Original subtitles

Verano 1982

�����Que hay negros????

���Que hay ���Deuce����

Deuce ven aca����

Ven aca hombre ����Deuce��

Entra�����

�oye Bear, dame una cerveza hombre......

�Oiga oficial.... venga......

��Venga....

Mire solo queria decirle que.......

�Vete al carajo...cabron......

Asi es mi chico. siempre con la ultima palabra...

Bienvenido de regreso al barrio hombre.....

Hey Ray Ray, regresemos a pintar nombres.....

Veo que el loco no a cambiado nada...

No hombre, todavia anda en la onda del PCP que fuma...

Oye Bear, dame una chela. hombre.....

Las cosas han cambiado desde que te encerraron..bob

Hay Deuces por toda la calle Hoover.....

Estoy organizando unos gangters Deuces....

Habra una reunion para marcar nuestro nuevo territorio....

Te estaba esperando a ti...

��Hey Bobby, gustas un poco?? esta droga es un delirio.....

Caray hombra����� quitamela de encima, esa mierda apesta....�

Me dijeron que Carol tuvo un baron....

Que paso..hombre? Es tuyo?...

Si, es mio....

Como se llama?

No lo se.....

No lo sabes...?

���Oye hombre, no se como carajo se llama....�

Oye hombre....relajate....

Estaba encerrado hombre, no vino a verme y no se nada.....

Va a estar en el medio....Bobby?...

No hombre va a ser un peque�o Deuce.....

Esa negra es mas vieja que andar a pie......

Tu madre es tan vieja, que fue mesera en la ultima cena......

Esperen un minuto....

Oye�� Ray....mira...

Hey Bobby....

Oye hombre -Que onda?

Carole esta ahi....

Que???...

Hey����� Carole.....�

Bobby�����

Cari�o�����...

����Bobby......cari�o...

Por que no me dijiste que ibas a salir?.... Me hubiera arreglado...

Que hay Ray Ray, Loco, Por que no me dijeron que iba a salir?....

Mierda...todo el mundo lo sabia carole.....

����apestas..... estas fumando esa mierda de PCP

No me vengas con eso ahora.. Bobby.... �por que me tratas asi....?

Genie....el es Bobby...Te conte de Bobby?......

Bobby el es Genie Lamp....

Es un placer conocerte Bobby......

Ya me lo imaginaba.....hijo de puta.... -Tranquilo hombre....hombre heroina....

Tanto tiempo sin verte Ray Ray.....

Si... desde que te patearon en la calle Grape....

Yo no corro Ray....solo me mudo.... eso es todo.....

Te mudas.... pero tu droga aun se mueve en las calles de mi barrio...

Hay... no seas tan egoista...Ray.... hay adictos para todos....

No queremos tus drogas en mi barrio.....

Por nosotros? no..es por ti.... por que no entra plata....

no es por el barrio....�

Ahora no Ray.... -vamonos Bobby..es tu primer dia en libertad...

-Ray..nada de problemas....

Nos vemos de nuevo Lamp....

Este��� es mi barrio.....

Ya hablaremos de eso Ray...

Seguro que si......hombre humo....

Te matare tonto........�

Es un alcahuete de kansas city...

Esos son los busca vidas de ahora....

Hay que eliminarlo...... asi los Deuces pueden tomar el mando...

Tenemos que deshacernos de los independientes....

Hay que establecer seguridad en el barrio para los nuestros...

-Espera.......entra a la casa.... voy en un minuto....

Tu eres el hombre Bobby....

Cuida a tu zorra....

Tal ves esa culebra se la quiere tirar.....

En la reunion aclararemos que hacer con esto....

De acuerdo?... -De acuerdo....

Sale hombre....

Se llama Jimmie....

Que hacias en el apartamendo de ese idiota....�

No tenia dinero...Bobby pero ya estas de regreso...

Pero si tenias dinero para comprar PCP....

Si no hubiera sido por el, no tendria nada���

Ma daba dinero para mis cosas....

-� Y como le pagabas...?

No le pagaba con nada.....

Lo hizo por ser amable con migo....

����Amable?���

Es un buscavidas..... no quieras verme la cara......

No te estoy viendo la cara��� Bobby....

No hubo cartas....no me visitaste......

Ni siquiera se cual es su maldito nombre....�

Estaba sola Bobby.....

No tenia dinero....ni carro.....no tenia nada.....

Me tubieron que mandar a beneficencia publica......

Te maldije.....te odiaba por dejarme.....

Y sabes que?......

Tuve al bebe yo sola Bobby.......

Yo sola.......

Me dolio..........me dolio.....

����Mierda....��

Soy tu papi......

Gu..gu.... Papi.......

Que pasa??....

Habra problemas......

Hey nena....

Hey....todo bien?.....

Todo estara bien.....

Estoy de regreso ahora.....

Hiciste un buen trabajo....

Es un buen chico...

Te extra�o Bobby....

��Te amo.....

���Cierren la chingada boca....����

�Porque somos Deuces...?

Por que seguimos creciendo......

Las escuelas......hacen mas Deuces que graduados......

Los Gangs...seran la fuerza mayor......

En las calles de L.A......

Y por que������..... tenemos que ser......

