Original subtitles

कहाँ है?

तुम इसे कहां रखते हो?

हमारे पास एक घुसपैठिया है! मैं दोहराता हूं, हमारे पास एक घुसपैठिया है!

हमारे पास एक घुसपैठिया है! मैं दोहराता हूं, हमारे पास एक घुसपैठिया है!

हमारे पास एक घुसपैठिया है! मैं दोहराता हूं, हमारे पास एक घुसपैठिया है!

हमारे पास एक घुसपैठिया है! मैं दोहराता हूं, हमारे पास एक घुसपैठिया है!

सबूत कमरा 24 - 36

... दोनों bludgers doges,

उसकी वक्र गेंद के साथ राफेल फेंकता है

और मैच अंक स्कोर!

मैच बहुत बढ़िया था।

ठंडा!

क्या ये आपकी डायरी है?

यह सिर्फ सादे बेवकूफी है

- क्या है? - क्विडिच

लोग झाडू पर चारों ओर दौड़ रहे हैं,

उड़ान गेंदों का पीछा करते हुए?

यह हास्यास्पद है।

एक कल्पना से भी बदतर

लेकिन यह असली है!

मुझे हालांकि स्वीकार करना होगा,

यह देखने का एक दिलचस्प मुद्दा है,

मैंने ऐसा कभी नहीं देखा है।

परंतु...

हो सकता है कि यह आप में गड़बड़ी का हिस्सा है ...

कि क्विडिच बेवकूफ पाता है ...

मैं एक हथकड़ी नहीं हूँ

मेरे पास उनके गंदे खून से कोई नहीं है

मैं सबसे अच्छा छात्र हूँ हॉगवर्ट्स कभी देखा।

और एक दिन,

मैं सबसे शक्तिशाली जादूगर हूँ समय के इतिहास में

मैं आश्वासन दे सकता हूँ।

मैं सिर्फ एक दूसरे वर्ष का छात्र हूँ

मैं अपने बारे में कुछ नहीं जानता,

लेकिन एक बात मुझे पता है:

आप असाधारण हैं

मुझे कोई शक नहीं है।

आप निश्चित रूप से हो जाएगा ...

सबसे महान जादूगर कभी।

देखो, वह खतरनाक है!

"कोई अतीत, भविष्य नहीं।"

उसे Veritaserum के साथ इंजेक्शन

"और मैं?"

आप एक मोहिनी की तरह गाते जा रहे हैं

"विदाई, ग्रिशा।"

आपने मेरे साथ क्या किया?

क्या कर डाले!

इसलिए,

चलो देखते हैं।

ग्रिशा मैकलगागन

हॉगवर्ट्स में स्नातक किया गया

1 9 50 में

द्वितीय श्रेणी के ऑरोर,

मोर्गन के आदेश,

दो साल के लिए untraceable ...

एक निजी जांच, मुझे लगता है?

मैं नाराज हो सकता है ...

विचार कैसे आश्चर्यजनक

आपने मेरे सभी पुरुषों की हड्डियों को तोड़ दिया

मैं उम्मीद कर रहा था...

एक और अधिक दिलचस्प चुड़ैल,

और स्पष्ट रूप से एक रसायनज्ञ नहीं विशेषज्ञ

ऐसी अजीब विस्थापन तकनीक

यह किस तरह का जादू है?

यह निश्चित रूप से पसंद नहीं है एक आम अस्वीकृति

मेरी बात सुनो, जनरल मकारोव

आप एक गलती कर रहे हैं

आप मेरा नाम जानते है।

चौंका देने वाला।

परंतु,

हम सहमत होंगे, मिस,

कि चुपके एक ऑरोर के गोदाम में

सोवियत विभाग का,

बिना किसी प्रकार के प्राधिकरण,

एक और अधिक गंभीर गलती है

जितना मैं बना सकता हूं।

हम इस बारे में बात कर रहे हैं एक उच्च संरक्षित और गुप्त गोदाम

इसलिए,

में ही सिर्फ...

कल्पना कीजिए...

कितना गंभीर...

आपका उद्देश्य है

तो मैं आपको पूछता हूं,

तुम क्या चाहते हो,

मिस मैकलेगजीन?

तुम्हारे पास कुछ है...

जो आपके लिए नहीं है

कुछ आवश्यक ...

मेरी जांच पूरी करने के लिए

और फिर भी...

हमें प्राप्त नहीं हुआ सहयोग का कोई भी अनुरोध

ब्रिटिश विभाग से

इसलिए,

मुझे लगता है कि यह एक निजी मामला है

यही है ना

तुम्हें मेरी मदद करनी पड़ेगी!

आपको पता नहीं है कि क्या दांव पर है!

हम अद्भुत प्रभाव का परीक्षण क्यों नहीं करते ...

औषधि का जो आपके सिस्टम में प्रवेश कर रहा है ...

ठीक है जैसे हम बोलते हैं?

क्या...

क्या आप चोरी करने की कोशिश कर रहे थे,

मिस मैकलेगजीन?

एक डायरी।

एक डायरी

जो संबंधित थे ...

टॉम मार्वलो को

पहेली।

जैसा मैंने सोचा।

टॉम मारविलो रिड्ल

गेलर्ट ग्राइनडेलवाल्ड के गिरने के बाद,

सोवियत भूमि अभी भी थी ...

