Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:23,736 --> 00:03:25,226
I believed in America
2
00:03:25,505 --> 00:03:27,530
I thought this country
would be my salvation
3
00:03:27,640 --> 00:03:30,575
When I was seven, my dad died of cancer
4
00:03:30,643 --> 00:03:33,771
so my mom and I had
to stay with my uncle
5
00:03:33,846 --> 00:03:36,747
The day my mom died,
I made a resolution...
6
00:03:36,816 --> 00:03:42,652
...to escape this middle class rut
and get my doctorate in the U.S.
7
00:03:42,722 --> 00:03:46,624
As if on cue, Uncle
Jagannathan arranged our alliance
8
00:03:46,726 --> 00:03:49,957
Conveniently, he was in the U.S., so...
9
00:03:50,096 --> 00:03:51,063
I see
10
00:03:51,664 --> 00:03:56,067
That's why you agreed to marry
Mr. Vishwanath, despite the age difference
11
00:03:56,536 --> 00:03:58,868
Of course it was
a marriage of convenience
12
00:03:58,972 --> 00:04:03,534
I don't know what Wiz expected,
but he knew what he was getting into
13
00:04:03,810 --> 00:04:07,302
- Wiz?
- Yes, Wiz is my husband
14
00:04:07,747 --> 00:04:12,275
- Oh, is that your pet name for him?
- No way!
15
00:04:12,552 --> 00:04:14,611
Everyone called him that, so I did too
16
00:04:14,754 --> 00:04:17,552
We've never been a loving couple
17
00:04:17,624 --> 00:04:20,957
I told him from the start
that I came here to study
18
00:04:21,060 --> 00:04:23,756
To hit the books, not the sack
19
00:04:23,863 --> 00:04:27,731
He smiled and agreed
20
00:04:28,268 --> 00:04:29,963
He has a great sense of humourthough
21
00:04:30,069 --> 00:04:32,333
So, what is your Ph.D. On?
22
00:04:32,605 --> 00:04:34,038
Nuclear oncology
23
00:04:35,008 --> 00:04:38,205
I had several job offers lined up...
24
00:04:38,278 --> 00:04:41,042
But I chose Deep
nuclear research and oncology
25
00:04:41,247 --> 00:04:46,776
The pay was good
No complaints at all, till...
26
00:04:46,853 --> 00:04:47,945
Till Deepak?
27
00:04:48,054 --> 00:04:51,148
Who is Deepak? Does he
work at your company?
28
00:04:51,257 --> 00:04:54,192
No, no
I work at his company
29
00:04:54,260 --> 00:04:56,660
He's my boss and is very rich
30
00:04:56,729 --> 00:05:00,597
That's not why I started this...
31
00:05:00,800 --> 00:05:02,233
Affair!
32
00:05:03,002 --> 00:05:04,663
I'm not a bad person, doctor
33
00:05:04,737 --> 00:05:09,231
None of my patients are
And you're not even my patient
34
00:05:09,342 --> 00:05:12,243
I agreed to see you for Bindu's sake
35
00:05:12,378 --> 00:05:16,644
She said you were her
rock during her divorce
36
00:05:16,716 --> 00:05:19,583
She recommended Peter Manivannan
37
00:05:19,686 --> 00:05:21,153
Detective Peter Manivannan here
38
00:05:21,220 --> 00:05:22,653
Quickly, tell me
39
00:05:22,789 --> 00:05:26,748
He just stepped out of class
40
00:05:26,926 --> 00:05:29,622
Right nowfollowing your husband madam
41
00:05:29,696 --> 00:05:33,257
Okay! Just find out if there's
another woman in his life
42
00:05:33,399 --> 00:05:37,301
Most likely it won't be a woman
Let me know either way, immediately
43
00:05:37,437 --> 00:05:42,136
If he hasn't, I'll feel very guilty
44
00:05:42,775 --> 00:05:45,710
So guilt seems to be the key here
45
00:05:46,312 --> 00:05:47,244
Alright...
46
00:05:47,747 --> 00:05:50,307
When do you feel guiltier?
47
00:05:51,250 --> 00:05:54,310
Before or after sex?
48
00:05:54,954 --> 00:05:58,947
- What sex?
- With your secret lover
49
00:05:59,025 --> 00:06:03,621
How crude! Nothing like
that has happened... yet
50
00:06:04,797 --> 00:06:06,958
Yet? So it's imminent?
51
00:06:07,734 --> 00:06:14,264
Lmminent? Look doctor, even if
I do it, what's wrong with that?
52
00:06:14,374 --> 00:06:18,037
It's nothing new in America
53
00:06:18,177 --> 00:06:21,010
Didn't Bindu tell you about my husband?
54
00:06:21,114 --> 00:06:24,083
He's your husband
You tell me
55
00:06:24,317 --> 00:06:29,949
When did you and Vishwanath
stop living as a normal couple?
56
00:06:30,957 --> 00:06:32,447
He's not normal
57
00:06:32,992 --> 00:06:33,458
So!
58
00:06:34,827 --> 00:06:36,021
How is he?
59
00:06:47,740 --> 00:06:49,332
You are the unique king of Aninaya
60
00:06:49,475 --> 00:06:51,238
Child of Gokula
You emit crores of light
61
00:06:51,377 --> 00:06:53,140
In this land of sorrow
you have come as the savior
62
00:06:53,246 --> 00:06:54,941
How many times
will I yearn and die?
63
00:06:55,047 --> 00:06:56,912
What should I do
for you to accept me?
64
00:06:56,983 --> 00:06:58,746
Vaakala who has
accepted the worn garland
65
00:06:58,818 --> 00:07:00,843
The girl was tired
of yearning for him
66
00:07:00,953 --> 00:07:02,716
He sent her to
Indarlok as an angel.