La pandilla de gran fuerza mayor.....

Si nos encierran en la carcel?......

Al carajo......

Tomaremos el control de la carcel y de las calles.....

Y este joven es..... "Macho fuerte"

Bobby Johnson......

Su papa y mi papa.... estan en pricion hoy....

Por que.....?

Por que en 1965... quisieron controlar el dia....

Uno no trata de controlar el dia.....

La policia controla el dia.....

Pero nosotros..� controlaremos la noche...

En la noche tomaremos el mando del barrio

Y se hara lo que mandemos....

Cada Deuce tomara terreno.... o una escuela en el barrio...

Y se respetaran los derechos de cada cual....

Y aseguramos que no haya malos entendidos.....

Cada pandilla debera pintar la pared con su nombre.....a la vista..

En un parque o un centro comercial....

Y para nuestras finanzas.....

Tenemos...esto.....

Ustedes me compran.... y el dinero permanece en el barrio....

No la consuman....dejensela a otros idiotas......

Y no dejen que nadie mas venda en el barrio......

Se que hay muchos traficantes en este lado de la ciudad....

Pero se les pondra un alto....

Se matara a cualquiera y se dejara aviso "no se metan con los Deuces"

En 1972... Deuce comenzo solo con dos miembros....

Ahora somos cientos.....

En cinco a�os...seremos miles.....

"Controla tu barrio"......

Que quieres Ray?....

Venimos de parranda.....

Tienen identificacion?.. lucen muy jovenes para andar de parranda...

Mejor te rompo la cara hijo de puta... -tranquilo hombre....

Quieres identificacion?. pues no tenemos.....

Tienes licencia para el club de apuestas que hay atras....?

Toca la musica....

���Dije ���� toca la musica����....

Espero se la pasen bien.... las copas corren por mi cuenta......

Podemos pagar nuestras bebidas.....

Como quieras ni�o "Bobby".....

�Te extra�e Bobby.....

Extra�e divertirme.....

�No lo despiertes....

Por que no mandamos a las zorras a casa... hombre?...

Si las dejas de iran a divertir con otros.....

Y que carajos quieres decir con eso?.....

Vamos hombre tenemos que ocuparnos del negocio...�

Vamos a la fabrica de crack y despues nos reunimos con ellas....

Bien...-Perfecto����.llevate a Jimmie....�

Vamos Clarice......�mierda����

Bobby...no te tires al piso hombre....

Necesito que me ayudes con la organizacion de esto....

Se que tienes al chamaco.....

Pero aun eres Deuce no?.....

Claro que lo soy....

Oye oye, iremos a ver a mami en un minuto....

Hey hombre, acuestalo a dormir...

Oye esto solo es el comienzo. El dinero entrara a chorros....

Te veo mas tarde.....

Que quieres����...

Vamos a hablar a mi casa....vamos....

No voy con tigo a ningun lado......

Tienes miedo?? -A ti no te tengo miedo....

A el?......

Al diablo el.......Al diablo con tigo.....

Vamos imbecil.......

Bueno....que hubo...

Gustas???....

No....gracias.....

No oiste lo que dijo...cabron....?

Quiero ver tu plato limpio....

Que es....?

Es el "chico grande y malo" Bobby....

Heroina.....Te gusta?....

Me oyes?.....����Me oyes�����....

Se que los Deuces se creen muy machos...

Y quizas lo son.....

Pero no se metan con migo....

���No se metan con Genie Lamp����.....

Yo hago mis negocios y seguire con mi negocio...�Me oyes�����...

Me entiendes�����.....

Y vas a decirle a Ray Ray Dewitt lo que dije.....

O vivimos en paz...o habra muertos.....

Muchos muertos......

Ten un lindo dia...

Disfruta al "chico grande y malo" Bobby...

Ve por mis cosas...Ya no regresamos aqui...

Carole...

Carole....�

Ese asqueroso te drogo...Voy a matar a ese cabron...

El es....hombre heroina, macho y fuerte de kansas city....

Que panorama presentas?....

Vete al carajo Ray Ray.....

Trate de advertirtelo Genie.... no te metas con los deuces

Recuerdas a Bobby Johnson?.....

Mata al desgraciado......

Bobby no lo hagas, no lo escuches, �Bobby!.....

Es con tu mujer con quien se esta metiendo.....

Te juro que nunca toque a tu mujer. no merezco esto.....

Bobby te lo juro por Dios.... no e hecho nada....�

Bobby !no lo hagas�......

Loco....pinta el lugar.....

Vamonos hombre.......

Al carajo con esto de no hacer nada.....�

Hicimos lo debido.. el tipo nos estaba retrasando el progreso....

Recibio su merecido......

Vamos hombre. ahora eres O.G. Gangter Original.....

Bobby Johnson. asesino gangster original......

Bear....traes el asunto?......

Si....

Ahora eres O.G. hombre recibiras tu corazon de premio....

Esto es ser Deuce .....

Ocupate de los tuyos.......

Y no dejar que nadie, derrote a los Deuces....

Que quieres?..Jimmie aqui tienes.....

Bobby que paso.....?

Bobby dime que no lo hiciste......

Tenemos que mudarnos.....

