Original subtitles

ध्यान दें, श्री हेस, अपनी पत्नी को स्टेशन पर इंतजार कर रहा है।

ओह, यह था के बाद - तुम्हें पता है, पिछले साल के कॉर्पोरेट के बाद ...

मेरी पत्नी ने मुझे हमेशा प्रोत्साहित करने गया था, तुम्हें पता है?

उसने कहा, "नहीं, आप कॉर्पोरेट में ठीक था।" मैं थोड़ा नर्वस था।

इस छोटे पुरुष। नमस्ते? माफ़ कीजिये।

- यह अच्छा, हाँ है? - हाँ।

लोगों के साथ अच्छा पृष्ठभूमि।

- हम यहाँ पर कर रहे हैं - मैं वहाँ में लग जाना चाहिए? - लेंस में देखो।

हम MNU प्रधान कार्यालय में यहाँ हैं, "विदेशी मामलों के विभाग"।

मेरा नाम Wikus वैन डे मर्व है।

और मेरे पीछे आप अन्य विदेशी मामलों कार्यकर्ताओं देख सकते हैं।

और क्या हम इस विभाग में यहाँ कर रहा है ...

हम MNU की ओर से झींगा के साथ संलग्न करने की कोशिश ...

और मनुष्यों की ओर से।

हर किसी को चकित करने के लिए, जहाज पर रोक के लिए नहीं आया था ...

मैनहट्टन या वॉशिंगटन या शिकागो से अधिक ...

लेकिन इसके बजाय सीधे जोहानसबर्ग के शहर पर एक पड़ाव के लिए coasted।

दरवाजे महीनों के लिए नहीं खुला था। कोई नहीं में मिल सकता है।

धीरे-धीरे ये फैसला किया, बहुत विवेचना के बाद, ऐसा करने के लिए सबसे अच्छी बात ...

शारीरिक रूप से में अपनी तरह से कटौती करने के लिए किया जाएगा।

हम वाला यहाँ नीचे एक ड्रिल की जरूरत है कर रहे हैं।

हम पहली बार संपर्क होने के कगार पर थे।

पूरी दुनिया देख रहा था।

हमें कुछ और प्रकाश की जरूरत है।

उम्मीद है, मैं, पता नहीं है स्वर्ग और उज्ज्वल चमक रोशनी से संगीत।

यहाँ में नमी की एक बहुत कुछ मिला है।

हाँ, बस धीरे-धीरे चलते हैं।

हे भगवान।

जीव अत्यंत कुपोषित थे।

वे बहुत अस्वस्थ थे। वे लक्ष्यहीन लग रहा था।

वहाँ समय हमसे पर अंतरराष्ट्रीय दबाव का एक बहुत था।

दुनिया जोहानसबर्ग देख रहा था ...

इसलिए हम सही काम करना था।

सरकार तो एक सहायता समूह की स्थापना की ...

कि एक अस्थायी शिविर कि स्थापित किया गया था करने के लिए एलियंस नौका शुरू कर दिया ...

बस जहाज के नीचे।

हम एक योजना नही था।

वहाँ उनमें से एक लाख थी।

तो, एक अस्थायी जोत क्षेत्र क्या था ...

जल्द ही, fenced बन सैन्य बन गया।

और इससे पहले कि हम यह जानता था, यह एक गंदी बस्ती थी।

कोई भी ठीक है, सच्चाई यह है वास्तव में पता था कि क्या इस जगह थी।

वहाँ डिस्ट्रिक्ट 9 में रहस्यों में से एक बहुत कुछ है।

सबसे पहले, ध्यान की एक बहुत कुछ एलियंस देने के लिए दिया गया था ...

उचित स्थिति और सुरक्षा।

वे इतना पैसा खर्च कर रहे हैं उन्हें यहाँ रखने के लिए ...

जब वे अन्य बातों पर खर्च किया जा सकता है। लेकिन कम से कम --

कम से कम वे उन्हें हम से अलग रख रहे हैं।

मैं हर किसी के साथ यथार्थवादी होना चाहता हूँ।

- एलियंस घर जाने के लिए सक्षम नहीं होगा। - एलियंस यहां रहने के लिए।

वहाँ सचमुच सिद्धांतों के हजारों क्यों के रूप में थे ...

जहाज बेकार लग रहा था।

और क्या अनुमान लगाया गया कि एक कमांड मॉड्यूल में ही अलग कर दिया था ...

मुख्य जहाज से और उसके बाद किसी भी तरह रहस्यमय तरीके से खो बन जाते हैं।

यह अपने आप में गिर गई है या यह प्रोग्राम किया गया था?

मुझे नहीं पता।

पुराने वीडियो फुटेज की परीक्षा ...

बहुत स्पष्ट रूप से है कि एक टुकड़ा जहाज से गिर जाता है पता चलता है।

हम हर जगह देखा। वहाँ महीनों के लिए है कि जहाज से गिरने के टुकड़े है।

अधिक ऊर्जा हथियार कैश पाया।

विशेष कार्य बल डिस्ट्रिक्ट 9 में छापे मारे ...

कहाँ एक हथियार नहीं है, वहाँ अपराध है। तनाव गुलाब और गुलाब।

लोग बन अधिक से अधिक तंग आ गया है, और अंततः दंगे शुरू कर दिया।

Tembisa में निवासियों लगातार तीसरे रात के लिए दंगा ...

उनकी बस्ती से सभी एलियंस को दूर करने की कोशिश में।

मुझे लगता है कि वे कहते हैं कि जहाज को ठीक करना होगा और वे से जाना चाहिए।

एक वायरस, एक चयनात्मक वायरस।

एलियंस के पास उसे छोड़ दें।

वे सिर्फ जाना चाहिए। मैं जहां पता नहीं है, लेकिन वे सिर्फ जाना चाहिए!

अगर वे किसी दूसरे देश से थे, हम समझते हैं हो सकता है ...

लेकिन वे इस ग्रह से बिल्कुल भी नहीं हैं।

सरकार एक राष्ट्रव्यापी कर्फ्यू लागू किया है।

ये एलियंस - झींगे। - वे मेरी पत्नी को ले।

अपमानजनक शब्द "झींगा" प्रयोग किया जाता है।

जाहिर है, यह कुछ एक नीचे फीडर है कि निकलता है ...

कि बचा हुआ साफ़ करता।

आप वे उस तरह मत देखो नहीं कह सकता। वे झींगे की तरह लग रहे।

एलियंस नकदी की एक अज्ञात राशि के साथ बंद कर दिया।

एक दर्शक के चोट लगी थी।

एक विदेशी के लिए क्या कुछ मनोरंजन के रूप में देखा जा सकता है ...

एक ट्रक में आग लगा, एक ट्रेन derailing ...

is for us, obviously, an extremely destructive act.

वे स्नीकर्स क्या आप बंद पहने हुए हैं ले जा सकते हैं।

वे ब्रांड की जाँच करें और उन्हें ले। वे ले जो कुछ भी आप आप पर है।

अपने सेल फोन या कुछ भी।

उसके बाद, वे तुम्हें मार।

20 वर्षों के बाद, जनता के दबाव ने सरकार को मजबूर ...

जोहानसबर्ग से बाहर एलियंस जहाज के लिए।

वे बहुत हो गया था, और वे स्थानांतरित करने की डिस्ट्रिक्ट 9 चाहता था ...

और अधिक गहराई पुलिस और नियंत्रित।

बेदखली को लागू करने के लिए सरकार बहुराष्ट्रीय यूनाइटेड की ओर रुख किया।

सब आपका स्वागत है, और आने वाले के लिए धन्यवाद।

कृपया इस ब्रीफिंग के लिए बहुत बारीकी से सुन।

आज हम एक बहुत ही जटिल और नाजुक आपरेशन शुरू करते हैं।

यह सबसे बड़ा आपरेशन कि MNU कभी कार्य शुरू किया है है ...

और हमें विश्वास है कि इसे सफलतापूर्वक किया जा रहा है।

यह 18 लाख झींगे स्थानांतरित करने के लिए है ...

डिस्ट्रिक्ट 9 में अपने वर्तमान घर से एक सुरक्षित और बेहतर स्थान के लिए ...

जोहानसबर्ग शहर के बाहर 200 किलोमीटर।

हम एक अच्छा, नई सुविधा जहां झींगा जा सकते हैं का निर्माण किया है।

वह आराम से हो सकता है। वह वहाँ रह सकते हैं।

जोहानसबर्ग के और दक्षिण अफ्रीका के लोगों के रहने के लिए जा रहे हैं ...

खुशी से और सुरक्षित रूप से, जानते हुए भी कि कि झींगा बहुत दूर है।

यूआईओ प्रोटोकॉल के अनुसार हम एलियंस 24-घंटे की नोटिस देने के ...

बेदखल करने की हमारी सही की।

आज, आप इन सूचनाओं में काम करेगा ...