67
00:07:02,822 --> 00:07:04,449
Will you accept
the infatuation of the lady?
68
00:07:04,724 --> 00:07:07,318
Aayardham Maaya you come
Aaya Maaya
69
00:07:07,427 --> 00:07:10,157
Aayardham Maaya you come
Aaya Maaya
70
00:07:10,263 --> 00:07:14,290
Aayardham Maaya you come
Aaya Maaya, come
71
00:07:29,782 --> 00:07:40,784
Without seeing you, I am not me
No root without a seed
72
00:07:41,027 --> 00:07:51,369
Without seeing you, I am not me
No root without a seed
73
00:07:58,077 --> 00:08:11,753
Krishna! Without seeing you, I am not me
No root without a seed
74
00:08:12,058 --> 00:08:17,155
Sky that seen daily is not true
75
00:08:17,597 --> 00:08:23,058
Dream that gives pleasure
is not happiness
76
00:08:23,302 --> 00:08:28,865
I'm not me without you
77
00:08:31,911 --> 00:08:37,110
Without seeing you,
without seeing you
78
00:08:37,450 --> 00:08:43,047
Without seeing you,
without seeing you
79
00:08:46,092 --> 00:08:51,359
Without seeing you
the heart of the lady is in unrest
80
00:08:51,631 --> 00:08:54,862
No root without a seed
81
00:08:54,934 --> 00:08:56,959
Shaamala Ranga with lyrical love
82
00:08:57,603 --> 00:08:59,833
You are the Linga
who dances to the beat
83
00:09:00,406 --> 00:09:01,873
She is tired without proper sleep
84
00:09:01,974 --> 00:09:03,999
Radha is the one
who is yearning for you daily
85
00:09:04,076 --> 00:09:06,943
Radha is for you only
Only one Radha is for you
86
00:09:41,981 --> 00:09:44,449
You have superb hearing, guruji
87
00:09:46,686 --> 00:09:50,452
You are the expert, Brahmin lady
Tell me howthe chicken tastes
88
00:10:01,233 --> 00:10:05,135
How do you cook meat so well
despite being a vegetarian?
89
00:10:05,204 --> 00:10:06,466
Don't even ask
90
00:10:06,639 --> 00:10:08,163
You know my wife
91
00:10:08,908 --> 00:10:10,637
She loves chicken
92
00:10:11,310 --> 00:10:12,607
And I love my wife
93
00:10:14,180 --> 00:10:16,671
I'm lucky to have been
blessed with such a good wife
94
00:10:19,218 --> 00:10:22,153
The story is over
Off you go now
95
00:10:27,660 --> 00:10:33,189
If you see like that
how I will approach you?
96
00:10:33,332 --> 00:10:38,668
I stood in front of mirror
and saw myself
97
00:10:39,138 --> 00:10:44,405
To join together,
I did rehearsal for...
98
00:10:44,644 --> 00:10:49,274
...Hundred dramas and I looked for you
99
00:10:49,415 --> 00:10:54,682
Without expecting, he!
100
00:10:55,154 --> 00:11:00,421
Without expecting, he!
101
00:11:00,660 --> 00:11:09,500
Oh! He came from
my behind hugged like a top...
102
00:11:09,669 --> 00:11:14,572
...and he kissed lip to lip
103
00:11:14,707 --> 00:11:26,107
She forgot that there
is a world near her
104
00:11:46,338 --> 00:11:52,106
Like a dress on the body
will you wear me?
105
00:11:52,211 --> 00:11:57,581
From now on?
From now on? Kannaa...
106
00:11:57,750 --> 00:12:03,313
My eyes which don't sleep,
will sleep because of Kannan
107
00:12:03,389 --> 00:12:08,349
From now on... From now on...
108
00:12:08,461 --> 00:12:19,633
Without this happening
Without seeing you
109
00:12:19,772 --> 00:12:25,677
With this my heart beat have ended
110
00:12:28,214 --> 00:12:34,016
Without thinking that useless carving
111
00:12:34,153 --> 00:12:38,419
I'll live by breathing you
112
00:12:51,537 --> 00:12:57,032
Deceit thief, Kanna Kanna
Desired artist Kanna Kanna
113
00:12:57,243 --> 00:13:05,548
Deceit thief, Kanna Kanna
Desired artist Kanna Kanna
114
00:13:15,094 --> 00:13:16,061
Hold on a sec
115
00:13:23,402 --> 00:13:27,065
Hello... Mrs. & Mr. Vishwanath residence
116
00:13:27,273 --> 00:13:28,501
Jagannath speaking
117
00:13:28,574 --> 00:13:32,704
Hello, Uncle! How's London?
118
00:13:32,778 --> 00:13:34,268
I don't know
119
00:13:34,346 --> 00:13:35,574
- You don't?
- I'm at JFK now
120
00:13:35,648 --> 00:13:38,139
JFK? When did you land?
121
00:13:38,217 --> 00:13:38,740
Just now
122
00:13:38,851 --> 00:13:42,719
You didn't warn me
Fine, come on over
123
00:13:42,788 --> 00:13:44,312
Dawkins is with me
124
00:13:44,423 --> 00:13:46,891
Bring him too
We'll have dinner here
125
00:13:47,126 --> 00:13:49,856
I can easily cook for four
126
00:13:49,929 --> 00:13:52,830
Okay? Well, then...
127
00:13:57,469 --> 00:14:00,267
- Should I leave?
- Eat first and then go
128
00:14:00,940 --> 00:14:02,840
I haven't even showered
129
00:14:03,776 --> 00:14:05,403
You smell nice only...
130
00:14:06,278 --> 00:14:07,540
You can use our bathroom
131
00:14:07,947 --> 00:14:10,108
Hey! Shut the door
132
00:14:10,482 --> 00:14:13,815
You want your guru to catch pneumonia?
