subtitlecat.com

All language subtitles for district-9-yify-english.en (1)

Afrikaans Download

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian Download

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori Download

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Telugu Download

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:45,102 --> 00:00:50,148 ध्यान दें, श्री हेस, अपनी पत्नी को स्टेशन पर इंतजार कर रहा है। 2 00:00:50,605 --> 00:00:54,064 ओह, यह था के बाद - तुम्हें पता है, पिछले साल के कॉर्पोरेट के बाद ... 3 00:00:54,277 --> 00:00:56,659 मेरी पत्नी ने मुझे हमेशा प्रोत्साहित करने गया था, तुम्हें पता है? 4 00:00:56,821 --> 00:01:00,243 उसने कहा, "नहीं, आप कॉर्पोरेट में ठीक था।" मैं थोड़ा नर्वस था। 5 00:01:00,450 --> 00:01:02,492 इस छोटे पुरुष। नमस्ते? माफ़ कीजिये। 6 00:01:02,705 --> 00:01:03,871 - यह अच्छा, हाँ है? - हाँ। 7 00:01:04,037 --> 00:01:05,666 लोगों के साथ अच्छा पृष्ठभूमि। 8 00:01:07,041 --> 00:01:09,959 - हम यहाँ पर कर रहे हैं - मैं वहाँ में लग जाना चाहिए? - लेंस में देखो। 9 00:01:10,127 --> 00:01:13,963 हम MNU प्रधान कार्यालय में यहाँ हैं, "विदेशी मामलों के विभाग"। 10 00:01:14,131 --> 00:01:16,216 मेरा नाम Wikus वैन डे मर्व है। 11 00:01:16,383 --> 00:01:19,844 और मेरे पीछे आप अन्य विदेशी मामलों कार्यकर्ताओं देख सकते हैं। 12 00:01:20,054 --> 00:01:22,972 और क्या हम इस विभाग में यहाँ कर रहा है ... 13 00:01:23,140 --> 00:01:27,560 हम MNU की ओर से झींगा के साथ संलग्न करने की कोशिश ... 14 00:01:27,728 --> 00:01:30,355 और मनुष्यों की ओर से। 15 00:01:31,982 --> 00:01:34,692 हर किसी को चकित करने के लिए, जहाज पर रोक के लिए नहीं आया था ... 16 00:01:34,860 --> 00:01:38,738 मैनहट्टन या वॉशिंगटन या शिकागो से अधिक ... 17 00:01:38,906 --> 00:01:44,118 लेकिन इसके बजाय सीधे जोहानसबर्ग के शहर पर एक पड़ाव के लिए coasted। 18 00:01:47,998 --> 00:01:50,500 दरवाजे महीनों के लिए नहीं खुला था। कोई नहीं में मिल सकता है। 19 00:01:50,668 --> 00:01:54,420 धीरे-धीरे ये फैसला किया, बहुत विवेचना के बाद, ऐसा करने के लिए सबसे अच्छी बात ... 20 00:01:54,588 --> 00:01:57,215 शारीरिक रूप से में अपनी तरह से कटौती करने के लिए किया जाएगा। 21 00:02:01,303 --> 00:02:04,013 हम वाला यहाँ नीचे एक ड्रिल की जरूरत है कर रहे हैं। 22 00:02:04,598 --> 00:02:09,269 हम पहली बार संपर्क होने के कगार पर थे। 23 00:02:09,478 --> 00:02:11,187 पूरी दुनिया देख रहा था। 24 00:02:11,355 --> 00:02:12,522 हमें कुछ और प्रकाश की जरूरत है। 25 00:02:14,316 --> 00:02:17,652 उम्मीद है, मैं, पता नहीं है स्वर्ग और उज्ज्वल चमक रोशनी से संगीत। 26 00:02:17,862 --> 00:02:19,946 यहाँ में नमी की एक बहुत कुछ मिला है। 27 00:02:20,865 --> 00:02:22,448 हाँ, बस धीरे-धीरे चलते हैं। 28 00:02:23,158 --> 00:02:25,618 हे भगवान। 29 00:02:33,586 --> 00:02:36,337 जीव अत्यंत कुपोषित थे। 30 00:02:36,505 --> 00:02:39,883 वे बहुत अस्वस्थ थे। वे लक्ष्यहीन लग रहा था। 31 00:02:40,092 --> 00:02:43,094 वहाँ समय हमसे पर अंतरराष्ट्रीय दबाव का एक बहुत था। 32 00:02:43,262 --> 00:02:45,138 दुनिया जोहानसबर्ग देख रहा था ... 33 00:02:45,306 --> 00:02:47,432 इसलिए हम सही काम करना था। 34 00:02:47,600 --> 00:02:49,851 सरकार तो एक सहायता समूह की स्थापना की ... 35 00:02:50,019 --> 00:02:53,897 कि एक अस्थायी शिविर कि स्थापित किया गया था करने के लिए एलियंस नौका शुरू कर दिया ... 36 00:02:54,106 --> 00:02:55,982 बस जहाज के नीचे। 37 00:02:56,734 --> 00:02:58,860 हम एक योजना नही था। 38 00:02:59,028 --> 00:03:00,778 वहाँ उनमें से एक लाख थी। 39 00:03:01,405 --> 00:03:04,198 तो, एक अस्थायी जोत क्षेत्र क्या था ... 40 00:03:04,366 --> 00:03:07,035 जल्द ही, fenced बन सैन्य बन गया। 41 00:03:07,202 --> 00:03:09,495 और इससे पहले कि हम यह जानता था, यह एक गंदी बस्ती थी। 42 00:03:10,289 --> 00:03:13,333 कोई भी ठीक है, सच्चाई यह है वास्तव में पता था कि क्या इस जगह थी। 43 00:03:14,752 --> 00:03:16,961 वहाँ डिस्ट्रिक्ट 9 में रहस्यों में से एक बहुत कुछ है। 44 00:03:27,598 --> 00:03:30,600 सबसे पहले, ध्यान की एक बहुत कुछ एलियंस देने के लिए दिया गया था ... 45 00:03:30,768 --> 00:03:32,602 उचित स्थिति और सुरक्षा। 46 00:03:33,437 --> 00:03:35,897 वे इतना पैसा खर्च कर रहे हैं उन्हें यहाँ रखने के लिए ... 47 00:03:36,065 --> 00:03:40,234 जब वे अन्य बातों पर खर्च किया जा सकता है। लेकिन कम से कम -- 48 00:03:40,444 --> 00:03:43,321 कम से कम वे उन्हें हम से अलग रख रहे हैं। 49 00:03:47,451 --> 00:03:49,243 मैं हर किसी के साथ यथार्थवादी होना चाहता हूँ। 50 00:03:50,621 --> 00:03:54,082 - एलियंस घर जाने के लिए सक्षम नहीं होगा। - एलियंस यहां रहने के लिए। 51 00:03:55,376 --> 00:03:58,002 वहाँ सचमुच सिद्धांतों के हजारों क्यों के रूप में थे ... 52 00:03:58,170 --> 00:04:00,046 जहाज बेकार लग रहा था। 53 00:04:00,255 --> 00:04:03,841 और क्या अनुमान लगाया गया कि एक कमांड मॉड्यूल में ही अलग कर दिया था ... 54 00:04:04,009 --> 00:04:07,553 मुख्य जहाज से और उसके बाद किसी भी तरह रहस्यमय तरीके से खो बन जाते हैं। 55 00:04:07,763 --> 00:04:11,099 यह अपने आप में गिर गई है या यह प्रोग्राम किया गया था? 56 00:04:12,184 --> 00:04:13,226 मुझे नहीं पता। 57 00:04:13,435 --> 00:04:15,937 पुराने वीडियो फुटेज की परीक्षा ... 58 00:04:16,105 --> 00:04:20,566 बहुत स्पष्ट रूप से है कि एक टुकड़ा जहाज से गिर जाता है पता चलता है। 59 00:04:25,030 --> 00:04:28,866 हम हर जगह देखा। वहाँ महीनों के लिए है कि जहाज से गिरने के टुकड़े है। 60 00:04:29,034 --> 00:04:31,077 अधिक ऊर्जा हथियार कैश पाया। 61 00:04:31,245 --> 00:04:34,080 विशेष कार्य बल डिस्ट्रिक्ट 9 में छापे मारे ... 62 00:04:34,248 --> 00:04:37,709 कहाँ एक हथियार नहीं है, वहाँ अपराध है। तनाव गुलाब और गुलाब। 63 00:04:37,876 --> 00:04:41,295 लोग बन अधिक से अधिक तंग आ गया है, और अंततः दंगे शुरू कर दिया। 64 00:04:41,505 --> 00:04:45,049 Tembisa में निवासियों लगातार तीसरे रात के लिए दंगा ... 65 00:04:45,217 --> 00:04:48,219 उनकी बस्ती से सभी एलियंस को दूर करने की कोशिश में। 66 00:04:55,310 --> 00:04:57,645 मुझे लगता है कि वे कहते हैं कि जहाज को ठीक करना होगा और वे से जाना चाहिए। 67 00:04:57,813 --> 00:05:00,273 एक वायरस, एक चयनात्मक वायरस। 68 00:05:01,025 --> 00:05:02,108 एलियंस के पास उसे छोड़ दें। 69 00:05:02,317 --> 00:05:05,403 वे सिर्फ जाना चाहिए। मैं जहां पता नहीं है, लेकिन वे सिर्फ जाना चाहिए! 70 00:05:05,612 --> 00:05:07,530 अगर वे किसी दूसरे देश से थे, हम समझते हैं हो सकता है ... 71 00:05:07,698 --> 00:05:09,657 लेकिन वे इस ग्रह से बिल्कुल भी नहीं हैं। 72 00:05:09,825 --> 00:05:12,326 सरकार एक राष्ट्रव्यापी कर्फ्यू लागू किया है। 73 00:05:12,536 --> 00:05:15,913 ये एलियंस - झींगे। - वे मेरी पत्नी को ले। 74 00:05:16,123 --> 00:05:17,999 अपमानजनक शब्द "झींगा" प्रयोग किया जाता है। 75 00:05:18,167 --> 00:05:20,960 जाहिर है, यह कुछ एक नीचे फीडर है कि निकलता है ... 76 00:05:21,170 --> 00:05:23,713 कि बचा हुआ साफ़ करता। 77 00:05:25,132 --> 00:05:28,259 आप वे उस तरह मत देखो नहीं कह सकता। वे झींगे की तरह लग रहे। 78 00:05:28,427 --> 00:05:31,471 एलियंस नकदी की एक अज्ञात राशि के साथ बंद कर दिया। 79 00:05:31,638 --> 00:05:33,097 एक दर्शक के चोट लगी थी। 80 00:05:33,307 --> 00:05:36,434 एक विदेशी के लिए क्या कुछ मनोरंजन के रूप में देखा जा सकता है ... 81 00:05:36,602 --> 00:05:39,812 एक ट्रक में आग लगा, एक ट्रेन derailing ... 82 00:05:39,980 --> 00:05:42,565 is for us, obviously, an extremely destructive act. 83 00:05:44,860 --> 00:05:46,861 वे स्नीकर्स क्या आप बंद पहने हुए हैं ले जा सकते हैं। 84 00:05:47,029 --> 00:05:49,781 वे ब्रांड की जाँच करें और उन्हें ले। वे ले जो कुछ भी आप आप पर है। 85 00:05:49,948 --> 00:05:52,408 अपने सेल फोन या कुछ भी। 86 00:05:52,576 --> 00:05:53,826 उसके बाद, वे तुम्हें मार। 87 00:05:55,329 --> 00:05:58,039 20 वर्षों के बाद, जनता के दबाव ने सरकार को मजबूर ... 88 00:05:58,248 --> 00:06:01,250 जोहानसबर्ग से बाहर एलियंस जहाज के लिए। 89 00:06:02,127 --> 00:06:05,129 वे बहुत हो गया था, और वे स्थानांतरित करने की डिस्ट्रिक्ट 9 चाहता था ... 90 00:06:05,297 --> 00:06:07,548 और अधिक गहराई पुलिस और नियंत्रित। 91 00:06:09,218 --> 00:06:11,886 बेदखली को लागू करने के लिए सरकार बहुराष्ट्रीय यूनाइटेड की ओर रुख किया। 92 00:06:12,054 --> 00:06:13,930 सब आपका स्वागत है, और आने वाले के लिए धन्यवाद। 93 00:06:14,098 --> 00:06:17,058 कृपया इस ब्रीफिंग के लिए बहुत बारीकी से सुन। 94 00:06:17,226 --> 00:06:21,771 आज हम एक बहुत ही जटिल और नाजुक आपरेशन शुरू करते हैं। 95 00:06:23,023 --> 00:06:26,859 यह सबसे बड़ा आपरेशन कि MNU कभी कार्य शुरू किया है है ... 96 00:06:27,027 --> 00:06:31,114 और हमें विश्वास है कि इसे सफलतापूर्वक किया जा रहा है। 97 00:06:31,323 --> 00:06:34,283 यह 18 लाख झींगे स्थानांतरित करने के लिए है ... 98 00:06:34,493 --> 00:06:40,039 डिस्ट्रिक्ट 9 में अपने वर्तमान घर से एक सुरक्षित और बेहतर स्थान के लिए ... 99 00:06:40,249 --> 00:06:43,793 जोहानसबर्ग शहर के बाहर 200 किलोमीटर। 100 00:06:44,002 --> 00:06:46,671 हम एक अच्छा, नई सुविधा जहां झींगा जा सकते हैं का निर्माण किया है। 101 00:06:46,839 --> 00:06:48,798 वह आराम से हो सकता है। वह वहाँ रह सकते हैं। 102 00:06:50,676 --> 00:06:53,886 जोहानसबर्ग के और दक्षिण अफ्रीका के लोगों के रहने के लिए जा रहे हैं ... 103 00:06:54,054 --> 00:06:58,182 खुशी से और सुरक्षित रूप से, जानते हुए भी कि कि झींगा बहुत दूर है। 104 00:06:58,392 --> 00:07:04,230 यूआईओ प्रोटोकॉल के अनुसार हम एलियंस 24-घंटे की नोटिस देने के ... 105 00:07:04,398 --> 00:07:06,065 बेदखल करने की हमारी सही की। 106 00:07:06,275 --> 00:07:09,193 आज, आप इन सूचनाओं में काम करेगा ... 107 00:07:09,403 --> 00:07:12,238 मैं -27 फार्म पर हस्ताक्षर करने एलियंस हो रही। 108 00:07:12,406 --> 00:07:16,659 वैधता कि MNU एलियंस को बेदखल करने की उपयोग कर रहा है बस एक में धुलाई है। 109 00:07:16,869 --> 00:07:22,123 तो मैं एक क्षेत्र अधिकारी को नियुक्त करने के लिए प्रत्यक्ष कमान लेने के लिए जा रहा हूँ। 110 00:07:22,916 --> 00:07:24,458 Wikus वैन डे मर्व। 111 00:07:24,626 --> 00:07:27,503 हर कोई हमेशा कहा कि Wikus एक बहुत ही स्मार्ट लड़का नहीं था ... 112 00:07:27,671 --> 00:07:29,463 लेकिन वह एक अद्भुत बेटा था। 113 00:07:30,883 --> 00:07:32,925 यह मेरा Wikus था। बस - 114 00:07:35,220 --> 00:07:39,307 हाँ। बड़े मंच पर पसंद है। धन्यवाद, पीट। श्री स्मिट। 115 00:07:39,474 --> 00:07:44,061 मैं तथ्य यह है कि मेरी बेटी Wikus से शादी की थी एक तरफ रख दिया जाना था। 116 00:07:45,898 --> 00:07:47,857 यह मेरा निर्णय में कारक नहीं किया। 117 00:07:48,025 --> 00:07:52,528 यह मेरी शादी के दिन के रूप में लगभग के रूप में बड़ा है। तुम्हें पता है, के रूप में बड़ा नहीं। 118 00:07:53,947 --> 00:07:55,615 Wikus मुझे हमेशा बातें कर रहा था। 119 00:07:55,782 --> 00:07:58,451 उन्होंने कहा कि जिस तरह से, वे तो बस इतना अधिक मतलब है। 120 00:07:58,619 --> 00:08:01,704 उन्होंने कहा कि एक दिन सोफे पर इस कागज की लुगदी गेंद छोड़ दिया ... 121 00:08:01,872 --> 00:08:05,124 और मैं इसे नहीं देखा है और मैं बैठ गए और मैं - 122 00:08:05,292 --> 00:08:06,459 मैं एक तरह से यह squished। 123 00:08:06,627 --> 00:08:09,879 वे जांच के लिए दूर अपने सभी सामान ले लिया ... 124 00:08:10,047 --> 00:08:12,590 और मैं उन्हें यह सब वापस लाने बनाया है। 125 00:08:14,009 --> 00:08:15,927 - बधाई हो, आदमी। - ओह, धन्यवाद, यार। 126 00:08:16,094 --> 00:08:18,512 - ठीक है, तुम पी 7 के लिए जाना कर रहे हैं। - Wikus। Wikus। 127 00:08:18,680 --> 00:08:22,391 लेस्ली। कैसा चल रहा है, आदमी? वहाँ शेक है। पी-9 आप के लिए। 128 00:08:22,559 --> 00:08:24,477 मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि वह क्या किया था सही था। 129 00:08:25,854 --> 00:08:27,480 वह विकल्प दिए गए थे लिया। 130 00:08:27,648 --> 00:08:30,691 This is Trent. Fundiswa, Trent. Trent, Fundiswa. 131 00:08:30,859 --> 00:08:33,194 - नमस्ते। - Fundiswa पुरुष मैं चुना है या नहीं ... 132 00:08:33,362 --> 00:08:35,613 मुझे बदलने के लिए। वह आज यह कर सकते हैं, हाँ? 133 00:08:35,781 --> 00:08:37,406 - मैं यह कर दूँगा। - आपको लगता है कि आप कर सकते हैं? 134 00:08:37,574 --> 00:08:39,617 मैं तो बस हर कोई इसे देख चाहते हैं ... 135 00:08:40,994 --> 00:08:42,662 क्या हो गया है से जानने के लिए। 136 00:08:44,039 --> 00:08:47,291 आप इस तरह की बातें किसी और को भी हो, मुझे नहीं लगता होगा। 137 00:08:47,459 --> 00:08:49,627 दोस्तों, अचेत हथगोले पैक करने के लिए मत भूलना। 138 00:08:49,795 --> 00:08:52,505 Tovi। वहाँ Tovi है। कैसा चल रहा है, आदमी? एक लंबे समय के, हाँ? 139 00:08:52,673 --> 00:08:54,632 - आप मेरा सामान मिल गया? - अरे, बिग बॉस। 140 00:08:54,800 --> 00:08:56,384 - ये कैसा चल रहा है? - मैं ठीक हूँ। 141 00:08:56,551 --> 00:08:58,719 यह Fundiswa है। उन्होंने कहा कि आज हमारे साथ प्रशिक्षण है। 142 00:08:58,929 --> 00:09:01,973 मुझे लगता है कि मैं था - "निराश" शब्द होगा। 143 00:09:03,392 --> 00:09:06,686 वहाँ हमेशा कुछ वैन डे मर्व के साथ कोषेर नहीं का संकेत था। 144 00:09:08,063 --> 00:09:11,357 कोई भी यह आ रहा देखा। हम में से कोई भी वह क्या कर रहा था के किसी भी पता नहीं था। 145 00:09:11,566 --> 00:09:15,945 I think it's a great thing that it's not the military guys in charge this time. 146 00:09:16,113 --> 00:09:19,782 नहीं कहने के लिए Koobus और काउबॉय चाहता था नहीं कर रहे हैं। तुम हमेशा चाहता था कर रहे हैं। 147 00:09:20,659 --> 00:09:22,368 आप अब देखना? इन काउबॉय हैं। 148 00:09:23,203 --> 00:09:24,787 - बाहर जाओ! - आग! 149 00:09:24,997 --> 00:09:27,290 वे पहली बार गोली मार और फिर सवालों के जवाब। 150 00:09:27,457 --> 00:09:29,166 आप देख सकते हैं - अरे, माफ करना, क्षमा करें। 151 00:09:29,376 --> 00:09:31,669 यही कारण है कि गोला बारूद की आवंटित राशि से अधिक होना। 152 00:09:31,837 --> 00:09:33,879 आपका पाउच भरे हुए हैं, लेकिन आप अभी भी ले। 153 00:09:34,047 --> 00:09:35,965 शायद तुम कर्नल से बात करनी चाहिए। 154 00:09:36,133 --> 00:09:37,800 मुझे लगता है कि आप करना चाहिए - 155 00:09:37,968 --> 00:09:41,095 यहाँ पर FNG का कहना है कि हम बहुत ज्यादा गोला बारूद मिला है। 156 00:09:41,305 --> 00:09:44,557 सभी मैं कह रहा हूँ, Koobus, कि, तुम्हें पता है, तुम तरीके खोजने चाहिए है ... 