Empaca tus cosas......

No aguanto mas... cuando vamos a hacer algo?.....

Llevamos meses aqui...... en que te has convertido?......

Sabes en lo estamos.... -se que mi vida es un escondite!........

Que sera de nosotros....?

Estaremos encerrados por el resto de nuestras vidas?.....

No.......te sentaras y te callaras la boca......

No puedes desahogar toda tu frustracion en esto......

Estoy tratando darle de comer al ni�o....

Bobby.....Ray ray se esta volviendo rico......

Parte de ese dinero es nuestro.......

Al carajo���..... voy a salir........

Sabes en lo estamos.......

No hables con nadie.......

Maldicion......

Ven aqui cari�o....

Observa el panorama Bobby.....

Linda carroseria Ken-dog...... dinero en efectivo hombre....

Lo compramos con una bolsa de piedra.......

Que ustedes son los due�os....?

Si....pero yo soy quien conduce.....

Mierda...no me subo si el loco maneja.....

Sube te dare un paseo.....-No hombre......

Aun estas nervioso por lo del hombre heroina.... calma socio.....

Dicen que la policia a dejado de investigar.......

Mierda hombre....le hiciste un favor al barrio....

Quieres subirte peque�in?... -claro que quiere.....

Vamonos.....

Maldicion......no pierdan a esa zorra.....

Condenado...Esa ramera?... tomalo con calma Loco....

Calma Bobby...solo se trata de una zorra......

Maldicion.... como es posible que seas una ramera.....

Por que lo dices? acaso eres policia?......

Tenemos caras de policias ramerita....?

Somos Deuces...cari�o....

Chicos... le han volado los sesos recientemente a alguien?..

Si....las voladas de sesos sin en buena onda....

Quieres que mate a alguien?......

Callate������.......

Vamonos Ken-dog....

Hay hombre maldita sea......

Estas vendiendo tu pelusa cari�o.....

Vamos.... cuanto le cobras al loco por tu pelucita?......

Quieres soltar los estribos?.....vendo piedra......

Mamacita cuanto nos va a costar esta fiesta?......

Nada cari�o....paga el estado.... L.A.P.D......Orillate...

Eres policia?....

Quedan arrestados por posesion.....

No se quien....-Si? ....deveras?......

Que significa eso ahi?....-No me toque!.......

La insignia de los deuces?.... o alguien se cago en tu cara?....

Cuentame algo de Ray ray Dewitt......

No se quien es.....-No me jodas Johnson!......

Tu y el son lideres de la pandilla deuce.....

Andas con el en la calle Hoover......

No se a quien se refiere......

Dejame darte otro nombre.....

Genie Lamp......

De seguro has oido de el.....

No se quien es.....

Deja darte otra ayudadita.....

El hombre de la morge dice que la tenia del tama�o de un caballo...

Grandota y gordota.....

Muy popular entre las damas......

No se quien es!!!!!!......

Ok...Bobby...ok....

Te gustan las papas? Bobby.......

Esta parece ser de las rojas de idaho.....

Pero esta parece estar un poco deteriorada.....

Tiene un agujero en medio......

Tengo tus huellas en toda la pistola.......

Ahora...quieres hablar?......

Mi hijo esta aqui?.....

Creo que si.......

Lo puedo ver.....

Claro por que no.......

Si soy yo....Traele al hijo.....

Los dos muchachos que agarramos con tigo..... son complices?....

Esto es serio Johnson... esto no es el tutelar de menores......

Crees que es justo que seas el cabeza de turco......

Te daran 10 a�os y a ellos solo meses por posesion de drogas....

Tienes un bebe muy gracioso Bobby.....

Es una lastima que no vera a su papa durante mucho tiempo....

Te vas a perder sus primeras palabras.....

Te vas a perder el comienzo de la escuela......

Te lo perderas todo....y por que?.......

Escucha...dame algunos nombres y hare que te den un buen trato....

Piensalo.....

J-rock Que hubo...... -que hubo con ustedes?......

J-rock Jimmie man... como andas gente?.....

Pateamos para proteger el barrio......

Escucha hombre que pasa......

Entra en onda Body....no te dejes......

No dejes que te trate asi J-rock....

Pegale hombre pegale.....

Creo que ya es suficiente..... -si ya es suficiente......

Observen el panorama......

Ray ray y Bear en un mercedes.....

Como andan chicos?.....

Carroceria fina hombre!!!!!......

Como todo un buen Deuce.... peque�in...

Seguro que si.....

En que andas Jay?.....

Entrando en onda...... -Que parte reclamas?....

Reclamamos la Hoover y la Shore, junto con la 32.....

Cosa segura no? Ven aca quiero hablar contigo.....

Bear cuida a los chicos mientras hablo con J-rock....

Estaba pensando quiza sea hora que entres a la pandilla....

Que te parece?....

Si, Ray Ray......

Sabes que es un honor.......

Hay que desempe�ar faenas......

Que necesitas? Un asesinato?....

No, ahora no, ven aca.......

Necesito estereos de autos, necesito buena mercancia......

No recojas basura, solo los buenos, Me entiendes?......

Seguro Ray Ray.....