Get going, ladies
133
00:14:17,289 --> 00:14:20,349
Two lives are involved here
Actually, three
134
00:14:20,960 --> 00:14:22,325
Dinnerfor two then...
135
00:14:22,494 --> 00:14:24,462
He's probably made dinner already
136
00:14:24,530 --> 00:14:28,364
You eat at home every night
Just for a change...
137
00:14:29,535 --> 00:14:33,494
Okay Mrs. Vishwanath, what if
your boss asks you to work overtime?
138
00:14:33,606 --> 00:14:35,233
The matter is settled
139
00:14:35,507 --> 00:14:42,606
Go to my office, cash in the safe and
then dinner, I'll take that as yes...
140
00:14:48,888 --> 00:14:55,794
Sounds like Uncle and Dawkins need to
brief us about something over dinner
141
00:14:56,395 --> 00:14:59,159
But how? In front of Nirupama?
142
00:14:59,832 --> 00:15:02,528
Nirupama won't be home for dinner
143
00:15:04,336 --> 00:15:06,668
Did you have a premonition?
144
00:15:07,273 --> 00:15:07,864
Exactly
145
00:15:11,510 --> 00:15:14,877
Hello, Mrs. & Mr. Vishwanath residence
146
00:15:14,947 --> 00:15:16,972
I know it is Nirupama
147
00:15:18,017 --> 00:15:20,508
I've cooked a fantastic dinnerfor you
148
00:15:20,920 --> 00:15:22,683
Along with a special surprise
149
00:15:23,289 --> 00:15:25,951
- Ask me what it is
- No
150
00:15:26,625 --> 00:15:28,855
- Why?
- Don't bug me
151
00:15:28,928 --> 00:15:29,986
I'm stuck with work
152
00:15:30,229 --> 00:15:31,628
I'm at the office right now
153
00:15:32,765 --> 00:15:34,665
Boss' orders
I'll be very late
154
00:15:34,767 --> 00:15:35,734
Kill joy
155
00:15:36,268 --> 00:15:41,729
I'll tell you the surprise anyway
Uncle is here from London
156
00:15:41,807 --> 00:15:42,865
Oh God
157
00:15:42,942 --> 00:15:45,410
You didn't even bother
to tell me beforehand?
158
00:15:45,511 --> 00:15:50,005
I just found out
He landed at JFK and called me
159
00:15:50,282 --> 00:15:51,681
Dawkins is with him
160
00:15:51,750 --> 00:15:54,446
- Which Dawkins?
- Say hello to him
161
00:15:57,256 --> 00:15:57,950
Hello...
162
00:15:58,924 --> 00:16:03,418
Hello, I'm sorry, I can't talk,
got mouthful of food!
163
00:16:03,495 --> 00:16:07,295
That's ok no problem, can you
give the phone to my husband please
164
00:16:07,366 --> 00:16:09,391
- Of course
- Thank you
165
00:16:11,637 --> 00:16:13,832
Let them eat now
They are starving
166
00:16:13,906 --> 00:16:16,272
Come soon
I'll wait foryou
167
00:16:16,375 --> 00:16:19,344
You don't have to wait up for me
168
00:16:19,445 --> 00:16:22,437
- I don't care for leftovers
- I'll make you something
169
00:16:22,514 --> 00:16:26,245
There's no need! Send my
apologies to your uncle
170
00:16:27,453 --> 00:16:30,479
- Who is coughing?
- Oh, that!
171
00:16:30,656 --> 00:16:31,680
Just a lab technician
172
00:16:32,024 --> 00:16:34,686
I hear car horns
You said you were at work
173
00:16:34,793 --> 00:16:37,921
I'm going from the lab
to the office with the lab technician...
174
00:16:37,997 --> 00:16:40,864
...the Mexican,
it's quite a long walk you know?
175
00:16:41,700 --> 00:16:43,565
You're being a typical husband
176
00:16:43,702 --> 00:16:46,034
Bombarding me with
questions and suspicions
177
00:16:46,305 --> 00:16:48,671
That's all I can do overthe phone,
since I can't see you
178
00:16:48,774 --> 00:16:50,071
Are you mad at me?
179
00:16:50,342 --> 00:16:51,900
No, I'm all smiles!
180
00:16:52,011 --> 00:16:53,410
You just
can't see it over the phone
181
00:16:53,512 --> 00:16:55,070
- Come and show me then
- Enough
182
00:16:55,347 --> 00:16:56,780
Okay, bye bye I got to go
183
00:16:58,484 --> 00:17:01,544
Did you see how suspicious he was?
184
00:17:02,354 --> 00:17:03,514
Why wouldn't he be?
185
00:17:04,490 --> 00:17:07,357
My looks, his age...
186
00:17:07,593 --> 00:17:09,026
I'm also rich...
187
00:17:09,128 --> 00:17:12,291
Suspicions and
jealousy are only natural
188
00:17:12,498 --> 00:17:13,590
This isn't funny
189
00:17:14,933 --> 00:17:16,366
What will I do?
190
00:17:18,370 --> 00:17:20,361
Will put the money in safe
191
00:17:20,672 --> 00:17:22,663
Enter into the computer and then we go
192
00:17:22,775 --> 00:17:23,673
Shall I go outside?
193
00:17:23,776 --> 00:17:26,609
No no no open the computer
password is "Moolah"
194
00:17:26,812 --> 00:17:30,873
- You just told me the password
- Ya... of course babe, Partner
195
00:17:31,350 --> 00:17:32,817
now pass me the money
196
00:17:33,452 --> 00:17:36,421
Is it safe to keep all this money here?
197
00:17:36,688 --> 00:17:37,814
Why not in a bank?
198
00:17:37,923 --> 00:17:39,356
You don't trust banks?