157 00:09:44,725 --> 00:09:47,351 अपने लोगों को और अधिक कुशल बनाने का, तुम्हें पता है? 158 00:09:47,561 --> 00:09:51,147 मेरी बात सुनो, तुम बकवास! मेरे चेहरे से बाहर है कि कमबख्त कैमरा प्राप्त करें। 159 00:09:51,356 --> 00:09:52,440 कमबख्त doos। 160 00:09:53,817 --> 00:09:56,193 वहाँ नियम हैं। हम सभी नियमों से रह रहे हैं। 161 00:09:57,571 --> 00:10:00,948 मुझे नहीं लगता कि वह माफ कर दिया जा सकता है। यह एक विश्वासघात की तरह था। 162 00:10:01,158 --> 00:10:05,077 मैं होगा जा रहा प्राप्त कर लिया है, दोस्तों। मुझे लगता है कि हम कर रहे हैं वाला यह कटौती करने के लिए है। हम वाला जाने हैं। 163 00:10:05,245 --> 00:10:06,912 इस उलझ गया है। इस उलझ गया है। 164 00:10:07,122 --> 00:10:10,082 - यह ले जाएँ, ले जाएँ। - चलो चलते हैं। 165 00:10:10,250 --> 00:10:12,668 - जल्दी करो। जारी रखें। जारी रखें। - जाओ जाओ जाओ। 166 00:10:13,503 --> 00:10:17,006 हम हवा में चार टीमों और जमीन पर तीन टीमों मिल गया है। 167 00:10:19,926 --> 00:10:23,512 जमीन चालक दल पर एक दृश्य मिल गया। हम इसे की स्थिति में ले जा सकते हैं। 168 00:10:24,097 --> 00:10:25,848 उस की नकल करें। 169 00:10:29,978 --> 00:10:34,065 इन भरे हुए हैं। लोगों को अपनी पत्रिकाओं की जाँच करें। आ जाओ। चलिए चलते हैं। 170 00:10:34,274 --> 00:10:38,402 झींगा वास्तव में संपत्ति के स्वामित्व की अवधारणा को नहीं समझता। 171 00:10:38,612 --> 00:10:42,823 इसलिए हम वहाँ आते हैं और कहते हैं, "सुनो करने के लिए है, यह हमारी भूमि है। 172 00:10:42,991 --> 00:10:44,700 कृपया आप जाना होगा? " 173 00:10:49,039 --> 00:10:51,207 यह अपने आप से बनियान पर डाल करने के लिए मुश्किल है। 174 00:10:51,375 --> 00:10:54,543 - थॉमस, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? - उन्होंने मुझे बताया कि मैं एक बनियान प्राप्त करने के लिए जा रहा था। 175 00:10:54,711 --> 00:10:57,963 बस देखो - वहाँ एक बनियान है अगर वहाँ थॉमस, बस की ओर देखो। 176 00:10:58,173 --> 00:11:01,550 - मैं अपने परिवार को लेकर चिंतित हूं। - देखो, चिंता मत करो। यह ठीक हो जाएगा। 177 00:11:01,718 --> 00:11:03,969 अधिकार समूहों है कि भाड़े के सैनिकों की मांग की है ... 178 00:11:04,137 --> 00:11:07,473 डिस्ट्रिक्ट 9 में सभी यूआईओ नियमों का पालन करना चाहिए। 179 00:11:08,975 --> 00:11:11,727 हम डिस्ट्रिक्ट 9 के प्रवेश द्वार से आप के लिए आ रहे हैं ... 180 00:11:12,145 --> 00:11:15,648 स्थानांतरित करने के लिए के रूप में आज बहुराष्ट्रीय यूनाइटेड को निर्धारित करता है ... 181 00:11:15,816 --> 00:11:20,111 अपने घरों से लगभग 18 लाख विदेशी निवासियों। 182 00:11:20,320 --> 00:11:23,489 मानव अधिकार समूहों कई संदिग्ध के रूप में, चौकस निगाहों का रख रहे हैं ... 183 00:11:23,657 --> 00:11:24,907 हनन हो सकता है। 184 00:11:42,759 --> 00:11:45,428 हम भारी हथियारों से लैस निजी सुरक्षा बलों को देख रहे हैं ... 185 00:11:45,595 --> 00:11:51,308 डिस्ट्रिक्ट 9 में स्थापित किया जा रहा, महत्वपूर्ण हवाई समर्थन द्वारा समर्थित। 186 00:12:00,944 --> 00:12:03,946 हम झोंपड़ी को झोंपड़ी जाकर उन्हें फार्म पर हस्ताक्षर करने से मिलता है। 187 00:12:04,156 --> 00:12:07,074 पहले एक, पूर्व ट्रिपल सात। 188 00:12:07,284 --> 00:12:10,661 हम काफिले को रोकने को देख रहे हैं और ऑपरेशन शुरू होने वाली है। 189 00:12:13,790 --> 00:12:16,375 - गंतव्य पर पहुंचने। - बस केंद्रित रहने। 190 00:12:16,543 --> 00:12:18,669 - आप के लिए तैयार, थॉमस? - हाँ। 191 00:12:19,671 --> 00:12:21,547 - ठीक है। हाँ यह बात है। - ये रहा। 192 00:12:21,715 --> 00:12:23,257 - तैयार, मालिक? - वह संकेत है। 193 00:12:23,425 --> 00:12:25,634 दरवाजे अब खुल जाएगा। कृपया कदम मन। 194 00:12:25,802 --> 00:12:28,929 - आप हमारे पीछे रहते हैं। गुड लक, लड़के। - यकीनन। 195 00:12:29,139 --> 00:12:32,308 - No, no. Don't split up. - Shit! 196 00:12:34,603 --> 00:12:36,228 - थॉमस। - हम कमीने मिल गया है। 197 00:12:36,438 --> 00:12:39,440 ठहरो ठहरो ठहरो। निम्न रहना। वह कहाँ जा रहा है? वह क्या है --? 198 00:12:39,608 --> 00:12:40,816 Okay, Thomas, move away. 199 00:12:41,026 --> 00:12:42,985 यह स्पष्ट है कि सुरक्षा बहुत अधिक है ... 200 00:12:43,153 --> 00:12:45,821 और यह केवल एक कुल clampdown की शुरुआत है। 201 00:12:50,494 --> 00:12:52,161 आपकी मदद के लिए हम हाजिर हैं। 202 00:12:52,329 --> 00:12:54,830 Move out. Let's go. Let's go, let's go, let's go! 203 00:12:54,998 --> 00:12:57,082 चलिए चलते हैं। बाहर निकलो। चलिए चलते हैं! 204 00:12:57,584 --> 00:12:58,667 यह MNU एजेंट है। 205 00:12:58,835 --> 00:13:01,879 - कृपया दरवाजा खोलें। - खोलें, को खोलने के। MNU यहाँ हैं। 206 00:13:02,547 --> 00:13:04,548 - MNU। - हमेशा अपने बैज पकड़ो। 207 00:13:04,716 --> 00:13:07,801 Hello. Hello. Hello. 208 00:13:07,969 --> 00:13:10,679 ठीक है। यह MNU से Wikus वैन डे मर्व है। 209 00:13:10,847 --> 00:13:13,057 हम यहाँ हैं आप एक बेदखली नोटिस की सेवा के लिए। 210 00:13:13,225 --> 00:13:14,433 आप बस अपनी घसीट वहाँ डाल दिया। 211 00:13:14,601 --> 00:13:16,018 बंद भाड़ में जाओ! 212 00:13:16,311 --> 00:13:18,437 ठीक है, सब ठीक है। थॉमस, इसे पकड़। 213 00:13:18,647 --> 00:13:20,397 हम घसीट मिल गया है। के रूप में वह यह हिट - 214 00:13:20,565 --> 00:13:23,943 यही कारण है कि मैं कह रहा था, यह एक घसीट रूप में गिना जाता है। 215 00:13:25,487 --> 00:13:29,573 पहली बार आप में आते हैं, वहाँ हमेशा हम दोनों के बीच तनाव का एक छोटा सा हो जाएगा - 216 00:13:29,741 --> 00:13:32,284 अरे! अरे, भोजन बोरी, आपको लगता है कि खाने के लिए नहीं कर सकते हैं, यार। 217 00:13:32,452 --> 00:13:35,037 झींगा रबर खाने के लिए पसंद करती है। एक मार्शमैलो की तरह। 218 00:13:35,205 --> 00:13:37,915 नहीं नहीं नहीं! उसे ठेस न करें। उसे इस तरह से ठेस न करें। 219 00:13:38,083 --> 00:13:40,084 उसे ठेस न करें। 220 00:13:41,127 --> 00:13:42,211 लानत है। 221 00:13:42,379 --> 00:13:44,088 आपने देखा। नियमों को तोड़ना। 222 00:13:44,256 --> 00:13:45,756 नहीं है, शांत रहने। 223 00:13:47,842 --> 00:13:51,095 ठीक है, यह वाला समस्याओं होना है। सभी झींगे बाहर आ रहे हैं। 224 00:13:51,263 --> 00:13:54,515 वे देखते हैं क्या हो रहा है चाहता हूँ। हे नहीं है,। इसे रोक! इसे रोक! 225 00:13:54,683 --> 00:13:55,724 होरेस, मेरे Goed लाने के लिए। 226 00:13:55,892 --> 00:13:57,977 देख? हर कोई अब सभा है। गोली मत चलाना। 227 00:13:58,144 --> 00:14:01,146 - आप इसे एक युद्ध क्षेत्र में बदल करने वाले हैं। - वो क्या है? आनंसू गैस? 228 00:14:01,314 --> 00:14:03,399 - कि आंसू गैस है? - नहीं, यह बिल्ली का खाना है। 229 00:14:03,567 --> 00:14:05,901 यह बिल्ली का खाना है। मैं सिर्फ उन्हें विचलित। 230 00:14:06,111 --> 00:14:09,196 हाँ हाँ। वह थोड़ा सा करीब आ, वह एक झींगा लिए उकसा रही है गया था और वह - 231 00:14:09,364 --> 00:14:11,115 वह अपने हाथ ख़त्म हो रहा है। 232 00:14:11,283 --> 00:14:14,159 इसलिए हम यहाँ नीचे सीधे, कृपया, आदमी एक टीम की जरूरत है। 233 00:14:14,369 --> 00:14:18,455 नहीं, यह मेरे घर नहीं है। मैं यहाँ नहीं रहते। 234 00:14:18,665 --> 00:14:21,166 यही कारण है कि एक दया है, क्योंकि तुम यह जानते हो - 235 00:14:21,334 --> 00:14:23,794 नरक, यह एक अच्छा बिल्ली का खाना, तुम्हें पता है है? 236 00:14:24,004 --> 00:14:26,797 लेकिन यह अपने घर नहीं है, इसलिए हम किसी और को दे देंगे। 237 00:14:26,965 --> 00:14:28,007 हाँ! यह मेरा घर है! 238 00:14:28,174 --> 00:14:30,426 हम आपको वहाँ पर हस्ताक्षर करने की जरूरत है। ठीक है, वहाँ यह है। 239 00:14:30,594 --> 00:14:34,638 अब आप कि ले जा सकते हैं। ठीक है, सब ठीक है। थॉमस। थॉमस, प्रतीक्षा करें। आराम से। 240 00:14:34,806 --> 00:14:37,808 जीव अविश्वसनीय रूप से बिल्ली का खाना के साथ पागल हो गया। 241 00:14:38,018 --> 00:14:41,645 इस बारे में कुछ। यह बिल्लियों के लिए कटनीप, केवल एक अधिक तीव्र बहुत की तरह था। 242 00:14:41,813 --> 00:14:44,106 जमीन पर नीचे जाओ या मैं गोली मार देंगे। 243 00:14:44,316 --> 00:14:46,692 आ जाओ। आ जाओ। बस। आ जाओ। 244 00:14:46,901 --> 00:14:48,277 MNU are your friends. 245 00:14:49,654 --> 00:14:52,239 नमस्ते? MNU। हम यहाँ हैं बेदखली नोटिस की सेवा के लिए। 246 00:14:52,407 --> 00:14:54,366 बेदखली क्या है? 247 00:14:54,534 --> 00:14:55,618 यह पकड़ो, लड़कों। 248 00:14:55,785 --> 00:15:00,372 क्या हम इस कॉलोनी में पृथ्वी पर फंसे है, मूल रूप से श्रमिकों है। 249 00:15:01,791 --> 00:15:04,793 खुद के लिए मत सोचो,, आदेश ले कोई पहल की है। 250 00:15:04,961 --> 00:15:08,380 , के माध्यम से हम अनुमान वे अपने नेतृत्व के सभी खो दिया है, बीमारी। 251 00:15:09,633 --> 00:15:12,009 - हम आप के लिए यहां हैं। - अपने कमबख्त हाथ रखें। 252 00:15:13,887 --> 00:15:16,847 - नाइजीरियाई परिसर क्षेत्र में स्थिर पकड़े। 253 00:15:26,858 --> 00:15:29,026 जहां एक झुग्गी बस्ती नहीं है, वहाँ अपराध है ... 254 00:15:29,653 --> 00:15:31,612 और डिस्ट्रिक्ट 9 कोई अपवाद नहीं था। 255 00:15:31,821 --> 00:15:34,073 नाइजीरिया विभिन्न घोटालों के लिए जा रहा था। 256 00:15:34,240 --> 00:15:36,450 उनमें से एक बिल्ली खाद्य घोटाला था ... 257 00:15:36,660 --> 00:15:40,245 जहां वे अत्यधिक कीमतों के लिए एलियंस को बिल्ली का खाना बेच दिया। 258 00:15:40,455 --> 00:15:42,373 तुम पैसे यहाँ पहली डाल दिया। 259 00:15:42,582 --> 00:15:45,084 तुम कुछ भी नहीं जब तक आप भुगतान करते हैं। 260 00:15:47,712 --> 00:15:50,255 तुम क्या करने की कोशिश कर रहे हो? मैं अपने गेंद में काटना होगा। 261 00:15:50,465 --> 00:15:53,175 नहीं interspecies वेश्यावृत्ति का उल्लेख। 262 00:15:53,385 --> 00:15:56,053 और वे भी विदेशी हथियार में निपटा। 263 00:15:56,262 --> 00:15:58,764 आप एक कार अपहरण वहां एक काट दुकान है है,। 264 00:15:58,932 --> 00:16:00,974 देखना है कि? यही कारण है कि वहाँ में किसी की कार है। 265 00:16:01,184 --> 00:16:05,354 डिस्ट्रिक्ट 9 में नाइजीरिया के एक आदमी Obesandjo कहा जाता है की अध्यक्षता कर रहे हैं। 266 00:16:05,563 --> 00:16:09,316 उन्होंने जोहान्सबर्ग में एक बहुत शक्तिशाली भूमिगत आंकड़ा है। 267 00:16:09,526 --> 00:16:12,277 इन लड़कों के साथ खेलना है। उन्होंने कहा कि चार टुकड़े में आप कट जाएगा। 268 00:16:12,445 --> 00:16:14,780 - वह के प्रत्येक पक्ष पर आप रखा जाएगा - - बॉस। मालिक। 269 00:16:14,948 --> 00:16:18,742 यही कारण है कि वहाँ मालिक है। ठीक है, कोई समस्या नहीं। सं चलने रखें। 270 00:16:18,952 --> 00:16:23,122 उसे देखो न करें। यही कारण है कि वाला कारण समस्याओं है। ट्रेंट, अब यहां फिल्म नहीं है। 271 00:16:23,331 --> 00:16:25,499 ऊपर डबल, बच्चे, ऊपर दोगुना। 272 00:16:26,042 --> 00:16:29,420 - ठीक है, अगले, 766 के ठीक है। - अब, यह एक है। 273 00:16:30,213 --> 00:16:33,382 - MNU एजेंट। कृपया दरवाजा खोलें। - अरे, अरे। 274 00:16:33,550 --> 00:16:35,134 - क्या? - यीशु। 275 00:16:35,343 --> 00:16:37,594 - थॉमस। पक्ष के चारों ओर की जाँच करें। - यह क्या है? 276 00:16:37,804 --> 00:16:40,472 वहाँ की तरफ के आसपास की जाँच करें। यह एक है -- 277 00:16:40,640 --> 00:16:44,309 नियंत्रण, यह Wikus वैन डे मर्व है। मैं एक जनसंख्या नियंत्रण टीम की जरूरत है ... 278 00:16:44,477 --> 00:16:48,689 जेवी-766, जोन 4 में तुरंत, कृपया। उस तरफ की जाँच करें, थॉमस। 279 00:16:48,898 --> 00:16:51,942 - यहाँ में 40 से 50 अंडे है। - क्या यह सामान्य है? 280 00:16:52,152 --> 00:16:54,236 - यह एक अद्भुत खोज है। - वे सब जा चुके हैं। 281 00:16:54,404 --> 00:16:56,572 मैं तो बस आप एक छोटा सा दिखा सकते हैं कि यह कैसे काम करता है। 282 00:16:56,740 --> 00:16:59,533 मूल रूप से, एक गाय छत से लटका दिया जाता है, तो आप देख सकते हैं। 283 00:16:59,701 --> 00:17:03,912 इसके बारे में बहुत कम ज़ाहिर है, छोड़ दिया, क्योंकि इन सभी पाइप पोषण की आपूर्ति ... 284 00:17:04,080 --> 00:17:06,415 छोटे झींगा अंडे करने के लिए। 285 00:17:06,624 --> 00:17:08,709 - आप एक कर सकते हैं, अगर आप चाहते हैं। - नहीं मैं ठीक हूं। 286 00:17:08,877 --> 00:17:12,421 आप देखना चाहते हैं? तुम वहाँ जाओ। ठीक है। पुरुष के लिए कोई और अधिक पोषण। 287 00:17:12,589 --> 00:17:15,632 - और फिर, अंत में, हम है कि बाहर ले। - हे भगवान। 288 00:17:15,800 --> 00:17:18,844 थोड़ा पुरुष एक अच्छी छोटी सोने के लिए अब चला गया है। 289 00:17:19,304 --> 00:17:22,681 बस उसे बाहर पॉप। हम वहाँ चलें। और उसे यहाँ से बाहर पॉप। 290 00:17:22,849 --> 00:17:26,268 आपको लगता है कि ले जा सकते हैं। अपना पहला गर्भपात के लिए एक स्मारिका के रूप में यह रखें। 291 00:17:26,478 --> 00:17:28,604 - आप महसूस कर सकते हैं जैसे आप एक किया था। - हां बॉस। 292 00:17:28,772 --> 00:17:30,272 अब टीम कहां है? 293 00:17:31,274 --> 00:17:33,901 ठीक है, वह आता है, दोस्तों। 294 00:17:34,068 --> 00:17:35,360 यह नाग है। 295 00:17:36,112 --> 00:17:39,573 में जाने के लिए और प्रत्येक अंडे एक गर्भपात एक समय में एक बहुत लंबे समय ले जाएगा करने के लिए। 296 00:17:39,741 --> 00:17:41,867 तो यह भावना का एक बहुत बनाता है। 297 00:17:42,619 --> 00:17:46,079 क्या तुमने यह सुना? यही कारण है कि एक पॉपिंग ध्वनि है कि आप सुनवाई कर रहे हैं। 298 00:17:46,247 --> 00:17:51,001 यह लगभग एक पॉपकॉर्न की तरह है। क्या अंडा है करता है, यह दिखाई नहीं देता। 299 00:17:51,169 --> 00:17:54,213 थोड़ा पुरुष, क्या उसके बारे में बचा है, वहाँ दिखाई नहीं देता। 300 00:17:54,422 --> 00:17:57,299 ताकि ध्वनि है कि आप पॉपिंग के साथ सुनवाई कर रहे हैं। 301 00:17:57,467 --> 00:18:01,011 आपको लगता है कि जरूरत नहीं है, आदमी। केवल sissies कि पहनते हैं। आपको लगता है कि जरूरत नहीं है। 302 00:18:01,221 --> 00:18:04,848 - आप हाँ थोड़ा पीने के लिए किया गया है,? - आदमी सूट देखो,। 303 00:18:05,058 --> 00:18:07,643 क्या आप इन टेलीविजन यहाँ सेट के साथ कर रहे हैं? 304 00:18:07,811 --> 00:18:09,019 यह क्या है? 305 00:18:09,354 --> 00:18:11,480 अरे। वहाँ कैमरों के लिए स्माइल, हाँ? 306 00:18:11,648 --> 00:18:14,066 - यही कारण है कि एक प्रथम दिन खोज है। - यही कारण है कि एक बड़ा खोज है। 307 00:18:14,275 --> 00:18:17,069 आप यह देखते हैं? इसे देखो। ट्रेंट। ट्रेंट, इसे देखो। 308 00:18:17,237 --> 00:18:18,779 वहाँ सब यहाँ पर हथियार है। 309 00:18:18,947 --> 00:18:21,448 TK-57,572। 310 00:18:21,658 --> 00:18:28,205 बंदूकों के कुछ छोटे हैं। लेकिन अगर यह आप को गोली मार, यह एक बड़ा गड़बड़ हो। 311 00:18:32,752 --> 00:18:36,296 MNU मानवीय कारणों के लिए एलियंस ले जाने का प्रयास कर रहा है ... 312 00:18:36,506 --> 00:18:40,592 लेकिन असली फोकस, बस के रूप में यह शुरू से ही किया गया है, हथियार है। 