Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,211 --> 00:00:03,670
Now the story of a wealthy
2
00:00:03,754 --> 00:00:05,214
family who lost everything...
3
00:00:05,339 --> 00:00:07,674
and the one son
who had no choice...
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,801
but to keep them all together.
5
00:00:15,307 --> 00:00:16,975
It's Arrested Development.
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,021
[Man Narrating] Michael
7
00:00:21,021 --> 00:00:22,105
Bluth was taking his son...
8
00:00:22,189 --> 00:00:23,482
to an interview at the
9
00:00:23,565 --> 00:00:24,733
prestigious Milford School...
10
00:00:24,816 --> 00:00:27,944
an institution once
famous for its credo...
11
00:00:28,028 --> 00:00:30,739
that children should be
"neither seen nor heard."
12
00:00:30,739 --> 00:00:32,866
"Woman."
13
00:00:34,451 --> 00:00:36,328
{ Whispers]
They're not getting in.
14
00:00:36,453 --> 00:00:38,079
- I might not get
in either, and that
15
00:00:38,163 --> 00:00:39,539
wouldn't be the
end of the world.
16
00:00:39,581 --> 00:00:40,582
- Shh
17
00:00:40,665 --> 00:00:43,251
We're not even going
down that road, okay?
18
00:00:43,335 --> 00:00:45,879
The next four years are
all about your future...
19
00:00:45,962 --> 00:00:48,131
and that's the most
important thing to me, okay?
20
00:00:48,214 --> 00:00:49,883
Things have
changed around here. We
21
00:00:49,966 --> 00:00:51,635
have talking
sessions throughout the day.
22
00:00:51,718 --> 00:00:53,136
We even have a talking room
23
00:00:53,219 --> 00:00:54,596
where students
are encouraged...
24
00:00:54,679 --> 00:00:57,140
to go in and talk to
their heart's content.
25
00:00:57,223 --> 00:00:58,641
- Sounds like fun.
-
26
00:00:58,725 --> 00:01:00,018
First thing he's said all day.
27
00:01:00,101 --> 00:01:02,228
The point is
I'm not my father.
28
00:01:02,312 --> 00:01:04,939
I do think it's best
for the Milford School...
29
00:01:05,023 --> 00:01:07,567
to distance itself
from the Bluth name.
30
00:01:07,650 --> 00:01:09,569
It's... nothing personal.
31
00:01:09,652 --> 00:01:10,862
Are you talking about the
32
00:01:10,945 --> 00:01:12,238
fact that my
father is in jail?
33
00:01:12,322 --> 00:01:13,656
Because I don't like to be
34
00:01:13,740 --> 00:01:14,991
compared to my father either.
35
00:01:15,074 --> 00:01:16,576
- I don't mind
being compared to my
36
00:01:16,659 --> 00:01:18,119
father.
- Save it for the talk room.
37
00:01:18,203 --> 00:01:20,413
- Sorry.
- I can assure you
38
00:01:20,496 --> 00:01:22,624
that my family
is back on track...
39
00:01:22,707 --> 00:01:24,751
- And no longer
in any trouble.
40
00:01:24,834 --> 00:01:26,753
- Not according
to today's paper.
41
00:01:26,836 --> 00:01:28,796
Oh, God. What
have we done this time?
42
00:01:32,133 --> 00:01:34,469
- Don't ever mention Klimpy's
43
00:01:34,552 --> 00:01:36,804
to me again.
- What did you do?
44
00:01:36,929 --> 00:01:38,806
If I still had
money, I'd buy a
45
00:01:38,890 --> 00:01:40,683
Klimpy's just to
burn it to the ground.
46
00:01:40,808 --> 00:01:41,976
I know, Mom. You hate
47
00:01:42,059 --> 00:01:43,394
Klimpy's. Tell
me what happened.
48
00:01:43,394 --> 00:01:45,354
Your sister
and I tried to get
49
00:01:45,438 --> 00:01:47,356
into that new
restaurant, Rud...
50
00:01:47,440 --> 00:01:49,442
and they wouldn't let us in.
51
00:01:49,442 --> 00:01:51,110
Mrs. Bluth,
there's absolutely no room.
52
00:01:51,235 --> 00:01:54,238
Come on. I've
suddenly lost my appetite.