199
00:17:39,525 --> 00:17:40,514
I do
200
00:17:40,826 --> 00:17:43,590
But American banks don't
trust some of my customers
201
00:17:43,729 --> 00:17:44,991
What customers?
202
00:17:45,864 --> 00:17:50,892
Yemen, most of the
middle east countries, Nigeria
203
00:17:57,910 --> 00:17:59,468
What is wrong with them?
204
00:17:59,645 --> 00:18:01,408
Can't they stop bragging?
205
00:18:01,814 --> 00:18:06,376
They have to raise Obama's ratings
206
00:18:06,785 --> 00:18:10,721
So? Why celebrate someone's
death as if it were a party?
207
00:18:10,923 --> 00:18:13,517
People usually
celebrate a demon's death
208
00:18:13,592 --> 00:18:17,892
Try telling that to the demon's family
209
00:18:18,063 --> 00:18:19,963
Why are we worried forthem?
210
00:18:21,200 --> 00:18:22,531
What say youjohn
211
00:18:22,668 --> 00:18:25,569
You should go home Ashmita...
before Nirupama comes
212
00:18:26,939 --> 00:18:28,736
Come on I'll drop you
213
00:18:29,141 --> 00:18:29,630
Go
214
00:18:29,741 --> 00:18:35,680
Bye Viz. Jag. Work tomorrow, lets
hope it doesn't turn out to be a wet job
215
00:18:35,747 --> 00:18:37,738
Wejust have to do what we have to do
216
00:18:38,016 --> 00:18:40,883
Or our respect and dignity will suffer
217
00:18:41,787 --> 00:18:43,152
We have a reputation to keep
218
00:18:43,422 --> 00:18:45,720
Do we! What kind?
219
00:18:47,226 --> 00:18:48,921
Good night cuckold
220
00:18:50,796 --> 00:18:52,195
Come on let's go
221
00:21:01,960 --> 00:21:05,760
Hello, madam! What's
your husband's name?
222
00:21:05,864 --> 00:21:07,126
Fantastic!
223
00:21:07,232 --> 00:21:10,963
After all this time,
now you ask me his name?
224
00:21:11,103 --> 00:21:12,968
I thought it was Vishwanath,
a Hindu name
225
00:21:13,038 --> 00:21:15,632
If you know, why ask?
226
00:21:16,141 --> 00:21:19,235
I'm confused
I have good reason to ask
227
00:21:20,012 --> 00:21:26,542
Either Vishwanath is
a fake name or he has converted
228
00:21:27,085 --> 00:21:28,313
Converted?
229
00:21:28,887 --> 00:21:30,081
Convert to what?
230
00:22:11,196 --> 00:22:13,061
- Hello, Uncle
- Yes, tell me
231
00:22:13,165 --> 00:22:15,963
Nirupama's fatso is after me
232
00:22:16,034 --> 00:22:18,594
- Where are you?
- Me? Near the warehouse
233
00:22:18,704 --> 00:22:20,035
Why did you go there?
234
00:22:20,105 --> 00:22:24,633
Why? Because of Farouk
How would I know I'd be followed?
235
00:22:24,710 --> 00:22:25,972
What do I do?
236
00:22:27,045 --> 00:22:28,774
Run! Just lose him
237
00:23:26,872 --> 00:23:28,464
What are you looking for brother?
238
00:23:28,740 --> 00:23:32,767
Brother, my name is peter,
I'm looking for a friend's house
239
00:23:32,878 --> 00:23:35,779
He gave me the keys but
they don't seem to fit in
240
00:23:35,881 --> 00:23:39,942
Is it door number 9? Oh 27!
241
00:23:40,118 --> 00:23:44,782
2+7 is nine, total of 27 is also 9!
242
00:23:44,923 --> 00:23:48,324
Ok sorry forthe trouble brother
See you bye
243
00:24:16,855 --> 00:24:17,981
Brother Salim
244
00:24:44,349 --> 00:24:45,475
Brother...
245
00:24:49,821 --> 00:24:50,788
Brother
246
00:25:59,658 --> 00:26:00,488
Brother?
247
00:26:02,193 --> 00:26:03,387
Where is he now?
248
00:26:03,528 --> 00:26:05,587
At the factory! The meat factory
249
00:26:30,655 --> 00:26:31,644
This way
250
00:26:44,269 --> 00:26:47,466
Acouple of questions,
a couple of strikes
251
00:26:47,539 --> 00:26:49,097
and he dropped dead
252
00:26:49,341 --> 00:26:51,138
We can make it look like suicide
253
00:26:51,643 --> 00:26:54,635
I got his signature just in case
254
00:26:55,313 --> 00:26:58,407
There are many details in his notes
255
00:26:59,050 --> 00:27:05,478
Name, address, client name,
Dr. Nirupama, boss Deepak
256
00:27:06,458 --> 00:27:08,426
Deepak of Deep Research?
257
00:27:15,634 --> 00:27:17,602
Take care of it right away
258
00:27:35,253 --> 00:27:38,620
Hello, Deep? What a mess!
259
00:27:38,723 --> 00:27:41,385
We've opened a can of worms
260
00:27:42,227 --> 00:27:43,319
You know?
261
00:27:44,262 --> 00:27:45,490
Know what?
262
00:27:49,234 --> 00:27:51,225
Yes, that's right
Let's talk in person
263
00:27:51,336 --> 00:27:52,530
Come right away
264
00:27:55,573 --> 00:27:58,201
Here? Wiz will be home any minute
265
00:28:08,086 --> 00:28:10,213
What the hell have you
gone and done women?
266
00:28:10,522 --> 00:28:12,456
- Deep language
- Shut up
267
00:28:12,657 --> 00:28:15,285
Why did you send your
detective to Farouk's place?
268
00:28:15,493 --> 00:28:17,051
How did you...