मैं -27 फार्म पर हस्ताक्षर करने एलियंस हो रही।

वैधता कि MNU एलियंस को बेदखल करने की उपयोग कर रहा है बस एक में धुलाई है।

तो मैं एक क्षेत्र अधिकारी को नियुक्त करने के लिए प्रत्यक्ष कमान लेने के लिए जा रहा हूँ।

Wikus वैन डे मर्व।

हर कोई हमेशा कहा कि Wikus एक बहुत ही स्मार्ट लड़का नहीं था ...

लेकिन वह एक अद्भुत बेटा था।

यह मेरा Wikus था। बस -

हाँ। बड़े मंच पर पसंद है। धन्यवाद, पीट। श्री स्मिट।

मैं तथ्य यह है कि मेरी बेटी Wikus से शादी की थी एक तरफ रख दिया जाना था।

यह मेरा निर्णय में कारक नहीं किया।

यह मेरी शादी के दिन के रूप में लगभग के रूप में बड़ा है। तुम्हें पता है, के रूप में बड़ा नहीं।

Wikus मुझे हमेशा बातें कर रहा था।

उन्होंने कहा कि जिस तरह से, वे तो बस इतना अधिक मतलब है।

उन्होंने कहा कि एक दिन सोफे पर इस कागज की लुगदी गेंद छोड़ दिया ...

और मैं इसे नहीं देखा है और मैं बैठ गए और मैं -

मैं एक तरह से यह squished।

वे जांच के लिए दूर अपने सभी सामान ले लिया ...

और मैं उन्हें यह सब वापस लाने बनाया है।

- बधाई हो, आदमी। - ओह, धन्यवाद, यार।

- ठीक है, तुम पी 7 के लिए जाना कर रहे हैं। - Wikus। Wikus।

लेस्ली। कैसा चल रहा है, आदमी? वहाँ शेक है। पी-9 आप के लिए।

मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि वह क्या किया था सही था।

वह विकल्प दिए गए थे लिया।

This is Trent. Fundiswa, Trent. Trent, Fundiswa.

- नमस्ते। - Fundiswa पुरुष मैं चुना है या नहीं ...

मुझे बदलने के लिए। वह आज यह कर सकते हैं, हाँ?

- मैं यह कर दूँगा। - आपको लगता है कि आप कर सकते हैं?

मैं तो बस हर कोई इसे देख चाहते हैं ...

क्या हो गया है से जानने के लिए।

आप इस तरह की बातें किसी और को भी हो, मुझे नहीं लगता होगा।

दोस्तों, अचेत हथगोले पैक करने के लिए मत भूलना।

Tovi। वहाँ Tovi है। कैसा चल रहा है, आदमी? एक लंबे समय के, हाँ?

- आप मेरा सामान मिल गया? - अरे, बिग बॉस।

- ये कैसा चल रहा है? - मैं ठीक हूँ।

यह Fundiswa है। उन्होंने कहा कि आज हमारे साथ प्रशिक्षण है।

मुझे लगता है कि मैं था - "निराश" शब्द होगा।

वहाँ हमेशा कुछ वैन डे मर्व के साथ कोषेर नहीं का संकेत था।

कोई भी यह आ रहा देखा। हम में से कोई भी वह क्या कर रहा था के किसी भी पता नहीं था।

I think it's a great thing that it's not the military guys in charge this time.

नहीं कहने के लिए Koobus और काउबॉय चाहता था नहीं कर रहे हैं। तुम हमेशा चाहता था कर रहे हैं।

आप अब देखना? इन काउबॉय हैं।

- बाहर जाओ! - आग!

वे पहली बार गोली मार और फिर सवालों के जवाब।

आप देख सकते हैं - अरे, माफ करना, क्षमा करें।

यही कारण है कि गोला बारूद की आवंटित राशि से अधिक होना।

आपका पाउच भरे हुए हैं, लेकिन आप अभी भी ले।

शायद तुम कर्नल से बात करनी चाहिए।

मुझे लगता है कि आप करना चाहिए -

यहाँ पर FNG का कहना है कि हम बहुत ज्यादा गोला बारूद मिला है।

सभी मैं कह रहा हूँ, Koobus, कि, तुम्हें पता है, तुम तरीके खोजने चाहिए है ...

अपने लोगों को और अधिक कुशल बनाने का, तुम्हें पता है?

मेरी बात सुनो, तुम बकवास! मेरे चेहरे से बाहर है कि कमबख्त कैमरा प्राप्त करें।

कमबख्त doos।

वहाँ नियम हैं। हम सभी नियमों से रह रहे हैं।

मुझे नहीं लगता कि वह माफ कर दिया जा सकता है। यह एक विश्वासघात की तरह था।

मैं होगा जा रहा प्राप्त कर लिया है, दोस्तों। मुझे लगता है कि हम कर रहे हैं वाला यह कटौती करने के लिए है। हम वाला जाने हैं।

इस उलझ गया है। इस उलझ गया है।

- यह ले जाएँ, ले जाएँ। - चलो चलते हैं।

- जल्दी करो। जारी रखें। जारी रखें। - जाओ जाओ जाओ।

हम हवा में चार टीमों और जमीन पर तीन टीमों मिल गया है।

जमीन चालक दल पर एक दृश्य मिल गया। हम इसे की स्थिति में ले जा सकते हैं।

उस की नकल करें।

इन भरे हुए हैं। लोगों को अपनी पत्रिकाओं की जाँच करें। आ जाओ। चलिए चलते हैं।

झींगा वास्तव में संपत्ति के स्वामित्व की अवधारणा को नहीं समझता।

इसलिए हम वहाँ आते हैं और कहते हैं, "सुनो करने के लिए है, यह हमारी भूमि है।

कृपया आप जाना होगा? "

यह अपने आप से बनियान पर डाल करने के लिए मुश्किल है।

- थॉमस, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? - उन्होंने मुझे बताया कि मैं एक बनियान प्राप्त करने के लिए जा रहा था।

बस देखो - वहाँ एक बनियान है अगर वहाँ थॉमस, बस की ओर देखो।

- मैं अपने परिवार को लेकर चिंतित हूं। - देखो, चिंता मत करो। यह ठीक हो जाएगा।

अधिकार समूहों है कि भाड़े के सैनिकों की मांग की है ...

डिस्ट्रिक्ट 9 में सभी यूआईओ नियमों का पालन करना चाहिए।

हम डिस्ट्रिक्ट 9 के प्रवेश द्वार से आप के लिए आ रहे हैं ...

स्थानांतरित करने के लिए के रूप में आज बहुराष्ट्रीय यूनाइटेड को निर्धारित करता है ...

अपने घरों से लगभग 18 लाख विदेशी निवासियों।

मानव अधिकार समूहों कई संदिग्ध के रूप में, चौकस निगाहों का रख रहे हैं ...

हनन हो सकता है।

हम भारी हथियारों से लैस निजी सुरक्षा बलों को देख रहे हैं ...

डिस्ट्रिक्ट 9 में स्थापित किया जा रहा, महत्वपूर्ण हवाई समर्थन द्वारा समर्थित।

हम झोंपड़ी को झोंपड़ी जाकर उन्हें फार्म पर हस्ताक्षर करने से मिलता है।

पहले एक, पूर्व ट्रिपल सात।

हम काफिले को रोकने को देख रहे हैं और ऑपरेशन शुरू होने वाली है।

- गंतव्य पर पहुंचने। - बस केंद्रित रहने।

- आप के लिए तैयार, थॉमस? - हाँ।

- ठीक है। हाँ यह बात है। - ये रहा।

- तैयार, मालिक? - वह संकेत है।

दरवाजे अब खुल जाएगा। कृपया कदम मन।

- आप हमारे पीछे रहते हैं। गुड लक, लड़के। - यकीनन।

- No, no. Don't split up. - Shit!

- थॉमस। - हम कमीने मिल गया है।

ठहरो ठहरो ठहरो। निम्न रहना। वह कहाँ जा रहा है? वह क्या है --?

Okay, Thomas, move away.

यह स्पष्ट है कि सुरक्षा बहुत अधिक है ...

और यह केवल एक कुल clampdown की शुरुआत है।

आपकी मदद के लिए हम हाजिर हैं।

Move out. Let's go. Let's go, let's go, let's go!

चलिए चलते हैं। बाहर निकलो। चलिए चलते हैं!

यह MNU एजेंट है।

- कृपया दरवाजा खोलें। - खोलें, को खोलने के। MNU यहाँ हैं।

- MNU। - हमेशा अपने बैज पकड़ो।

Hello. Hello. Hello.

ठीक है। यह MNU से Wikus वैन डे मर्व है।

हम यहाँ हैं आप एक बेदखली नोटिस की सेवा के लिए।

आप बस अपनी घसीट वहाँ डाल दिया।

बंद भाड़ में जाओ!

