Original subtitles

Amir JEY ترجمه توسط @JeySub

تو اینجایی بخاطر اینکه محاکمه اتفاق می افته

. و تو شاهد اصلی هستی

.تو خیلی خوش شانسی که اینجایی

!لعنتی احترام بزار

"من دخترم رو حمایت میکنم"

"من دخترم رو حمایت میکنم"

.لعنت بهت

.دارم سعی میکنم بهتر بشم

میدونم تو گفتی فقط 500 تا میخوای

.فک کنم بتونم بیشتر بریزم ، 700 تا

ممنون.

چیزیو از من مخفی میکنی؟

- نه. - ماشین دروغ گو نیست بریا

.میدونم یه چیزیو ازم مخفی میکنی

.میتونی منو لمس کنی

تو بیگناه نیستی، نه با یک شلیک لعنتی طولانی.

.میدونم کی هستی .میدونم چیکار کردی

میدونم چطور کار میکنی

.میخوام از خونم گم شی بیرون

⚛️بزرگترین گروه ترجمه فیلم و سریال⚛️

[ @Cw_Sub ]

.به کمکت نیاز دارم

.به کمکت نیاز دارم

.به کمکت نیاز دارم

.تکرار کن

میخوای درمورد دیشب حرف بزنیم؟

.نه ، الان نه

.متاسفم

...واقعا ، واقعا متاسفم ، من

نیاز دارم که بهتر بشم.

.میتونم بهتر بشم ، میدونم که میتونم

.من ... من آشپزخونه رو تمیز کردم

...آمم ، و من

...فکر میکردم که شاید بتونم فردا ماشینتو قرض بگیرم

.و بعد از کارم تو کارخانه ، کایلا رو از مدرسه بیارم

.باشه

- ممنون. - .بیا فقط تمرکز کنیم

.به کمکت نیاز دارم

.به کمکت نیاز دارم

- روز خوبی داشته باشی ساندرا - همچنین

!بیاید بیرون

!بیاید بیرون

!بیاید بیرون

.فهمیدی . فهمیدی

!بیاید بیرون !همینه ، مرد من

!هووووو

.هممون خوب میشیم

فقط باید بزاری بیاد بیرون

.اسمشو نمیخواد داشته باشی

.من به اسم نیاز ندارم

.من نمیخواد تورو قضاوت کنم

.من نمیخواد تورو قضاوت کنم

.من نمیخواد تورو قضاوت کنم

.من نمیخواد تورو قضاوت کنم

.من نمیخواد تورو قضاوت کنم

. من میخوام فقط بیای بیرون

.همینه

!همینه

.هیس

- .نمیتونم انجامش بدم - این خوبه

- .من نمیتونم تنهایی انجامش بدم - بیا بیرون.بیا بیرون

.نمیتونم تنها انجامش بدم

-هیس - به کمک نیاز دارم

- به کمک نیاز دارم ، لطفا - ...بهم بگو چیه

! به کمک نیاز دارم

!پذیرش شدن نصفی از این جنگه

.کمک میخوام

.من اینجام تا تورو کمک کنم

.من اینجام

.هیس

واو ! دوست داشتی؟

.شدیدا

تو ، آمم ، خیلی خسته بنظر میای

.واسه گاییدن ؟ نه

من درموردش فکر کردم، و واقعا نمیدونم چیکار کنم

نمیدونی چیکار کنی یا نمیتونی؟

.نه ، نمیخوام

من فقط میخوام صبر کنم تا .هرموقعه که تو صبر کنی

.بزار ازت یه چیزی بپرسم

فکر میکنی عجیبه که واسم صبر کنی؟

عجیبه؟

نه.

.ما میخوام با هم آشنا شیم

.نمیتونم صبر کنم تا کایلا رو ببینم

آره ، منم هیجان زده ام.

.آرزو میکنم که امشب بتونم بیام آپارتمانت

.و شامتو بخورم

.من میونه خوبی با غذا دارم

.یه جورایی آشپز خوبیم

.آره ، شاید دفعه بعد

بیشتر فقط استیک ، و تقریبا همه چیز .میتونم بپیزم

Eggs Benedict.