269
00:28:17,295 --> 00:28:18,455
Whose place?
270
00:28:18,563 --> 00:28:20,497
Don't faff around with me woman
271
00:28:20,632 --> 00:28:22,327
This is dangerous
272
00:28:22,467 --> 00:28:25,561
Deep, why are you talking
like that? You've changed
273
00:28:25,637 --> 00:28:30,006
I don't mind changing.
I mind dying! I'm scared
274
00:28:30,475 --> 00:28:32,500
Why the hell did you
send the detective there?
275
00:28:32,610 --> 00:28:36,011
I did it for us
276
00:28:36,281 --> 00:28:39,978
I thought it would be good for
us if he caught Wiz red handed
277
00:28:40,151 --> 00:28:43,052
- He's Muslim
- Your husband is Muslim?
278
00:28:57,168 --> 00:28:59,363
Mr. Deep what a surprise
279
00:28:59,704 --> 00:29:02,229
Did you offer him anything, Niru?
280
00:29:05,844 --> 00:29:07,311
Are you Muslim?
281
00:29:10,415 --> 00:29:11,313
What?
282
00:29:11,382 --> 00:29:14,510
Cut the crap! Trust me, he is Muslim
283
00:29:14,652 --> 00:29:17,018
What else have you been hiding from me?
284
00:29:18,356 --> 00:29:19,414
Excuse me
285
00:29:22,527 --> 00:29:26,088
Let's not argue in front of others
286
00:29:26,197 --> 00:29:26,720
Listen to me...
287
00:29:26,831 --> 00:29:28,731
If you touch her
I'll break your hand
288
00:29:28,833 --> 00:29:30,130
Hands off!
289
00:29:30,468 --> 00:29:33,266
I should be saying that
She's my wife!
290
00:29:34,272 --> 00:29:36,797
How dare you come to
my house and threaten me?
291
00:29:37,075 --> 00:29:37,803
Please get out
292
00:29:37,876 --> 00:29:40,674
Oh, really? Come on
Let's go, Deep
293
00:29:40,745 --> 00:29:42,337
No, this is our house
294
00:29:42,447 --> 00:29:44,312
You stay, he gets out
295
00:29:44,415 --> 00:29:47,145
We'll get out so the police can come
296
00:29:47,218 --> 00:29:48,742
No no no no. No!
297
00:29:49,554 --> 00:29:52,580
Did you lead
the detective to that place?
298
00:29:52,857 --> 00:29:54,381
Why would I lead him?
299
00:29:54,492 --> 00:29:57,290
He followed me to the warehouse
300
00:29:57,395 --> 00:29:58,692
Hold it right there
301
00:29:58,763 --> 00:30:02,358
Did I say warehouse? Did I?
302
00:30:03,168 --> 00:30:05,728
You mother f-
You knew?
303
00:30:06,304 --> 00:30:08,169
Sure, I've known my mother since birth
304
00:30:08,239 --> 00:30:09,137
I'll break your face!
305
00:30:09,240 --> 00:30:11,435
Oh, I get it! Don't insult
my mother in front of my wife
306
00:30:11,543 --> 00:30:14,376
- Show some respect, or else...
- Or else what?
307
00:30:14,579 --> 00:30:17,742
Deep, he can't take all that!
You'll kill him
308
00:30:17,816 --> 00:30:19,875
One murder is enough
309
00:30:20,385 --> 00:30:23,718
- Murder?
- Wow, look at his acting!
310
00:30:23,855 --> 00:30:25,720
Why are you acting?
311
00:30:25,824 --> 00:30:28,384
This won't work
I'll let them handle it
312
00:30:28,560 --> 00:30:30,289
That's right
Call the police
313
00:30:30,395 --> 00:30:32,420
No not the cops you fool!
314
00:30:32,730 --> 00:30:35,597
Fool? Watch your tongue
315
00:30:35,900 --> 00:30:37,697
I'm not your wife yet
316
00:30:37,802 --> 00:30:39,861
Thank God forthat
317
00:30:40,705 --> 00:30:41,637
Come in
318
00:30:54,853 --> 00:30:56,480
It's just these two?
319
00:30:57,422 --> 00:30:58,889
Who are you people?
320
00:30:59,224 --> 00:31:02,455
He's my friend! He's here
to ask you some questions
321
00:31:02,694 --> 00:31:03,820
Questions?
322
00:31:03,895 --> 00:31:05,522
- Who the hell are you?
- Shut up
323
00:31:06,331 --> 00:31:08,925
No questions! Come with me
324
00:31:09,200 --> 00:31:10,292
Why should we?
325
00:31:10,401 --> 00:31:11,834
I'm calling 911
326
00:31:16,941 --> 00:31:19,307
Why would you hit a woman like that?
327
00:31:21,746 --> 00:31:23,907
Would it hurt if I hit her like this?
328
00:31:25,250 --> 00:31:26,239
That's why
329
00:31:27,285 --> 00:31:28,547
What's your name?
330
00:31:31,289 --> 00:31:32,722
- Tawfeeq
- Vishwanath
331
00:31:34,525 --> 00:31:37,961
No hurry, Tameez
Take your time
332
00:31:38,563 --> 00:31:41,157
Just keep chewing on
the tape until the cops arrive
333
00:31:41,299 --> 00:31:42,596
It's stuck, boss
334
00:31:42,767 --> 00:31:45,759
Excuse me do you have
scissor, knife, blade
335
00:31:45,870 --> 00:31:47,497
Second drawer on the counter
336
00:31:47,605 --> 00:31:50,301
Second drawer
Yes, that drawer
337
00:31:50,375 --> 00:31:51,774
Why do you need scissors?
338
00:31:53,244 --> 00:31:55,906
Why are you cutting your
dirty tape with our scissors?