313 00:18:41,219 --> 00:18:45,764 MNU दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी हथियार निर्माता है। 314 00:18:45,974 --> 00:18:48,767 हम मान लिया है कि हम विदेशी बंदूक लेने के लिए सक्षम होगा ... 315 00:18:48,935 --> 00:18:51,436 और इसे शूट करने में सक्षम हो। ऐसा काम नहीं किया। 316 00:18:51,646 --> 00:18:55,482 हम पता चला के रूप में, उनकी तकनीक एक जैविक तरीके से इंजीनियर है ... 317 00:18:55,650 --> 00:18:57,734 और उनके डीएनए के साथ विशेष रूप से सूचना का आदान प्रदान। 318 00:18:57,944 --> 00:19:00,821 तो यह सिर्फ मनुष्यों के साथ काम नहीं करता। यह इतना सरल है। 319 00:19:02,866 --> 00:19:05,701 यह मूल रूप से एक पुरुष है और वहाँ यहाँ तीन मनुष्य है। 320 00:19:05,869 --> 00:19:08,036 असल में, एक चेतावनी बनाने की कोशिश कर, तुम्हें पता है? 321 00:19:08,204 --> 00:19:11,748 वह कह रहा है, "मैं तीन मनुष्यों को मार डाला। मुझे से सावधान रहें।" 322 00:19:11,958 --> 00:19:15,252 अरे, अपनी खुद की खूनी पर पेशाब नहीं है - ठीक है। बैक अप लें। बैक अप लें। 323 00:19:15,420 --> 00:19:17,546 बैक अप लें, वापस ऊपर, वापस ऊपर। दोस्तों। थॉमस। 324 00:19:17,755 --> 00:19:22,009 नियंत्रण, इस Wikus प्रथम बटालियन हवाई समर्थन का अनुरोध किया है, कृपया। 325 00:19:23,344 --> 00:19:26,889 आप उनसे बात करना चाहते हैं या आप मुझसे बात करना चाहते हैं? हाँ, आप बात कर सकते हैं - 326 00:19:27,056 --> 00:19:28,181 नहीं, उन्हें! 327 00:19:30,727 --> 00:19:31,768 नहीं। 328 00:19:34,939 --> 00:19:39,401 ठीक है, दोस्तों, बहुत बहुत धन्यवाद। हाँ, नहीं, वह एक कुदाल था। 329 00:19:55,919 --> 00:19:58,211 देखो! मैं कुछ मिल जाए! 330 00:19:58,379 --> 00:19:59,796 मैंने पहले आपको बता ... 331 00:19:59,964 --> 00:20:01,924 इस मानव प्रौद्योगिकी है ... 332 00:20:02,091 --> 00:20:03,467 यह फालतू है। 333 00:20:03,635 --> 00:20:06,094 केवल हमारी प्रौद्योगिकी तरल पदार्थ होता है। 334 00:20:06,262 --> 00:20:07,971 यही कारण है कि हमारी प्रौद्योगिकी नहीं है? 335 00:20:08,306 --> 00:20:09,806 नहीं, यह कबाड़ है। 336 00:20:10,600 --> 00:20:12,100 देखते रहो। 337 00:20:14,854 --> 00:20:16,980 मैं कुछ पाते हैं। 338 00:20:17,649 --> 00:20:21,276 हाँ। यह हम क्या जरूरत है। 339 00:20:21,486 --> 00:20:23,946 अच्छा, छोटे। 340 00:20:28,493 --> 00:20:29,534 निचे उतरो। 341 00:20:39,587 --> 00:20:41,546 सावधान। रुकिए। 342 00:20:42,507 --> 00:20:43,715 क्या आप वहां मौजूद हैं. 343 00:20:44,884 --> 00:20:47,260 ऐसा क्यों है इतने लंबे समय ले लेना चाहिए? 344 00:20:47,428 --> 00:20:50,347 क्योंकि यह बहुत मुश्किल है ... 345 00:20:51,557 --> 00:20:54,184 इतना गलत हो सकता है। 346 00:21:06,572 --> 00:21:08,782 काम के बीस साल। 347 00:21:08,950 --> 00:21:10,617 हमारी योजना तैयार है? 348 00:21:10,785 --> 00:21:12,953 चुप। बात सुनो। 349 00:21:14,455 --> 00:21:16,540 वे आ रहे हैं। 350 00:21:16,749 --> 00:21:20,919 नियंत्रण, वैन डे मर्व इकाई के लिए। इस यांकी-फ़ॉक्सट्रॉट-5-3-0 है। 351 00:21:21,129 --> 00:21:24,089 यह एक खतरनाक क्षेत्र है, तुम्हें पता है। 352 00:21:24,257 --> 00:21:25,924 आप इस छिपाने चाहिए ... 353 00:21:26,467 --> 00:21:28,468 वे यह नहीं मिल जाना चाहिए। 354 00:21:28,678 --> 00:21:31,054 दरवाजा उत्तर और विनम्र हो। 355 00:21:31,514 --> 00:21:33,598 नहीं! ये आप ले लो। 356 00:21:34,308 --> 00:21:38,603 ठीक है, अब, आप देखते हैं, यह एक समस्या है। यह एक गिरोह संकेत है। आप यह देखते हैं? 357 00:21:38,771 --> 00:21:41,606 तो फिर, लगता है कि हम एक है - थॉमस, तेज लग रही है हाँ? 358 00:21:41,774 --> 00:21:43,525 ऐसा लगता है कि हम और अधिक गिरोह के सदस्यों की है। 359 00:21:43,693 --> 00:21:46,236 Fundiswa, तुम बस वापस रहते हैं। आप थॉमस के पीछे रहते हैं। 360 00:21:46,404 --> 00:21:47,654 यह जगह MNU से भरा हुआ है। 361 00:21:47,822 --> 00:21:48,864 खुलना! 362 00:21:49,032 --> 00:21:50,115 मैं खोज की जाएगी। 363 00:21:50,408 --> 00:21:51,908 मैं वापस अपने बेटे को पाने चाहिए। 364 00:21:52,076 --> 00:21:53,910 उन्हें गुस्सा मत दिलाओ। विनम्र रहें! 365 00:21:54,787 --> 00:21:58,331 MNU एजेंट। कृपया दरवाजा खोलें। नमस्ते। 366 00:21:58,499 --> 00:21:59,583 यहाँ कोई नहीं है। 367 00:21:59,751 --> 00:22:02,461 हम आपको हस्ताक्षर खुश करने के लिए चाहते हैं - वह अस्वीकार्य है। 368 00:22:02,628 --> 00:22:03,712 बाहर निकलो! बाहर निकलो! 369 00:22:03,880 --> 00:22:06,715 - यही कारण है कि पूरी तरह से अस्वीकार्य है! - तुम मूर्ख झींगा हट जाओ,। 370 00:22:06,883 --> 00:22:09,468 - वह खूनी अशिष्ट है। बाहर जाओ। - आ जाओ। ले जाएँ! 371 00:22:09,635 --> 00:22:11,178 - ले जाएँ! ले जाएँ! - बाहर जाओ। 372 00:22:11,345 --> 00:22:13,013 हम आप के साथ अच्छी तरह से बात करने की कोशिश की। 373 00:22:13,181 --> 00:22:17,434 मैं उसके साथ अच्छी तरह से बात करने की कोशिश की, मैंने किया। उसे वहाँ थॉमस सामने से हट जाओ,। 374 00:22:17,602 --> 00:22:19,352 - चलते रहो। - कमीनी छोरी। 375 00:22:19,520 --> 00:22:21,063 आप अपने घर में कुछ मिल गया? 376 00:22:21,272 --> 00:22:23,023 - सभी तरह से, थॉमस। - अपने घुटनों पर। 377 00:22:23,191 --> 00:22:26,276 - मैं कर रहा हूँ एक नजर है वाला। - बस वहाँ रहना। ठीक वहीं। 378 00:22:26,444 --> 00:22:28,904 महोदय, हम आपको एक बेदखली नोटिस की सेवा के लिए है। 379 00:22:29,072 --> 00:22:30,322 क्या तुम्हें समझ आया? 380 00:22:30,490 --> 00:22:31,323 नहीं। 381 00:22:31,491 --> 00:22:34,451 यह गैंगस्टर झोंपड़ी का एक उत्कृष्ट प्रकार का है। मैं आपको बता सकता हूँ ... 382 00:22:34,619 --> 00:22:36,078 हम यहाँ हथियारों को खोजने वाला। 383 00:22:36,245 --> 00:22:38,830 ट्रेंट, अपने सिर को देखते हैं। गाय का सिर मारने मत करो। 384 00:22:38,998 --> 00:22:41,041 बस पैनल के लिए जाँच। 385 00:22:41,209 --> 00:22:43,752 तुमने सुना कि? हाँ, यह वहाँ खोखला है। 386 00:22:45,755 --> 00:22:48,006 देख? उस ओर देखो। उस ओर देखो। 387 00:22:48,841 --> 00:22:50,634 मैं इस प्रकार के सेटअप नहीं देखा है। 388 00:22:50,802 --> 00:22:54,513 यह लगभग एक सेट के एक रसायन शास्त्र प्रकार की तरह है। 389 00:22:55,389 --> 00:22:57,390 कुछ होने वाला नहीं है। 390 00:22:59,435 --> 00:23:01,061 इस फोटो को क्या है? 391 00:23:03,189 --> 00:23:04,815 यह क्या है? 392 00:23:09,320 --> 00:23:11,988 मुझे नहीं पता। यह चिह्नों के वहाँ मिल गया है - 393 00:23:12,156 --> 00:23:14,324 तो यह निश्चित रूप से विदेशी है। 394 00:23:14,909 --> 00:23:18,286 लेकिन यह एक हथियार नहीं है। 395 00:23:18,496 --> 00:23:22,124 लेकिन मैं इसे पर भरोसा नहीं करते। तुम्हें पता है, मैं कुछ भी विश्वास नहीं है कि - 396 00:23:22,542 --> 00:23:24,251 क्या तुम ठीक हो? 397 00:23:24,418 --> 00:23:27,796 - Wikus, तुम ठीक हो? - काट उसे। इसे बंद करें। 398 00:23:31,968 --> 00:23:34,136 बस इसे बंद। इसे बंद करें। इसे बंद करें। 399 00:23:34,846 --> 00:23:37,764 तुम बस वाला - आप,, उस भाग में कटौती करने वाला ट्रेंट इस से बाहर? 400 00:23:37,932 --> 00:23:39,307 - हाँ। - जहां यह मेरे स्प्रे। 401 00:23:39,475 --> 00:23:40,517 हम चाहते हैं कि कटौती की जाती है। 402 00:23:40,685 --> 00:23:44,354 हम सिर्फ एक खतरनाक वस्तु यहां पाया। 403 00:23:44,522 --> 00:23:49,317 यह उस में एक तरल पदार्थ है कि मैं लोगों को या कारण क्षति पर लीक हो सकता है पर शक है। 404 00:23:49,485 --> 00:23:52,946 तो हम बस है जो चेक इन और हम प्रयोगशाला में अच्छी तरह से नीचे है कि ले। 405 00:23:53,156 --> 00:23:55,031 यह एक हथियार नहीं है, लेकिन यह खतरनाक है। 406 00:23:55,241 --> 00:23:56,908 वह यहीं कहीं हथियार मिला है। 407 00:23:57,076 --> 00:24:00,120 मेरे समझ में मुझे उस कह रहा है। के दूसरी तरफ यहां देखें। 408 00:24:00,329 --> 00:24:01,454 - थॉमस। - जी श्रीमान? 409 00:24:01,622 --> 00:24:03,582 - थॉमस, उस पर बंदूक रखने के लिए। - मैंने उसे पा लिया। 410 00:24:03,749 --> 00:24:06,376 थॉमस उस पर बंदूक रखें। वहाँ हथियारों यहाँ है। 411 00:24:08,004 --> 00:24:11,298 इस क्रिसमस है। इस क्रिसमस, मेरे दोस्त है। 412 00:24:11,507 --> 00:24:13,758 यह सबसे बड़ी खोज है कि मैंने कभी देखा है है। 413 00:24:13,926 --> 00:24:16,178 नियंत्रण, में आते हैं। यह Wikus वैन डे मर्व है ... 414 00:24:16,345 --> 00:24:18,555 पहली प्रतिक्रिया बटालियन का अनुरोध ... 415 00:24:18,723 --> 00:24:21,892 फ़ॉक्सट्रॉट-यांकी-5-3-0 पर। 416 00:24:23,311 --> 00:24:26,062 - मैं अब आप के लिए उन्हें बाहर भेज देंगे, सर। - लोगों द्वारा खड़े हो जाओ। 417 00:24:27,273 --> 00:24:30,650 यह मैं कभी नहीं देखा। आप यह देखा है? गजब का। इस बंदूक को देखो। 418 00:24:30,818 --> 00:24:33,069 - Fuck, यार। - इसका क्या बंदूक है? 419 00:24:33,237 --> 00:24:35,572 - यह बिल्कुल आश्चर्यजनक है। - बस यह अभी भी पकड़। 420 00:24:35,740 --> 00:24:38,116 - तुम क्या कर रहे हो? - मैं थॉमस को यह दिखाने के चाहता हूँ। 421 00:24:38,284 --> 00:24:40,952 - आप ने कहा कि हम उन्हें संभाल नहीं कर सकते। - मैं सिर्फ यह दिखाने वाला हूँ। 422 00:24:41,120 --> 00:24:44,581 मैं इसका इस्तेमाल नहीं कर रहा हूँ। यह भी मनुष्यों के साथ काम नहीं करता। 423 00:24:44,874 --> 00:24:49,127 - थॉमस, इस बंदूक को देखो। - हाँ। यही कारण है कि एक बड़ा एक है, आदमी है। 424 00:24:49,295 --> 00:24:50,128 यह मेरा नहीं है। 425 00:24:50,296 --> 00:24:51,129 तुम एक व्यापारी हो? 426 00:24:51,297 --> 00:24:52,255 नहीं। 427 00:24:54,342 --> 00:24:56,218 आप इस सुनना? आप देखते हैं कि क्या हो रहा है? 428 00:24:56,385 --> 00:24:58,887 प्रथम बटालियन, मेरे दोस्त, आप जानते हैं कि क्या मतलब है? 429 00:24:59,055 --> 00:25:01,640 इसका मतलब है कि कानून flaunting के अपने दिनों में कर रहे हैं। 430 00:25:01,807 --> 00:25:05,143 Have a look there. You see that? What's that? That's a hiding for you. 431 00:25:05,311 --> 00:25:06,728 That's a hiding. 432 00:25:06,896 --> 00:25:09,481 - Hey. Hey. - Stop that! 433 00:25:09,649 --> 00:25:11,524 - Stand back! - Hey. 434 00:25:18,491 --> 00:25:20,158 Wikus! 435 00:25:34,340 --> 00:25:35,423 Come here. 436 00:25:35,591 --> 00:25:38,051 - Wikus, are you all right? - Come here. 437 00:25:38,261 --> 00:25:41,346 Where do you think you're going? Hey. Come on. 438 00:25:41,514 --> 00:25:42,681 - Are you okay? - Fuck off! 439 00:25:42,848 --> 00:25:45,267 You don't run away from a chopper. Where are you going? 440 00:25:45,434 --> 00:25:46,893 No. No. 441 00:25:49,939 --> 00:25:52,274 Skeet off, brother. Skeet off. 442 00:25:56,988 --> 00:25:58,530 Koobus to base, come in. 443 00:26:00,074 --> 00:26:01,741 I've got two people down. 444 00:26:01,909 --> 00:26:04,286 MNU guard, MNU agent. 445 00:26:05,496 --> 00:26:09,124 It's Foxtrot-Yankee-5-3-0, copy? 446 00:26:09,333 --> 00:26:11,167 And we need a medevac ASAP. 447 00:26:11,335 --> 00:26:14,838 No, that's fine, Koobus. I don't need the medevac. 448 00:26:15,006 --> 00:26:18,508 - Wikus, you burned your arm. - I'll just treat it here, Koobus. 449 00:26:18,676 --> 00:26:21,136 ये गंभीर नहीं है। मैं इसे यहाँ इस तरह मानते हैं। 450 00:26:21,554 --> 00:26:23,638 मुझे लगता है कि आप एक डॉक्टर, एक अस्पताल के पास जाना चाहिए। 451 00:26:23,806 --> 00:26:25,015 - नहीं। - इसे बाहर की जाँच की है। 452 00:26:25,182 --> 00:26:30,061 मैं सिर्फ यह चिकित्सकों द्वारा इलाज कर चुके होंगे। बस मुझे मदद - मुझे जल्दी अप में मदद करें। 453 00:26:30,855 --> 00:26:32,814 जैसा कि आप देख कितनी तेजी से एक था कि ट्रेंट किया? 454 00:26:32,982 --> 00:26:34,274 हाँ, वह तेजी से किया गया था। 455 00:26:34,442 --> 00:26:36,651 नरक, इस आदमी को तेज था, मैं तुमसे वादा करता हूँ। 456 00:26:44,744 --> 00:26:46,411 देखिए, मैं इसे ठीक कर ... 457 00:26:46,579 --> 00:26:47,787 एल यह काम कर। 458 00:26:47,955 --> 00:26:50,373 मुझे लगता है कि स्पर्श करने के लिए नहीं कहा। 459 00:26:51,876 --> 00:26:53,043 गलत क्या है? 460 00:26:53,210 --> 00:26:56,463 कुछ भी तो नहीं। बाहर जाओ और मनुष्य के लिए देखते हैं। 461 00:26:57,673 --> 00:26:59,549 आपका दोस्त कहा हैं? 462 00:27:00,509 --> 00:27:02,385 वह चला गया। 463 00:27:14,648 --> 00:27:16,733 - आप ठीक है न? - बस थोड़ा गर्म। आप गर्म कर रहे हैं? 464 00:27:16,901 --> 00:27:18,234 - आप गर्म, ट्रेंट हैं? - हाँ। 465 00:27:18,402 --> 00:27:21,654 हाँ। आप गर्मी बर्दाश्त नहीं कर सकता, तो रसोई घर से बाहर निकलना। 466 00:27:21,822 --> 00:27:23,698 यही कारण है कि मैं क्या कहना है - यही कारण है कि मैं है। 467 00:27:23,908 --> 00:27:26,201 - वे भी खतरनाक हैं। मै समझता हुँ। - आप समझ सकते हैं। 468 00:27:26,369 --> 00:27:29,204 एक और बच्चा। बस हर जगह बच्चों को है। हर जगह बच्चे। 469 00:27:29,372 --> 00:27:32,040 मेरा मतलब यह है। यही कारण है कि हम उनमें से छुटकारा पाने के लिए है। 470 00:27:32,208 --> 00:27:34,125 - छोटों। - यही कारण है कि हम गर्भपात है। 471 00:27:34,293 --> 00:27:37,170 - मैं थोड़ा कमीने गोली मार देना चाहिए? - अब आप इसे शूट नहीं कर सकते। 472 00:27:37,338 --> 00:27:38,505 ऐसा नहीं है कि ऐसा करने के लिए अवैध है। 473 00:27:38,672 --> 00:27:40,632 - MNU एजेंट, बाहर आते हैं। - नमस्ते। 474 00:27:40,800 --> 00:27:43,426 हैलो, छोटे पुरुष। MNU। यहाँ आप के लिए एक स्वीटी, ठीक है। 475 00:27:43,594 --> 00:27:45,804 तुम वहाँ जाओ। अपनी प्रियतमा खा लो। 476 00:27:45,971 --> 00:27:48,306 हाँ, वह वाला उसकी स्वीटी खाने है। 477 00:27:48,474 --> 00:27:50,767 एक आकर्षण हर बार, तुम्हें पता है की तरह काम करता है। 478 00:27:50,935 --> 00:27:52,602 - अरे। हे चलो चले! अरे! - Fuck, यार। 479 00:27:52,770 --> 00:27:56,314 आप लगभग एक कमबख्त लॉलीपॉप के साथ बाहर मेरी आँखों poked। 480 00:27:56,482 --> 00:27:58,566 - मैं तुम्हें करने के लिए अच्छा कमबख्त किए जाने की कोशिश की! - अरे। 481 00:27:58,734 --> 00:28:01,361 लानत है। यह आपकी कमबख्त थोड़ा छोटा सा व्यक्ति यहाँ है? 482 00:28:01,529 --> 00:28:02,946 अंदर, जाना! 483 00:28:03,114 --> 00:28:04,531 मैं माफी चाहता हूँ माफी चाहता हूँ। 484 00:28:04,698 --> 00:28:06,991 तुम उसे कुछ शिष्टाचार सिखाने। थॉमस, उसे बाहर निकलना। 485 00:28:07,201 --> 00:28:10,995 आइए। निचे उतरो! तुम मूर्ख चीजों की बहुत हो गया। 486 00:28:11,163 --> 00:28:13,248 तुम क्या चाहते हो? 487 00:28:14,208 --> 00:28:15,291 हम MNU से कर रहे हैं। 488 00:28:15,459 --> 00:28:16,501 मुझे पता है। 489 00:28:16,669 --> 00:28:19,462 हम इस निष्कासन अधिसूचना पर अपने घसीट आवश्यकता होती है। 