Me traes buena mercancia y es dinero seguro en tu bolsa.....

Esta bien?..... -Seguro, lo tienes......

Aqui tienes, para que no andes con los bolsillos vacios...

Cuentale esto a tus socios y te respetaran....

Ok, ellos trabajan para ti, y tu para mi....

De acuerdo?.... -Gracias Ray Ray......

Esta bien......

Traeme el equipo y mas tarde te pondremos en narcoventas...

Tendras un BMW antes de tener edad para conducir.....

Aqui tienes una yerbita....

Gracias Ray Ray.... -Esta bien, agarralo suave.....

Bear vamos a comer camarones.....

Asi es....

Vamos, uno mas.... uno mas....

Vamos, anda...vamos......vamos.....

Vamos....empuja....empuja...con ganas......

Si esta bien....

Es el loco?......

Te llego la hora cabron������......

Que carajo haces moreno?.......

Este cabron es un Deuce de la Hoover......

Me vale lo mismo que si fuera tu maricon.....

Este nos debe ocho cajas de humo.... -Tu madre...maricon.....

Si quieren pelear no hay problema cabrones.....

Pero ningun Deuce va permitir una golpiza de un Aryan....

Los Aryanes no quieren ningun trato con los Deuces, el nos debe......

Que pasa Bobby?.. -El es mi socio Deuce, me quedo con el.....

Dame el tranquilizante... -No es Deuce es un drogadicto....

Si te quedas con el, la deuda es tuya........

Le vas a deber diez cajas a los aryanes.......

Este imbecil va a costar caro Bobby.......

Esta es una llamada O.G......

O.G.......

Mierda!!!!!!....

Te debemos una budda......

No...me deben quince cajas....

Cabron interesado.......

A Ray Ray no le importa un demonio el barrio....

Me boto del barrio... - Espera que hizo que?.....

Si....... boto al Loco del barrio.......

He estado en el barrio Deuce de la Hoover toda mi vida.....

Y me boto como si fuera un perro sarnoso.......

Desde entonces e hecho un par de robos a mano armada....

Espera un minuto, espera un minuto......

Se supone que el esta encargado de proteger a los suyos....

No cabe duda que esta protegiendo a los suyo......

Haber si se mueven ustedes dos.....

Si, podremos hacer eso ma�ana.....

Andas diciendo muchas cosas malas Loco... Que pasa?....

Ray Ray no comparte nada con ningun cabron del barrio..,..

Se consiguio un auto nuevo para Ray Ray....

Una casa....para Ray Ray....

Y tiene a los novatos vendiendo crack.....

Hasta tiene a los peque�ines desempe�ando faenas.....

A que te refieres?......

Ray Ray tiene a los chicos robando autoestereos.....

Es mas les roba.... les da cuando mucho 20 dolares quiza.....

Y vende los estereos a 100 dolares......

Ray Ray tiene a tu hijo robando autoestereos.....

Que?........

J-rock es su estrella......

Ray Ray esta usando a mi hijo para que robe?........

Es una culebra..... - Loco mirame.......

Jimmie tiene diez a�os de edad....

A esa edad no hacen preguntas......

Ven aca....

Es miercoles por la noche y papa esta listo......

Ven aqui cari�o.....

Estaba esperando esto toda la semana.....

Mierda!!!!!.....

Maldita sea....ladron......

Por Dios willie, que paso?........

Le di al maldito, Llama a la policia.....

Es un ni�ito..... -De ni�ito no tiene nada......

El pendejito nos estaba viendo por la ventana....

Tendra que venir con nosostros Sr. Manchester.....

Como iba yo a saber que era un ni�o?.......

Estaba protegiendo a mi familia, tengo ese derecho....

Aun asi tendra que venir a la jefatura. Venga por favor....

Oh!!!!! Willie no!!!!!!.......

Me permiten ir a vietnam y proteger a mi pais....

Pero no puedo proteger a mi propia familia!!!!!......

No te me enfries cari�o estare de vuelta pronto....

No te des por vencido morenito....

Lucha por tu vida, te queda mucho por vivir...

No te des por vencido....

Hermano Bobby......

Como andas socio?.......

Que chingados haces......

No estoy haciendo nada, Bastille......

Carajo necesitas a tus socios......

Dejame en paz necesito tiempo para pensar.....

Somos Deuces Bobby, compartimos.....

Eso es mierda!!!!!!!......

Que dices?.......

Estas diciendo que te quieres salir?......

No hombre escucha dejame en paz......

Eres Deuce o no?.......

Al carajo!! fue un Deuce quien causo que balearan a mi hijo....

Ray Ray se ocupara de quien baleo a tu hijo......

Al carajo con Ray Ray.... Al carajo con todo esto......

Quieres soledad?.... pues es toda tuya......

Pero no ruegues volver con los Deuces......

Cuando los Aryanes te la metan por el culo.....

Vamonos......

Me tengo que ir Bobby..... no puedo estar solo aqui....

Como te sientes hoy?......

Duele un poco verdad?......

Esta bien cari�o......

Si....Como esta el.......

Esta algo grave....

Por que pregunta?..... - Soy su mama, tonta.....

O lo siento.... -Se encuentra bien?.....

