escape your problem because of me

Fine

I will never forget your help

Good

Since you’re here already

Why don’t you join me?

No. I’m lazy

All you do is playing around

And messing with your phone

I will tell your wife about this

Wife?

Don’t say this. He will get angry

You’re protecting him now?

Asshole

I will go to swim now

Tell him that after he finishes with the freshers, let me know

Okay

We can go back to our dorm together

Okay

Where are you?

I'm comingggg

Bar Sarawut: Hot!! I want to swim

Yiwaa: Come see me at the swimming pool. Let's go to swim (with Gun)

Bar: With who?

Tonkla: She means Gun from the faculty of medicine

Tonkla: Come quick

Why are you here so early?

My faculty is right here

Good. All the girls are cheering those guys from the faculty of medicine

You should show them

Alright

I will show who’s the real man here

I will make them respect us, the faculty of engineering

Are you actually an athlete?

Why?

You don’t have any muscles and you’re too slim just like a girl

I think

You

You should go in first

Asshole

Come and join me

I don’t have boobs

Damn you

You want a wife huh?

Are you here just to look around?

Yes

I just want to look around

Such a waste of time

When is your friend coming up?

He will finish soon. Stop complaining

I’m hungry

What do you want me to do?

Just tell him

No one is here. Why is he still showing off?

Beam!

Come out!

I’m hungry!

I’m coming out soon

I’m hungry

Just wait

Why did he take so much time?

I think it belongs to a guy from the engineering group

What should we do?

Just give it back to them then

You know any of them?

There’s a senior that went to the same school as me

Is he the one that you like to come and see him swimming?

What if it’s him?

Tossakan

You finally accept it

I’m a grown up already

Right, you’re a grown up

Are you sure your mom will be okay?

What are you talking about?

Do you want to eat?

Let’s go

I’m starving to death

Gosh girls

I was following them to the swimming pool

And you know what? I saw them flirting

So sweet. So cute. It's too much for me to handle

Someone who commented that she wants to swim with Gun

Just so you know, his wife was there to keep eyes on him

My heart is broken

Bar Sarawut: I lost my engineering gear TT

Give it back

It's so hard to get it. Where did you lose it?

I will get rid of you from our family line

Just give it back. I feel bad for him already

Come on. Let's drink

Just give it back to me first and ask for it nicely

Are you going to give it?

If that person dares to ask