339
00:31:56,014 --> 00:31:58,915
Would you like it if we cut our
dirty tape with your scissors?
340
00:31:58,983 --> 00:32:00,541
It's very unhygienic
341
00:32:24,042 --> 00:32:24,940
Hello
342
00:32:25,443 --> 00:32:26,000
Go
343
00:32:28,446 --> 00:32:29,504
Go, go
344
00:32:30,682 --> 00:32:31,239
Go
345
00:32:31,582 --> 00:32:33,709
Please shut the door
Please
346
00:32:33,952 --> 00:32:34,919
Quickly
347
00:32:36,020 --> 00:32:36,782
Shut it
348
00:32:57,842 --> 00:32:59,537
What's your husband's real name?
349
00:32:59,711 --> 00:33:03,238
Hejust told me
Some Muslim name
350
00:33:03,348 --> 00:33:04,975
Tell him! Oh, Farouk
351
00:33:05,049 --> 00:33:07,517
What? Farouk is my name
352
00:33:09,053 --> 00:33:10,350
Tameez... Tariq!
353
00:33:10,421 --> 00:33:12,286
No, don'tjust guess
354
00:33:12,390 --> 00:33:16,258
The thug will... Sorry
The gentleman will hit me
355
00:33:16,761 --> 00:33:19,628
Mr. Farouk, my name is Tawfeeq
356
00:33:23,368 --> 00:33:25,302
She just found out now
357
00:33:25,403 --> 00:33:28,736
You wanted to question them
I've brought them here
358
00:33:29,607 --> 00:33:32,735
Do as you please, just let me go
359
00:33:32,944 --> 00:33:37,847
Deep, you creep, you are
handing us over to these pigs
360
00:33:42,086 --> 00:33:45,544
He hits me and you just stand there?
361
00:33:46,024 --> 00:33:47,616
What kind of a man are you?
362
00:33:53,598 --> 00:33:54,929
You need a man?
363
00:33:55,767 --> 00:33:59,601
How about this one
kneeling beside you? Ask him
364
00:34:00,571 --> 00:34:03,404
He'll rush to your rescue
365
00:34:05,576 --> 00:34:08,101
What can he do with his hands tied?
366
00:34:08,379 --> 00:34:09,937
Untie him and see for yourself
367
00:34:10,114 --> 00:34:15,575
No, what are you doing?
No need, sir! Keep me tied up
368
00:34:15,686 --> 00:34:16,812
I will...
369
00:34:16,988 --> 00:34:19,821
Correct! Spit out the truth
370
00:34:20,558 --> 00:34:22,822
Yuck! Why? There are
cleaner ways to say it
371
00:34:23,895 --> 00:34:25,419
But you must believe me
372
00:34:28,166 --> 00:34:29,497
I swear on Allah
373
00:34:30,601 --> 00:34:32,592
- Nasser is my name
- What?
374
00:34:33,104 --> 00:34:37,803
Tawfeeq is also a good name
Still, my name is Nasser
375
00:34:43,848 --> 00:34:45,076
Did it hurt?
376
00:34:48,986 --> 00:34:50,920
I always get hit there
377
00:34:51,055 --> 00:34:54,354
At this rate, we won't have children
378
00:34:54,826 --> 00:34:56,885
We? Who?
379
00:34:57,695 --> 00:34:58,684
Who else?
380
00:34:59,597 --> 00:35:03,055
For better orfor worse,
you are my wife
381
00:35:08,406 --> 00:35:10,169
Okay, okay
Don't cry
382
00:35:12,977 --> 00:35:14,137
Shush
383
00:35:22,920 --> 00:35:25,411
Call Salim
I'll tell him and leave
384
00:35:25,590 --> 00:35:29,026
No, no one moves without
orders from Brother Omar
385
00:35:30,027 --> 00:35:32,996
Omar? Who's that?
386
00:35:37,802 --> 00:35:38,700
Yes, Farouk
387
00:35:39,203 --> 00:35:39,897
Tell me
388
00:35:40,905 --> 00:35:41,633
Who?
389
00:35:44,142 --> 00:35:44,801
Hold on
390
00:35:45,977 --> 00:35:48,537
Brother, it's Farouk
Can Deepak leave?
391
00:35:50,915 --> 00:35:52,906
We don't know who the other guy is
392
00:35:53,017 --> 00:35:53,779
Who?
393
00:35:54,185 --> 00:35:58,986
Dr. Nirupama's husband
A Muslim
394
00:35:59,891 --> 00:36:02,485
He's living in New York
under a Hindu name
395
00:36:03,127 --> 00:36:03,786
A photo
396
00:36:04,629 --> 00:36:05,220
Photo
397
00:36:06,063 --> 00:36:09,464
- Does he have a photo ID?
- E-mail
398
00:36:09,600 --> 00:36:11,192
- What?
- E-mail
399
00:36:12,537 --> 00:36:13,936
Send me a picture of him
400
00:36:14,038 --> 00:36:17,439
- E-mail it
- Yes, Brother
401
00:36:18,042 --> 00:36:21,773
Okay, Brother
I will, in two minutes
402
00:36:22,747 --> 00:36:24,510
- Ask him if I can leave
- Shut up!
403
00:36:34,659 --> 00:36:37,059
Sorry! Sorry very sorry
404
00:36:45,903 --> 00:36:47,598
Krishna!
405
00:36:48,039 --> 00:36:52,203
Krishna? Son of a-
You said you were Muslim
406
00:36:52,510 --> 00:36:55,638
I swear on Allah
I'm Muslim
407
00:36:56,013 --> 00:37:00,473
But I'm also a good actor
I got into character
408
00:37:00,685 --> 00:37:02,175
You didn't like that?
409
00:37:02,286 --> 00:37:04,652
Allah Hu Akbar!
410
00:37:05,256 --> 00:37:06,120
Enough?