No, no se encuentra bien...

Puede hablar?..... -esta muy debil duerme todo el tiempo.....

Puede sentarse con el... la dejare sola con el......

Mejor sera que espere hasta que pueda hablar....

No quiere sentarse con el?.......

No tiene sentido solo mirarlo o si?.....

Como usted guste......

Lo agarraron robando cosas ajenas....

Va a terminar en la carcel igual que su papa.....

Y que su abuelo.......

Hey..... -Solo las mulas dicen ay, moreno......

Aqui estamos.....ping pong.... -Mierda!!......

Que nunca has jugado ping pong?.....

Aqui no hay mesa de pool?......

No pero esto es divertido... Quieres jugar?.....

Yo no juego pelota con gente blanca....

Pelota con gente blanca?..... Kim les importa si jugamos?.....

No enfermera puede jugar si quiere.........

No se interese tanto no me interesa el juego.....

Esas son tonterias... te va a encantar....

Agarra la paleta....

Uno para mi ninguno para ti... asi voy aganar.....

Dos para mi ninguno para ti, te voy a ganar.....

Bien......

Esta no es mi casa... - Vamos entra.....

Y mis cosas?.... - Yo me ocupare de eso......

Te acaban de sacar del agujero... -Si que quieres?......

El mundo te trata como un trapo no es asi?......

Que dices que mi frente es de vidrio?......

Bien dicho hombre...... Con estos ojos puedo ver tus pensamientos....

Y con tu mente solo puedes hacer una de tres cosas.....

Matas al enemigo y te condenan, te culpas y enloqueces...

O puedes cambiar.... Me llamo Ali......

Jimmie estas bien!!!!......

Me duele la espalda cuando pego duro.....

Pues no pegues duro.......

Que va!!.........

Te esta gustando el juego de pelota con gente blanca, verdad?....

Es tu hijo?.....

Si....

Que edad tiene.....

Tenia tres en esa fotografia, ahora tiene diez a�os.....

Su cumplea�os es el 13 de julio de 1981....

Que carajos es esto?......

Estas aqui por que ahora eres propiedad mia....

Perteneces a los aryanes somos tus due�os....

Come verga.....

No tolero la falta de respeto de parte de mi propiedad....

Tu madre Buddah....

Asi es.....

Ahora hablemos de negocios....

Cometes un gran error al meterte en asuntos aryanes...

No intento meterme buddah de veras...

Solo quiero asegurar que las cosas sean justas para el.....

El es propiedad de los aryanes, me pertenece a mi...

Los Deuces pagaron su deuda con el... Te vas a meter en eso?...

No buddah, no intento quebrantar las leyes de las celdas....

Alguien se tiene que asegurar que no quebrantes ninguna ley...

Que carajos dices?.....

Todos conocemos a Bobby el macho.....

El es nacho, nadie se la mete por atras, No es asi?......

Buddah....

Se reconoce o no que este hombre es macho?....

Si......se que es macho.....

Bien....

Ahora lo unico que queda por determinar son los terminos....

Que quieres de un sirviente?.....

Un que?......

Un asistente......

Bueno...cigarrillos....muchos cigarrillos.....

Dame un numero especifico buddah.. cuantos quieres?....

Quince cajas mas el interes....

Mira no tienes que..... - Hey!!!!!!......

Que interes?....

Lavanderia, limpieza de zapatos, mandados....

Quiero sus postres durante quince a�os.....

Seamos razonables......

Digamos tres meses todo por tres meses......

Bien.... Vamos al desayuno......

Jimmie.....

Oh... siento interrumpir su juego......

Me voy hasta luego Jimmie.....

Jimmie el es el Dr. King y quiere hablar con tigo.. esta bien?...

Por que no nos sentamos cerca de la ventana?.....

Sabes lo que significa, Abuso de ni�os?....

Seguro, es cuando los padres tratan mal a sus hijos....

Tu mama te trata mal?.....

Antes si, ahora es adicta a los sherms....

A que?.... - PCP.....

Lo fuma en los cigarrilos..tu sabes....

Te hace de comer en casa?.....

No....... -Nunca?.....

Yo me cuido solo....

Hablemos de la escuela, Te manda tu mama todos los dias?.....

Eso es para sonsos, en la escuela no se gana dinero.....

Cuantas veces te han negado la libertad condicional?.....

Seis....

Al hermano Ray Ray, Lo estas tratando de matar?.....

Si, quiza....

Por que piensas que fue quien balaceo a tu hijo....

No, por que el es el responsable.....

Porque tenia a jimmie robando....

Porque me uso y uso a mi hijo....

Y donde estabas tu?..... Su papa....

Mientras Ray Ray abusaba de el?....

Estaba aca dentro..... -Mmmm en prision.....

Que dices?....

Que fue mi culpa que lo hayan balaceado.....

Es lo que dices?...... -Yo no digo nada tu lo estas diciendo.....

Y a ti que?... a ti que carajos te importa?.....

Te dire....

Yo tenia un hijo... -Ahh, ahora vienen los sermones...

Si... te voy a dar un sermon....

Y tu me vas a escuchar!!!!.....

Tenia un hijo, y siempre estaba sobre el....