ठीक है, सब ठीक है। थॉमस, इसे पकड़।

हम घसीट मिल गया है। के रूप में वह यह हिट -

यही कारण है कि मैं कह रहा था, यह एक घसीट रूप में गिना जाता है।

पहली बार आप में आते हैं, वहाँ हमेशा हम दोनों के बीच तनाव का एक छोटा सा हो जाएगा -

अरे! अरे, भोजन बोरी, आपको लगता है कि खाने के लिए नहीं कर सकते हैं, यार।

झींगा रबर खाने के लिए पसंद करती है। एक मार्शमैलो की तरह।

नहीं नहीं नहीं! उसे ठेस न करें। उसे इस तरह से ठेस न करें।

उसे ठेस न करें।

लानत है।

आपने देखा। नियमों को तोड़ना।

नहीं है, शांत रहने।

ठीक है, यह वाला समस्याओं होना है। सभी झींगे बाहर आ रहे हैं।

वे देखते हैं क्या हो रहा है चाहता हूँ। हे नहीं है,। इसे रोक! इसे रोक!

होरेस, मेरे Goed लाने के लिए।

देख? हर कोई अब सभा है। गोली मत चलाना।

- आप इसे एक युद्ध क्षेत्र में बदल करने वाले हैं। - वो क्या है? आनंसू गैस?

- कि आंसू गैस है? - नहीं, यह बिल्ली का खाना है।

यह बिल्ली का खाना है। मैं सिर्फ उन्हें विचलित।

हाँ हाँ। वह थोड़ा सा करीब आ, वह एक झींगा लिए उकसा रही है गया था और वह -

वह अपने हाथ ख़त्म हो रहा है।

इसलिए हम यहाँ नीचे सीधे, कृपया, आदमी एक टीम की जरूरत है।

नहीं, यह मेरे घर नहीं है। मैं यहाँ नहीं रहते।

यही कारण है कि एक दया है, क्योंकि तुम यह जानते हो -

नरक, यह एक अच्छा बिल्ली का खाना, तुम्हें पता है है?

लेकिन यह अपने घर नहीं है, इसलिए हम किसी और को दे देंगे।

हाँ! यह मेरा घर है!

हम आपको वहाँ पर हस्ताक्षर करने की जरूरत है। ठीक है, वहाँ यह है।

अब आप कि ले जा सकते हैं। ठीक है, सब ठीक है। थॉमस। थॉमस, प्रतीक्षा करें। आराम से।

जीव अविश्वसनीय रूप से बिल्ली का खाना के साथ पागल हो गया।

इस बारे में कुछ। यह बिल्लियों के लिए कटनीप, केवल एक अधिक तीव्र बहुत की तरह था।

जमीन पर नीचे जाओ या मैं गोली मार देंगे।

आ जाओ। आ जाओ। बस। आ जाओ।

MNU are your friends.

नमस्ते? MNU। हम यहाँ हैं बेदखली नोटिस की सेवा के लिए।

बेदखली क्या है?

यह पकड़ो, लड़कों।

क्या हम इस कॉलोनी में पृथ्वी पर फंसे है, मूल रूप से श्रमिकों है।

खुद के लिए मत सोचो,, आदेश ले कोई पहल की है।

, के माध्यम से हम अनुमान वे अपने नेतृत्व के सभी खो दिया है, बीमारी।

- हम आप के लिए यहां हैं। - अपने कमबख्त हाथ रखें।

- नाइजीरियाई परिसर क्षेत्र में स्थिर पकड़े।

जहां एक झुग्गी बस्ती नहीं है, वहाँ अपराध है ...

और डिस्ट्रिक्ट 9 कोई अपवाद नहीं था।

नाइजीरिया विभिन्न घोटालों के लिए जा रहा था।

उनमें से एक बिल्ली खाद्य घोटाला था ...

जहां वे अत्यधिक कीमतों के लिए एलियंस को बिल्ली का खाना बेच दिया।

तुम पैसे यहाँ पहली डाल दिया।

तुम कुछ भी नहीं जब तक आप भुगतान करते हैं।

तुम क्या करने की कोशिश कर रहे हो? मैं अपने गेंद में काटना होगा।

नहीं interspecies वेश्यावृत्ति का उल्लेख।

और वे भी विदेशी हथियार में निपटा।

आप एक कार अपहरण वहां एक काट दुकान है है,।

देखना है कि? यही कारण है कि वहाँ में किसी की कार है।

डिस्ट्रिक्ट 9 में नाइजीरिया के एक आदमी Obesandjo कहा जाता है की अध्यक्षता कर रहे हैं।

उन्होंने जोहान्सबर्ग में एक बहुत शक्तिशाली भूमिगत आंकड़ा है।

इन लड़कों के साथ खेलना है। उन्होंने कहा कि चार टुकड़े में आप कट जाएगा।

- वह के प्रत्येक पक्ष पर आप रखा जाएगा - - बॉस। मालिक।

यही कारण है कि वहाँ मालिक है। ठीक है, कोई समस्या नहीं। सं चलने रखें।

उसे देखो न करें। यही कारण है कि वाला कारण समस्याओं है। ट्रेंट, अब यहां फिल्म नहीं है।

ऊपर डबल, बच्चे, ऊपर दोगुना।

- ठीक है, अगले, 766 के ठीक है। - अब, यह एक है।

- MNU एजेंट। कृपया दरवाजा खोलें। - अरे, अरे।

- क्या? - यीशु।

- थॉमस। पक्ष के चारों ओर की जाँच करें। - यह क्या है?

वहाँ की तरफ के आसपास की जाँच करें। यह एक है --

नियंत्रण, यह Wikus वैन डे मर्व है। मैं एक जनसंख्या नियंत्रण टीम की जरूरत है ...

जेवी-766, जोन 4 में तुरंत, कृपया। उस तरफ की जाँच करें, थॉमस।

- यहाँ में 40 से 50 अंडे है। - क्या यह सामान्य है?

- यह एक अद्भुत खोज है। - वे सब जा चुके हैं।

मैं तो बस आप एक छोटा सा दिखा सकते हैं कि यह कैसे काम करता है।

मूल रूप से, एक गाय छत से लटका दिया जाता है, तो आप देख सकते हैं।

इसके बारे में बहुत कम ज़ाहिर है, छोड़ दिया, क्योंकि इन सभी पाइप पोषण की आपूर्ति ...

छोटे झींगा अंडे करने के लिए।

- आप एक कर सकते हैं, अगर आप चाहते हैं। - नहीं मैं ठीक हूं।

आप देखना चाहते हैं? तुम वहाँ जाओ। ठीक है। पुरुष के लिए कोई और अधिक पोषण।

- और फिर, अंत में, हम है कि बाहर ले। - हे भगवान।

थोड़ा पुरुष एक अच्छी छोटी सोने के लिए अब चला गया है।

बस उसे बाहर पॉप। हम वहाँ चलें। और उसे यहाँ से बाहर पॉप।

आपको लगता है कि ले जा सकते हैं। अपना पहला गर्भपात के लिए एक स्मारिका के रूप में यह रखें।

- आप महसूस कर सकते हैं जैसे आप एक किया था। - हां बॉस।

अब टीम कहां है?

ठीक है, वह आता है, दोस्तों।

यह नाग है।

में जाने के लिए और प्रत्येक अंडे एक गर्भपात एक समय में एक बहुत लंबे समय ले जाएगा करने के लिए।

तो यह भावना का एक बहुत बनाता है।

क्या तुमने यह सुना? यही कारण है कि एक पॉपिंग ध्वनि है कि आप सुनवाई कर रहे हैं।

यह लगभग एक पॉपकॉर्न की तरह है। क्या अंडा है करता है, यह दिखाई नहीं देता।

थोड़ा पुरुष, क्या उसके बारे में बचा है, वहाँ दिखाई नहीं देता।

ताकि ध्वनि है कि आप पॉपिंग के साथ सुनवाई कर रहे हैं।

आपको लगता है कि जरूरत नहीं है, आदमी। केवल sissies कि पहनते हैं। आपको लगता है कि जरूरत नहीं है।

- आप हाँ थोड़ा पीने के लिए किया गया है,? - आदमी सूट देखो,।

क्या आप इन टेलीविजन यहाँ सेट के साथ कर रहे हैं?

यह क्या है?

अरे। वहाँ कैमरों के लिए स्माइल, हाँ?

- यही कारण है कि एक प्रथम दिन खोज है। - यही कारण है कि एक बड़ा खोज है।

आप यह देखते हैं? इसे देखो। ट्रेंट। ट्रेंट, इसे देखो।

वहाँ सब यहाँ पर हथियार है।

TK-57,572।

बंदूकों के कुछ छोटे हैं। लेकिन अगर यह आप को गोली मार, यह एक बड़ा गड़बड़ हो।

MNU मानवीय कारणों के लिए एलियंस ले जाने का प्रयास कर रहा है ...

लेकिन असली फोकस, बस के रूप में यह शुरू से ही किया गया है, हथियार है।

MNU दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी हथियार निर्माता है।

हम मान लिया है कि हम विदेशी बंदूक लेने के लिए सक्षम होगा ...

और इसे शूट करने में सक्षम हो। ऐसा काम नहीं किया।

हम पता चला के रूप में, उनकी तकनीक एक जैविक तरीके से इंजीनियर है ...