490 00:28:19,630 --> 00:28:21,423 मैं क्यों बेदखल जा रहा है? 491 00:28:21,590 --> 00:28:23,258 हाँ, यह बेदखली नोटिस है। 492 00:28:23,467 --> 00:28:25,760 तल पर अपने घसीट रखो। वहाँ आपके नाम है? 493 00:28:25,928 --> 00:28:26,970 हाँ? 494 00:28:27,138 --> 00:28:29,305 क्रिस्टोफर जॉनसन। नीचे अपना नाम रखो। 495 00:28:29,473 --> 00:28:31,516 इसमें कहा गया है कि तुम मुझे 24 घंटे के नोटिस देना चाहिए। 496 00:28:31,684 --> 00:28:34,436 You're going to another place. A city built for prawns. 497 00:28:34,603 --> 00:28:37,147 And we're not even going to charge you. Okay? 498 00:28:37,314 --> 00:28:38,356 This isn't legal. 499 00:28:38,524 --> 00:28:39,566 Sign the fucking paper. 500 00:28:39,733 --> 00:28:40,775 No. 501 00:28:40,943 --> 00:28:43,653 You don't have a choice. You have to sign the document. 502 00:28:43,821 --> 00:28:46,906 This guy's obviously -- He's a little sharper. 503 00:28:47,074 --> 00:28:49,367 You know? So we're gonna have to try something. 504 00:28:49,869 --> 00:28:50,910 Hello. 505 00:28:51,078 --> 00:28:55,248 Okay, seems like we didn't understand each other there properly, eh? 506 00:28:55,416 --> 00:28:59,085 Okay. So you've got a little one, eh? Do you have a license for that? 507 00:28:59,253 --> 00:29:00,295 Yes. 508 00:29:00,463 --> 00:29:04,549 You see this litter out here? This is dangerous conditions for your child. 509 00:29:04,717 --> 00:29:08,678 Article 75 says that because your child is living in dangerous conditions ... 510 00:29:08,846 --> 00:29:12,307 I'm gonna take him to Child Services. I'll have a chat with your son. 511 00:29:12,475 --> 00:29:14,142 You keep away from my child! 512 00:29:14,310 --> 00:29:16,853 Don't -- Don't point your fucking tentacles at me. 513 00:29:17,021 --> 00:29:18,980 Don't point your fucking tentacles at me. 514 00:29:19,148 --> 00:29:21,691 You want to stay, your boy is coming down with me ... 515 00:29:21,859 --> 00:29:25,945 to Child Services. He's gonna spend the rest of his life in a 1-by-1 meter box. 516 00:29:26,113 --> 00:29:28,573 - Put the gun on him, Thomas. - Hello, little guy. 517 00:29:28,741 --> 00:29:31,659 It's the sweetie man coming. 518 00:29:31,827 --> 00:29:35,288 Fuck. Look at this, Trent. Fuck. 519 00:29:35,456 --> 00:29:38,541 Thomas. Thomas, keep the gun on him, he's definitely a criminal. 520 00:29:38,751 --> 00:29:40,418 He's got a whole computer shop here. 521 00:29:40,586 --> 00:29:42,212 He's going nowhere, boss. 522 00:29:42,379 --> 00:29:44,339 You know, this is amazing. I mean, this -- 523 00:29:44,507 --> 00:29:47,217 These are obviously, you can see, stolen computers now ... 524 00:29:47,384 --> 00:29:49,260 that he's decorating his place with. 525 00:29:49,428 --> 00:29:51,846 Definitely doesn't have a permit for this. 526 00:29:52,348 --> 00:29:55,225 Where is that fucking little runt? 527 00:29:56,936 --> 00:29:59,854 Hello, it's the sweetie man. 528 00:30:00,022 --> 00:30:01,606 Here's a sweetie -- 529 00:30:01,774 --> 00:30:03,983 Hey, I've got a s -- 530 00:30:05,736 --> 00:30:08,363 - Hey. Wikus. - Trent, turn it off. 531 00:30:08,572 --> 00:30:11,824 - Turn off the fucking camera, man. - Wikus, are you okay, boss? 532 00:30:11,992 --> 00:30:13,910 - Are you all right? - Fuck off. Fuck off! 533 00:30:14,203 --> 00:30:15,537 Shit. 534 00:30:22,795 --> 00:30:24,963 - I said -- - All right, I'll switch it off. 535 00:30:25,714 --> 00:30:27,674 - Shall I leave him? - Just leave him here. 536 00:30:27,841 --> 00:30:29,092 You're lucky. 537 00:30:29,301 --> 00:30:31,386 We'll come back for you tomorrow, my friend. 538 00:30:31,554 --> 00:30:34,264 Yeah, I'll see you tomorrow, Christopher Johnson. 539 00:30:34,974 --> 00:30:38,560 When dealing with aliens, try to be polite but firm. 540 00:30:38,727 --> 00:30:41,563 - A smile is cheaper than a bullet. - Are you feeling better? 541 00:30:41,730 --> 00:30:43,606 - What? - How are you feeling? 542 00:30:43,774 --> 00:30:48,403 I'm f -- I'm fine. I'm all right. I'm just -- I'm a bit dizzy. 543 00:30:48,737 --> 00:30:52,865 Actually, just pull up there on the side. I just wanna get something to eat here. 544 00:30:59,582 --> 00:31:03,543 Are you sure you should be having that after your whole puking episode? 545 00:31:03,752 --> 00:31:05,169 I actually feel a lot better. 546 00:31:05,337 --> 00:31:07,171 - I think I needed to cleanse. - Boss. 547 00:31:08,591 --> 00:31:09,799 Boss. 548 00:31:09,967 --> 00:31:12,010 - Boss. Your -- - Wikus, that's -- That's -- 549 00:31:12,177 --> 00:31:15,096 Black stuff coming out of your nose there. 550 00:31:38,912 --> 00:31:42,415 Telephone call for Mr. Clark on Line 5. 551 00:32:19,203 --> 00:32:21,204 It's a silver cylinder. 552 00:32:21,372 --> 00:32:23,289 I can't find it. 553 00:32:23,457 --> 00:32:25,375 We must find it. 554 00:32:25,542 --> 00:32:27,794 It contains the fluid. 555 00:32:29,838 --> 00:32:30,880 It's not here. 556 00:32:31,048 --> 00:32:33,716 It has to be, keep looking. 557 00:32:50,109 --> 00:32:53,027 We trade for 10,000 cans. 558 00:32:56,323 --> 00:33:00,702 Certain factions of Nigerian gangs want to extract weaponry from District 9 ... 559 00:33:00,869 --> 00:33:02,662 and have been trying to for years. 560 00:33:03,372 --> 00:33:05,289 Give them one hundred cans. 561 00:33:06,834 --> 00:33:07,917 One hundred. 562 00:33:08,085 --> 00:33:09,877 Yes, yes, but we take all of them now. 563 00:33:10,045 --> 00:33:11,087 All right, boys. 564 00:33:11,255 --> 00:33:13,589 Get them the cat food. Hurry up. 565 00:33:15,509 --> 00:33:19,804 And they amassed thousands of these weapons ... 566 00:33:19,972 --> 00:33:21,681 without the ability to use them. 567 00:33:21,849 --> 00:33:22,890 Fuck off! Go! 568 00:33:23,058 --> 00:33:25,143 Hey, friend, not you. You stay here. 569 00:33:25,310 --> 00:33:26,644 What do you want with me? 570 00:33:26,812 --> 00:33:28,396 We just want to talk. 571 00:33:30,399 --> 00:33:31,441 Talk about what? 572 00:33:32,735 --> 00:33:34,819 Stupid prawn. They'll believe anything. 573 00:33:35,028 --> 00:33:37,447 "Muti" is a South African word. 574 00:33:37,656 --> 00:33:41,784 Today, it's synonymous with witch-doctory and magic. 575 00:33:42,077 --> 00:33:43,911 You cut it here. 576 00:33:44,079 --> 00:33:45,496 This is the heart. 577 00:33:46,123 --> 00:33:48,458 It cures high blood pressure when you boil it. 578 00:33:48,625 --> 00:33:51,627 It cures diabetes, all diseases. 579 00:33:54,548 --> 00:33:57,467 The Nigerians were consuming alien body parts. 580 00:33:57,634 --> 00:34:02,388 They believed that by doing so, they were ingesting their power ... 581 00:34:02,598 --> 00:34:04,932 to use alien weaponry. 582 00:34:05,100 --> 00:34:06,684 You must eat them ... 583 00:34:08,562 --> 00:34:12,231 and their power will live in you. 584 00:34:16,195 --> 00:34:19,113 Just give me a fucking chance to go in front of you, man. 585 00:34:28,665 --> 00:34:30,166 - Oh, baby, thank God. - Hi, baby. 586 00:34:30,334 --> 00:34:32,001 - I need to get to the toilet. - Why? 587 00:34:32,169 --> 00:34:34,337 - Why are the lights off? - What's the matter? 588 00:34:34,505 --> 00:34:38,466 - I might have crapped in my pants. - Surprise! 589 00:34:42,095 --> 00:34:43,721 - What's this for? - Your promotion. 590 00:34:43,889 --> 00:34:45,932 Oh, right. Got my promotion. 591 00:34:46,099 --> 00:34:48,267 - Oh, Dad, how's it going? - Good to see you. 592 00:34:48,477 --> 00:34:51,437 Mom, how's it going? That's good. Yeah, what a surprise, man. 593 00:34:51,647 --> 00:34:53,815 - Congrats on the promotion. - Yeah, no, thanks. 594 00:34:53,982 --> 00:34:56,150 Congratulations, boss. You're gonna be great. 595 00:34:56,318 --> 00:34:57,944 - Thanks. - Wikus, what happened? 596 00:34:58,111 --> 00:35:01,072 Just had a small incident. I'm just gonna go to the toilet ... 597 00:35:01,240 --> 00:35:03,574 and then I'll talk to the people, okay? 598 00:35:03,742 --> 00:35:06,577 - I need to talk to you. Come with me. - Okay, I just gotta -- 599 00:35:06,745 --> 00:35:09,539 - Guys, can you give us a moment? - Sure, no problem. 600 00:35:09,706 --> 00:35:11,457 What happened out there? 601 00:35:11,625 --> 00:35:13,251 A small incident. 602 00:35:13,460 --> 00:35:19,340 You know, an unruly prawn and I just had to get him in my grasp. 603 00:35:19,550 --> 00:35:22,009 Listen to me, too many aliens died out there today. 604 00:35:22,177 --> 00:35:24,971 UIO is all over my backside. 605 00:35:25,180 --> 00:35:28,975 Focus. You're not going to fuck this up for me. 606 00:35:29,184 --> 00:35:32,687 If you can't do the job, I'll find someone who can. 607 00:35:35,482 --> 00:35:38,276 - Hi, there. - Hey, it's nice to see you again. 608 00:35:39,403 --> 00:35:42,864 Now, does this mean he's in charge of this new operation? 609 00:35:43,031 --> 00:35:44,907 - Yes. - That's nice, eh? 610 00:35:45,117 --> 00:35:48,369 Wikus? Baby, are you okay? 611 00:35:58,755 --> 00:36:00,882 Okay, let's cut some cake. 612 00:36:01,049 --> 00:36:03,426 Cut some cake. 613 00:36:03,594 --> 00:36:05,845 - He doesn't look very well. - Are you all right? 614 00:36:15,022 --> 00:36:16,105 Just calm down, okay? 615 00:36:18,567 --> 00:36:20,276 Wikus. 616 00:36:33,165 --> 00:36:36,876 Dr. Smith, please come to Room 405. Dr. Smith. 617 00:36:41,965 --> 00:36:43,716 Is it --? Is it badly infected? 618 00:36:43,926 --> 00:36:45,676 There's a lot of suppuration. 619 00:36:45,886 --> 00:36:48,095 Also, you should know on my right hand ... 620 00:36:48,263 --> 00:36:50,097 some fingernails were coming loose. 621 00:36:50,265 --> 00:36:52,558 And I had a black fluid coming out of my nose ... 622 00:36:52,726 --> 00:36:54,727 and sort of a black vomit. 623 00:36:57,981 --> 00:36:59,231 What happened to my arm? 624 00:36:59,399 --> 00:37:01,317 - Just breathe deeply. - What happened? 625 00:37:01,485 --> 00:37:03,027 - This is oxygen. - What is this? 626 00:37:03,195 --> 00:37:04,862 Just breathe deeply. Calm down. 627 00:37:05,322 --> 00:37:08,991 - Stay calm. - Doctor, tell my wife. 628 00:37:09,618 --> 00:37:11,911 Go tell my wife. 629 00:37:13,664 --> 00:37:18,709 Attention, all medical staff members, evacuate yard 11 immediately. 630 00:37:18,877 --> 00:37:23,673 All medical staff members, evacuate yard 11 immediately. 631 00:37:23,966 --> 00:37:26,050 Who the fuck are you, man? 632 00:37:27,386 --> 00:37:28,928 What the fuck is wrong with you? 633 00:37:29,096 --> 00:37:31,222 Fuck you! Fuck you! 634 00:37:32,307 --> 00:37:34,934 Get the fuck off me, you bitch! Fuck! 635 00:37:35,143 --> 00:37:37,228 What are you assholes planning on doing? 636 00:37:38,563 --> 00:37:39,981 Stop right there, madam. 637 00:37:40,190 --> 00:37:42,858 What's going on? What are you doing to him? 638 00:37:43,110 --> 00:37:44,443 - Let go of me! - All right. 639 00:37:44,653 --> 00:37:47,613 - Let me through. Let me through! - Good to go. Come on. 640 00:37:47,781 --> 00:37:49,824 - Wikus. - Madam, get your hands off me. 641 00:37:49,992 --> 00:37:52,159 Where are you taking him? 642 00:37:53,829 --> 00:37:55,788 We have the infected agent onboard. 643 00:37:55,956 --> 00:37:59,291 We're en route to MNU HQ with an ETA of five minutes. 644 00:38:05,882 --> 00:38:07,758 Unzip it. Unzip it. 645 00:38:07,968 --> 00:38:09,301 Okay. 646 00:38:09,469 --> 00:38:12,179 - You got him? You ready? - Yeah. Got him. 647 00:38:16,476 --> 00:38:19,020 Decided not to use any anesthetic. 648 00:38:19,187 --> 00:38:21,814 The reason being, with nitrous, the subject reacts to -- 649 00:38:21,982 --> 00:38:24,275 - Blood pressure is way above normal. - Calm down. 650 00:38:24,443 --> 00:38:28,279 The arm is doing some really interesting things. 651 00:38:28,447 --> 00:38:30,322 Aaron, what do you think we've got here? 652 00:38:31,033 --> 00:38:35,453 We would have expected it to -- The antibodies to react and maintain. 653 00:38:35,662 --> 00:38:36,996 - Dr. Visser? - Yes? 654 00:38:37,205 --> 00:38:38,622 I think you should see this. 655 00:38:39,916 --> 00:38:42,376 I found it in his jacket. 656 00:38:42,544 --> 00:38:44,003 Do you think this is alien? 657 00:38:44,171 --> 00:38:47,089 No. No. No. 658 00:38:47,257 --> 00:38:48,299 No, don't. 659 00:38:49,051 --> 00:38:51,385 Don't. No. 660 00:38:52,179 --> 00:38:54,472 Sons of bitches leave me -- Fuck. 661 00:39:01,229 --> 00:39:03,064 Where is this? 662 00:39:07,360 --> 00:39:08,944 What? 663 00:39:11,698 --> 00:39:15,242 What --? What are they doing to these prawns? 664 00:39:18,997 --> 00:39:21,415 Pain threshold, test one, DBX-7. 665 00:39:21,583 --> 00:39:24,502 Commencing test one, DBX-7. 666 00:39:28,548 --> 00:39:30,466 Now that's a strong pain reaction. 667 00:39:31,093 --> 00:39:33,552 That means the nerves have fused. 668 00:39:33,720 --> 00:39:36,722 I mean, it's almost completely integrated. 669 00:39:36,890 --> 00:39:38,891 Okay, do it. 670 00:39:39,768 --> 00:39:42,645 - B5. - Testing AMR-B5. 671 00:39:42,813 --> 00:39:45,314 All right. Okay. 672 00:39:45,524 --> 00:39:47,066 - Clear the range. - Range fire. 673 00:39:47,234 --> 00:39:50,152 - Now. Quickly. - Quiet, please. We are now recording. 674 00:39:50,362 --> 00:39:51,946 Swing it around. 