Diciendole como vestirse para asistir a la escuela...

Y rega�andolo por dejar los juguetes regados.....

El me decia "hola papi" y yo le decia "camina derecho"....

Si sacaba malas notas no lo dejaba salir con sus amigos....

Lo rega�aba frente a sus amigos....

Queria a mi trabajo y a mis mujeres, mas que a mi hijo....

Esto duro toda su ni�es....

Y luego un dia se fue de la casa a los trece a�os.....

Se junto con unos chicos de mala fama.....

Y lo mataron al poco tiempo.... lo balacearon....

Y los mate....a los tres......

Y acabe aqui condenado a cadena perpetua.....

Gran padre que fui......

Ya ves....

Ese es el problema de nuestra comunidad... hombre....

El negro esta en la carcel o en fuga y sus hijos sufren.....

En el ciclo del odio y la ira del negro.... Te criaste con tu papa?....

No....

Aun tienes tiempo antes de que se le consuman los sentimientos.....

Pero tienes que quebrar el ciclo.....

La bondad quebra el odio....

Al ser bondadoso contigo quiebro mi ciclo de odio.....

Por que me a de importar?......

Somos hermanos y tenemos que ser responsables de nuestros ni�os....

Para mi es demaciado tarde pero para ti no.....

Me debes 15 cajas de cigarrillos y me las pagaras con lectura.....

Dos horas....todos los dias.....

Yo le debo a todos aqui y todo lo que hice fue ayudar al loco....

La ayuda es costosa.....

Hola soy la Dra. Shelly perdon por el retraso.....

He estado al cuidado de Jimmie....

Ya estas todo curado.... Se te alivio el dolor?.....

Te vamos a extra�ar mucho Jimmie....

Eres parte de la familia, estoy orgullosa de ti......

Jimmie, estas personas estan para ayudarte.....

Se que piensas que no necesitas ayuda pero si la necesitas....

Ellos te van a ayudar a que tengas una mejor vida.....

Entiendes lo que estoy diciendo?....

Confias en mi?......

Entonces confia en ellos....sale.....

Vamos......

Los voy a extra�ar sobre todo a la enfermera Shelly....

Te extra�are a ti tambien cari�o....

Soy buen jugador de pelota de gente blanca no?.....

Seguro que lo eres cari�o....

Estoy muy orgullosa de ti.......

Hasta luego enfermera Shelly....

Adios Jimmie....

Chicos escuchen este es Jimmie el nuevo chico.....

Esta cama es tuya, esta bien?....

Tienes que ser puntual para las comidas si no las pierdes....

Las luces se apagan a las 9 en punto. esta bien?....

Te dejo para que te acomodes, hablamos mas tarde.....

Bajate de la cama o tendras problemas serios....

Un Deuce aqui!!!.....

Me siento como si tuviera el cerebro inchado, Ali....

Mira todas las cosas que no sabia....

De Adam Powell, Garvey Elijah.....

W.E.B, Dubois,....hombre.......

Es como si te estuvieran alumbrando por dentro no?......

Es una sensacion fabulosa cuando eso ocurre....

Escucha esto......

Puedes atarme las manos y pies con cadenas........

Y encarcelarme, pero no puedes encarcelar mis pensamientos....

Porque son libres........

Como una brisa en campo abierto......

Es una buena poesia sobre la actitud humana...

Te pregunte por que te negaron la libertad?... recuerdas?........

Si.... - Sabes por que te la niegan?....

No.... - Actitud....

Puedes sentarte frente a ellos y mentir con palabras....

Y decir que siempre te vas a comportar devidamente....

Pero tu actitud demuestra la verdad.... los voy a matar...,.

Les voy a violar a la hija......

No te van a dejar salir de esta jaula ni a confiar hasta que cambies tu actitud....

hasta que verdaderamente cambies tu mentalidad....

Como aqui dice: Mis pensamientos son mios, la opcion es mia....

Asi es......

Buddah dice que se los limpies......

Digale a Buddah que el trabajo esta hecho....

As salaam alaikum - Alaikum salaam.....

Como andan las cosas?......

Casi acabamos, queria rojo pero opto por cafe....

Esto sera un toque final en tu nueva persona.....

Vamos tienes que concentrarte en lo que no sea dolor....

Autor?......

"Un dia en los montes rojizos de georgia.....

los hijos de esclavos y los hijos de due�os de esclavos....

se sentaran a la mesa fraternal".......

Martin Luther King Junior......

Autor?.... "No puedes detener sin detenerte a ti mismo"......

Booker T. Washington....

Bien.... Autor?......

"Hemos permitido que la muerte cambie su nombre......

de soga sure�a a droga norte�a......

muchos jovenes negros han sido victimas de drogas en ves de esperanzas"....

Terminamos..... - Jessie Jackson.......

La falta de bochorno te quito la cara de asesino....

Ali......

Gracias por ayudarme.....

Puedes pagarme ayudando al projimo....

Te bendices a ti mismo ayudando al projimo....

La fe....

El trabajo...

Ayudan......

Te la dieron?..... - Me la dieron.....

Te otorgfaron la libertad condicional?..... - Me la dieron.....

Felicidades..... - Muchas gracias.....