अंधेरे जादू के साथ भरी

कलाकृतियों ...

कि कमीने और उनके अनुयायियों ...

मजबूर किया गया था उनकी हार के बाद छिपाने के लिए

हमारे टोही टीम में से एक

कुछ भर आया है ...

असामान्य।

एक वस्तु...

बहुत अच्छी तरह से संरक्षित

हमारे बीच सबसे अधिक सक्षम ...

पर काबू पाने के लिए अपना जीवन छोड़ दिया ...

ऐसे जादू

एक डायरी।

जाहिरा तौर पर...

एक टॉम मार्वोलो रिड्ल से संबंधित:

रहस्यमय लापता होने दस साल पहले एक लड़के की,

साफ रिकॉर्ड,

कोई संबंध नहीं है गेलर्ट ग्राइनडेलवाल्ड को

एक नहीं...

हमारे मोहभुजोधी ...

प्राप्त करने में सक्षम है उन पृष्ठों से कुछ भी,

एक भी लानत शब्द नहीं!

फिर, आप ऊपर बारी

एक ब्रिटिश अूरोर ...

हत्या के निशान पर हेपजिबा स्मिथ और ...

टॉम मारविलो रिड्ल

हमारे मिस्टर नोबडी

क्यूं कर?

वह डायरी,

यह मेरे पास एकमात्र सुराग है,

टॉम को रोकने का मेरा एकमात्र मौका!

टॉम?

तुम्हारा मतलब है

श्री रिड्ल?

मुझे नहीं पता था कि तुम दोस्त थे,

या,

अंतरंग, यहां तक ​​कि

हम दोस्त थे...

हम में से चार

हम दुनिया को बदलना चाहते थे ...

आप में से चार?

गति कम करो, हम पहेली के बारे में बात करते हैं

जांच के अनुसार आपके बैग में मिली फ़ाइलें,

वह प्रतीत होता है विभिन्न अपराधों में फंसा,

जिनमें से सबसे अधिक परिवादात्मक ...

हाल के वर्षों में:

हेपजिबाह स्मिथ का हत्या

क्योंकि यह है तुम क्या मानते हो, है ना?

यह एक लंबी कहानी है,

उस हत्या के पहले रास्ता शुरू कर दिया ...

हेपजिबाह स्मिथ का

मुझे मनाने।

मुझे हर एक विस्तार बताओ

मैं कल्पना करता हूँ...

आपने पहले ही सुना है ...

होग्वर्ट्स के चार संस्थापकों में से

कितने लोगों को नहीं पता है ...

उनके वंशज हैं

Rictumsempra!

Flipendo!

Expelliarmus!

Flipendo का उपयोग करने के लिए असामान्य विकल्प

दोनों के लिए बधाई, लड़कों

खूनी नरक, मुझे इस बार महसूस हुआ था।

मैंने सोचा कि मैं जीत जाऊँगा!

आपको अपने पैरों को और अधिक स्थानांतरित करना चाहिए

अगर आप तैयार नहीं हैं एक एक्स्पेलिमास के साथ, डॉज

मुझे यकीन है कि आप इसे अगली बार याद करेंगे

मैं इसके लिए हर एक दिन को प्रशिक्षित किया!

एक दिन, मैं तुम्हें हरा दूंगा, मेरे दोस्त

मैं इसे जानता हूं

आपके पास एक लंबा रास्ता तय करना है इससे पहले कि आप एक वरिष्ठ को हरा सकते हैं

जारी रखें,

जब आप कर सकते हैं तो हँसते हैं।

अब मैं शपथ लेता हूं

एक दिन,

मैं कभी भी सबसे मजबूत जादूगर हूँ

डंबलडोर से मजबूत,

आप की तुलना में मजबूत,

विग्लाफ़।

और तब,

मैं तुम्हारी शादी करूँगी, ग्रेशा

भगवान, यहां हम फिर से जाते हैं।

मैं आप को मार दूंगा, और हमारे पास कुछ खूबसूरत बच्चे होंगे।

मुझे अपने घर का खोया कप मिलेगा,

मैं प्राचीन वापस मिल जाएगा हेल्गा हफलेपफ के महल,

और हम खुशी से कभी भी रहेंगे!

तुम क्या सोचते हो?

इस बकवास के साथ पर्याप्त है

आ जाओ,

यह शायद होगा हॉगवर्ट्स में मेरे पिछले पुनर्मिलन

हमारे पास चर्चा करने के लिए बहुत सी बातें हैं

एक आओ, ग्रेश,

कुछ कहें।

ठीक है,

चलो एक सौदा करते हैं।

यदि आप वास्तव में एक महान जादूगर बन जाते हैं,

जैसा आप कहें,

आप टॉम को हराने के लिए काफी मजबूत होंगे

टॉम?

हाँ बिल्कुल।

यदि आप टॉम को हराते हैं,

फिर,

शायद मैं आपके प्रस्ताव पर विचार करूंगा

टॉम?

मुझे हंसी मत करो, ग्रिशा

ठीक है ठीक है।

स्कूल में हर कोई जानता है ...

कि तुम टॉम पर क्रश है

तो क्या?