675 00:39:52,489 --> 00:39:54,281 - What are you doing? - There we go. 676 00:39:54,449 --> 00:39:55,741 What are you doing? 677 00:39:56,326 --> 00:39:58,327 - Can you grip that? - What is this? 678 00:39:58,495 --> 00:40:01,080 - Put it through. - Why are you doing that with the gun? 679 00:40:01,289 --> 00:40:03,165 - Stand by to fire. - Stand by. 680 00:40:03,333 --> 00:40:05,709 - You want me to shoot that? - Stand by. 681 00:40:05,919 --> 00:40:07,753 - Stand back. - I cannot use this weapon. 682 00:40:07,921 --> 00:40:09,088 And fire. 683 00:40:11,716 --> 00:40:13,425 That's good. 684 00:40:13,635 --> 00:40:16,720 - It worked. That's satisfactory. - AMR-B5 test complete. 685 00:40:16,888 --> 00:40:19,223 Right. Thanks very much. Load up another target. 686 00:40:19,391 --> 00:40:21,559 - You got this? - Do you know where my wife is? 687 00:40:21,726 --> 00:40:24,854 Do you know if my wife knows where I am? Sir? 688 00:40:25,021 --> 00:40:27,273 Where's my wife? 689 00:40:28,108 --> 00:40:30,234 - Pull. Pull. - I won't do that. 690 00:40:30,443 --> 00:40:31,902 No, sir, I will not pull it. 691 00:40:32,070 --> 00:40:34,280 What did you say about your wife? 692 00:40:34,447 --> 00:40:37,116 - Fuck your wife. - No, sir. No, please, sir. I will -- 693 00:40:37,284 --> 00:40:39,535 - I will not pull. - Have to use the prod again. 694 00:40:39,703 --> 00:40:41,328 Fire. 695 00:40:45,250 --> 00:40:46,917 - B7. - AMR-B7. 696 00:40:47,085 --> 00:40:49,003 - I'll pull it. - He says he can pull it. 697 00:40:49,171 --> 00:40:50,504 I can pull the trigger. 698 00:40:52,966 --> 00:40:54,758 I said I would pull it. 699 00:40:54,968 --> 00:40:56,010 - You rotten pig! - Fire. 700 00:40:58,680 --> 00:41:02,099 - B21. - AMR-B21. 701 00:41:03,685 --> 00:41:05,811 Move. Hurry up. Move. 702 00:41:05,979 --> 00:41:07,938 We want him in the center, by the chain. 703 00:41:08,106 --> 00:41:10,774 - Get this off me. - Come on. Time. Time. 704 00:41:10,942 --> 00:41:14,236 Hey, leave that fucking prawn, man. I will shoot a pig. 705 00:41:14,404 --> 00:41:17,573 I'll shoot -- Sir. Listen. I'll shoot a pig again for you. 706 00:41:17,741 --> 00:41:20,826 I'll pull the trigger, but I'm not shooting that prawn, hear me? 707 00:41:20,994 --> 00:41:24,830 - Untie that fucking guy, man. - B21. The human hand. 708 00:41:24,998 --> 00:41:26,665 That's good. It worked. 709 00:41:26,833 --> 00:41:29,919 Just untie that guy. Untie that guy, sir. 710 00:41:30,128 --> 00:41:33,005 This is -- You can't use the real guy. He didn't do anything. 711 00:41:33,381 --> 00:41:36,967 Right. I wanna observe this one. You prod him. 712 00:41:37,135 --> 00:41:39,220 - Everybody standing by. - Let him go. 713 00:41:39,387 --> 00:41:40,429 Ready to go? 714 00:41:40,597 --> 00:41:43,390 - Don't use a-- Oh, no. - Three, two, one ... 715 00:41:43,558 --> 00:41:44,975 - Don't, don't, don't. - go. 716 00:41:48,271 --> 00:41:49,313 Amazing. 717 00:41:49,481 --> 00:41:52,316 AMR-B21 test completed. 718 00:41:53,610 --> 00:41:56,904 All right. I think that's all we need. 719 00:41:58,490 --> 00:42:01,283 Gentlemen, you're running out of time. 720 00:42:01,451 --> 00:42:04,328 This is the key stage in the metamorphosis. 721 00:42:04,871 --> 00:42:08,499 His DNA is in perfect balance between alien and human. 722 00:42:08,708 --> 00:42:11,877 The problem is, as the infection spreads ... 723 00:42:12,045 --> 00:42:14,713 the transition becomes permanent and less active. 724 00:42:15,257 --> 00:42:17,758 He's going to turn into one of them, a prawn? 725 00:42:17,926 --> 00:42:19,677 What happens to him isn't important. 726 00:42:19,844 --> 00:42:23,222 What's important is that we harvest from him what we can right now. 727 00:42:24,975 --> 00:42:27,810 This body represents hundreds of millions ... 728 00:42:27,978 --> 00:42:31,230 maybe billions of dollars worth of biotechnology. 729 00:42:31,398 --> 00:42:35,484 There are people out there, governments, corporations ... 730 00:42:35,652 --> 00:42:37,653 who would kill for this chance. 731 00:42:38,530 --> 00:42:41,365 - Will he survive the procedure? - No, of course not. 732 00:42:41,533 --> 00:42:45,452 We need everything. Tissue, bone marrow, blood. 733 00:42:45,620 --> 00:42:49,248 The procedure's gonna basically strip him down to nothing. 734 00:42:49,416 --> 00:42:50,958 What about next of kin? 735 00:42:51,126 --> 00:42:54,795 Please, help me. Don't let them do it. 736 00:42:54,963 --> 00:42:56,255 I'll handle that. 737 00:42:58,300 --> 00:42:59,925 Okay. I say, let's go. 738 00:43:00,093 --> 00:43:02,303 Good. Thank you. 739 00:43:12,647 --> 00:43:17,609 I don't understand. None of this makes any sense. 740 00:43:17,819 --> 00:43:20,988 He just hurt his arm, Dad. 741 00:43:22,198 --> 00:43:23,866 The doctors are trying, sweetheart. 742 00:43:25,618 --> 00:43:28,078 They're doing their best to save him. 743 00:43:30,206 --> 00:43:32,958 We're starting to harvest material from the specimen. 744 00:43:33,126 --> 00:43:36,253 We'll start with soft tissue first. Cut through the chest cavity. 745 00:43:36,421 --> 00:43:38,589 We need to get the heart out quickly. 746 00:43:38,757 --> 00:43:42,551 Once the septicemia set in, it just spread. 747 00:43:42,761 --> 00:43:45,679 - Don't touch me with this gas! - Calm down. 748 00:43:45,847 --> 00:43:47,556 You know Wikus. 749 00:43:48,350 --> 00:43:50,017 He never was very strong. 750 00:43:51,895 --> 00:43:54,355 I'll go through the chest, straight into the heart. 751 00:43:54,522 --> 00:43:56,357 - That should quiet him down. - Fuck you! 752 00:43:56,733 --> 00:43:58,108 Can I see him? 753 00:44:01,654 --> 00:44:02,905 Not a good idea. 754 00:44:08,828 --> 00:44:10,371 Fuck you. Fuck you! 755 00:44:12,165 --> 00:44:15,501 You don't fucking come near me. Don't fucking come near me. 756 00:44:22,425 --> 00:44:24,676 Fuck you. You big fucking man, huh? 757 00:44:27,764 --> 00:44:29,264 Hey. Hey. Drop the knife. 758 00:44:29,474 --> 00:44:33,060 Fuck you! Drop that thing or I'll fucking cut his eyes out. 759 00:44:33,228 --> 00:44:36,105 Okay. All right. Okay. 760 00:44:37,399 --> 00:44:40,567 - We're gonna get you, mate. - I'll fucking kill you. I'll kill you. 761 00:44:50,120 --> 00:44:52,913 You need to let go of him now. 762 00:44:55,792 --> 00:45:00,754 That's okay, Tania. Everything will be okay. 763 00:45:08,596 --> 00:45:10,305 Smit. 764 00:45:12,684 --> 00:45:14,184 When? 765 00:45:17,355 --> 00:45:18,397 Get Koobus. 766 00:45:44,591 --> 00:45:45,841 Hey, hey, wait, man. 767 00:45:56,352 --> 00:46:00,063 Wikus van de Merwe, white male, mid-30s ... 768 00:46:00,273 --> 00:46:02,107 is considered highly dangerous. 769 00:46:02,317 --> 00:46:03,358 - Hello? - Hi, baby. 770 00:46:03,526 --> 00:46:05,527 - Wikus? Is that you? - It's Wikus -- 771 00:46:05,695 --> 00:46:07,988 - Mrs. Smit? Hi. - How dare you phone us. 772 00:46:08,156 --> 00:46:10,949 - What are all these people doing? - None of your business. 773 00:46:11,117 --> 00:46:13,202 I need to speak to Tania straightaway. 774 00:46:13,369 --> 00:46:15,829 It's my house. This is my phone that you are using. 775 00:46:15,997 --> 00:46:18,165 - I'm fucking -- What? - It's disgusting. 776 00:46:19,584 --> 00:46:22,377 - He tried calling me. - Anton, it's me. It's me. Accept -- 777 00:46:22,545 --> 00:46:23,837 Accept the call. 778 00:46:24,005 --> 00:46:27,257 I've been friends with you for fucking 19 years, man. 779 00:46:27,467 --> 00:46:29,885 Fuck off! What are you watching, man? Fuck off! 780 00:46:30,053 --> 00:46:32,638 We thought it was for the best because he needed help. 781 00:46:34,015 --> 00:46:37,684 Special medical help. And he wasn't gonna get that as a fugitive. 782 00:46:37,852 --> 00:46:39,561 Move, move, move. 783 00:46:42,190 --> 00:46:43,232 Go, go, go. 784 00:46:43,399 --> 00:46:48,654 He became the most valuable business artifact on Earth. 785 00:46:50,156 --> 00:46:53,033 He was the only human who had ever ... 786 00:46:53,201 --> 00:46:57,162 successfully been combined with alien genetics and remained alive. 787 00:46:57,622 --> 00:47:01,875 But his real value was that he could operate alien weaponry. 788 00:47:10,093 --> 00:47:11,260 Hello. 789 00:47:11,427 --> 00:47:15,222 Can I get seven schnitzel burgers and a large sauer klopse, please? 790 00:47:15,390 --> 00:47:18,058 We interrupt this program to bring you breaking news. 791 00:47:18,226 --> 00:47:22,479 A patient has escaped from the isolation ward and is loose in the city. 792 00:47:22,647 --> 00:47:25,065 Wikus van de Merwe was recently apprehended ... 793 00:47:25,233 --> 00:47:29,111 after prolonged sexual activity with aliens in District 9. 794 00:47:29,320 --> 00:47:30,529 Oh, you bliksem. 795 00:47:30,697 --> 00:47:31,947 I have to call my manager. 796 00:47:32,115 --> 00:47:34,950 That's totally untrue. You are legally obliged to serve me. 797 00:47:35,118 --> 00:47:36,994 -- which is causing bodily disfigurement. 798 00:47:37,161 --> 00:47:39,496 Can I buy your burger, please? If I could just -- 799 00:47:39,664 --> 00:47:41,290 - It's contagious. - Don't listen. 800 00:47:41,457 --> 00:47:44,418 Police warn people to stay at least 20 meters away. 801 00:47:44,627 --> 00:47:46,753 No, look at this hand. This hand is fine! 802 00:47:46,921 --> 00:47:50,591 If you have any information regarding the whereabouts of van de Merwe ... 803 00:47:50,758 --> 00:47:54,094 please contact us immediately on 0-800-STOP-WIKUS. 804 00:47:54,262 --> 00:47:57,347 - You fucking freak! Stop! - Don't go away, after the break ... 805 00:48:07,317 --> 00:48:09,860 - Hi. This is Tania. - And Wikus. 806 00:48:10,028 --> 00:48:14,323 We can't come to the phone right now. Please leave a message. Bye. 807 00:48:14,490 --> 00:48:17,367 - Bye-bye. - Good things! 808 00:48:27,211 --> 00:48:30,839 Control, this is Bird Dog 7. We're set up at all major exits to the city. 809 00:48:31,007 --> 00:48:36,136 There's no sign of Mr. van de Merwe. We are in total lockdown at this point. 810 00:48:58,743 --> 00:49:02,871 The entire world was watching him. 811 00:49:03,039 --> 00:49:07,000 He was on every radio station, every image on television. 812 00:49:07,210 --> 00:49:09,920 Anything you could find had his face on it. 813 00:49:10,088 --> 00:49:11,588 So he had nowhere else to go. 814 00:49:12,674 --> 00:49:15,384 He ended up hiding in the one place he knew ... 815 00:49:15,593 --> 00:49:18,637 no one would ever come looking for him. 816 00:50:38,092 --> 00:50:41,219 I'm not playing here. 6 rand 50 or nothing. 817 00:50:41,512 --> 00:50:43,513 I pay you next week, I promise. 818 00:50:43,681 --> 00:50:45,348 No money, you get nothing. 819 00:50:45,516 --> 00:50:48,143 Fucking prawn, this isn't a charity. 820 00:50:50,938 --> 00:50:54,483 Hello. I'd like to buy some meat, please. 821 00:50:56,527 --> 00:51:00,614 Yes, have you got hamburger or, you know, steak roll? 822 00:51:00,782 --> 00:51:03,116 Does it look like a hamburger shop? 823 00:51:03,326 --> 00:51:05,118 - Which one do you want? - Goat, then. 824 00:51:05,286 --> 00:51:08,747 Come on, come on, come on, man. I don't have all day here. 825 00:51:09,123 --> 00:51:10,916 - Is that cat food there? - Yeah, it is. 826 00:51:11,083 --> 00:51:13,460 That's cat food, eh? I'll have some of that, guys. 827 00:51:13,628 --> 00:51:14,669 - Is that all? - Yeah. 828 00:51:36,067 --> 00:51:37,108 Fuck, man. 829 00:51:58,130 --> 00:52:00,924 Hello? Hello? 830 00:52:01,592 --> 00:52:02,968 Ba -- 831 00:52:04,095 --> 00:52:07,264 Baby, is that you? Tania? 832 00:52:07,431 --> 00:52:09,766 Oh, God, please, let it be you. 833 00:52:10,309 --> 00:52:13,854 - Yes, it's me. - Baby -- 834 00:52:14,021 --> 00:52:16,648 I'm so happy you called me, baby. 835 00:52:16,816 --> 00:52:20,944 - Wikus, listen to me. - Okay. 836 00:52:21,112 --> 00:52:25,156 I have something to say to you and it's not gonna be easy. 837 00:52:25,324 --> 00:52:28,118 No, okay, look. Listen, baby, before you say anything. 838 00:52:28,661 --> 00:52:31,955 Your father is working against me, baby. He's lying to you. 839 00:52:32,498 --> 00:52:35,792 I did not have sex with one of these ... 840 00:52:36,335 --> 00:52:37,752 fucking creatures, man. 841 00:52:37,962 --> 00:52:40,630 I would never have any kind of pornographic activity ... 842 00:52:40,798 --> 00:52:43,592 with a fucking creature. Baby -- 843 00:52:43,759 --> 00:52:46,553 But they said that you'd become obsessed with them. 844 00:52:47,263 --> 00:52:48,930 I can't do this. 845 00:52:49,098 --> 00:52:51,850 Baby, please, don't give up on me, you know? 846 00:52:52,059 --> 00:52:55,854 Don't give up on me because I can -- I -- 847 00:52:56,022 --> 00:52:58,982 I wanna see you again, baby. And I'm gonna fix my arm ... 848 00:52:59,150 --> 00:53:01,109 and I'm gonna see you again ... 849 00:53:01,277 --> 00:53:03,904 and I'm gonna kiss you and I'm gonna hold you again. 850 00:53:04,071 --> 00:53:07,365 I don't want you to hold me again. 