Te han dado una segunda oprtunidad.......

No la desaprobeches - No la desaprobechare....

Eres Deuce?... - No lo soy.....

Puedes valerte por ti mismo como hombre?.......

Si......

Ve a buscar a tu hijo salvale la vida.....

Lo hare aunque me tome una vida entera lo hare......

Te creo Bobby.....

Carole.....

Bobby.....

Por que no me dijiste que ibas a salir Bobby....

Me hubiera arreglado....

Mierda......

No me siento bien Bobby.....

Vamos.... vamos cari�o.....

Levantate......

Hay Bobby....

Donde esta Jimmie....?

Carole.....

Carole ven aca.....

Toma bebe esto tomatelo todo......

Bobby cari�o no sabia que ibas a salir.....

Carole que es esto?.....

Lo pagare no te preocupes lo pagare....

carole aqui dice que se llevaron a Jimmie... Por que?....

Se lo llevaron eso es todo -A donde se lo llevaron?......

Se lo llevaron de paseo.....

No me abandones, no dejes que esto ocurra....

A James lo trajeron en agosto bajo tutela judicial....

Quisiera verlo....

No, no es posible....

Por que no es posible?....

Las visitas son autorizadas por el condado....

Las visitas son los jueves y es viernes.....

Tiene que estar en la lista de visitas y eso tarda 30 dias....

Mire deje le explico, recien e salido en libertad.....

Y no e visto a mi hijo en diez a�os....

De la prision?..... Mierda......

Tenemos que tener un permiso del estado del condado.....

Para incluir un convicto en la lista de visitas.... Lo siento....

Necesito ver a mi hijo... Me puede ayudar?.....

Lo siento....

Entiendo....

La decision no es suya.....

Espere...espere un minuto....

Le permitire visitar a su hijo.....

Gracias.....

Pero en el futuro cumpliremos las normas..... esta bien?.....

Si........pase por aqui.....

Mantenga la visita breve.....

Hola.....

Bueno que hubo?....

Soy yo jimmie....Bobby Johnson..... soy tu pap�.....

Te tratan bien aqui?......

Te dan buenas comidas.....

Si.......

Eres mi papa de verdad?..... -Si.......

Me vas a sacar de aqui?......

Si te sacare de aqui pero tomara tiempo.....

Cuanto tiempo?.......

Bueno no se exactamente cuanto.......

Ya veo.......

Pero te voy a sacar tienes que creerme....

No te voy a dejar aqui....

Cuando salga le podemos caer Manchester... -A quien?....

A Willie Manchester el idiota que me pego un tiro....

Mira hombre.....

Lo siento hombre....

Debi haber estado a tu lado.....

Debi haber estado contigo....

Podemos hacerlo esta noche y lo esfumamos....

No podemos hacer eso....

Y por que no?......

Digo no se puede matar a otro ser humano....

Donde esta tu corazon negro....

Me lo quite.....

Por que?.......para que hiciste eso?......

Escuchame jimmie he dejado la pandilla y quiero que hagas lo mismo....

Que va estas loco.....

Escuchame Jimmie... -Tu no eres mi papa no eres Bobby johnson quien eres?..

Soy tu papa.. -Yo me voy de aqui hombre.....

Bobby me asustaste.....

Voy a salir...Juwanda te manda saludos....

Dice que por que no has pasado a saludarla....

Asi nomas se llevaron a Jimmie....

Asi nomas se lo llevaron.....

Me tengo que ir Bobby....

Me tengo que ir....

Ya voy.....ya voy....

Buenos dias, un paso atras por favor.....

Podemos pasar?......

Buscamos a James Michael Johnson... -A Jimmie?....

Esta aqui?.....

No esta porque?.....

Quienes usted?.... Bobby Johnson su papa.....

Que ocurre? Jimmie esta en el tutelar �No?.....

Ya no su hijo se fugo anoche... -Que? Que paso?......

Es lo que estamos tratando de averiguar.....

Esta seguro que no ha venido....

Claro que si.......

Si se comunica con usted llamenos inmediatamente.....

Me explico?...... -Si........

Que demonios haces hombre....

Que te pasa?......

Conoces a Jimmie Johnson?... -Quien quiere saber?....

Soy su papa.... -Puede comprobarlo?.....

Y como se yo que no es un detective?......

Escucha lo conoces o no?.....

Vete al diablo hombre....

Y sal de mi auto cabron.....

Esta jodiendo hombre.....

Alla va...alla va....

Hay alguien que conosca a Jimmie Johnson?.....

Te han invitado a caminar por aqui?....

Escucha soy el O.G Bobby johnson....

Eres el asesino Johnson?.....

El papa de J-rock?......

Si....J-rock se fugo y lo estoy buscando necesito ayuda.....

Seguro......

Le vas a caer encima a Willie Manchester?.....

Seguro pero nesecito a J-rock, saben en donde esta?....

Esta en el almacen de Ray Ray..... en la creenshaw y hope.....

Bien.....

Si necesita ayuda para matar a Willie Manchester llamenos.....

Bear.... -Que quieres?.......

Donde esta Ray Ray?..... -Quien es Bear?....

Mira quien esta aqui el asesino Bobby Johnson.....