53
00:01:54,363 --> 00:01:56,282
Oh, who's going
to believe that?
54
00:01:56,365 --> 00:01:57,450
[Narrator] With her blood
55
00:01:57,533 --> 00:01:58,576
sugar at a perilous low...
56
00:01:58,576 --> 00:01:59,827
Lucille made Lindsay pull
57
00:01:59,911 --> 00:02:01,120
into the nearest restaurant.
58
00:02:01,245 --> 00:02:04,206
Welcome to
Klimpy's! Anywhere you like!
59
00:02:04,332 --> 00:02:06,208
This does not bode well.
60
00:02:07,668 --> 00:02:09,754
- I'll have the Ike and
61
00:02:09,837 --> 00:02:11,881
Tina Tuna.
- Plate or platter?
62
00:02:12,006 --> 00:02:13,340
- I don't understand the
63
00:02:13,424 --> 00:02:14,884
question, and I
won't respond to it.
64
00:02:14,967 --> 00:02:16,761
- And what would you like?
65
00:02:16,844 --> 00:02:18,596
- I'd like my old life back.
66
00:02:18,596 --> 00:02:21,599
So there really was no fight?
67
00:02:21,682 --> 00:02:24,727
Well, one tiny
thing at the end.
68
00:02:24,852 --> 00:02:26,812
How can you
treat me this way?
69
00:02:26,896 --> 00:02:27,897
- Oh
70
00:02:27,980 --> 00:02:30,191
please! Everything
I've said about you...
71
00:02:30,274 --> 00:02:32,109
can be covered
with makeup and
72
00:02:32,192 --> 00:02:33,986
a lie about a thyroid problem.
73
00:02:34,069 --> 00:02:36,905
Good grief
almighty! You think
74
00:02:36,989 --> 00:02:39,742
I'm enjoying my
slide into poverty?
75
00:02:39,825 --> 00:02:43,037
Sorry, Lindsay.
There goes your dessert.
76
00:02:43,954 --> 00:02:45,831
Why don't you eat it, Mother?
77
00:02:45,956 --> 00:02:47,750
Why don't you just take this
78
00:02:47,833 --> 00:02:49,501
cake and shove it... { Beeps]
79
00:02:49,626 --> 00:02:52,212
Hey, who called the cops?
80
00:02:52,296 --> 00:02:55,507
It was all just a
big misunderstanding.
81
00:02:55,632 --> 00:02:57,509
Totally blown
out of proportion.
82
00:02:57,634 --> 00:02:59,887
Well, listen, I
think it cost George
83
00:02:59,970 --> 00:03:02,139
Michael a chance to
go to the Milford School.
84
00:03:02,222 --> 00:03:04,349
Oh, big deal. Buster's the
85
00:03:04,433 --> 00:03:06,476
only one who ever liked it.
86
00:03:06,560 --> 00:03:08,228
[Narrator]
Buster so excelled at
87
00:03:08,312 --> 00:03:09,938
being neither
seen nor heard...
88
00:03:09,980 --> 00:03:11,565
that he
remained at the school
89
00:03:11,648 --> 00:03:13,191
undetected for a
full two semesters...
90
00:03:13,191 --> 00:03:15,360
after he was
supposed to graduate.
91
00:03:15,485 --> 00:03:16,737
Nonetheless,
this bad press is
92
00:03:16,778 --> 00:03:18,238
starting to taint
my son's future...
93
00:03:18,280 --> 00:03:20,157
and we've got to
put an end to it.
94
00:03:20,240 --> 00:03:21,950
Michael, if this is
a lecture on how we're
95
00:03:22,034 --> 00:03:23,035
all supposed to whatever
96
00:03:23,118 --> 00:03:24,119
and blah, blah, blah...
97
00:03:24,202 --> 00:03:25,495
well, you can save it
98
00:03:25,579 --> 00:03:26,872
'cause we all
know it by heart.
99
00:03:26,872 --> 00:03:28,623
- Good-bye, Missus.
- Lindsay, you'll
100
00:03:28,707 --> 00:03:30,417
be happy to know
that I have a new idea.
101
00:03:30,500 --> 00:03:33,920
I met a publicist
today. I'm gonna hire her.
102
00:03:34,004 --> 00:03:35,714
- We need
somebody to make us look
103
00:03:35,797 --> 00:03:36,798
good.