और उनके डीएनए के साथ विशेष रूप से सूचना का आदान प्रदान।

तो यह सिर्फ मनुष्यों के साथ काम नहीं करता। यह इतना सरल है।

यह मूल रूप से एक पुरुष है और वहाँ यहाँ तीन मनुष्य है।

असल में, एक चेतावनी बनाने की कोशिश कर, तुम्हें पता है?

वह कह रहा है, "मैं तीन मनुष्यों को मार डाला। मुझे से सावधान रहें।"

अरे, अपनी खुद की खूनी पर पेशाब नहीं है - ठीक है। बैक अप लें। बैक अप लें।

बैक अप लें, वापस ऊपर, वापस ऊपर। दोस्तों। थॉमस।

नियंत्रण, इस Wikus प्रथम बटालियन हवाई समर्थन का अनुरोध किया है, कृपया।

आप उनसे बात करना चाहते हैं या आप मुझसे बात करना चाहते हैं? हाँ, आप बात कर सकते हैं -

नहीं, उन्हें!

नहीं।

ठीक है, दोस्तों, बहुत बहुत धन्यवाद। हाँ, नहीं, वह एक कुदाल था।

देखो! मैं कुछ मिल जाए!

मैंने पहले आपको बता ...

इस मानव प्रौद्योगिकी है ...

यह फालतू है।

केवल हमारी प्रौद्योगिकी तरल पदार्थ होता है।

यही कारण है कि हमारी प्रौद्योगिकी नहीं है?

नहीं, यह कबाड़ है।

देखते रहो।

मैं कुछ पाते हैं।

हाँ। यह हम क्या जरूरत है।

अच्छा, छोटे।

निचे उतरो।

सावधान। रुकिए।

क्या आप वहां मौजूद हैं.

ऐसा क्यों है इतने लंबे समय ले लेना चाहिए?

क्योंकि यह बहुत मुश्किल है ...

इतना गलत हो सकता है।

काम के बीस साल।

हमारी योजना तैयार है?

चुप। बात सुनो।

वे आ रहे हैं।

नियंत्रण, वैन डे मर्व इकाई के लिए। इस यांकी-फ़ॉक्सट्रॉट-5-3-0 है।

यह एक खतरनाक क्षेत्र है, तुम्हें पता है।

आप इस छिपाने चाहिए ...

वे यह नहीं मिल जाना चाहिए।

दरवाजा उत्तर और विनम्र हो।

नहीं! ये आप ले लो।

ठीक है, अब, आप देखते हैं, यह एक समस्या है। यह एक गिरोह संकेत है। आप यह देखते हैं?

तो फिर, लगता है कि हम एक है - थॉमस, तेज लग रही है हाँ?

ऐसा लगता है कि हम और अधिक गिरोह के सदस्यों की है।

Fundiswa, तुम बस वापस रहते हैं। आप थॉमस के पीछे रहते हैं।

यह जगह MNU से भरा हुआ है।

खुलना!

मैं खोज की जाएगी।

मैं वापस अपने बेटे को पाने चाहिए।

उन्हें गुस्सा मत दिलाओ। विनम्र रहें!

MNU एजेंट। कृपया दरवाजा खोलें। नमस्ते।

यहाँ कोई नहीं है।

हम आपको हस्ताक्षर खुश करने के लिए चाहते हैं - वह अस्वीकार्य है।

बाहर निकलो! बाहर निकलो!

- यही कारण है कि पूरी तरह से अस्वीकार्य है! - तुम मूर्ख झींगा हट जाओ,।

- वह खूनी अशिष्ट है। बाहर जाओ। - आ जाओ। ले जाएँ!

- ले जाएँ! ले जाएँ! - बाहर जाओ।

हम आप के साथ अच्छी तरह से बात करने की कोशिश की।

मैं उसके साथ अच्छी तरह से बात करने की कोशिश की, मैंने किया। उसे वहाँ थॉमस सामने से हट जाओ,।

- चलते रहो। - कमीनी छोरी।

आप अपने घर में कुछ मिल गया?

- सभी तरह से, थॉमस। - अपने घुटनों पर।

- मैं कर रहा हूँ एक नजर है वाला। - बस वहाँ रहना। ठीक वहीं।

महोदय, हम आपको एक बेदखली नोटिस की सेवा के लिए है।

क्या तुम्हें समझ आया?

नहीं।

यह गैंगस्टर झोंपड़ी का एक उत्कृष्ट प्रकार का है। मैं आपको बता सकता हूँ ...

हम यहाँ हथियारों को खोजने वाला।

ट्रेंट, अपने सिर को देखते हैं। गाय का सिर मारने मत करो।

बस पैनल के लिए जाँच।

तुमने सुना कि? हाँ, यह वहाँ खोखला है।

देख? उस ओर देखो। उस ओर देखो।

मैं इस प्रकार के सेटअप नहीं देखा है।

यह लगभग एक सेट के एक रसायन शास्त्र प्रकार की तरह है।

कुछ होने वाला नहीं है।

इस फोटो को क्या है?

यह क्या है?

मुझे नहीं पता। यह चिह्नों के वहाँ मिल गया है -

तो यह निश्चित रूप से विदेशी है।

लेकिन यह एक हथियार नहीं है।

लेकिन मैं इसे पर भरोसा नहीं करते। तुम्हें पता है, मैं कुछ भी विश्वास नहीं है कि -

क्या तुम ठीक हो?

- Wikus, तुम ठीक हो? - काट उसे। इसे बंद करें।

बस इसे बंद। इसे बंद करें। इसे बंद करें।

तुम बस वाला - आप,, उस भाग में कटौती करने वाला ट्रेंट इस से बाहर?

- हाँ। - जहां यह मेरे स्प्रे।

हम चाहते हैं कि कटौती की जाती है।

हम सिर्फ एक खतरनाक वस्तु यहां पाया।

यह उस में एक तरल पदार्थ है कि मैं लोगों को या कारण क्षति पर लीक हो सकता है पर शक है।

तो हम बस है जो चेक इन और हम प्रयोगशाला में अच्छी तरह से नीचे है कि ले।

यह एक हथियार नहीं है, लेकिन यह खतरनाक है।

वह यहीं कहीं हथियार मिला है।

मेरे समझ में मुझे उस कह रहा है। के दूसरी तरफ यहां देखें।

- थॉमस। - जी श्रीमान?

- थॉमस, उस पर बंदूक रखने के लिए। - मैंने उसे पा लिया।

थॉमस उस पर बंदूक रखें। वहाँ हथियारों यहाँ है।

इस क्रिसमस है। इस क्रिसमस, मेरे दोस्त है।

यह सबसे बड़ी खोज है कि मैंने कभी देखा है है।

नियंत्रण, में आते हैं। यह Wikus वैन डे मर्व है ...

पहली प्रतिक्रिया बटालियन का अनुरोध ...

फ़ॉक्सट्रॉट-यांकी-5-3-0 पर।

- मैं अब आप के लिए उन्हें बाहर भेज देंगे, सर। - लोगों द्वारा खड़े हो जाओ।

यह मैं कभी नहीं देखा। आप यह देखा है? गजब का। इस बंदूक को देखो।

- Fuck, यार। - इसका क्या बंदूक है?

- यह बिल्कुल आश्चर्यजनक है। - बस यह अभी भी पकड़।

- तुम क्या कर रहे हो? - मैं थॉमस को यह दिखाने के चाहता हूँ।

- आप ने कहा कि हम उन्हें संभाल नहीं कर सकते। - मैं सिर्फ यह दिखाने वाला हूँ।

मैं इसका इस्तेमाल नहीं कर रहा हूँ। यह भी मनुष्यों के साथ काम नहीं करता।

- थॉमस, इस बंदूक को देखो। - हाँ। यही कारण है कि एक बड़ा एक है, आदमी है।

यह मेरा नहीं है।

तुम एक व्यापारी हो?

नहीं।

आप इस सुनना? आप देखते हैं कि क्या हो रहा है?

प्रथम बटालियन, मेरे दोस्त, आप जानते हैं कि क्या मतलब है?

इसका मतलब है कि कानून flaunting के अपने दिनों में कर रहे हैं।

Have a look there. You see that? What's that? That's a hiding for you.

That's a hiding.

- Hey. Hey. - Stop that!

- Stand back! - Hey.

Wikus!

Come here.

- Wikus, are you all right? - Come here.

Where do you think you're going? Hey. Come on.

- Are you okay? - Fuck off!

You don't run away from a chopper. Where are you going?

No. No.

Skeet off, brother. Skeet off.

Koobus to base, come in.

I've got two people down.

MNU guard, MNU agent.

It's Foxtrot-Yankee-5-3-0, copy?

And we need a medevac ASAP.

No, that's fine, Koobus. I don't need the medevac.

- Wikus, you burned your arm. - I'll just treat it here, Koobus.