411
00:37:06,891 --> 00:37:10,122
Mocking me?
You haven't had enough?
412
00:37:12,296 --> 00:37:14,161
What's your problem?
413
00:37:19,570 --> 00:37:21,003
So, getting angry?
414
00:37:28,946 --> 00:37:32,643
Any chemistry student will be able to
decipher what is written on this sheet
415
00:37:32,750 --> 00:37:37,813
This is Cesium 137 and RDX,
we have readied a device...
416
00:37:37,888 --> 00:37:42,552
...to explode at our command
in your city, for the unin...
417
00:37:45,363 --> 00:37:46,557
Again
418
00:37:51,969 --> 00:37:56,065
Any chemistry student will be able to
decipher what is written on this sheet
419
00:37:56,173 --> 00:38:00,041
This is Cesium 137 and RDX,
we have readied...
420
00:38:00,111 --> 00:38:03,342
...a device to explode
at our command in your city
421
00:38:10,354 --> 00:38:13,755
Yep... Now Hindi, ready!
422
00:38:15,126 --> 00:38:16,150
Wait, wait
423
00:38:20,164 --> 00:38:23,292
Enough! I can't take any more!
424
00:38:23,367 --> 00:38:24,163
Got it...
425
00:38:26,737 --> 00:38:28,136
He shook his head too much
426
00:38:33,844 --> 00:38:34,776
Damn...
427
00:38:36,914 --> 00:38:37,972
Hey hold him
428
00:38:43,988 --> 00:38:44,977
Did you get it now?
429
00:38:45,656 --> 00:38:46,247
Got it
430
00:38:50,795 --> 00:38:52,729
Send Salim the picture
431
00:38:52,897 --> 00:38:55,331
Get me some water
432
00:39:01,739 --> 00:39:02,364
Tamil
433
00:39:04,175 --> 00:39:07,406
Not anywhere near
the bomb of Hiroshima
434
00:39:07,678 --> 00:39:09,942
Not even 1l10th of it
435
00:39:10,214 --> 00:39:18,087
But strong enough to make New York
uninhabitable for the next 30 years
436
00:39:29,166 --> 00:39:31,293
I've told them to dub
it into other languages
437
00:39:34,405 --> 00:39:35,269
Behroz
438
00:39:35,439 --> 00:39:37,703
Send it to the antique
shops on 5th Avenue
439
00:39:38,008 --> 00:39:39,305
- Yes, sir
- Munnavar
440
00:39:40,444 --> 00:39:42,912
Munnavar will pick it up in the morning
441
00:39:42,980 --> 00:39:43,674
Yes, sir
442
00:39:43,881 --> 00:39:45,678
- Be careful
- Yes, sir
443
00:39:48,152 --> 00:39:50,279
Sir, I just got
Nirupama's husband's picture
444
00:39:50,421 --> 00:39:54,221
I checked her files,
nothing on him, on your screen
445
00:40:25,823 --> 00:40:27,290
Yes, Brother Salim?
446
00:40:27,458 --> 00:40:29,323
Is anyone near you?
447
00:40:32,196 --> 00:40:33,891
- Yes
- Move away
448
00:40:38,903 --> 00:40:39,961
Tell me
449
00:40:40,371 --> 00:40:45,365
The man on the photo you sent us...
Shoot both his knees
450
00:40:46,310 --> 00:40:47,937
Don't even talk to him
451
00:40:49,046 --> 00:40:51,105
Alive! I want him alive
452
00:40:51,549 --> 00:40:54,985
Make sure he doesn't bleed to death
Bandage his wounds
453
00:40:55,519 --> 00:40:59,216
He should be alive
when Brother Omar arrives
454
00:40:59,490 --> 00:41:00,787
And Deepak?
455
00:41:00,891 --> 00:41:03,359
Deepak is here
Should I send him away?
456
00:41:03,461 --> 00:41:06,897
- Brother Omar, and Deepak?
- End it
457
00:41:07,164 --> 00:41:10,395
No, he said to end it
458
00:41:13,804 --> 00:41:15,533
Not the knees! The head
459
00:41:15,806 --> 00:41:16,329
Okay brother!
460
00:41:19,009 --> 00:41:20,101
What?
461
00:41:20,244 --> 00:41:23,111
- What? Can I go?
- You can
462
00:41:23,214 --> 00:41:26,081
But before you go you
have to do me a small favor
463
00:41:26,150 --> 00:41:27,344
Hold this
464
00:41:28,118 --> 00:41:29,244
Spread it out
465
00:41:29,420 --> 00:41:31,012
Can't your men do this?
466
00:41:31,088 --> 00:41:34,057
They will, but
you'll also help, come on
467
00:41:43,400 --> 00:41:44,765
Come stand here
468
00:41:45,603 --> 00:41:48,071
- Why?
- Just like that
469
00:41:48,205 --> 00:41:51,265
It's a trick to make the couple confess
470
00:41:51,809 --> 00:41:54,334
Hurry up
Don't you want to leave?
471
00:41:55,012 --> 00:41:57,446
Hey, both of you
Look here
472
00:41:58,549 --> 00:41:59,982
No rough stuff huh...
473
00:42:17,034 --> 00:42:22,267
You must be a big shot
for Brother Omar to come see you
474
00:42:28,913 --> 00:42:29,811
Allah
475
00:42:31,081 --> 00:42:33,572
I'll tell you everything
476
00:42:34,351 --> 00:42:37,081
From one Muslim man
to another, I beg you
477
00:42:37,221 --> 00:42:42,284
Before anything happens to me,
please allow me to pray
478
00:42:44,595 --> 00:42:46,062
Okay, pray
479
00:42:48,866 --> 00:42:51,027
Is this fair of you?