851 00:53:10,202 --> 00:53:15,916 Baby? 852 00:53:28,888 --> 00:53:33,141 Hey, hey. What the --? Hey, hey. Hey, man. Hey. 853 00:53:52,662 --> 00:53:54,162 Okay. 854 00:54:20,231 --> 00:54:21,940 -- directly to the left of us. 855 00:54:22,108 --> 00:54:24,818 Roger that. I'll send you a couple choppers back up and -- 856 00:54:45,589 --> 00:54:46,631 You! 857 00:54:47,591 --> 00:54:49,509 What do you want? 858 00:54:53,639 --> 00:54:56,599 Copy, control. No sign of the target. Moving to Sector 6. 859 00:54:57,309 --> 00:54:58,852 You have to go. 860 00:54:59,020 --> 00:55:01,229 Okay, please, I need your help. Okay? 861 00:55:02,732 --> 00:55:05,150 Okay. We gonna play hide and seek. 862 00:55:05,443 --> 00:55:06,317 Yes! Yes! 863 00:55:06,485 --> 00:55:07,402 You wanna help me hide? 864 00:55:07,570 --> 00:55:08,611 No, get back. 865 00:55:08,779 --> 00:55:09,904 Show me your favorite hiding place. 866 00:55:10,072 --> 00:55:12,240 Please, just go. 867 00:55:12,408 --> 00:55:13,491 Leave us alone. 868 00:55:13,659 --> 00:55:16,453 No. Please, you don't -- I need to hide. 869 00:55:16,662 --> 00:55:20,248 Okay? They're coming. They wanna kill me. All right? 870 00:55:20,416 --> 00:55:24,502 I just need to hide here, sir, for five minutes. Okay? I just need to -- 871 00:55:35,473 --> 00:55:38,975 What is this kak? What are you doing here? I remember you. 872 00:55:39,143 --> 00:55:41,102 Nothing. You must hide somewhere else. 873 00:55:41,270 --> 00:55:45,148 Please, sir, you have to help me. I'm losing blood. They're trying to kill me. 874 00:55:58,412 --> 00:56:01,539 Only one thing that could make that happen. 875 00:56:01,832 --> 00:56:06,419 Quick, we have to hide him. 876 00:56:08,798 --> 00:56:09,881 Now you, get down there. 877 00:56:22,269 --> 00:56:23,978 Where the fuck I am? 878 00:56:24,146 --> 00:56:25,188 Where's the fluid? 879 00:56:25,356 --> 00:56:26,773 What did you do with it? 880 00:56:26,941 --> 00:56:27,982 Please. 881 00:56:28,192 --> 00:56:29,234 You took it. 882 00:56:29,443 --> 00:56:30,527 I don't know what you're talking about. 883 00:56:30,694 --> 00:56:31,986 I know you did. 884 00:56:32,154 --> 00:56:35,031 I can see what's happening to you. 885 00:56:35,741 --> 00:56:38,118 Tell me where it is. 886 00:56:39,662 --> 00:56:41,329 Right, right. 887 00:56:42,289 --> 00:56:44,290 Was it a black fluid in a glass container? 888 00:56:44,458 --> 00:56:47,502 Yes, that's it. Yes! 889 00:56:47,795 --> 00:56:51,422 Right. I confiscated it, and the guys at the lab took it. 890 00:56:51,590 --> 00:56:53,633 It'll be at MNU. MNU has it. 891 00:56:55,636 --> 00:56:57,929 Okay. Okay. 892 00:57:04,103 --> 00:57:05,895 What is this? 893 00:57:06,147 --> 00:57:07,397 You ruined everything. 894 00:57:07,606 --> 00:57:09,440 Where is this? 895 00:57:13,696 --> 00:57:14,737 Is that your shack? 896 00:57:16,699 --> 00:57:19,242 This whole thing's under your shack? 897 00:57:19,410 --> 00:57:23,496 For 20 years you've had this fucking thing hidden down here. This is -- 898 00:57:24,331 --> 00:57:26,332 This is very illegal. 899 00:57:26,500 --> 00:57:30,378 I mean, this is a fine, you know, if they -- 900 00:57:30,546 --> 00:57:31,880 If they catch you with this. 901 00:57:34,925 --> 00:57:37,135 Fuel goes in here! 902 00:57:37,595 --> 00:57:39,888 That's enough! Quiet! 903 00:57:40,097 --> 00:57:41,973 Then we fly away. 904 00:57:42,266 --> 00:57:44,309 I said quiet! We cannot trust him. 905 00:57:44,476 --> 00:57:48,229 What is he saying about the fuel? Are you trying to start this thing? 906 00:57:48,397 --> 00:57:51,983 Are you little fuckers trying to start this and get away, eh? 907 00:57:52,443 --> 00:57:53,985 Never mind. 908 00:57:54,195 --> 00:57:56,237 Yeah, you sneaky fucking prawns, eh? 909 00:57:56,780 --> 00:57:58,865 Too bad. I could've fixed you. 910 00:57:59,408 --> 00:58:03,828 What? What did you say about the fixing? 911 00:58:03,996 --> 00:58:05,371 What, you could fix me? 912 00:58:05,539 --> 00:58:06,581 Forget it. 913 00:58:07,374 --> 00:58:09,000 It doesn't matter, it's too late. 914 00:58:09,168 --> 00:58:13,421 No. No. Listen, listen. Are you saying that you could turn this -- 915 00:58:13,589 --> 00:58:17,008 This prawn hand into a human hand? You can make me human again? 916 00:58:17,176 --> 00:58:21,804 We have medical machines on the mother ship that can fix you. Yes. 917 00:58:22,431 --> 00:58:25,850 We can use this ship to fly up there. 918 00:58:26,060 --> 00:58:28,353 That's fantastic. You guys are brilliant, eh? 919 00:58:28,520 --> 00:58:30,688 I always thought the prawns were intelligent. 920 00:58:30,856 --> 00:58:32,357 Let's do it. 921 00:58:32,524 --> 00:58:34,692 I don't have fluid. 922 00:58:34,860 --> 00:58:39,697 I could fix you and I could fly away. But I don't have fluid. 923 00:58:39,907 --> 00:58:41,699 Right. Right. Okay. 924 00:58:41,867 --> 00:58:45,161 All right, I'll tell you what, why don't we go --? 925 00:58:45,329 --> 00:58:47,497 Let's get some more. Let's go collect some up. 926 00:58:47,665 --> 00:58:51,918 It took 20 years to collect that amount. 927 00:58:52,127 --> 00:58:55,088 Fuck, man. Fuck! 928 00:58:55,256 --> 00:58:58,424 Fuck! The only one is the one I confiscated? 929 00:58:58,592 --> 00:59:00,093 Yes. 930 00:59:00,511 --> 00:59:02,303 It's four stories under ground. 931 00:59:09,561 --> 00:59:11,396 Why's he keep looking at me like that? 932 00:59:11,563 --> 00:59:13,231 He likes you. 933 00:59:13,857 --> 00:59:15,233 We are the same. 934 00:59:15,401 --> 00:59:18,736 Fuck off, man. I'm not the same. 935 00:59:18,904 --> 00:59:21,155 Not the fucking same. 936 00:59:27,663 --> 00:59:29,372 There is a way out of this. 937 00:59:29,790 --> 00:59:34,043 We get the fluid back from MNU. 938 00:59:35,296 --> 00:59:39,048 And what then? Then we both die, eh? Both of us dead. 939 00:59:39,591 --> 00:59:41,217 That's a suicide mission. 940 00:59:41,385 --> 00:59:44,053 Can you not fill my head with that sort of nonsense? 941 00:59:46,056 --> 00:59:48,808 The transformation is accelerating. 942 00:59:51,395 --> 00:59:54,188 You do not have much time. 943 00:59:55,566 --> 00:59:57,900 Oh, Christ. 944 01:00:24,053 --> 01:00:26,262 Fuck. Okay. 945 01:00:44,365 --> 01:00:47,575 Fuck. Fuck. Fuck. 946 01:01:11,892 --> 01:01:14,477 - Hello? - Wikus? 947 01:01:14,645 --> 01:01:18,106 - Tania? Baby. - Are you okay? 948 01:01:18,273 --> 01:01:20,191 Oh, God. Thank God. 949 01:01:20,359 --> 01:01:22,527 Where are you? 950 01:01:26,448 --> 01:01:29,200 All those things my father said ... 951 01:01:29,368 --> 01:01:31,828 I know he was trying to protect me. 952 01:01:33,455 --> 01:01:36,165 I just don't know what to believe anymore. 953 01:01:36,333 --> 01:01:39,335 Baby, baby, I know, but listen to me. It's all lies. 954 01:01:39,503 --> 01:01:43,423 I swear to you. Everything he said to you is lies. 955 01:01:43,924 --> 01:01:45,049 I know. 956 01:01:45,217 --> 01:01:47,802 What? What? 957 01:01:48,345 --> 01:01:51,556 I believe you, Wikus. I just want you back. 958 01:01:51,723 --> 01:01:54,058 I want everything back the way it was. 959 01:01:54,226 --> 01:01:58,938 That's -- Baby, that's what I want. That's what -- That's great. 960 01:01:59,106 --> 01:02:03,985 That's great news. I can make it the way it was, if you take me back. 961 01:02:04,361 --> 01:02:08,656 But how? How can we go back? 962 01:02:11,827 --> 01:02:15,538 I have a plan, and I know how to fix it. All right? 963 01:02:15,706 --> 01:02:17,957 I know how to fix myself. And it'll be me ... 964 01:02:18,125 --> 01:02:20,001 and we'll be back together. 965 01:02:20,586 --> 01:02:22,503 You promise me? 966 01:02:22,671 --> 01:02:24,672 I promise you, baby. 967 01:02:25,757 --> 01:02:31,345 Don't give up on me, okay? Because I haven't given up on you, all right? 968 01:02:31,513 --> 01:02:32,889 I won't. 969 01:02:33,432 --> 01:02:35,349 I love you. 970 01:02:35,517 --> 01:02:38,019 I love you too. 971 01:02:38,896 --> 01:02:40,938 - Tell me you got a fix on him. - D-9. 972 01:02:49,823 --> 01:02:52,158 How many moons does our planet have? 973 01:02:57,706 --> 01:02:59,290 Seven. 974 01:03:01,376 --> 01:03:04,170 This planet only has one. 975 01:03:05,088 --> 01:03:07,131 I can't wait to see our planet. 976 01:03:07,299 --> 01:03:08,925 It is bigger than this one, isn't it? 977 01:03:09,092 --> 01:03:11,302 Enough. 978 01:03:12,596 --> 01:03:13,930 We go home now? 979 01:03:15,140 --> 01:03:18,768 Not home. No. 980 01:03:19,144 --> 01:03:23,105 This is where we must go. 981 01:03:23,774 --> 01:03:25,316 See that tent there? 982 01:03:25,484 --> 01:03:26,901 That might be ours. 983 01:03:28,654 --> 01:03:31,405 I want to go home! 984 01:03:32,783 --> 01:03:38,621 We can't go home. Not anymore. 985 01:03:44,086 --> 01:03:47,797 Hi. You don't wanna go to the tents. They're not better. 986 01:03:48,006 --> 01:03:49,882 They're smaller than the shacks. 987 01:03:50,050 --> 01:03:52,426 Actually more like a concentration camp. 988 01:03:52,636 --> 01:03:57,682 If I can get you that black fluid, what happens then? 989 01:03:58,058 --> 01:03:59,934 We go up to the mother ship. 990 01:04:00,102 --> 01:04:02,144 And you can start that thing? 991 01:04:02,354 --> 01:04:03,437 Yes. 992 01:04:04,189 --> 01:04:09,068 Okay. So just to be clear, this is gonna go back -- 993 01:04:10,654 --> 01:04:14,865 This is gonna go back to be human like this. 994 01:04:15,033 --> 01:04:16,367 I can go home. 995 01:04:16,577 --> 01:04:19,495 And then, you can go home. You can take your boy. 996 01:04:19,663 --> 01:04:22,915 You can take all the prawns. If I could get you that fluid, right? 997 01:04:23,750 --> 01:04:26,961 You said it was a suicide mission. 998 01:04:27,754 --> 01:04:29,505 Maybe you were right. 999 01:04:30,132 --> 01:04:33,759 We have no weapons. They'll shoot us on sight. 1000 01:04:35,137 --> 01:04:37,763 Look. Look, Christopher. 1001 01:04:38,390 --> 01:04:40,891 I know where we can get weapons. 1002 01:04:48,984 --> 01:04:52,236 Hi, guys. Hello. Hi, hi. Hello. 1003 01:04:53,864 --> 01:04:57,241 - I'd like to buy some weapons, please. - No, no, no. Hold it. 1004 01:04:57,576 --> 01:04:59,744 How did you do this one, my man? 1005 01:05:01,288 --> 01:05:03,998 It's doggy-style with a demon. 1006 01:05:05,584 --> 01:05:07,335 You're one brave white man. 1007 01:05:07,544 --> 01:05:09,503 Were you wearing a condom? 1008 01:05:10,964 --> 01:05:13,799 I need to buy weapons, please. 1009 01:05:14,676 --> 01:05:18,721 You and I both know that there are illegal weapons inside there. 1010 01:05:18,889 --> 01:05:23,559 I have money and I would like to buy some of those wea -- 1011 01:05:24,144 --> 01:05:26,854 Okay. Okay. Okay. 1012 01:05:29,232 --> 01:05:32,401 - I brought you here to make me money. - Sit. Don't move around. 1013 01:05:32,569 --> 01:05:35,279 You're fucking wasting my time. 1014 01:05:36,448 --> 01:05:39,617 Shut up. Fucking lying bitch. 1015 01:05:46,416 --> 01:05:50,711 Thank -- Thank you, sir, for your time. Thank you very much for seeing me. 1016 01:05:52,255 --> 01:05:53,881 I would like to buy some weapons. 1017 01:05:54,091 --> 01:05:59,470 AK-47, some grenades, maybe tear-gas canisters. 1018 01:05:59,638 --> 01:06:01,639 I see you have limpet mines here, as well. 1019 01:06:01,807 --> 01:06:06,394 And I also see you guys have alien weapons there, which is great. 1020 01:06:06,561 --> 01:06:09,105 I could have one or two of those. 1021 01:06:09,272 --> 01:06:11,941 I have money, okay? 1022 01:06:12,109 --> 01:06:14,443 Now, I'm s -- 1023 01:06:18,073 --> 01:06:20,408 Sir. Please, sir. Please, sir. Please, sir. 1024 01:06:20,909 --> 01:06:22,159 I've heard about you. 1025 01:06:22,911 --> 01:06:23,953 Where do you have it? 1026 01:06:24,121 --> 01:06:25,538 Show me. 1027 01:06:26,164 --> 01:06:27,248 Oh, shit! 1028 01:06:28,834 --> 01:06:30,376 Come here. Come. 1029 01:06:32,129 --> 01:06:34,380 Shit. 1030 01:06:37,217 --> 01:06:40,553 No, no, no. No, please. 1031 01:06:44,099 --> 01:06:48,352 Why are you doing that? Why is he --? What is he --? What do you want? 1032 01:06:48,854 --> 01:06:50,229 - What do you --? - Shut up. 1033 01:06:50,397 --> 01:06:52,064 Please. 1034 01:06:52,232 --> 01:06:53,274 Sir, don't. 1035 01:06:53,442 --> 01:06:55,943 Forget the weapons. Forget the weapons. 1036 01:06:56,111 --> 01:06:57,236 Forget the weapons. 1037 01:06:57,404 --> 01:06:59,155 I want the arm. Cut it off. 1038 01:06:59,322 --> 01:07:01,866 What's he saying? What does he want? What did he say? 1039 01:07:02,033 --> 01:07:04,577 What does he want? What does he --? 1040 01:07:13,962 --> 01:07:16,172 I'll show you. I'm gonna teach you. 1041 01:07:16,840 --> 01:07:17,882 Hey, hey, hey. 1042 01:07:19,718 --> 01:07:20,843 Holy shit. 1043 01:07:26,516 --> 01:07:28,392 You tell them to stand down. 1044 01:07:33,857 --> 01:07:35,524 You tell them to be quiet. 1045 01:07:35,692 --> 01:07:38,694 You, back off. Put your gun down. 1046 01:07:39,362 --> 01:07:41,614 Tell them to put the weapons in the bag, man. 1047 01:07:41,782 --> 01:07:45,159 Fuck. Give me the fucking weapons, man. 1048 01:07:46,453 --> 01:07:47,870 Don't you fucking look at me. 1049 01:07:49,498 --> 01:07:53,334 I said don't fucking look at me. 1050 01:07:58,006 --> 01:07:59,548 How did you get that hand? 1051 01:08:02,010 --> 01:08:03,093 Fucking hurry up, man. 1052 01:08:03,261 --> 01:08:04,929 Look at me when I fucking speak to you. 1053 01:08:05,096 --> 01:08:06,305 What is your secret? 