ये गंभीर नहीं है। मैं इसे यहाँ इस तरह मानते हैं।

मुझे लगता है कि आप एक डॉक्टर, एक अस्पताल के पास जाना चाहिए।

- नहीं। - इसे बाहर की जाँच की है।

मैं सिर्फ यह चिकित्सकों द्वारा इलाज कर चुके होंगे। बस मुझे मदद - मुझे जल्दी अप में मदद करें।

जैसा कि आप देख कितनी तेजी से एक था कि ट्रेंट किया?

हाँ, वह तेजी से किया गया था।

नरक, इस आदमी को तेज था, मैं तुमसे वादा करता हूँ।

देखिए, मैं इसे ठीक कर ...

एल यह काम कर।

मुझे लगता है कि स्पर्श करने के लिए नहीं कहा।

गलत क्या है?

कुछ भी तो नहीं। बाहर जाओ और मनुष्य के लिए देखते हैं।

आपका दोस्त कहा हैं?

वह चला गया।

- आप ठीक है न? - बस थोड़ा गर्म। आप गर्म कर रहे हैं?

- आप गर्म, ट्रेंट हैं? - हाँ।

हाँ। आप गर्मी बर्दाश्त नहीं कर सकता, तो रसोई घर से बाहर निकलना।

यही कारण है कि मैं क्या कहना है - यही कारण है कि मैं है।

- वे भी खतरनाक हैं। मै समझता हुँ। - आप समझ सकते हैं।

एक और बच्चा। बस हर जगह बच्चों को है। हर जगह बच्चे।

मेरा मतलब यह है। यही कारण है कि हम उनमें से छुटकारा पाने के लिए है।

- छोटों। - यही कारण है कि हम गर्भपात है।

- मैं थोड़ा कमीने गोली मार देना चाहिए? - अब आप इसे शूट नहीं कर सकते।

ऐसा नहीं है कि ऐसा करने के लिए अवैध है।

- MNU एजेंट, बाहर आते हैं। - नमस्ते।

हैलो, छोटे पुरुष। MNU। यहाँ आप के लिए एक स्वीटी, ठीक है।

तुम वहाँ जाओ। अपनी प्रियतमा खा लो।

हाँ, वह वाला उसकी स्वीटी खाने है।

एक आकर्षण हर बार, तुम्हें पता है की तरह काम करता है।

- अरे। हे चलो चले! अरे! - Fuck, यार।

आप लगभग एक कमबख्त लॉलीपॉप के साथ बाहर मेरी आँखों poked।

- मैं तुम्हें करने के लिए अच्छा कमबख्त किए जाने की कोशिश की! - अरे।

लानत है। यह आपकी कमबख्त थोड़ा छोटा सा व्यक्ति यहाँ है?

अंदर, जाना!

मैं माफी चाहता हूँ माफी चाहता हूँ।

तुम उसे कुछ शिष्टाचार सिखाने। थॉमस, उसे बाहर निकलना।

आइए। निचे उतरो! तुम मूर्ख चीजों की बहुत हो गया।

तुम क्या चाहते हो?

हम MNU से कर रहे हैं।

मुझे पता है।

हम इस निष्कासन अधिसूचना पर अपने घसीट आवश्यकता होती है।

मैं क्यों बेदखल जा रहा है?

हाँ, यह बेदखली नोटिस है।

तल पर अपने घसीट रखो। वहाँ आपके नाम है?

हाँ?

क्रिस्टोफर जॉनसन। नीचे अपना नाम रखो।

इसमें कहा गया है कि तुम मुझे 24 घंटे के नोटिस देना चाहिए।

You're going to another place. A city built for prawns.

And we're not even going to charge you. Okay?

This isn't legal.

Sign the fucking paper.

No.

You don't have a choice. You have to sign the document.

This guy's obviously -- He's a little sharper.

You know? So we're gonna have to try something.

Hello.

Okay, seems like we didn't understand each other there properly, eh?

Okay. So you've got a little one, eh? Do you have a license for that?

Yes.

You see this litter out here? This is dangerous conditions for your child.

Article 75 says that because your child is living in dangerous conditions ...

I'm gonna take him to Child Services. I'll have a chat with your son.

You keep away from my child!

Don't -- Don't point your fucking tentacles at me.

Don't point your fucking tentacles at me.

You want to stay, your boy is coming down with me ...

to Child Services. He's gonna spend the rest of his life in a 1-by-1 meter box.

- Put the gun on him, Thomas. - Hello, little guy.

It's the sweetie man coming.

Fuck. Look at this, Trent. Fuck.

Thomas. Thomas, keep the gun on him, he's definitely a criminal.

He's got a whole computer shop here.

He's going nowhere, boss.

You know, this is amazing. I mean, this --

These are obviously, you can see, stolen computers now ...

that he's decorating his place with.

Definitely doesn't have a permit for this.

Where is that fucking little runt?

Hello, it's the sweetie man.

Here's a sweetie --

Hey, I've got a s --

- Hey. Wikus. - Trent, turn it off.

- Turn off the fucking camera, man. - Wikus, are you okay, boss?

- Are you all right? - Fuck off. Fuck off!

Shit.

- I said -- - All right, I'll switch it off.

- Shall I leave him? - Just leave him here.

You're lucky.

We'll come back for you tomorrow, my friend.

Yeah, I'll see you tomorrow, Christopher Johnson.

When dealing with aliens, try to be polite but firm.

- A smile is cheaper than a bullet. - Are you feeling better?

- What? - How are you feeling?

I'm f -- I'm fine. I'm all right. I'm just -- I'm a bit dizzy.

Actually, just pull up there on the side. I just wanna get something to eat here.

Are you sure you should be having that after your whole puking episode?

I actually feel a lot better.

- I think I needed to cleanse. - Boss.

Boss.

- Boss. Your -- - Wikus, that's -- That's --

Black stuff coming out of your nose there.

Telephone call for Mr. Clark on Line 5.

It's a silver cylinder.

I can't find it.

We must find it.

It contains the fluid.

It's not here.

It has to be, keep looking.

We trade for 10,000 cans.

Certain factions of Nigerian gangs want to extract weaponry from District 9 ...

and have been trying to for years.

Give them one hundred cans.

One hundred.

Yes, yes, but we take all of them now.

All right, boys.

Get them the cat food. Hurry up.

And they amassed thousands of these weapons ...

without the ability to use them.

Fuck off! Go!

Hey, friend, not you. You stay here.

What do you want with me?

We just want to talk.

Talk about what?

Stupid prawn. They'll believe anything.

"Muti" is a South African word.

Today, it's synonymous with witch-doctory and magic.

You cut it here.

This is the heart.

It cures high blood pressure when you boil it.

It cures diabetes, all diseases.

The Nigerians were consuming alien body parts.

They believed that by doing so, they were ingesting their power ...

to use alien weaponry.

You must eat them ...

and their power will live in you.

Just give me a fucking chance to go in front of you, man.

- Oh, baby, thank God. - Hi, baby.

- I need to get to the toilet. - Why?

- Why are the lights off? - What's the matter?

- I might have crapped in my pants. - Surprise!

- What's this for? - Your promotion.

Oh, right. Got my promotion.

- Oh, Dad, how's it going? - Good to see you.

Mom, how's it going? That's good. Yeah, what a surprise, man.

- Congrats on the promotion. - Yeah, no, thanks.

Congratulations, boss. You're gonna be great.

- Thanks. - Wikus, what happened?

Just had a small incident. I'm just gonna go to the toilet ...

and then I'll talk to the people, okay?

- I need to talk to you. Come with me. - Okay, I just gotta --

- Guys, can you give us a moment? - Sure, no problem.

What happened out there?

A small incident.

You know, an unruly prawn and I just had to get him in my grasp.

Listen to me, too many aliens died out there today.

UIO is all over my backside.

Focus. You're not going to fuck this up for me.

If you can't do the job, I'll find someone who can.

- Hi, there. - Hey, it's nice to see you again.

Now, does this mean he's in charge of this new operation?

- Yes. - That's nice, eh?

Wikus? Baby, are you okay?

Okay, let's cut some cake.

Cut some cake.

- He doesn't look very well. - Are you all right?

Just calm down, okay?

Wikus.

Dr. Smith, please come to Room 405. Dr. Smith.

Is it --? Is it badly infected?

There's a lot of suppuration.

Also, you should know on my right hand ...

some fingernails were coming loose.

And I had a black fluid coming out of my nose ...

and sort of a black vomit.

What happened to my arm?

- Just breathe deeply. - What happened?

- This is oxygen. - What is this?

Just breathe deeply. Calm down.

- Stay calm. - Doctor, tell my wife.

Go tell my wife.

Attention, all medical staff members, evacuate yard 11 immediately.

All medical staff members, evacuate yard 11 immediately.

Who the fuck are you, man?

What the fuck is wrong with you?

Fuck you! Fuck you!

Get the fuck off me, you bitch! Fuck!

What are you assholes planning on doing?

Stop right there, madam.

What's going on? What are you doing to him?

- Let go of me! - All right.

- Let me through. Let me through! - Good to go. Come on.

- Wikus. - Madam, get your hands off me.

Where are you taking him?

We have the infected agent onboard.

We're en route to MNU HQ with an ETA of five minutes.