वह एक किताब की कीट हो सकता है,

लेकिन वह दूर से भी नहीं है विगलाफ के रूप में मजबूत

वास्तव में?

तो आपको लगता है कि आप उसे हरा सकते हैं, अब?

मेरे? नहीं।

अभी नहीं।

वह सातवें वर्ष का छात्र है,

तो मै समझता हूँ कि...

बंद करो, यह काफी है!

आप बच्चों की तरह दिखते हैं चॉकलेट मेंढक पर लड़ रहे हैं!

विग्लाफ, हम ...

- हम सिर्फ मजाक कर रहे हैं। - मजाक कर रहा है?

मजाक कर रहा है...

क्या आपको याद है कि हम यहाँ क्यों हैं?

क्या आपको याद है हम कौन हैं?

क्यों, चाहे ...

विभिन्न घरों में से सॉर्टिंग टोट ने हमें सॉर्ट किया,

हम हमेशा के लिए बाध्य हैं एक भाग्य से हम बदल नहीं सकते हैं?

हम वारिस हैं

ठीक ठीक।

वारिसों?

इसका क्या मतलब है?

क्या आप वास्तव में...

ग्रिशा मैकलगागन

गोडरिक के वंशज,

और रक्त रेखा के उत्तराधिकारी ग्राफींडोर का

परंतु,

फाइलें इस बारे में कुछ नहीं कहती हैं!

संस्थापकों से वंश ...

आधिकारिक दस्तावेजों में प्रकट नहीं होता है

यह एक रहस्य है...

एक पीढ़ी से संरक्षित ...

अगला।

तथा...

दूसरे वारिस?

विग्लाफ सिगर्डसन,

रेवेनक्ले के वारिस,

और लाजर स्मिथ,

हफ़लपफ के उत्तराधिकारी

हम प्रशिक्षित,

हमने अध्यन किया,

हमने शोध किया ...

जहां हमारे पूर्वजों को खोजने के लिए ...

विरासत छिपी हुई चार महान घरों में से

लेकिन अंत में,

हम सिर्फ बच्चों का एक समूह थे,

दुनिया को बदलने का सपना देखना

तथा

टॉम रिडल?

चौथा वारिस

उत्तराधिकारी...

स्लेथिरिन का

इसलिए

वह तुम्हारा दोस्त भी था?

हाँ,

लेकिन टॉम,

अलग था।

वह हमेशा रहा है

उस दिन…

कुछ तोड़ दिया

और याद रखें,

हमने एक शपथ ली थी

हम, वारिस,

इतना बुरा लड़ना होगा ...

उन्मूलन किया जाएगा।

हम शांति और न्याय लाएंगे।

हम दुनिया बना देंगे ...

बेहतर जगह!

ऐसे अच्छे भाषण, कप्तान

श्री रिडल की चिंता मत करो

हमारा सौभाग्य है।

हम कुछ नहीं हैं...

लेकिन कम रैंक वाले जादूगार, सही?

हम कैसे उम्मीद कर सकते हैं ...

आपके जैसे एक महान स्लेथिरिन ...

खुद को कम करने के लिए ...

पाबंदी के नीच शासन के लिए?

आप सही हे,

कप्तान।

आप केवल विज़ार्ड हो सकते हैं, स्लेथिरिन्स से अपेक्षा करें,

मैं भी बात करने की हिम्मत।

ऐसा नहीं है कि वे योग्य हैं, आप को याद रखें

Grisha!

वह डिमेटिरिज्ड!

हम कमरे में हैं आवश्यकता की, मूर्ख

हम बात कर रहे थे पवित्र विरासत के बारे में ...

घरों की,

शायद आप परवाह है

ओह! बड़ी खबर।

दरअसल, ग्रेशा और मैं चर्चा कर रहा था कौन सबसे अच्छा विज़ार्ड है ...

आप और विग्लाफ के बीच

- ठीक है, मैं बस गया था ... - इसे रोको!

क्या गलत है?

अपनी जगह खोने के लिए डर, कैप?

कोई कैप कभी नहीं रहा है

विगलाफ पर आओ,

ऐसा लगता है कि आप टॉम से डरते हैं!

आप उसे हरा सकते हैं एक दिल की धड़कन में अगर आप चाहें तो

आप देखेंगे, ग्रेशा

ठीक है, यह नया है

क्या ऐसा है, कैप?

दोस्तों, इसे रोको

मैं आपसे नहीं लड़ूंगा, पहेली

लेकिन मुझे लगता है कि आप चाहते हैं

ये आखिरी बार है...

हम वास्तव में सभी मिलेंगे, हां?

अभी नहीं तो कभी नहीं।

ठीक ठीक!

हमारे लिए लड़ने के लिए कोई कारण नहीं है

तुम मेरे शत्रु नहीं हो

अभी के लिए।

हम एक घातक विवाद के बारे में बात नहीं कर रहे हैं,

सिर्फ एक शौकिया लड़ाई

टॉम, शायद ...

हम सभी जानते हैं कि कितना ...

आप को रेवेन साबित करने की परवाह है साँप से बेहतर है

बहुत हो चुका!

आराम करो, कप्तान

यह सिर्फ एक मजाक था।

कैप्टन पर आओ,

आपकी हास्य की भावना कहां है?