Me contaron que saliste de la carcel y tambien otras cosas....

Estoy buscando a mi hijo...lo has visto?.....

Que hiciste hombre.....Calma hombre......

Que estas tratando de comprobar.... -Ya no ando en eso.....

En que?.. como no vas a querer estar en lo de tu familia....

Esa es tu familia ya no ando en juegos.....

Donde esta Jimmie?... -yo no ando en juegos tampoco....

En la actualidad hay 10,000 Deuces en L.A Bobby....

Yo forme la organizacion....

Tu ayudaste a iniciarla que me estas diciendo hombre?....

Que ya no quieres parte de esto?.....

Te debo hombre....

Te debemos diez a�os de nuestras vidas.....

La mitad de esto es tuyo....

No lo quiero....

Solo busco a mi hijo....

Por ultima ves sabes en donde esta?.....

esta aqui mismo.....

Jimmie!!!... -No voy a regresar ahi....

Escucha hijo estas haciendo mal....

No voy a regresar que va......

Jimmie escucha si no regresas ahora.....

Le estaras huyendo a la ley por el resto de tu vida.....

Cometeras los mismos errores que yo cometi....

te sacare de ahi legalmente..... mentiras de mierda....

Tomara tiempo pero lo hare.....

Quiero que regreses conmigo lo haremos juntos.....

No quiere regresar, no es sitio para un Deuce....

No te metas Ray es entre mihijo y yo....

No es asunto tuyo....

Te equivocas.....

Esto es asunto mio.....

El condado es su mama y Deuce su papa....

Yo soy Deuce... -Deuce no es su papa, yo soy su papa.....

Ser Deuce me costo diez a�os de mi vida y que a ti te balacearan....

Esto esta mal lo puedes ver....

Al carajo con esto deja que el decida....

Little J.....

Estas dispuesto a quedarte con nosotros a ganar dinero?....

A conducir un BMW a divertirte?....

O quieres regresar a la carcel?.... -No quiero regresar.....

No es carcel jimmie, no dejes que te mienta....

Ray ray es narcotraficante el hiere al projimo....

No quiero que mueras en la calle.....

J-rock como esta tu espalda?.. quieres esfumarlo?.....

Tu papa no esta dispuesto en desempe�ar faena....

Perdi 10 a�os por desempe�ar faenas....

Soy tu papa Jimmie....

Te quiero......quiero que regreses con migo....

Los Deuces cuidan a los suyos....

Si, como cuidaste al Loco?.....

Al diablo con ese drogadicto......

Hagamos la faena....

Quedate aqui jimmie vamos a desempe�ar faenas....

Salga enseguida.....

Hermanos que pasa?....

Has estado metiendote con los Deuces....

Se equivocan les digo que no conosco ningun Ace o a ningun Deuce.....

Seguro que si.......

Ven aca J....

Este es J-rock, lo conose?....

Nunca lo he visto....

Fijate bien Willie....

Muestrale J.....

Fue un accidente.... estaba protegiendo a mi familia....

deja de protestar....

Le diste un tiro en la espalda cabron....

No quise hacerle da�o lo juro....

Esfumalo J....

Es todo tuyo....

Jimmie!!!!!!.....

No te metas Bobby.....

Jimmie baja la pistola.....

Te dije que cerraras la chingada boca.....

Jimmie mirame.....

Mirame!!!!!.....

Espera.... piensa.....

Bear!!!!.....

No trates de interferir......

Ya no estas afiliado o disparare contra ti.....

Esta bien J.....

Este cabron te disparo en la espalda....

Muestrale que se hace.....

Por favor joven no lo hagas.....

Recibiras tu corazon negro.....

Te juro por Dios que no lo quise dispararte.....

Lo haras por tus socios.....

Jimmie no o hagas....

Es sencillo solo apuntas y disparas.....

No!!!!!......

Dejalo en paz......

Haslo.....

Te voy a volar los cabrones sesos....

Dale pues....

Dejalo en paz....

No puedo hacerlo....

Al carajo pues....

Me vas a matar pues matame.....

La pricion te a convertido en un estupido....

Jimmie....

Hijo....

Si le pegas a un hombre con el tiempo sanaran sus heridas....

Mas tarde te podras disculpar....

Si le robas sus bienes mas tarde se los podras regresar....

O puedes pagarle lo que valen.....

Pero si matas no habra un despues....

No habra manera de recuperar lo que has hecho....

No hay manera de recompensar ni a el ni a su familia....

Su vida a desaparecido para siempre....

De eso no hay regreso....

Ray ray ese chico que tienes es mi hijo....

Mi hijo.....

He prometido salvarle la vida....

Estoy dispuesto a recuperarlo aun si me costara mi vida....

Estoy dispuesto a morir aqui mismo Ray....

Por mi hijo, es tal mi amor por el....

Tu lo quieres?.....

Solo quiero proporcionarle algo que ni tu ni yo tuvimos jamas....

Un padre!!.....

Aya afuera me dijiste que me debias.....

Todo lo que quiero es mi hijo....

El tribunal me lo devolvera....

Y comenzaremos desde el principio.........

Y haremos lo debido....

De acuerdo?....