Unzip it. Unzip it.

Okay.

- You got him? You ready? - Yeah. Got him.

Decided not to use any anesthetic.

The reason being, with nitrous, the subject reacts to --

- Blood pressure is way above normal. - Calm down.

The arm is doing some really interesting things.

Aaron, what do you think we've got here?

We would have expected it to -- The antibodies to react and maintain.

- Dr. Visser? - Yes?

I think you should see this.

I found it in his jacket.

Do you think this is alien?

No. No. No.

No, don't.

Don't. No.

Sons of bitches leave me -- Fuck.

Where is this?

What?

What --? What are they doing to these prawns?

Pain threshold, test one, DBX-7.

Commencing test one, DBX-7.

Now that's a strong pain reaction.

That means the nerves have fused.

I mean, it's almost completely integrated.

Okay, do it.

- B5. - Testing AMR-B5.

All right. Okay.

- Clear the range. - Range fire.

- Now. Quickly. - Quiet, please. We are now recording.

Swing it around.

- What are you doing? - There we go.

What are you doing?

- Can you grip that? - What is this?

- Put it through. - Why are you doing that with the gun?

- Stand by to fire. - Stand by.

- You want me to shoot that? - Stand by.

- Stand back. - I cannot use this weapon.

And fire.

That's good.

- It worked. That's satisfactory. - AMR-B5 test complete.

Right. Thanks very much. Load up another target.

- You got this? - Do you know where my wife is?

Do you know if my wife knows where I am? Sir?

Where's my wife?

- Pull. Pull. - I won't do that.

No, sir, I will not pull it.

What did you say about your wife?

- Fuck your wife. - No, sir. No, please, sir. I will --

- I will not pull. - Have to use the prod again.

Fire.

- B7. - AMR-B7.

- I'll pull it. - He says he can pull it.

I can pull the trigger.

I said I would pull it.

- You rotten pig! - Fire.

- B21. - AMR-B21.

Move. Hurry up. Move.

We want him in the center, by the chain.

- Get this off me. - Come on. Time. Time.

Hey, leave that fucking prawn, man. I will shoot a pig.

I'll shoot -- Sir. Listen. I'll shoot a pig again for you.

I'll pull the trigger, but I'm not shooting that prawn, hear me?

- Untie that fucking guy, man. - B21. The human hand.

That's good. It worked.

Just untie that guy. Untie that guy, sir.

This is -- You can't use the real guy. He didn't do anything.

Right. I wanna observe this one. You prod him.

- Everybody standing by. - Let him go.

Ready to go?

- Don't use a-- Oh, no. - Three, two, one ...

- Don't, don't, don't. - go.

Amazing.

AMR-B21 test completed.

All right. I think that's all we need.

Gentlemen, you're running out of time.

This is the key stage in the metamorphosis.

His DNA is in perfect balance between alien and human.

The problem is, as the infection spreads ...

the transition becomes permanent and less active.

He's going to turn into one of them, a prawn?

What happens to him isn't important.

What's important is that we harvest from him what we can right now.

This body represents hundreds of millions ...

maybe billions of dollars worth of biotechnology.

There are people out there, governments, corporations ...

who would kill for this chance.

- Will he survive the procedure? - No, of course not.

We need everything. Tissue, bone marrow, blood.

The procedure's gonna basically strip him down to nothing.

What about next of kin?

Please, help me. Don't let them do it.

I'll handle that.

Okay. I say, let's go.

Good. Thank you.

I don't understand. None of this makes any sense.

He just hurt his arm, Dad.

The doctors are trying, sweetheart.

They're doing their best to save him.

We're starting to harvest material from the specimen.

We'll start with soft tissue first. Cut through the chest cavity.

We need to get the heart out quickly.

Once the septicemia set in, it just spread.

- Don't touch me with this gas! - Calm down.

You know Wikus.

He never was very strong.

I'll go through the chest, straight into the heart.

- That should quiet him down. - Fuck you!

Can I see him?

Not a good idea.

Fuck you. Fuck you!

You don't fucking come near me. Don't fucking come near me.

Fuck you. You big fucking man, huh?

Hey. Hey. Drop the knife.

Fuck you! Drop that thing or I'll fucking cut his eyes out.

Okay. All right. Okay.

- We're gonna get you, mate. - I'll fucking kill you. I'll kill you.

You need to let go of him now.

That's okay, Tania. Everything will be okay.

Smit.

When?

Get Koobus.

Hey, hey, wait, man.

Wikus van de Merwe, white male, mid-30s ...

is considered highly dangerous.

- Hello? - Hi, baby.

- Wikus? Is that you? - It's Wikus --

- Mrs. Smit? Hi. - How dare you phone us.

- What are all these people doing? - None of your business.

I need to speak to Tania straightaway.

It's my house. This is my phone that you are using.

- I'm fucking -- What? - It's disgusting.

- He tried calling me. - Anton, it's me. It's me. Accept --

Accept the call.

I've been friends with you for fucking 19 years, man.

Fuck off! What are you watching, man? Fuck off!

We thought it was for the best because he needed help.

Special medical help. And he wasn't gonna get that as a fugitive.

Move, move, move.

Go, go, go.

He became the most valuable business artifact on Earth.

He was the only human who had ever ...

successfully been combined with alien genetics and remained alive.

But his real value was that he could operate alien weaponry.

Hello.

Can I get seven schnitzel burgers and a large sauer klopse, please?

We interrupt this program to bring you breaking news.

A patient has escaped from the isolation ward and is loose in the city.

Wikus van de Merwe was recently apprehended ...

after prolonged sexual activity with aliens in District 9.

Oh, you bliksem.

I have to call my manager.

That's totally untrue. You are legally obliged to serve me.

-- which is causing bodily disfigurement.

Can I buy your burger, please? If I could just --

- It's contagious. - Don't listen.

Police warn people to stay at least 20 meters away.

No, look at this hand. This hand is fine!

If you have any information regarding the whereabouts of van de Merwe ...

please contact us immediately on 0-800-STOP-WIKUS.

- You fucking freak! Stop! - Don't go away, after the break ...

- Hi. This is Tania. - And Wikus.

We can't come to the phone right now. Please leave a message. Bye.

- Bye-bye. - Good things!

Control, this is Bird Dog 7. We're set up at all major exits to the city.

There's no sign of Mr. van de Merwe. We are in total lockdown at this point.

The entire world was watching him.

He was on every radio station, every image on television.

Anything you could find had his face on it.

So he had nowhere else to go.

He ended up hiding in the one place he knew ...

no one would ever come looking for him.

I'm not playing here. 6 rand 50 or nothing.

I pay you next week, I promise.

No money, you get nothing.

Fucking prawn, this isn't a charity.

Hello. I'd like to buy some meat, please.

Yes, have you got hamburger or, you know, steak roll?

Does it look like a hamburger shop?

- Which one do you want? - Goat, then.

Come on, come on, come on, man. I don't have all day here.

- Is that cat food there? - Yeah, it is.

That's cat food, eh? I'll have some of that, guys.

- Is that all? - Yeah.

Fuck, man.

Hello? Hello?

Ba --

Baby, is that you? Tania?

Oh, God, please, let it be you.

- Yes, it's me. - Baby --

I'm so happy you called me, baby.

- Wikus, listen to me. - Okay.

I have something to say to you and it's not gonna be easy.

No, okay, look. Listen, baby, before you say anything.

Your father is working against me, baby. He's lying to you.

I did not have sex with one of these ...

fucking creatures, man.

I would never have any kind of pornographic activity ...

with a fucking creature. Baby --

But they said that you'd become obsessed with them.

I can't do this.

Baby, please, don't give up on me, you know?

Don't give up on me because I can -- I --

I wanna see you again, baby. And I'm gonna fix my arm ...

and I'm gonna see you again ...

and I'm gonna kiss you and I'm gonna hold you again.

I don't want you to hold me again.

Baby?

Hey, hey. What the --? Hey, hey. Hey, man. Hey.

Okay.

-- directly to the left of us.

Roger that. I'll send you a couple choppers back up and --

You!

What do you want?

Copy, control. No sign of the target. Moving to Sector 6.

You have to go.

Okay, please, I need your help. Okay?

Okay. We gonna play hide and seek.

Yes! Yes!

You wanna help me hide?

No, get back.

Show me your favorite hiding place.

Please, just go.

Leave us alone.

No. Please, you don't -- I need to hide.

Okay? They're coming. They wanna kill me. All right?

I just need to hide here, sir, for five minutes. Okay? I just need to --

What is this kak? What are you doing here? I remember you.

Nothing. You must hide somewhere else.

Please, sir, you have to help me. I'm losing blood. They're trying to kill me.

Only one thing that could make that happen.

Quick, we have to hide him.

Now you, get down there.

Where the fuck I am?

Where's the fluid?

What did you do with it?

Please.

You took it.

I don't know what you're talking about.

I know you did.

I can see what's happening to you.

Tell me where it is.

Right, right.

Was it a black fluid in a glass container?

Yes, that's it. Yes!