ठीक है, आप वास्तव में कभी हास्य की भावना नहीं थी

ठीक है, ग्रिशा!

विगलाफ नहीं है टॉम से लड़ना चाहते हैं? मैं अपने आप को कोशिश करूँगा

और तब आपको मुझसे शादी करनी होगी!

क्या?

आप नहीं चाहते हैं, लाजर

आप अच्छी तरह जानते हैं कि आप इस विवाद के लिए तैयार नहीं हैं।

हाँ?

हम देखेंगे!

लाजर!

लाजर, रुको!

तुमने टॉम सुना!

एक बार और सभी के लिए बड़ों को सुनो!

बेशक!

टॉम, टॉम,

टॉम,

टॉम!

आप सभी को पसंद करेंगे हमेशा टॉम को सुनने के लिए!

लाजर!

इसे रोको!

आपके पास नहीं है छेद में कोई अन्य इक्का, लाज़

अलविदा, ग्रिशा

लाजर ...

बस मेरा ध्यान आकर्षित करना चाहता था ...

लेकिन टॉम ...

कुछ उसे ले लिया ...

छाया की तरह ...

सत्ता के लिए भूखा ...

आपने अपना हाथ तोड़ा!

कुछ भी करने को तैयार ...

कमजोर को दंडित करने के लिए ...

और अपना दावा ...

निर्विवाद ...

श्रेष्ठता।

उस...

सब कुछ का अंत था ...

ज्यादा या कम।

फिर क्या हुआ?

कुछ दिनों बाद…

विद्यालय समाप्त हो गया,

और इसका मतलब था ...

हॉगवर्ट्स का अंत

विगलाफ और टॉम के लिए

और फिर भी…

मैं अभी भी समझ में नहीं आया कैसे यह सब जोड़ा जा सकता है ...

हेपजिबाह स्मिथ की मृत्यु के साथ

अपने स्कूल के बाद,

टॉम ने मास्टर डिप्टी से पूछा ...

एक शिक्षक के रूप में रहने के लिए सक्षम होने के लिए,

अंधेरे कला के खिलाफ रक्षा,

लेकिन डिप्टी ने मना कर दिया,

और सिफारिश की वह कुछ वर्षों तक इंतजार करता है

तो टॉम, आदर्श छात्र,

और नए के रूप में कई लोगों द्वारा देखा जादूगर की दुनिया का वादा,

हर कोई निराश बोर्गिन और बर्क में नौकरी लेकर,

अंधेरे कलाकृतियों का डीलर और यादगार ...

नॉकटीर्न एली की मलिन बस्तियों में

हाँ ...

वह वहां काम करता है ...

कुछ साल, तो वह रहस्यमय तरीके से गायब हो जाता है

बस कुछ दिन

खोज के पहले

पुराने स्मिथ का शरीर

1955:

घोटाले का वर्ष

हाउस-एल्फ उसकी मालकिन की हत्या करता है,

जहर से मृत्यु,

ठंडा मामला।

घर-एल्फ ने कबूल किया

इसलिए, मैक्लेगिन याद आती है,

मैं आपको एक बार पूछता हूं

टॉम रडल क्या करता है हेप्सीबाह स्मिथ के साथ क्या करना है?

हेप्सीबाह स्मिथ,

हफ़लपफ परिवार के वंशज ...

लाजर स्मिथ की मासी,

हेल्गा का एक असली वारिस

दिलचस्प।

लाजर ने स्कूल के बाद क्या किया?

लाजास्र्स

हमारे बीच वारिस थे ...

अपने पूर्वजों की विरासत को खोजने के लिए ...

हफ़लपफ़ कप

परंतु...

कोई उसे पीछा कर रहा था:

शक्तिशाली,

काले जादूगर…

कप को पकड़ने के लिए निर्धारित

हमारे लिए अपने संदेश में,

उसने लिखा था कि वह छिपाना होगा उसकी मासी हेपजिबा के कप,

एक पुरानी कट्टरपंथी,

ताकि यह सुरक्षित हो ...

परंतु...

जब उल्लू ...

हमें पत्र दिया,

बहुत देर हो चुकी थी...

लाजर स्मिथ का निधन ...

बस कुछ दिन उसकी मासी हेपजीबाह से पहले

और यह अंधेरे जादूगर क्या कथित तौर पर पहेली हो सकती है?

यदि आपको लगता है कि पहेली शामिल है ...

आपके पास कौन सा सबूत है? आप इतने सुनिश्चित कैसे हो सकते हैं?

क्योंकि मैंने इसे देखा था

जादूगर हैं ...

चीजें दिखाने में सक्षम कि अंतरिक्ष और समय से परे जाना है,

मिस्टर मकारोव

एल्बस डम्बलडोर।

वह हमेशा था टॉम के लिए एक महान सम्मान था,

फिर भी,

वह केवल एक ही हो सकता है ...

कि हमेशा पता था वह कितना खतरनाक हो सकता है

मिस मैकलेगजीन?

बस कुछ दिन उसकी मालकिन की मौत के बाद,

होकी, घर-एल्फ, मर गया,

शायद खोज में हैरान वह खूनी थी ...