.به هر حال ، من فقط میخوام دونفرو خراب کنم

بزار ازت بپرسم باید اونو بخرم؟

اونو دوس داره ؟ هدیه رو؟

...تیغه غلتکی ، اسنو بورد

من همه اینارو وقتی هم سن اون بودم داشتم

آه ، اگر تو دوستا داری

.فکر کنم ممکنه دوس داشته باشه

!کایلا

!بیا

ایان کجاست؟

.من فکر کردم که بهتره امروز بیام دنبالت

از کی تاحالا توئه لعنتی بهم اهمیت میدی؟

.نگو لعنتی

تو خیلی خوشگلی بهتره همینطوریم صحبت کنی

- روز خوبی داشتی؟ - نه نداشتم.

ما میخوایم بریم با یکی از دوستام به پیک نیک

- تو دوست هم داری؟ - آره.

اونو دوس دارم.

اونو؟

چرا اینجوری منو نگاه میکنی؟

.تو فقط خیلی خوشگلی

.همین

.تو منو آزاد میکنی

ایان میدونه ما اینجاییم؟

- .بس کن

- بنظرت میاد موهات کثیف شدن - مهم نیست . اهمیتی نمیدم

آخرین بار کی رفتی حموم ، کایلا؟

.میدونی ، حموم لعنتی چندش آوره

.هیچکس اونجارو نمیشوره

.بزار یکم موهاتو مرتب کنم

نه ممنون . نکن ! صبر کن.

تو شبیه یک بی خانمانی.

موهات کثیفه. ببخشید.

خوب باش.

هی !

یه چیزایی گرفتم.

- سلام. - . یه چیزایی گرفتم

این بالا خوشگله !

.سلام

اون یکم اخلاقش بده ... پس ، آره

پس فقط همه چیزو نادیده بگیر اون ممکنه فکر کنه عجیبه.

- باشه.

نه ، نه ، نه جلوی بچه منو نبوس.

بوی غذا میاد.

.تو باید کایلا باشی. من پاول هستم

مامانت درموردت زیاد تعریف کرده

- نامادری. - پذیرفته شدنم خوبه.

وقتی بچه بودم این چیزا مد بود

همه بچه باحالا به فرزندی پذیرفته شده بودن.

صحبت از اون شد ، من یه چیزی دارم واست

شاید یکم مد روز باشه.

من سعی کردم واست چیزی بخرم که بتونم تو قلبت بیام

بگو ممنون کایلا

- و همینطور برای تو . - ممنون پاول

- ممنون. - آره ، خواهش میکنم.

امیدوارم دوست داشته باشی.

قرار نیست من اینو نگه دارم.

اوه ، تو میتونی داشته باشیش. مشکلی نیست.

- این یک معامله واقعیه - خوشگله

اوه ، اوه ، کمرم ، اوه

پیلاتیز . من دیروز 4 ساعت تو جلسه بودم

نه ، شوخی کردم.

گشنته؟

گشنه ؟ خیلیی گشنمه

تو خیلی نازی.

پس واسه زندگیت چیکار میکنی ، پاول ؟

- این بی ادبیه.

- نه این بی ادبی نیست . جالبه - آره.

.اون میخواد بدونه .اون یه بچه اس. من اونو سرزنش نمیکنم

و چقدر پول در میاری؟

- خیلی... - کایلا

من خیلی ، خیلی ثروتمندم. من پولدارم.

من یکی از اون بچه هام که وقتی رانندگی میکنن شما بهش نگاه میکنید

پشت اون شیشه و دوست داری بدونی کی اون پشته؟

اون منم . اون پاوله

Trust me, hang out with me for a little bit

we'll be maximizing together, sweetie.

سلام ساندرا

هی اینو بده من

- نه - آره.

- معنی داشتن و نمیدی؟ - نه

- پاول منظورش این نبود که تو داشته باشیش. - پس بدش به من

بدش به من کایلا. اگر ایان بفهمه

اگر ایان بفهمه تو با پاول هستی تو بد دردسری .میوفتی

- بدش بم همین الان. - لعنتی...

باشه قایمش کن.