Right. I confiscated it, and the guys at the lab took it.

It'll be at MNU. MNU has it.

Okay. Okay.

What is this?

You ruined everything.

Where is this?

Is that your shack?

This whole thing's under your shack?

For 20 years you've had this fucking thing hidden down here. This is --

This is very illegal.

I mean, this is a fine, you know, if they --

If they catch you with this.

Fuel goes in here!

That's enough! Quiet!

Then we fly away.

I said quiet! We cannot trust him.

What is he saying about the fuel? Are you trying to start this thing?

Are you little fuckers trying to start this and get away, eh?

Never mind.

Yeah, you sneaky fucking prawns, eh?

Too bad. I could've fixed you.

What? What did you say about the fixing?

What, you could fix me?

Forget it.

It doesn't matter, it's too late.

No. No. Listen, listen. Are you saying that you could turn this --

This prawn hand into a human hand? You can make me human again?

We have medical machines on the mother ship that can fix you. Yes.

We can use this ship to fly up there.

That's fantastic. You guys are brilliant, eh?

I always thought the prawns were intelligent.

Let's do it.

I don't have fluid.

I could fix you and I could fly away. But I don't have fluid.

Right. Right. Okay.

All right, I'll tell you what, why don't we go --?

Let's get some more. Let's go collect some up.

It took 20 years to collect that amount.

Fuck, man. Fuck!

Fuck! The only one is the one I confiscated?

Yes.

It's four stories under ground.

Why's he keep looking at me like that?

He likes you.

We are the same.

Fuck off, man. I'm not the same.

Not the fucking same.

There is a way out of this.

We get the fluid back from MNU.

And what then? Then we both die, eh? Both of us dead.

That's a suicide mission.

Can you not fill my head with that sort of nonsense?

The transformation is accelerating.

You do not have much time.

Oh, Christ.

Fuck. Okay.

Fuck. Fuck. Fuck.

- Hello? - Wikus?

- Tania? Baby. - Are you okay?

Oh, God. Thank God.

Where are you?

All those things my father said ...

I know he was trying to protect me.

I just don't know what to believe anymore.

Baby, baby, I know, but listen to me. It's all lies.

I swear to you. Everything he said to you is lies.

I know.

What? What?

I believe you, Wikus. I just want you back.

I want everything back the way it was.

That's -- Baby, that's what I want. That's what -- That's great.

That's great news. I can make it the way it was, if you take me back.

But how? How can we go back?

I have a plan, and I know how to fix it. All right?

I know how to fix myself. And it'll be me ...

and we'll be back together.

You promise me?

I promise you, baby.

Don't give up on me, okay? Because I haven't given up on you, all right?

I won't.

I love you.

I love you too.

- Tell me you got a fix on him. - D-9.

How many moons does our planet have?

Seven.

This planet only has one.

I can't wait to see our planet.

It is bigger than this one, isn't it?

Enough.

We go home now?

Not home. No.

This is where we must go.

See that tent there?

That might be ours.

I want to go home!

We can't go home. Not anymore.

Hi. You don't wanna go to the tents. They're not better.

They're smaller than the shacks.

Actually more like a concentration camp.

If I can get you that black fluid, what happens then?

We go up to the mother ship.

And you can start that thing?

Yes.

Okay. So just to be clear, this is gonna go back --

This is gonna go back to be human like this.

I can go home.

And then, you can go home. You can take your boy.

You can take all the prawns. If I could get you that fluid, right?

You said it was a suicide mission.

Maybe you were right.

We have no weapons. They'll shoot us on sight.

Look. Look, Christopher.

I know where we can get weapons.

Hi, guys. Hello. Hi, hi. Hello.

- I'd like to buy some weapons, please. - No, no, no. Hold it.

How did you do this one, my man?

It's doggy-style with a demon.

You're one brave white man.

Were you wearing a condom?

I need to buy weapons, please.

You and I both know that there are illegal weapons inside there.

I have money and I would like to buy some of those wea --

Okay. Okay. Okay.

- I brought you here to make me money. - Sit. Don't move around.

You're fucking wasting my time.

Shut up. Fucking lying bitch.

Thank -- Thank you, sir, for your time. Thank you very much for seeing me.

I would like to buy some weapons.

AK-47, some grenades, maybe tear-gas canisters.

I see you have limpet mines here, as well.

And I also see you guys have alien weapons there, which is great.

I could have one or two of those.

I have money, okay?

Now, I'm s --

Sir. Please, sir. Please, sir. Please, sir.

I've heard about you.

Where do you have it?

Show me.

Oh, shit!

Come here. Come.

Shit.

No, no, no. No, please.

Why are you doing that? Why is he --? What is he --? What do you want?

- What do you --? - Shut up.

Please.

Sir, don't.

Forget the weapons. Forget the weapons.

Forget the weapons.

I want the arm. Cut it off.

What's he saying? What does he want? What did he say?

What does he want? What does he --?

I'll show you. I'm gonna teach you.

Hey, hey, hey.

Holy shit.

You tell them to stand down.

You tell them to be quiet.

You, back off. Put your gun down.

Tell them to put the weapons in the bag, man.

Fuck. Give me the fucking weapons, man.

Don't you fucking look at me.

I said don't fucking look at me.

How did you get that hand?

Fucking hurry up, man.

Look at me when I fucking speak to you.

What is your secret?

What did you do?

Tell me.

I want that fucking arm.

What the fuck did you do?

You fucking mizungo, I'm coming for you.

I'm coming for you. I'm going to get you.

Drop the fucking knife.

- Drop your fucking knife! - Easy, easy.

And no live ammo. He's useless to us dead.

Would you relax?

For fuck's sakes. My men have done this a hundred times before.

Maintaining a visual on that location at November-Alpha-1-9-1-1.

- The unit is closing in now, sir. - It's gonna be quick.

It's gonna be clean.

And best of all ...

it's gonna be quiet.

Van de Merwe hasn't got a clue what's coming his way.

It's empty.

Where are they?

The target is gone. The place is empty.

What do you mean, "empty"? Where the fuck is he?

That little shithead has got no idea what's coming his way.

I'm gonna find him.

Security breach, Level 2. Please proceed to the nearest exit.

Do not use --

There are the guards. At the gate. Watch the guards at the gate, man.

Come on.

Security breach, Level 2. Please proceed to the nearest exit.

Move. Get out. Get out!

- Don't shoot! - Go.

Going down. Four stories down.

This is alien weaponry. Give me a status report.

Security breach, Level 4. Bio lab.

- It's van de Merwe. He's on Level 4. - Switch to live ammo.

- We're taking him out. - Colonel.

We were ordered not to use live ammunition.

- They want him alive. - Security breach, Level 4.

Okay. Stay here until I call you.

I understand.

I need to get the door open.

Possible alien tissue detected.

I said, stay until I call you.

Wait for the decontamination process to finish before --

You trying to get yourself killed?

Fuck!

I thought you said not to kill them?

He shot at me.

Open up! Get the fuck out! Don't fucking look at me. Get out!

Get the fuck out!

Okay.

- Move, move, move. - Get out! Everybody get the fuck out!

Get out! Go! Move out of here now!

I'll send you home in a fucking jar. Go!

What is this place?

Don't worry about that.

What do they do in here?

It's in one of these.

Check these. Check these boxes.

Any kind of a box that looks like it can hold a tube. Just check that.

These fuckers.

Go, go, go.

Clear.

- Security breach ... - I got it! I got it.

Chris, I got it. Let's go. Let's go.

Christopher.

Oh, fuck.

Listen. Listen, I didn't -- I promise you, I didn't know they were doing this.

Until they brought me here the other day, I swear to you, I did not know ...

they were doing this, but -- Christopher.

Christopher, listen, look at me. Listen to me.

We need to leave now. Okay?

The whole of MNU is gonna come down here.

He's going to destroy us.

We are big, but quick. We can do this.

- Okay, we're gonna get out of here. - Target. Fire!

Move, move, move.

Move down the row. Move.

- Fuck. - Move close.

You fucking bastard.

- Christopher, what are you doing? - Two o'clock.

Cover the sides.

The bugs, the bugs, the bugs!

Think of your boy, for fuck's sake.

What are you doing? Are you out of your fucking mind?

Move, move!

You'll get us killed.

What do we do now?

Fuck, yeah, man. Come on.

It's a fucking dead end.

I thought you had a way out?

I didn't say anything about a way out. I promised you we'd get in. We're in.

I have an idea.

What? Where are you going?

Follow me.

Follow you?

What are you doing?

Making a bomb!

I've got you, Wikus.

Let's go!

It's a dead end.

Come on. Get in.

Go! Drive!

Okay.

Okay, hold on.

Reports are coming in of an explosion in downtown Johannesburg.

Well, there was a terrorist attack, but I can assure you we've dealt with it.

Drop it now. We drop it now. The cunt!

They're really pissed at us now.

Shit.

Let's go, let's go, let's go.

Don't drop that fucking thing.

Come on, come on, come on. Move. Get down there.

Go down and initiate the binary commands.

Set it down right now.