मिस हेपजिबा का

लेकिन, एक बार फिर,

भाग्य प्रोफेसर डंबलडोर की तरफ था।

वह एक्सेस करने में कामयाब रहे योगिनी अवचेतन,

उसकी सबसे छुपा यादें बाहर खींचने

कौन सी यादें?

आपने क्या देखा है?

वे उस दुकान पर आपको अधिक काम करते हैं,

मैंने इसे सौ गुना कहा है

कुंआ,

यात्रा करने के लिए आपका बहाना क्या है यह पुराना, उबाऊ महिला इस बार?

श्री बर्क चाहेंगे एक बेहतर प्रस्ताव बनाने के लिए ...

गब्बिन के बने कवच के लिए

पाँच सौ गैलोन

उनका मानना ​​है कि यह निष्पक्ष से ज्यादा है।

अब, अब, इतनी जल्दी नहीं,

या मैं सोचूंगा कि आप केवल वही हैं यहाँ मेरे trinkets के लिए!

मुझे यहां आदेश दिया गया है उनके कारण, महोदया

मैं केवल एक गरीब सहायक हूं, जिसको बताया गया है उसे करना चाहिए।

श्री बर्क मुझे पूछताछ करना चाहता है ...

ओह, श्री बर्क!

मुझे तुम्हें दिखाने के लिए कुछ है कि मैंने कभी नहीं देखा श्री बर्क!

क्या आप गुप्त रख सकते हैं, टॉम?

क्या आप वादा करेंगे आप श्री बर्क को नहीं बताएंगे मुझे यह मिल गया है?

लेकिन आप, टॉम,

आप इसके इतिहास के लिए इसकी सराहना करेंगे,

नहीं कितने Galleons आप इसके लिए पा सकते हैं

मैं खुशी से अधिक होगा कुछ देखने के लिए मिस हेपजिबा मुझे दिखाता है

तो, मेरे लिए यहाँ इंतजार करो!

एक मिनट रुकिए।

मुझे अभी भी पता लगाना है ...

टॉम रडेल कैसे जानते थे कि सुश्री स्मिथ का कप था,

अगर वह केवल इसे प्राप्त किया था लाजर के दिनों से पहले?

बोर्गिन और बर्क में उनके रोजगार

स्पष्ट रूप से एक योजना का हिस्सा था

पता लगाने का क्या बेहतर तरीका है ...

विरासत के अवैध आवागमन के बारे में,

और जादू कलाकृतियों?

सुश्री स्मिथ,

एक नियमित रूप से costumer था

टॉम जानता था कि वह एक हफ़लपफ थी ...

और वह जानता था ...

उसकी स्नेह उपयोगी साबित हो सकती है

और यह किया

उसने लाजर को लगाया उसे कप दे ...

और उसने मौका जब्त कर लिया।

मुझे यकीन है कि आप इसे पसंद करेंगे, टॉम ...

अगर मेरा परिवार जानता था कि मैं आपको दिखा रहा था!

वे इंतजार नहीं कर सकते इस पर अपने हाथ पाने के लिए!

मुझे आश्चर्य है कि क्या तुम्हें पता है कि यह क्या है, प्रिय?

इसे उठाएं,

अच्छा लग रहा है!

इसलिए?

एक बेजर ...

तो ... यह था ...?

हेल्गा हफलेपफ़ का कप,

जैसा कि आप बहुत अच्छी तरह जानते हैं, आप चालाक एक!

क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया? मैं दूर उतर आया था?

इस…

को सौंप दिया गया है परिवार में साल और साल

लवली, है ना?

और सभी प्रकार की शक्तियां यह भी अधिकारी माना जाता है,

लेकिन मैंने उन्हें पूरी तरह से परीक्षण नहीं किया है,

मैं इसे अच्छी और सुरक्षित रखता हूँ यहाँ।

मुझे लगता है आप इसे पसंद करेंगे और भी, थोड़ा सा झुकाव

श्री बर्क ने मुझे इसे बेच दिया, साल पहले

और मैं उन्हें प्यार करता था इसे वापस लेने के लिए जब मैं चला गया

स्लेथिरिन का निशान ...

ये सही है!

मुझे इसके लिए एक हाथ और एक पैर का भुगतान करना पड़ा,

लेकिन मैं इसे पारित नहीं होने दे सकता था, ऐसा एक असली खजाना नहीं,

इसे मेरे संग्रह के लिए रखना था

बर्क ने इसे खरीदा, जाहिरा तौर पर ...

उग्र दिखने वाली महिला ...

जो इसे चुरा रहा था,

लेकिन इसकी सही कीमत का पता नहीं था!

हेपजिबा में कोई सुराग नहीं था ...

क्या उन पर एक भारी प्रभाव शब्द उसके भाग्य पर होता।

जिस स्त्री ने लॉकेट को बर्क बेच दिया?

मेरैप गाउट,

सालज़र स्लीथिरिन का उत्तराधिकारी

टॉम रीडल की माँ

क्या तुम ठीक हो, प्रिय?

हाँ।

हां, मैं बहुत अच्छी तरह से हूं

तुम्हारी आँखें...

मैंने सोचा... लेकिन प्रकाश की चाल, मुझे लगता है ...