480
00:42:52,202 --> 00:42:56,229
You tie up a man's hands
and tell him to pray?
481
00:42:59,510 --> 00:43:00,499
Shut up!
482
00:43:07,017 --> 00:43:09,383
Don't take long
Understood?
483
00:43:11,355 --> 00:43:14,415
Azar! Abdul has some bandages
Get them
484
00:43:14,558 --> 00:43:15,456
What?
485
00:43:17,528 --> 00:43:21,123
Our Lord, give us in this
world that which is good
486
00:43:21,298 --> 00:43:24,893
and in the Hereafter that which is good
487
00:43:25,002 --> 00:43:29,666
and save us from
the torment of the Fire
488
00:44:06,577 --> 00:44:10,013
What did you think about him?
After seeing what you laughed?
489
00:44:10,114 --> 00:44:15,916
While a seed sprout
A full form will come out
490
00:44:21,125 --> 00:44:24,583
He is born for fire
He grew up with eternity
491
00:44:24,662 --> 00:44:30,328
On a right time, his own
form will come out
492
00:44:44,448 --> 00:44:51,411
Do you understand who he is?
You can see him as fire
493
00:44:51,622 --> 00:44:58,460
He created history by breaking obstacles
Can you remember?
494
00:45:08,739 --> 00:45:15,008
He is not a slave for anyone
He is not a king for anyone
495
00:45:16,146 --> 00:45:22,676
He passes forest without
disturbing its serenity
496
00:45:23,487 --> 00:45:27,048
What did you think about him?
After seeing what you laughed?
497
00:45:27,157 --> 00:45:33,357
While a seed sprout
A full form will come out
498
00:45:38,235 --> 00:45:41,534
He is born for fire
He grew up with eternity
499
00:45:41,638 --> 00:45:43,629
On a right time, his own
form will come out
500
00:45:43,741 --> 00:45:47,472
Multiple forms with
different faces (Like God Krishna)
501
00:46:17,708 --> 00:46:19,767
Take the steps and
get out when I tell you
502
00:46:20,210 --> 00:46:23,407
The car is parked outside
Drive it to the front of the building
503
00:46:25,115 --> 00:46:27,276
Two gun shots
Count to ten
504
00:46:27,351 --> 00:46:31,219
If I don't come out then,
leave and tell Uncle "code red"
505
00:46:32,689 --> 00:46:33,678
What's code red?
506
00:46:33,791 --> 00:46:36,851
He will know I'm dead
It's a code
507
00:46:37,127 --> 00:46:38,185
No, no!
508
00:46:38,262 --> 00:46:40,093
Get back! Else we both will die now
509
00:46:42,366 --> 00:46:44,391
Two gun shots
Count to ten
510
00:46:44,501 --> 00:46:45,559
And go when I tell you
511
00:46:45,669 --> 00:46:48,695
- Two gun shots, Count to ten
- Go
512
00:46:52,676 --> 00:46:56,339
Like small, small particles
he'll reside under earth
513
00:46:56,446 --> 00:47:02,112
While digging the earth
the different faces will come out
514
00:47:07,524 --> 00:47:11,119
Which face he'll take?
Who'll know that?
515
00:47:11,228 --> 00:47:16,598
He'll take forms alternately
from different faces
516
00:47:22,339 --> 00:47:28,608
Do you understand who he is?
You can see him as fire
517
00:47:29,646 --> 00:47:36,518
He created history by breaking obstacles
Can you remember?
518
00:47:59,776 --> 00:48:02,870
How did he escape with
so many of our men around?
519
00:48:04,514 --> 00:48:07,449
Why are you surprised?
520
00:48:08,252 --> 00:48:11,483
Remember, he trained the Al-Qaeda
521
00:48:41,485 --> 00:48:43,919
Wisam Ahmad Kashmiri
Afighterfor the Liberated Kashmir
522
00:48:44,221 --> 00:48:46,781
Son of the late Kashmiri from Pakistan
523
00:48:46,990 --> 00:48:49,857
The Indian army is offering half
a million rupees for his head
524
00:48:49,927 --> 00:48:53,454
He doesn't speak Pashto,
but he speaks Tamil fluently
525
00:48:55,866 --> 00:48:57,834
Half a million rupees is easy to get
526
00:48:58,669 --> 00:49:01,900
But a Tamil-speaking Jihadi is rare
527
00:49:06,043 --> 00:49:08,978
Wisam Ahmad Kashmiri
528
00:49:19,423 --> 00:49:20,685
Thanks
529
00:49:21,425 --> 00:49:23,222
Where did you learn Tamil?
530
00:49:23,627 --> 00:49:27,358
In Tamil Nadu
I was in hiding for a year
531
00:49:27,798 --> 00:49:32,326
Coimbatore, Madurai, Ayodhya, Ahmedabad
532
00:49:32,803 --> 00:49:33,861
Nasser, sir
533
00:49:35,038 --> 00:49:40,442
Wisam Ahmad Kashmiri
Late Mr. Kashmiri's son
534
00:49:42,779 --> 00:49:44,007
How are you?
535
00:49:44,815 --> 00:49:47,443
I, I don't know Arabic
536
00:49:54,391 --> 00:49:55,483
He says...
537
00:49:56,526 --> 00:49:59,017
Do you read Quran in English?
538
00:50:00,731 --> 00:50:03,859
- No!
- Then you know Arabic!
539
00:50:06,003 --> 00:50:09,268
Welcome to Afghanistan
540
00:50:09,473 --> 00:50:12,601
Come, let's go
541
00:50:12,943 --> 00:50:16,538
- Afghanistan?
- He said "welcome to Afghanistan"
542
00:50:16,680 --> 00:50:17,647
We'll be going there
543
00:50:17,748 --> 00:50:20,740
You must learn Pashto and Arabic
I'll teach you
544
00:50:238902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