When we get to the mother ship, how long is this gonna take?

To do what?

The fixing. To fix me.

It's going to take a bit longer than I thought.

Okay. All right. That's fine. How long do you need?

Three years.

Sorry, wait. Just go slowly with the clicks there.

It sounded like you said "three years." Like human years.

Yes. Three years.

What? Three fucking years?

I will fix you ...

but first I must save my people.

The deal was, you go home, I get fixed.

I will not let my people be medical experiments!

I'm a fucking medical experiment. You hear me?

I'm a fucking medical experiment, man.

I must go home and get help. I must use all the fluid to travel quickly.

I'll just stay here, Christopher. I'll just stay here in this shack.

And I'll see you in three years time?

I will come back. I promise.

Hey, Christopher.

Arriving on the ground. First Reaction Battalion is in pursuit. Over.

Where the fuck is he?

Hey.

You got Wikus down there, my boy?

Father!

No. Your daddy needs to stay there to sort out a few things, all right?

But we're gonna go and we're come back and fetch him. Okay? All right?

In here?

In there.

It goes in here, eh?

How the fuck do you open this, prawn?

Father.

Tell me, you fucker. You want me to fucking kill you?

Hey? Is that what you fucking want? Hey?

Hey?

Okay. Let's see.

What?

What? Okay. There's no buttons.

- On. - Open it.

- Activate. - You have five seconds to tell me.

One prawn, one bullet.

I can't believe I get paid to do this.

I love watching you prawns die.

What the fuck, man?

Oh, fuck.

All right. Okay. Okay.

Father!

Get out! Now!

This is remarkable.

It looks like something is emerging from the ground.

Something is definitely coming out of the ground.

All right. All right. Okay. Okay, steady.

Fuck it.

Go sit down. You can't play here now. Your Uncle Wikus is flying.

Uncle Wikus is flying now, all right?

Fuck. Fuck off.

- Hold your track on that target. - Affirmative, colonel.

Fire when locked.

It seems to be drifting towards the center of the territory.

- We have a lock. - Fire!

Something has fired upon it. Yes, it's been hit.

What the fuck is that?

One of the engines is billowing smoke. It's out of control.

It's going down, boss. Should I send the boys to fuck him up?

-- now, and -- And it's hit the ground. A massive impact.

And it's come to a standstill.

My son!

My son's in there!

Shut the fuck up! Get this fuck inside. We're moving out. Come, let's go!

- Move him out. That's it. - Move!

We're banking around, trying to get a better view ...

of the ship, which is wrecked.

Waiting for some of the smoke to clear.

Somebody has been pulled out of the vehicle.

It looks like a human being.

We are getting unconfirmed reports that this might be ...

Wikus van de Merwe, a fugitive that has been on the run ...

from Multi-National United for the past week.

They're loading him into a vehicle now and heading off.

Battalion One to Control, confirming prisoners are secured and traveling.

Expect delivery by 16:00 hours.

What the fuck?

Back up.

Watch out. Watch out.

We found him, boss.

Bring him to me.

Get up. Move! Move!

- Take cover. Fall back. - We need to regroup.

What the fuck?

Control, we're taking enemy fire.

We need support. Backup. Backup now!

Fuck off! No, fuck off, man!

Get your hands off me. Fucking get off me!

Get your fucking hands off me! I'll fucking kill you.

Didn't I tell you ...

that I'm going to get you?

You came that day and left with something that belongs to me.

Fuck you.

Fuck you. Fuck you! Fuck you!

Go, go, go.

Arriving at location. Over.

Additional troops are moving into place.

Go, go, go.

Kill them! Kill all of them!

Move it.

- Koobus! - Cover the eastern block.

I told you ...

that the day would come.

You've been running around with my prize.

All I want is to eat that arm and become like you.

No, no, no. It won't work.

- Go, go, go. - Move it.

Once I have that power ...

no one will stop me.

It was your turn ...

now it's mine.

With MNU security forces, this armed faction is st --

It won't work.

Let's cut here.

Fuck.

We're getting reports of alien devices activating throughout the city.

-- starting to work again after 20 years --

- Pienaar? - Yeah.

- See that prawn in the Casspir? - Yeah.

He knows what the fuck is up with that ship.

Get the fucker out and get him talking now.

- Kronier. - Cover.

-- contractors are closing in on the Nigerian compound, and it --

Over here, cunt. Come outside, you fucking alien. Come here.

What's your plan, huh? What's your plan?

Move, move, move.

How are you doing that?

Who's moving that ship?

All right. That's very comfort --

Fucking bliksem.

Wait for my command. Make sure you fucking shoot to kill.

- Fall back. - What the fuck?

Move it, move it.

Take the right flanks. Take that fucker down.

Hold your fire. Hold your fire and keep your positions.

It's van de Merwe.

Hey, Dickus.

You may have the prawn. Okay? Just let me fucking go.

- Run, Wikus. - You let me go.

- Run! - You let me go.

And keep on running, you fucking coward. Run! Run!

Control. This is Control.

Get the air support up and get on his fucking tail now!

Copy that. Air support is dispatching now. Over.

It's not gonna work, boss.

He's a tough one. He's not gonna talk.

Then just fucking kill him.

- He's not gonna talk. - Then just fucking kill him.

Fuck.

- He's a tough one. He's not gonna talk. - Then just fucking kill him.

Hey. Come on.

I'll get you out of here. I'll get you to the drop ship.

I can't, it's too far.

It's not too fucking far. Get up.

I'm gonna get you there. I'm gonna get you to your boy.

Come on. Stay behind me. Stay behind me.

Retreat! Fall back! Fall back!

Fall back, fall back, fall back.

Come on, run, run, run. Go.

Arriving at location now.

We have clearance to engage.

It's coming towards us. Get down, get down.

Take up positions to the east.

Go, guys. Go. Move.

JJ, go for point three. Okay, go, go, go.

He's heading for the drop ship. Cut those fuckers off!

What the fuck?

- Shit. - You fuck.

Are you hurt?

No, we can make it. I think the ship's stopping. We can make it. Come on.

Come on. Come on. Come on.

Listen, you go ahead. You can make it.

I'm gonna just hold him off here and I'll join you soon.

No, we stick together. I'm not leaving you here.

Take your boy and go home. You have to make it.

Don't make me go through this and not make it. Understand?

I will come back for you.

Go. Go now before I change my mind, man.

Go!

Three years, I promise.

Fuck! I'm not fucking scared of you.

Big fucking men.

Come on! Bring what you got!

Come on!

You want me? You want me?

Is that all you've got?

Is that all you've fucking got?

Some sort of quite extraordinary light from the mother ship.

I've never seen anything like it. It's a beam of li --

Select weapons. Okay, fuck. Which one?

No, not that one. Go forward. Forward scan. Okay.

Fire.

Report. Come in.

Get to the vehicle now. Get going.

- Yes, colonel. - Go, go, go.

Fuck!

Fuck. Fuck.

You wanna fucking play with me, Koobus?

You fucker!

He almost got me.

Go. Come on.

We go home now?

Yes.

Unbelievable.

Now I know why everybody wants a piece of you.

I can't wait for those med boys to cut you up.

But you know what? You're not gonna waste any more of my time.

You half-breed piece of shit.

I'm gonna just fucking kill you myself.

Stay back, you fucker.

Stay back.

Stay back!

And people everywhere across Johannesburg ...

are flooding the streets, are pouring out of their offices.

And all eyes are pointing up towards the sky on this momentous day.

It's the first time, ladies and gentlemen, in over two decades ...

that the mother ship has shown any movement ...

and people are tremendously excited.

The city has come to an absolute standstill.

And everybody wants to know what's going to happen next.

There's no way of knowing whether Christopher Johnson will return.

We don't know if he was escaping, whether he will effect a rescue plan ...

and as the so-called free press says ...

whether or not he'll come back and declare war on us.

This is the last known footage of Wikus van de Merwe.

And we can only speculate as to what has happened to him.

The more zany conspiracy theories state that ...

he's been captured by MNU or by another government.

Or by perhaps some shady government agency ...

and is actually being held in captivity.

If we knew where he was, we would help him.

And that is the most difficult part, just not knowing where he is.

Wikus, sadly, is gone ...

but I'm the one who stays behind with all the questions.

I can't give the answers.

He died in my mind a long time ago.

And that's that.

Wikus van de Merwe is a name that will become very widely known ...

because of this pivotal role that he played in this whole event.

He was an honest man and he didn't deserve what happened.

I know. I looked into the computer system and I found stuff.

I mean, the whole data was there, you know?

They didn't even do a good job of hiding it.

You guys haven't seen my wife. Let me show you my wife.

She's my special angel.

She even looks like a angel with a halo. You want to see?

With the white veil over the head, she even looks like an angel.

Everyone says his wife's an angel, but this is a real angel that you're seeing.

On the cameras. They won't put that in the video, I don't think.

I found this at my front door, as though somebody had just left it there.

My friends say I should throw it away because it's just a piece of rubbish.

And it couldn't possibly come from him.

I know it's true.