ये मजाकिया है…

कभी-कभी मौके पर बातचीत करते समय ...

तो दुर्भाग्य से भाग्य के साथ अच्छी तरह से।

क्या आप सहमत नहीं हैं, सुश्री स्मिथ?

प्रिय लड़का, मैं ...

खोज करने वाला…

स्नैच का पीछा करते हैं ...

इसलिए ख़ुशी से,

जब वह अंत में इसे पकड़ लेता है,

दृढ़ता से अपने हाथ में पकड़े ...

वह बस का एहसास है खेल पहले ही जीता गया था

आपका क्या अर्थ है?

गरीब, मीठा लाजर,

ऐसे अनियमित और आकांक्षी लड़के,

हफ़लपफ्स द्वारा अस्वीकार किया गया ...

लेकिन वह अपनी जड़ों पर बहुत गर्व था ...

अपने जीवन को खतरा ...

हेल्गा हफ़लपफ़ के कप की तलाश में,

आपके परिवार की खोई विरासत।

लाजर के बारे में आप कैसे जानते हैं ?!

आप कैसे कप खो गया था पता है ?!

और वह फिर से भरोसा ...

बहुत ही परिवार ...

कि उसे नकार दिया उनके हफ़लपफ वंश,

आप को कप सौंपने,

इसे छिपा रखने की उम्मीद है खतरनाक लोगों से

मेरे जैसे लोग।

तुम क्या…

लेकिन मेरा भाग्य लगता है अनंत होने के कारण ...

मैं शर्त लगा सकता हूं कि आपके प्रिय भाकपा को नजरअंदाज कर दिया गया ...

कि आप भी स्वामित्व महान स्लेथिरिन विरासत

बहुत अच्छा।

एक था जो मैं था इतनी सख्त तलाश है ...

अंत में मेरा!

क्या आप मेरे खजाने चाहते हैं?

उन्हें ले लो, आप उन्हें रख सकते हैं!

मुझे यह लगभग घृणित लगता है

आपके भतीजे ने किया है इस अवशेष को खोजने के लिए बहुत कुछ ...

और अपने परिवार के नाम को पुनर्स्थापित करें ...

और फिर मैं आपको देखता हूँ

तो ख़ुशी से,

तो विद्रोह, इतना पुराना

आप कितने कम का प्रमाण रह रहे हैं चार घर गिर गए हैं

यदि हफ़लपफ कभी एक योग्य वारिस था,

कि लाजर स्मिथ था

और अब वह मर चुका है,

मेरे हाथ से

तुमने क्या किया…?

वह उठाना चाहते थे इस दुनिया के उच्च अंत

वह एक शांतिपूर्ण और सिर्फ दुनिया चाहते थे,

जैसे हम सभी चार वारिस।

लेकिन आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है,

उसका सपना मेरे साथ जीवित रहेगा

आप स्लेथिरिन के उत्तराधिकारी हैं!

टॉम!

मेरे पास ग्रिंगोट्स पर एक सुरक्षित वॉल्ट है!

मैं अमीर हूं,

मैं कुछ भी करूँगा जिसे आप चाहते हैं, मैं तुम्हें सब कुछ देता हूं जो आप चाहते हैं!

टॉम प्रिय, मैं तुम्हें भीख माँगता हूँ!

टॉम!

टॉम, मैं तुम्हें भीख माँगता हूँ!

वारिस के दुश्मन,

सावधान रहना।

Avada kedavra!

टॉम impeccably एक प्रथम श्रेणी के घोटाले का मंचन किया:

एक झूठी स्मृति आकर्षण,

एक अनभिज्ञेय जहर,

और सिर्फ सही स्पर्श नाटकीयता का;

घर-एल्फ ने दोषी ठहराया

मर्लिन की दाढ़ी ...

उस रात मैंने टॉम को एक यात्रा का भुगतान किया ...

टॉम!

अपराध से अनजान वह सिर्फ प्रतिबद्ध था

Alohomora!

टॉम!

मैं बेताब था ...

होग्वर्ट्स के बाद,

टॉम ने हमारे सभी वारिसों के साथ संबंधों को काट दिया।

लाज़र के मरने के बाद ...

मैं भयभीत हुआ।

क्या होगा अगर टॉम को खोजने में कामयाब रहे एक heirlooms के लिए वह देख रहा था?

लाज़र के हत्यारे,

क्या वह भी उसके लिए आएगा?

मुझे देर हो गई

टॉम गायब हो गया था

मैं था…

एकमात्र…

जो अभी भी टॉम के बारे में परवाह ...

केवल एक ही है जो अभी भी उस पर विश्वास करता है।

केवल…

घृणित छोटी लड़की ...

अभी भी उसकी भावनाओं से अंधा।

परंतु...

किस हद तक?

क्यों पुनः प्राप्त करें चार संस्थापकों की विरासत?

हॉरक्रक्स।

क्या ?

हॉरक्रक्स।

पता है…

इस शब्द का मतलब क्या है, जनरल?

एक शक्ति इतना गहरा है ...

कि केवल कुछ ही बात करने की हिम्मत है

केवल ज्ञात प्रपत्र ...

अमरता का

अपनी आत्मा का एक टुकड़ा फाड़ ...