1054 01:08:06,515 --> 01:08:07,640 What did you do? 1055 01:08:07,808 --> 01:08:09,225 Tell me. 1056 01:08:10,811 --> 01:08:12,394 I want that fucking arm. 1057 01:08:13,230 --> 01:08:14,522 What the fuck did you do? 1058 01:08:14,898 --> 01:08:16,774 You fucking mizungo, I'm coming for you. 1059 01:08:16,942 --> 01:08:18,526 I'm coming for you. I'm going to get you. 1060 01:08:20,278 --> 01:08:21,570 Drop the fucking knife. 1061 01:08:21,738 --> 01:08:24,323 - Drop your fucking knife! - Easy, easy. 1062 01:08:31,832 --> 01:08:34,291 And no live ammo. He's useless to us dead. 1063 01:08:34,459 --> 01:08:36,043 Would you relax? 1064 01:08:36,211 --> 01:08:39,964 For fuck's sakes. My men have done this a hundred times before. 1065 01:08:40,173 --> 01:08:43,926 Maintaining a visual on that location at November-Alpha-1-9-1-1. 1066 01:08:44,135 --> 01:08:47,054 - The unit is closing in now, sir. - It's gonna be quick. 1067 01:08:48,098 --> 01:08:50,099 It's gonna be clean. 1068 01:08:51,351 --> 01:08:52,393 And best of all ... 1069 01:08:52,936 --> 01:08:55,104 it's gonna be quiet. 1070 01:08:55,605 --> 01:08:58,649 Van de Merwe hasn't got a clue what's coming his way. 1071 01:09:02,404 --> 01:09:03,779 It's empty. 1072 01:09:03,947 --> 01:09:05,155 Where are they? 1073 01:09:06,074 --> 01:09:08,659 The target is gone. The place is empty. 1074 01:09:08,827 --> 01:09:11,287 What do you mean, "empty"? Where the fuck is he? 1075 01:09:12,038 --> 01:09:15,165 That little shithead has got no idea what's coming his way. 1076 01:09:15,333 --> 01:09:16,792 I'm gonna find him. 1077 01:09:21,381 --> 01:09:24,758 Security breach, Level 2. Please proceed to the nearest exit. 1078 01:09:24,926 --> 01:09:26,427 Do not use -- 1079 01:09:26,678 --> 01:09:30,556 There are the guards. At the gate. Watch the guards at the gate, man. 1080 01:09:30,724 --> 01:09:32,141 Come on. 1081 01:09:34,311 --> 01:09:37,271 Security breach, Level 2. Please proceed to the nearest exit. 1082 01:09:37,439 --> 01:09:39,982 Move. Get out. Get out! 1083 01:09:41,943 --> 01:09:44,194 - Don't shoot! - Go. 1084 01:09:45,405 --> 01:09:47,323 Going down. Four stories down. 1085 01:09:47,908 --> 01:09:50,451 This is alien weaponry. Give me a status report. 1086 01:09:50,619 --> 01:09:52,411 Security breach, Level 4. Bio lab. 1087 01:09:52,579 --> 01:09:55,706 - It's van de Merwe. He's on Level 4. - Switch to live ammo. 1088 01:09:55,874 --> 01:09:58,334 - We're taking him out. - Colonel. 1089 01:09:58,501 --> 01:10:00,544 We were ordered not to use live ammunition. 1090 01:10:00,712 --> 01:10:03,005 - They want him alive. - Security breach, Level 4. 1091 01:10:06,676 --> 01:10:09,136 Okay. Stay here until I call you. 1092 01:10:09,304 --> 01:10:10,387 I understand. 1093 01:10:10,555 --> 01:10:12,056 I need to get the door open. 1094 01:10:12,223 --> 01:10:14,433 Possible alien tissue detected. 1095 01:10:14,643 --> 01:10:16,268 I said, stay until I call you. 1096 01:10:16,436 --> 01:10:19,313 Wait for the decontamination process to finish before -- 1097 01:10:19,522 --> 01:10:21,398 You trying to get yourself killed? 1098 01:10:23,610 --> 01:10:24,693 Fuck! 1099 01:10:26,071 --> 01:10:27,821 I thought you said not to kill them? 1100 01:10:28,907 --> 01:10:30,866 He shot at me. 1101 01:10:33,036 --> 01:10:36,121 Open up! Get the fuck out! Don't fucking look at me. Get out! 1102 01:10:36,289 --> 01:10:37,623 Get the fuck out! 1103 01:10:43,046 --> 01:10:44,421 Okay. 1104 01:10:51,304 --> 01:10:54,723 - Move, move, move. - Get out! Everybody get the fuck out! 1105 01:10:54,933 --> 01:10:58,060 Get out! Go! Move out of here now! 1106 01:10:58,228 --> 01:11:01,063 I'll send you home in a fucking jar. Go! 1107 01:11:01,898 --> 01:11:02,982 What is this place? 1108 01:11:03,149 --> 01:11:05,234 Don't worry about that. 1109 01:11:05,860 --> 01:11:07,027 What do they do in here? 1110 01:11:07,195 --> 01:11:08,779 It's in one of these. 1111 01:11:10,782 --> 01:11:12,282 Check these. Check these boxes. 1112 01:11:12,450 --> 01:11:16,286 Any kind of a box that looks like it can hold a tube. Just check that. 1113 01:11:16,496 --> 01:11:18,247 These fuckers. 1114 01:11:21,710 --> 01:11:23,669 Go, go, go. 1115 01:11:26,089 --> 01:11:27,464 Clear. 1116 01:11:32,595 --> 01:11:35,681 - Security breach ... - I got it! I got it. 1117 01:11:39,102 --> 01:11:42,396 Chris, I got it. Let's go. Let's go. 1118 01:11:43,440 --> 01:11:45,315 Christopher. 1119 01:11:48,528 --> 01:11:49,570 Oh, fuck. 1120 01:11:50,530 --> 01:11:54,950 Listen. Listen, I didn't -- I promise you, I didn't know they were doing this. 1121 01:11:55,118 --> 01:11:58,746 Until they brought me here the other day, I swear to you, I did not know ... 1122 01:11:58,913 --> 01:12:01,081 they were doing this, but -- Christopher. 1123 01:12:01,249 --> 01:12:03,625 Christopher, listen, look at me. Listen to me. 1124 01:12:03,793 --> 01:12:06,462 We need to leave now. Okay? 1125 01:12:06,629 --> 01:12:08,964 The whole of MNU is gonna come down here. 1126 01:12:09,132 --> 01:12:10,799 He's going to destroy us. 1127 01:12:12,010 --> 01:12:15,095 We are big, but quick. We can do this. 1128 01:12:15,305 --> 01:12:17,765 - Okay, we're gonna get out of here. - Target. Fire! 1129 01:12:19,768 --> 01:12:20,809 Move, move, move. 1130 01:12:23,563 --> 01:12:24,813 Move down the row. Move. 1131 01:12:31,946 --> 01:12:33,447 - Fuck. - Move close. 1132 01:12:34,032 --> 01:12:35,324 You fucking bastard. 1133 01:12:35,533 --> 01:12:37,951 - Christopher, what are you doing? - Two o'clock. 1134 01:12:38,578 --> 01:12:39,828 Cover the sides. 1135 01:12:42,957 --> 01:12:44,625 The bugs, the bugs, the bugs! 1136 01:12:46,086 --> 01:12:48,962 Think of your boy, for fuck's sake. 1137 01:12:57,931 --> 01:13:00,682 What are you doing? Are you out of your fucking mind? 1138 01:13:00,850 --> 01:13:02,101 Move, move! 1139 01:13:03,770 --> 01:13:04,978 You'll get us killed. 1140 01:13:05,146 --> 01:13:07,564 What do we do now? 1141 01:13:07,774 --> 01:13:09,983 Fuck, yeah, man. Come on. 1142 01:13:10,193 --> 01:13:11,568 It's a fucking dead end. 1143 01:13:11,820 --> 01:13:13,570 I thought you had a way out? 1144 01:13:13,780 --> 01:13:17,241 I didn't say anything about a way out. I promised you we'd get in. We're in. 1145 01:13:17,408 --> 01:13:18,450 I have an idea. 1146 01:13:18,618 --> 01:13:19,743 What? Where are you going? 1147 01:13:19,911 --> 01:13:21,161 Follow me. 1148 01:13:21,329 --> 01:13:23,122 Follow you? 1149 01:13:26,876 --> 01:13:27,709 What are you doing? 1150 01:13:27,877 --> 01:13:29,128 Making a bomb! 1151 01:13:29,295 --> 01:13:30,379 I've got you, Wikus. 1152 01:13:30,547 --> 01:13:31,380 Let's go! 1153 01:13:31,548 --> 01:13:33,006 It's a dead end. 1154 01:13:44,435 --> 01:13:46,603 Come on. Get in. 1155 01:13:48,481 --> 01:13:49,773 Go! Drive! 1156 01:13:51,109 --> 01:13:52,359 Okay. 1157 01:13:54,946 --> 01:13:56,238 Okay, hold on. 1158 01:14:05,623 --> 01:14:09,626 Reports are coming in of an explosion in downtown Johannesburg. 1159 01:14:09,836 --> 01:14:13,672 Well, there was a terrorist attack, but I can assure you we've dealt with it. 1160 01:14:17,594 --> 01:14:21,972 Drop it now. We drop it now. The cunt! 1161 01:14:29,522 --> 01:14:31,064 They're really pissed at us now. 1162 01:14:35,904 --> 01:14:37,321 Shit. 1163 01:14:41,910 --> 01:14:43,994 Let's go, let's go, let's go. 1164 01:14:45,705 --> 01:14:48,290 Don't drop that fucking thing. 1165 01:14:57,300 --> 01:14:59,676 Come on, come on, come on. Move. Get down there. 1166 01:14:59,886 --> 01:15:02,846 Go down and initiate the binary commands. 1167 01:15:05,767 --> 01:15:08,018 Set it down right now. 1168 01:15:08,228 --> 01:15:10,896 When we get to the mother ship, how long is this gonna take? 1169 01:15:11,064 --> 01:15:12,397 To do what? 1170 01:15:12,565 --> 01:15:13,815 The fixing. To fix me. 1171 01:15:14,275 --> 01:15:16,276 It's going to take a bit longer than I thought. 1172 01:15:16,444 --> 01:15:19,154 Okay. All right. That's fine. How long do you need? 1173 01:15:19,405 --> 01:15:21,073 Three years. 1174 01:15:21,282 --> 01:15:23,659 Sorry, wait. Just go slowly with the clicks there. 1175 01:15:23,826 --> 01:15:27,746 It sounded like you said "three years." Like human years. 1176 01:15:28,122 --> 01:15:30,332 Yes. Three years. 1177 01:15:30,792 --> 01:15:33,252 What? Three fucking years? 1178 01:15:33,461 --> 01:15:35,504 I will fix you ... 1179 01:15:35,672 --> 01:15:39,883 but first I must save my people. 1180 01:15:40,093 --> 01:15:43,470 The deal was, you go home, I get fixed. 1181 01:15:43,680 --> 01:15:47,516 I will not let my people be medical experiments! 1182 01:15:47,725 --> 01:15:50,185 I'm a fucking medical experiment. You hear me? 1183 01:15:50,353 --> 01:15:53,063 I'm a fucking medical experiment, man. 1184 01:15:53,231 --> 01:15:59,361 I must go home and get help. I must use all the fluid to travel quickly. 1185 01:16:00,238 --> 01:16:04,157 I'll just stay here, Christopher. I'll just stay here in this shack. 1186 01:16:04,367 --> 01:16:06,159 And I'll see you in three years time? 1187 01:16:06,327 --> 01:16:07,869 I will come back. I promise. 1188 01:16:08,037 --> 01:16:09,663 Hey, Christopher. 1189 01:16:22,760 --> 01:16:27,014 Arriving on the ground. First Reaction Battalion is in pursuit. Over. 1190 01:16:32,103 --> 01:16:33,603 Where the fuck is he? 1191 01:16:35,315 --> 01:16:36,940 Hey. 1192 01:16:37,108 --> 01:16:39,693 You got Wikus down there, my boy? 1193 01:16:41,070 --> 01:16:42,154 Father! 1194 01:16:42,447 --> 01:16:46,616 No. Your daddy needs to stay there to sort out a few things, all right? 1195 01:16:46,784 --> 01:16:50,579 But we're gonna go and we're come back and fetch him. Okay? All right? 1196 01:16:54,625 --> 01:16:55,250 In here? 1197 01:16:55,418 --> 01:16:56,251 In there. 1198 01:16:56,419 --> 01:16:57,711 It goes in here, eh? 1199 01:16:57,879 --> 01:17:00,630 How the fuck do you open this, prawn? 1200 01:17:04,177 --> 01:17:05,302 Father. 1201 01:17:06,137 --> 01:17:08,764 Tell me, you fucker. You want me to fucking kill you? 1202 01:17:08,931 --> 01:17:13,101 Hey? Is that what you fucking want? Hey? 1203 01:17:17,523 --> 01:17:18,815 Hey? 1204 01:17:21,903 --> 01:17:25,322 Okay. Let's see. 1205 01:17:27,658 --> 01:17:28,992 What? 1206 01:17:29,160 --> 01:17:31,912 What? Okay. There's no buttons. 1207 01:17:32,080 --> 01:17:33,580 - On. - Open it. 1208 01:17:34,624 --> 01:17:37,292 - Activate. - You have five seconds to tell me. 1209 01:17:37,460 --> 01:17:40,754 One prawn, one bullet. 1210 01:17:46,177 --> 01:17:49,304 I can't believe I get paid to do this. 1211 01:17:50,848 --> 01:17:54,434 I love watching you prawns die. 1212 01:17:56,312 --> 01:17:58,355 What the fuck, man? 1213 01:17:59,482 --> 01:18:01,525 Oh, fuck. 1214 01:18:03,528 --> 01:18:07,114 All right. Okay. Okay. 1215 01:18:08,366 --> 01:18:10,075 Father! 1216 01:18:13,955 --> 01:18:15,288 Get out! Now! 1217 01:18:23,506 --> 01:18:24,881 This is remarkable. 1218 01:18:25,049 --> 01:18:27,634 It looks like something is emerging from the ground. 1219 01:18:27,802 --> 01:18:30,137 Something is definitely coming out of the ground. 1220 01:18:30,304 --> 01:18:33,056 All right. All right. Okay. Okay, steady. 1221 01:18:35,852 --> 01:18:37,811 Fuck it. 1222 01:18:41,524 --> 01:18:44,818 Go sit down. You can't play here now. Your Uncle Wikus is flying. 1223 01:18:44,986 --> 01:18:47,863 Uncle Wikus is flying now, all right? 1224 01:18:48,030 --> 01:18:49,448 Fuck. Fuck off. 1225 01:18:56,873 --> 01:18:59,708 - Hold your track on that target. - Affirmative, colonel. 1226 01:18:59,876 --> 01:19:01,626 Fire when locked. 1227 01:19:04,714 --> 01:19:08,091 It seems to be drifting towards the center of the territory. 1228 01:19:08,301 --> 01:19:09,843 - We have a lock. - Fire! 1229 01:19:11,971 --> 01:19:14,681 Something has fired upon it. Yes, it's been hit. 1230 01:19:15,141 --> 01:19:16,766 What the fuck is that? 1231 01:19:16,976 --> 01:19:20,020 One of the engines is billowing smoke. It's out of control. 1232 01:19:20,563 --> 01:19:24,983 It's going down, boss. Should I send the boys to fuck him up? 1233 01:19:28,154 --> 01:19:31,823 -- now, and -- And it's hit the ground. A massive impact. 1234 01:19:31,991 --> 01:19:33,742 And it's come to a standstill. 1235 01:19:39,999 --> 01:19:41,082 My son! 1236 01:19:42,335 --> 01:19:43,376 My son's in there! 1237 01:19:43,544 --> 01:19:47,380 Shut the fuck up! Get this fuck inside. We're moving out. Come, let's go! 1238 01:19:47,548 --> 01:19:52,052 - Move him out. That's it. - Move! 1239 01:19:52,261 --> 01:19:54,763 We're banking around, trying to get a better view ... 1240 01:19:54,931 --> 01:19:56,556 of the ship, which is wrecked. 1241 01:19:56,724 --> 01:19:58,558 Waiting for some of the smoke to clear. 1242 01:21:02,331 --> 01:21:04,499 Somebody has been pulled out of the vehicle. 1243 01:21:04,667 --> 01:21:06,376 It looks like a human being. 