فقط مخفیش کن. نگهش دار ، اما مخفیش کن

بهتره دستبندتو قایم کنی

- سلام. - کجا بودید؟

کایلا رو بردم برای نهار.

بهت زنگ زدم اما جواب ندادی

همچین لباسی پوشیدی که کایلا رو ببری پیکنیک؟

میخواستم اینو واسه تغییر بپوشم ، نگاه کن

خیلی خب ، پیگرد قانونی مایل به برنامه ریزی

.قبل از محاکمه است ، یک بیانیه به دست بیار

تو یه جای امن و کنترل از راه دور اتفاق می افته

به این معنیه که هیچ کس نمیدونه کجا هستی

.مگر اینکه تصمیم بگیری به اونا بگی

.من به هیچکس نمیگم

میخوای یک جسله بزاری؟

- 500 تا ؟ - این پیشنهاد منه

میدونی من میتونم 3000 تا از تیفانی بگیرم

.این تیفانی نیست مامان

میتونی بخری با 10% سود

باشه.

.برگه هاتو میگیرم

دستبندی که واست خریدم کجاس؟

من اونو گرفتم.

چیکار کردی باش؟

بخاطر اینکه ماشین نیاز داشتم ، پاول

.پول نیاز داشتم

- هی میتونم یه پیک بخورم؟ - البته.

میتونیم سکس داشته باشیم

چرا نمیزاری بیام خونت؟

خب ، من میخوام فقط نزدیکت باشم.

من احساس نمیکنم ما باهم رابطه داریم

واسه من صمیمی بودن سخته وقتی احساسش نمیکنم.

تو تویه زندگیت از من استقبال میکنی

- هومم - واسم گیج کننده اس

- مثل اینکه ما باهم رابطه نداریم - اره میفهمم.

- سلام - سلام

- پولت اینجاس - مرسی

200 تاس.

بهد از استراحت بهت میدم

اره ، لم بده.

.اووه

آرهه

.من هیجان زدم

من احساس خوبی درمورد خرید امروز .دارم

فک کنم خوشت بیاد

.به هر حال ، این واسه توئه

و این ، عزیزم , این واسه توئه

.این یه چشم انداز واقعیه

چشم انداز خیلی جدی و شدید

. و این عطر مورد علاقه منه

.عاشقشم

تو خوشت اومد؟

- من اینو نمیپوشم -نه

نه . من همچین چیز چشم اندازی نمیپوشم

از عمو پاول تشکر کن

- ممنون عمو پاول - نیازی نیست.

احتمالا وقتی یکم بزرگتر شی ازش خوشت میاد

- جالبه. و شما؟ - عاشقشم . واقعا

.این موقعه به نفع منه

- چیه؟ - خواهش میکنم نگیرش.

- اوکی - و اینو چک کن.

.درحالی که من این دست کش های کو چیکو گرفتم

لاستیک سمت عقب بود ، پنبه جلو

.واسه سوزوندن دستت این غیر ممکنه

به هر حال...

خوشحالم که امشب واست آشپزی میکنم

فک کنم بچه های ازش خوششون بیاد

آشپزی یکی از چیزهای مورد علاقمه

اگر چه من اینو میگم

شما چندتا پوووف خسته کننده اس ... کارد و چنگال

و مامانم همیشه میگه

فقط آدمای خسته کننده از چاقو استفاده میکنن

.من واقعا خسته ام

میتونم برم رو تختم؟

.حتی هوا تاریکم نیست

آره ، تو میخوای اینو امتحان کنی

آره ، چرا یکم بیشتر نمیمونی ؟

و زحمتایی که عمو پاول واسه شام کشیده و

و واقعا واقعا خستم

.خیلی خب

نه چاقال ، فک میکنم سلیقه شما جوونا زیاد جالب نیست

برای چیزی که من امشب میپزم

بعدن میبینمت پاول

.فقط میخوام برم اونجا

.باید باهاش خوب رفتار کنی . اون به ما کمک کرد

چطور از اینجا برم بیرون؟

منظورم اینه که چطور مراقب باشم چی میگم بش

واقعا خود لعنتیت هستی؟

-هیسس. صداتو بیار پایین - لعنت.