एक वस्तु में इसे सीमित करने के लिए

किस तरह का ऑब्जेक्ट?

कौन जानता है?

कुछ भी हो सकता है

या हो सकता है…

जो कुछ तुम सच में परवाह करते हो

एक ऑब्जेक्ट जो कुछ का प्रतिनिधित्व करता है

कौन कौन से...

एक स्मृति के लिए बाध्य है ...

जो आपके अतीत का एक हिस्सा है

जैसे ... एक डायरी!

तो आपको लगता है कि ...

जिस डायरी हमने प्राप्त की ...

एक हॉर्सकॉक्स है?

मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता

परंतु...

मुझे यक़ीन है कि...

दोनों कप और लॉकेट,

अब सरल विरासत से अधिक है

और मुझे लगता है कि वह वहाँ नहीं रोकेंगे

हम जो जानते हैं,

वह पहले से ही मिल गया हो सकता है रोवेना रैवेनक्लॉ के मुकुट के लिए ...

विग्लाफ़।

रेवेनक्ल के उत्तराधिकारी का क्या हुआ?

यह एक गंदा घाव है

अब यहाँ रहो, चुप रहो और रुको जबकि मैं इस उपचार औषधि को समाप्त करता हूं ...

उम्मीद है कि यह काम करेगा।

इन सभी वर्षों के बाद…

आपने मुझे क्यों देखा?

क्योंकि हमारे पास एक सामान्य लक्ष्य है, मुझे लगता है

और मैं भी अनुमान लगाता हूं कि इस दुनिया में ...

अभी भी कोई है मैं अपने दोस्त को फोन कर सकता हूँ

वह कोई आप है

चीजें बदतर हो रही हैं

अब वे खुद को डेथेटर कहते हैं ...

प्रफुल्लित!

हम कुछ भी नहीं कर सकते,

जब तक पहेली नहीं होती है अनसुलझा रहता है

हमने हर खोज की उन खंडहरों में से एक इंच,

लेकिन तलवार का कोई संकेत नहीं है।

तुम्हारा मतलब है…

गोडरिक ग्रेफींडोर की तलवार?

शायद…

केवल विरासत टॉम अभी भी नहीं मिल सका

विगलाफ के इरादों क्या हैं?

हमें उसे रोकना होगा, विगलाफ ...

अगर वह लेने का प्रबंधन करता है तलवार पकड़ो, अच्छा तो ...

हमें उसे बचा लिया है!

उसने चैंबर ऑफ सीक्रेट्स खोला

उसने लाजर को मार डाला!

वह गया है...

हमें धोखा दे, हमेशा!

वह सच बुराई है

और मैं उसे मिटा दूंगा!

मैं न्याय लाऊंगा!

टॉम में अभी भी कुछ अच्छा है!

मुझे यह पता है!

टॉम?

टॉम कौन है?

नहीं, ग्रिशा

एक टॉम कभी नहीं था

वह हमेशा रहा है ...

Volde ...

वह हमेशा रहा है?

- जारी रखें। - कुछ भी तो नहीं।

वह नाम सिर्फ ...

कोई फर्क नहीं पड़ता कि...

मुझे लगता है कि Veritaserum बंद पहनना शुरू कर रहा है

विगलाफ़ ने उन्हें रोकने की कोशिश की, मिस्टर मकारोव

उसने प्रयास किया,

लेकिन अब…

वह मर चुका है।

मृत?

उसके पास उसके साथ कोई मौका नहीं था

सबसे पहले बेजर, फिर रेवेन ...

मैं सिर्फ एक ही छोड़ दिया

एकमात्र जो अभी भी सर्प को रोक सकता है

केवल एक ही है जो टॉम को बचा सकता है

उसे बचाओ ... किस से?

खुद से!

वह डायरी ...

अगर उसे रोकने का एक तरीका है,

यह वहाँ है

यह उसकी आत्मा का टुकड़ा है ...

उसकी जिंदगी की…

अपने अतीत की ...

और मेरा।

ट्रेन एक घंटे में छोड़ देती है।

आप अपनी चीजों को बेहतर तरीके से पैक करेंगे

क्या आप अलविदा कह रहे हैं?

चूंकि, आप जानते हैं, मैं हेडबॉय हूं,

यह लगभग असंभव होगा ...

ट्रेन पर अलविदा कहने के लिए, तो ...

आपका क्या मामला है?

माफ़ कीजिये?

आपका क्या मामला है!

खूनी पदार्थ क्या है!

तुम हमेशा क्यों करते हो चीजें गलत हो गईं?

ऐसा लगता है कि आप देखकर आनंद लेते हैं दुनिया टुकड़ों के लिए जा रहा है!

लाजर ठीक हो जाएगा

और विग्लाफ़, अच्छा ...

तुम्हे पता हैं...

हम कई तरह से समान हैं

हमारे लिए संघर्ष में होना सामान्य है

लेकिन वह अपना रास्ता ले जाएगा,

के रूप में मैं मेरा पालन करेंगे

और मैं?

आपके लिए मेरे पास क्या जवाब है?

आप एक साधक हैं, है ना?

आप बहुत अच्छी तरह जानते हैं कि गेम कैसे काम करता है

आपको स्निच को पकड़ना होगा

आपको इसका पीछा करना होगा ...