1244 01:21:06,544 --> 01:21:09,379 We are getting unconfirmed reports that this might be ... 1245 01:21:09,547 --> 01:21:12,465 Wikus van de Merwe, a fugitive that has been on the run ... 1246 01:21:12,633 --> 01:21:14,926 from Multi-National United for the past week. 1247 01:21:15,136 --> 01:21:19,681 They're loading him into a vehicle now and heading off. 1248 01:21:24,103 --> 01:21:27,814 Battalion One to Control, confirming prisoners are secured and traveling. 1249 01:21:28,024 --> 01:21:31,401 Expect delivery by 16:00 hours. 1250 01:21:46,375 --> 01:21:48,126 What the fuck? 1251 01:21:49,754 --> 01:21:51,421 Back up. 1252 01:21:57,345 --> 01:21:58,845 Watch out. Watch out. 1253 01:22:01,766 --> 01:22:03,099 We found him, boss. 1254 01:22:03,601 --> 01:22:04,643 Bring him to me. 1255 01:22:14,820 --> 01:22:16,571 Get up. Move! Move! 1256 01:22:21,661 --> 01:22:24,329 - Take cover. Fall back. - We need to regroup. 1257 01:22:25,748 --> 01:22:26,790 What the fuck? 1258 01:22:33,047 --> 01:22:34,756 Control, we're taking enemy fire. 1259 01:22:34,924 --> 01:22:37,509 We need support. Backup. Backup now! 1260 01:22:42,848 --> 01:22:45,016 Fuck off! No, fuck off, man! 1261 01:22:55,486 --> 01:22:57,737 Get your hands off me. Fucking get off me! 1262 01:23:01,742 --> 01:23:05,537 Get your fucking hands off me! I'll fucking kill you. 1263 01:23:42,533 --> 01:23:44,409 Didn't I tell you ... 1264 01:23:44,577 --> 01:23:45,827 that I'm going to get you? 1265 01:23:45,995 --> 01:23:49,372 You came that day and left with something that belongs to me. 1266 01:23:51,375 --> 01:23:52,751 Fuck you. 1267 01:24:00,885 --> 01:24:05,346 Fuck you. Fuck you! Fuck you! 1268 01:24:14,774 --> 01:24:16,441 Go, go, go. 1269 01:24:18,068 --> 01:24:19,736 Arriving at location. Over. 1270 01:24:25,993 --> 01:24:29,537 Additional troops are moving into place. 1271 01:24:30,331 --> 01:24:32,290 Go, go, go. 1272 01:24:32,875 --> 01:24:34,667 Kill them! Kill all of them! 1273 01:24:37,213 --> 01:24:38,296 Move it. 1274 01:24:38,464 --> 01:24:40,924 - Koobus! - Cover the eastern block. 1275 01:24:42,426 --> 01:24:43,551 I told you ... 1276 01:24:44,136 --> 01:24:45,804 that the day would come. 1277 01:24:46,138 --> 01:24:49,057 You've been running around with my prize. 1278 01:24:50,059 --> 01:24:53,895 All I want is to eat that arm and become like you. 1279 01:24:54,063 --> 01:24:55,980 No, no, no. It won't work. 1280 01:24:58,484 --> 01:25:00,068 - Go, go, go. - Move it. 1281 01:25:00,277 --> 01:25:01,986 Once I have that power ... 1282 01:25:02,363 --> 01:25:03,780 no one will stop me. 1283 01:25:03,989 --> 01:25:05,198 It was your turn ... 1284 01:25:06,408 --> 01:25:07,450 now it's mine. 1285 01:25:10,621 --> 01:25:13,998 With MNU security forces, this armed faction is st -- 1286 01:25:15,709 --> 01:25:16,876 It won't work. 1287 01:26:08,387 --> 01:26:10,138 Let's cut here. 1288 01:26:27,156 --> 01:26:38,082 Fuck. 1289 01:26:45,716 --> 01:26:49,719 We're getting reports of alien devices activating throughout the city. 1290 01:26:49,887 --> 01:26:53,890 -- starting to work again after 20 years -- 1291 01:27:48,862 --> 01:27:50,488 - Pienaar? - Yeah. 1292 01:27:50,698 --> 01:27:53,700 - See that prawn in the Casspir? - Yeah. 1293 01:27:53,909 --> 01:27:56,202 He knows what the fuck is up with that ship. 1294 01:27:56,412 --> 01:27:59,080 Get the fucker out and get him talking now. 1295 01:28:00,916 --> 01:28:03,376 - Kronier. - Cover. 1296 01:28:12,594 --> 01:28:16,264 -- contractors are closing in on the Nigerian compound, and it -- 1297 01:28:16,974 --> 01:28:21,894 Over here, cunt. Come outside, you fucking alien. Come here. 1298 01:28:31,739 --> 01:28:34,824 What's your plan, huh? What's your plan? 1299 01:28:38,787 --> 01:28:39,871 Move, move, move. 1300 01:28:57,765 --> 01:28:59,807 How are you doing that? 1301 01:29:00,309 --> 01:29:02,560 Who's moving that ship? 1302 01:29:04,480 --> 01:29:07,398 All right. That's very comfort -- 1303 01:29:07,566 --> 01:29:09,317 Fucking bliksem. 1304 01:29:11,779 --> 01:29:15,948 Wait for my command. Make sure you fucking shoot to kill. 1305 01:29:22,539 --> 01:29:23,790 - Fall back. - What the fuck? 1306 01:29:23,999 --> 01:29:26,125 Move it, move it. 1307 01:29:26,752 --> 01:29:30,129 Take the right flanks. Take that fucker down. 1308 01:29:36,095 --> 01:29:39,180 Hold your fire. Hold your fire and keep your positions. 1309 01:29:40,099 --> 01:29:41,974 It's van de Merwe. 1310 01:29:43,018 --> 01:29:45,103 Hey, Dickus. 1311 01:30:00,119 --> 01:30:03,454 You may have the prawn. Okay? Just let me fucking go. 1312 01:30:03,622 --> 01:30:05,331 - Run, Wikus. - You let me go. 1313 01:30:05,499 --> 01:30:07,291 - Run! - You let me go. 1314 01:30:07,459 --> 01:30:12,547 And keep on running, you fucking coward. Run! Run! 1315 01:30:12,714 --> 01:30:14,298 Control. This is Control. 1316 01:30:14,466 --> 01:30:18,386 Get the air support up and get on his fucking tail now! 1317 01:30:18,554 --> 01:30:21,264 Copy that. Air support is dispatching now. Over. 1318 01:30:21,431 --> 01:30:23,474 It's not gonna work, boss. 1319 01:30:23,642 --> 01:30:26,477 He's a tough one. He's not gonna talk. 1320 01:30:26,687 --> 01:30:28,771 Then just fucking kill him. 1321 01:30:43,537 --> 01:30:46,038 - He's not gonna talk. - Then just fucking kill him. 1322 01:30:46,206 --> 01:30:47,248 Fuck. 1323 01:30:47,416 --> 01:30:51,502 - He's a tough one. He's not gonna talk. - Then just fucking kill him. 1324 01:31:15,360 --> 01:31:16,736 Hey. Come on. 1325 01:31:16,904 --> 01:31:19,322 I'll get you out of here. I'll get you to the drop ship. 1326 01:31:19,489 --> 01:31:20,865 I can't, it's too far. 1327 01:31:21,033 --> 01:31:22,992 It's not too fucking far. Get up. 1328 01:31:23,160 --> 01:31:25,995 I'm gonna get you there. I'm gonna get you to your boy. 1329 01:31:26,163 --> 01:31:28,998 Come on. Stay behind me. Stay behind me. 1330 01:31:39,176 --> 01:31:41,677 Retreat! Fall back! Fall back! 1331 01:31:41,887 --> 01:31:43,971 Fall back, fall back, fall back. 1332 01:31:45,974 --> 01:31:48,226 Come on, run, run, run. Go. 1333 01:31:52,814 --> 01:31:54,273 Arriving at location now. 1334 01:31:54,483 --> 01:31:56,359 We have clearance to engage. 1335 01:31:56,568 --> 01:31:59,237 It's coming towards us. Get down, get down. 1336 01:32:02,908 --> 01:32:04,367 Take up positions to the east. 1337 01:32:04,534 --> 01:32:05,618 Go, guys. Go. Move. 1338 01:32:09,331 --> 01:32:13,376 JJ, go for point three. Okay, go, go, go. 1339 01:32:16,171 --> 01:32:19,382 He's heading for the drop ship. Cut those fuckers off! 1340 01:32:27,849 --> 01:32:28,891 What the fuck? 1341 01:32:35,274 --> 01:32:37,108 - Shit. - You fuck. 1342 01:32:38,944 --> 01:32:39,986 Are you hurt? 1343 01:32:40,153 --> 01:32:45,283 No, we can make it. I think the ship's stopping. We can make it. Come on. 1344 01:32:51,290 --> 01:32:54,208 Come on. Come on. Come on. 1345 01:33:01,967 --> 01:33:05,261 Listen, you go ahead. You can make it. 1346 01:33:05,429 --> 01:33:09,640 I'm gonna just hold him off here and I'll join you soon. 1347 01:33:09,808 --> 01:33:13,936 No, we stick together. I'm not leaving you here. 1348 01:33:14,146 --> 01:33:16,731 Take your boy and go home. You have to make it. 1349 01:33:16,898 --> 01:33:19,692 Don't make me go through this and not make it. Understand? 1350 01:33:19,901 --> 01:33:22,570 I will come back for you. 1351 01:33:23,322 --> 01:33:25,948 Go. Go now before I change my mind, man. 1352 01:33:26,158 --> 01:33:27,199 Go! 1353 01:33:27,367 --> 01:33:29,327 Three years, I promise. 1354 01:33:54,186 --> 01:33:56,937 Fuck! I'm not fucking scared of you. 1355 01:34:05,113 --> 01:34:06,280 Big fucking men. 1356 01:34:26,676 --> 01:34:28,052 Come on! Bring what you got! 1357 01:34:29,262 --> 01:34:31,055 Come on! 1358 01:34:53,412 --> 01:34:55,121 You want me? You want me? 1359 01:35:00,544 --> 01:35:01,669 Is that all you've got? 1360 01:35:04,214 --> 01:35:06,132 Is that all you've fucking got? 1361 01:35:09,553 --> 01:35:12,763 Some sort of quite extraordinary light from the mother ship. 1362 01:35:12,931 --> 01:35:15,641 I've never seen anything like it. It's a beam of li -- 1363 01:35:21,857 --> 01:35:24,233 Select weapons. Okay, fuck. Which one? 1364 01:35:24,401 --> 01:35:26,986 No, not that one. Go forward. Forward scan. Okay. 1365 01:35:30,073 --> 01:35:31,574 Fire. 1366 01:35:59,060 --> 01:36:03,022 Report. Come in. 1367 01:36:03,190 --> 01:36:04,940 Get to the vehicle now. Get going. 1368 01:36:05,108 --> 01:36:06,442 - Yes, colonel. - Go, go, go. 1369 01:36:16,203 --> 01:36:17,244 Fuck! 1370 01:36:31,968 --> 01:36:33,135 Fuck. Fuck. 1371 01:36:34,054 --> 01:36:36,847 You wanna fucking play with me, Koobus? 1372 01:36:37,432 --> 01:36:39,558 You fucker! 1373 01:36:57,953 --> 01:36:59,453 He almost got me. 1374 01:37:00,330 --> 01:37:03,582 Go. Come on. 1375 01:38:40,513 --> 01:38:42,681 We go home now? 1376 01:38:43,642 --> 01:38:44,475 Yes. 1377 01:39:10,794 --> 01:39:12,920 Unbelievable. 1378 01:39:13,713 --> 01:39:16,256 Now I know why everybody wants a piece of you. 1379 01:39:20,011 --> 01:39:22,513 I can't wait for those med boys to cut you up. 1380 01:39:23,556 --> 01:39:28,394 But you know what? You're not gonna waste any more of my time. 1381 01:39:28,603 --> 01:39:31,605 You half-breed piece of shit. 1382 01:39:33,066 --> 01:39:36,485 I'm gonna just fucking kill you myself. 1383 01:39:44,744 --> 01:39:46,453 Stay back, you fucker. 1384 01:39:47,038 --> 01:39:48,247 Stay back. 1385 01:39:50,041 --> 01:39:52,000 Stay back! 1386 01:41:17,712 --> 01:41:20,464 And people everywhere across Johannesburg ... 1387 01:41:20,632 --> 01:41:24,051 are flooding the streets, are pouring out of their offices. 1388 01:41:24,219 --> 01:41:28,388 And all eyes are pointing up towards the sky on this momentous day. 1389 01:41:28,556 --> 01:41:32,851 It's the first time, ladies and gentlemen, in over two decades ... 1390 01:41:33,019 --> 01:41:35,479 that the mother ship has shown any movement ... 1391 01:41:35,647 --> 01:41:37,523 and people are tremendously excited. 1392 01:41:37,690 --> 01:41:40,734 The city has come to an absolute standstill. 1393 01:41:40,902 --> 01:41:45,447 And everybody wants to know what's going to happen next. 1394 01:41:45,615 --> 01:41:48,784 There's no way of knowing whether Christopher Johnson will return. 1395 01:41:48,952 --> 01:41:53,705 We don't know if he was escaping, whether he will effect a rescue plan ... 1396 01:41:56,000 --> 01:41:58,210 and as the so-called free press says ... 1397 01:41:58,378 --> 01:42:01,713 whether or not he'll come back and declare war on us. 1398 01:42:26,781 --> 01:42:31,076 This is the last known footage of Wikus van de Merwe. 1399 01:42:31,244 --> 01:42:36,123 And we can only speculate as to what has happened to him. 1400 01:42:36,332 --> 01:42:40,460 The more zany conspiracy theories state that ... 1401 01:42:40,628 --> 01:42:44,965 he's been captured by MNU or by another government. 1402 01:42:45,133 --> 01:42:47,426 Or by perhaps some shady government agency ... 1403 01:42:47,594 --> 01:42:50,345 and is actually being held in captivity. 1404 01:42:50,555 --> 01:42:52,806 If we knew where he was, we would help him. 1405 01:42:52,974 --> 01:42:56,602 And that is the most difficult part, just not knowing where he is. 1406 01:42:56,811 --> 01:42:58,687 Wikus, sadly, is gone ... 1407 01:42:58,855 --> 01:43:03,692 but I'm the one who stays behind with all the questions. 1408 01:43:03,860 --> 01:43:05,152 I can't give the answers. 1409 01:43:05,695 --> 01:43:08,864 He died in my mind a long time ago. 1410 01:43:09,282 --> 01:43:10,324 And that's that. 1411 01:43:10,533 --> 01:43:14,202 Wikus van de Merwe is a name that will become very widely known ... 1412 01:43:14,370 --> 01:43:18,123 because of this pivotal role that he played in this whole event. 1413 01:43:18,333 --> 01:43:21,418 He was an honest man and he didn't deserve what happened. 1414 01:43:21,628 --> 01:43:25,339 I know. I looked into the computer system and I found stuff. 1415 01:43:25,548 --> 01:43:28,967 I mean, the whole data was there, you know? 1416 01:43:29,135 --> 01:43:31,428 They didn't even do a good job of hiding it. 1417 01:43:49,864 --> 01:43:53,367 You guys haven't seen my wife. Let me show you my wife. 1418 01:43:53,910 --> 01:43:55,619 She's my special angel. 1419 01:43:55,787 --> 01:43:58,872 She even looks like a angel with a halo. You want to see? 1420 01:43:59,040 --> 01:44:03,460 With the white veil over the head, she even looks like an angel. 1421 01:44:03,628 --> 01:44:07,464 Everyone says his wife's an angel, but this is a real angel that you're seeing. 1422 01:44:07,632 --> 01:44:10,717 On the cameras. They won't put that in the video, I don't think. 1423 01:44:17,392 --> 01:44:22,646 I found this at my front door, as though somebody had just left it there. 1424 01:44:24,440 --> 01:44:28,360 My friends say I should throw it away because it's just a piece of rubbish. 1425 01:44:30,113 --> 01:44:33,073 And it couldn't possibly come from him. 1426 01:44:34,075 --> 01:44:36,284 I know it's true. 144329