لعنت بهت.

قرار نیس به کسی بگو ، اگر بگی

میدونی ما از این سوراخدونی لعنتی میریم

و در آخر تو یه خونه با نگهبان با کسی

که خیلی بد تر از منه باید گریه کنی و باش بری

بابام همه چیز هایی که انجام میدیو گفته

.البته ، اون لعنتی انجام نداد اون بابای تو نیست

و دلیلش اینه که تو .مادر نداری

چرآ؟

چطور اینارو شنیدی؟

کی بهت گفته؟

اون گفته.

درموردش بعدا حرف میزنیم

خیلی خب ، کایلا ، ایشون مامور نینا هستن

اون ازت محافظت میکنه

.بیا با من عزیزم

این متن بیانیه ایی است

که شما تو 25 نوامبر 2018 دادید

بنابراین زمانتون ، یه نگاهی به بیانیه بنداز.

اگه هرگونه اختلاف نظری وجود داشت خبرم کن

نسبت به گفته هایی قبلیت

نه.

اماده ایی واسه ادامه؟

چه مدته تو رابطه هستی

با دونالد فیرچیلد؟

5 سال

درسته ، ما خیلی سریع نقل مکان کردیم اینجا

بعد چند ماه باهاش اومدم

این خیلی...

... ابتدا شدید ، خیلی سریع و ...

و چقد درمورد شغلش اطلاع داشتی؟

من چیزی درموردش نمیدوسنم

میدونستم ، اما الان چیزی نمیدونم

من میدونستم اهل تجارته

که تو کشتیرانیه

صادرات، واردات-صادرات

یه همچین چیزایی

و من میدونستم که یک شرکت اسکورتی داره

این همه چیزی بود که میدونستم

هیچی دیگه نبود

منظورم اینکه ...

به حدی که

چه اتفاقی افتاد؟

من آگاهی نداشتم.

چرا زودتر به جلو نرفتی؟

...وقتی اولین بارم

...درگیر...

... خیلی واقعی بود و احساس کرد که ...

...خیلی عاشق بودم و

و این عمیق تر و عمیق تر میشد....

...و اون منو گرفت تا کارهارو انجام بدم و من

اون فقط دوست داشت اون فقط میگرفت

اون فقط بیشتر شد و بیشتر

.و شروع کردم به انجام کارهایی که من احساس کردم

.من انتخاب کردم

میتونی توضیح بدی؟

اون شمارو تهدید کرد؟

.آره

میتونی نحوه تهدیدشو روشن کنی؟

کجا... اون به صورت شفاهی یا فیزیکی شمارو تهدید کرد؟

منظورم اینه ، هردو ، اما

منظورم اینه ، آره ، هردو

اوم ، روشن بود که زندگی شما .کاملا تو خطره

اگر بهش کمک نمیکردید؟

آره

باید صدا بیشتر باشه تا ضبط کنه

ما باید دوباره تکرار کنیم، آمم بلندتر سمت دوردین

.من این سوالو دوباره مطرح میکنم

روشن بود که زندگی شما تو خطره

اگر بهش کمک نمیکردین؟

آره ، واضح بود.

ممنون.

وقتی مواجه شدی

توسط محققان فدرال

در 25 نوامبر 2018

بخاطر کمک به دونالد فیرچیلد

در قاچاق سلاح های غیر قانونی

مقادیر بدون مجوز از پسودفدرین

جزئی شیمیایی شناخته شده برای تولید متافتامین

آیا شما آگاه بودید؟ از اهداف دونالد فیرچیلد

برای توزیع و فروش این قاچاقا

در سرزمین های خارجی؟

بله

...اما نه به میزان

این اتفاق افتاد...

لطفا توضیح بدید که دونالد فیرچیلد رو چطور ملاقات کردید؟

اون یک شرکت اسکورتی زد به اسم پرمیوم کمپانینونس

و واسه چند ماه من اونجا کار میکردم

در اسکورت؟

بله ، به عنوان یک اسکورت

⚛️بزرگترین گروه ترجمه فیلم و سریال⚛️

[ @Cw_Sub ]

Amir JEY ترجمه توسط @JeySub