आपको खेल को समाप्त करने के लिए इसे पकड़ना होगा।

लेकिन यह कभी नहीं टिकी हुई है,

यह अजेय है

यह शीर्ष गति पर whizzes ...

और अगर आप इसे पकड़ना चाहते हैं,

आपको विचलित नहीं होना चाहिए

आप नहीं सोच सकते ...

कोई अतीत नहीं,

कोई भविष्य नहीं।

उस डायरी के बारे में क्या, फिर?

यादें बनायी जाती हैं कुछ अजीब ...

उन्हें पकड़ने की कोशिश करना खतरनाक हो सकता है

अच्छा, वे पकड़ना मुश्किल है

बुरे लोग,

दूसरी ओर…

वे दूर रहना भी कठिन हैं

आप भाग जाएंगे,

क्या तुम नहीं?

आप गायब हो जाएंगे, मुझे पता है

यह आपकी प्रकृति में है

लेकिन आप भाग नहीं सकते आप वास्तव में कौन से हैं

आप अपने अतीत से भाग नहीं सकते हैं

विदाई, ग्रिशा

उस दिन से…

क्या तुम एक दूसरे को फिर से देखा है?

नहीं।

अभी नहीं।

आप पर आरोप लगाया है गंभीर अपराधों की, युवा महिला

सामग्रियों की डकैती का प्रयास किया ...

सोवियत अउर विभाग द्वारा आयोजित,

गिरफ्तारी, अवमानना ​​का विरोध ...

परंतु…

मुझे लगता है…

वहाँ हो सकता है एक बड़ी गलतफहमी है,

सच?

तुमने मुझे सबकुछ बताया, सुश्री मैकलगागन।

तथा,

जब तक आप प्रतिरक्षा नहीं हैं ...

Veritaserum को ...

आपने सच कहा ...

लेकिन यह अभी भी तुम्हारा सच्चाई है

मुझे यकीन नहीं हो सकता है तुमने क्या कहा वास्तव में हुआ

हमें तथ्यों की आवश्यकता है,

हमें प्रमाणों की आवश्यकता है

कोई भी विश्वास नहीं करेगा इस तरह एक जटिल ...

और असंगत कहानी

मैं भी नहीं,

वास्तव में इसे विश्वास कर सकते हैं

फिर भी ...

मैं कुछ देख रहा हूँ ...

आप में बहुत गंभीर

कुछ अलग।

हम इस डायरी का उपयोग नहीं कर सकते हैं,

यह यहाँ नहीं है

अगर मालिक,

वास्तव में टॉम मार्वोलो रिडल है,

फिर,

यह ब्रिट्स की समस्या है,

इसलिए…

मैं आपको यह डायरी दे रहा हूँ

मुझे यकीन है कि,

आप समझाने पर काम कर सकते हैं आपका विभाग ...

अपनी जांच को गंभीरता से लेना

गेलर्ट ग्राइनडेलवाल्ड के बाद,

मुझे यकीन है कि वे नहीं चाहते हैं उनके हाथों पर एक और अंधेरे जादूगर ...

क्या मैं सही हू?

- जनरल मकारोव, मैं ... - कृप्या,

अपनी छड़ी वापस ले लो ...

और बाकी आपकी व्यक्तिगत सामान की

उपयोग करने से पहले पोर्टकी आपको दिया जाएगा

मुझे यकीन है कि मैं आपको और अधिक सुनाऊंगा ...

हाँ।

खुश रहो।

धन्यवाद, जनरल

ओह, सुश्री मैकलगागन!

डायरी…

मैं समझ नहीं पा रहा हूं:

तुम्हें कैसे पता था कि हम यह थे?

मैंने नहीं ...

या हो सकता है...

मैंने किया!

क्या अंदर…?

है कौन…

कौन ... तुम कौन हो ?!

मेरा नाम है...

वोल्डेमॉर्ट।

यह संभव नहीं है…

परिवर्तन?

वहाँ कुछ भी नहीं है कि शक्तिशाली ...

वेरिटासरम ...?

अंधेरे रहस्य छुपाता है ...

बहुत शक्तिशाली ...

सिर्फ एक सरल औषधि की तुलना में,

जनरल।

तुमने मेरी आत्मा की कब्र का उल्लंघन किया ...

कब्र जहां मेरे पिछले झूठ

उसे पकड़ो!

वारिस के दुश्मन ...

सावधान रहें!

ये कौन रहता है,

इस बिंदु पर थोड़ा महत्व है

शायद एक बलिदान ...

कौन जानता है कि किस प्रकार का गहरा अनुष्ठान ...

यह एक औरत थी

आ जाओ।

हमें अवश्य जाना चाहिए,

हम तूफान में पकड़े जाने से पहले

ग्रिंडेलवाल्ड को पराजित किया गया था ...

लेकिन इसके बावजूद ...

उसकी वजह से, अच्छे लोग अभी भी मरना चाहिए

यह कब समाप्त होगा?

इसका अंत नहीं है ...

वहाँ हमेशा रहेगा इस दुनिया में अंधेरा हो, इगोर

अँधेरा...

हमारे पास जो कुछ है ...

और कैसे...

क्या हम प्रकाश को याद करेंगे?