104
00:03:36,882 --> 00:03:38,175
- I say it's a waste of money
105
00:03:38,258 --> 00:03:41,511
We're plenty
sympathetic as we are.
106
00:03:41,595 --> 00:03:43,513
- Is this your onion?
- Yes.
107
00:03:44,181 --> 00:03:45,765
- What's in the foil?
- Nothing.
108
00:03:45,849 --> 00:03:47,309
It's a ball of
foil for my son.
109
00:03:47,392 --> 00:03:49,769
Have a great day, sweetie.
110
00:03:49,853 --> 00:03:52,606
I don't know how she can't.
111
00:03:52,731 --> 00:03:56,526
So this publicist,
Michael, is she cute?
112
00:03:56,651 --> 00:03:58,320
- I never really noticed.
- [Narrator] In
113
00:03:58,403 --> 00:04:00,155
fact, Michael had
noticed her at the gym...
114
00:04:00,196 --> 00:04:01,656
but only recently gotten up
115
00:04:01,740 --> 00:04:03,074
the nerve to talk to her...
116
00:04:03,158 --> 00:04:04,576
giving him a chance to
117
00:04:04,659 --> 00:04:05,952
work on his flirting skills...
118
00:04:06,035 --> 00:04:07,746
Race you to the
top of the hill.
119
00:04:08,913 --> 00:04:10,582
which had gotten
rusty over the years.
120
00:04:10,665 --> 00:04:13,334
- I'll race you
to the top of the
121
00:04:13,418 --> 00:04:16,004
hill.
- I brought a picnic lunch.
122
00:04:16,087 --> 00:04:18,131
Hey, that hill was really...
123
00:04:18,214 --> 00:04:19,215
- Jessie Bowers
124
00:04:19,299 --> 00:04:21,593
If you ever have any
public relations needs...
125
00:04:21,676 --> 00:04:23,052
My relations are already a
126
00:04:23,136 --> 00:04:24,637
little too
public. I'm Michael Bluth.
127
00:04:24,721 --> 00:04:26,973
- From the Bluth Company?
- That's right.
128
00:04:27,056 --> 00:04:28,933
I'm giving you my direct line.
129
00:04:29,017 --> 00:04:31,269
Okay, sure. She's...
She's cute, I suppose.
130
00:04:31,352 --> 00:04:32,937
I mean, now
that you're making
131
00:04:33,021 --> 00:04:34,480
me think about
it, uh, she's cute.
132
00:04:34,564 --> 00:04:37,150
She's a cutie. She's a little
133
00:04:37,233 --> 00:04:39,736
cutie pie. But I
never really noticed.
134
00:04:39,819 --> 00:04:41,029
- Why don't you just ask her
135
00:04:41,112 --> 00:04:42,238
out?
- That's not an option.
136
00:04:42,321 --> 00:04:43,531
- 'Cause you're scared?
-
137
00:04:43,614 --> 00:04:44,824
No, because of George Michael.
138
00:04:44,907 --> 00:04:46,826
He still hasn't gotten
over losing his mother.
139
00:04:46,909 --> 00:04:48,161
I just want to
get him through
140
00:04:48,244 --> 00:04:49,745
high school; then
we'll deal with me.
141
00:04:49,829 --> 00:04:50,955
So you didn't get any while
142
00:04:51,038 --> 00:04:52,081
you were in high school...
143
00:04:52,165 --> 00:04:54,041
and now you're
not gonna get any
144
00:04:54,125 --> 00:04:55,918
while George
Michael's in high school.
145
00:04:56,002 --> 00:04:57,170
[Narrator] And so the family
146
00:04:57,253 --> 00:04:58,421
gathered at the model home...
147
00:04:58,504 --> 00:05:00,923
eager to hear their
new publicist's plan.
148
00:05:01,007 --> 00:05:02,633
- Get jobs and behave?
-
149
00:05:02,717 --> 00:05:04,176
Instead of us getting jobs...
150
00:05:04,260 --> 00:05:05,469
why don't you do your job and
151
00:05:05,553 --> 00:05:06,721
tell everyone we've got jobs?
152
00:05:06,804 --> 00:05:09,098
- I have a job.
- { Coughs] Kiss ass.
153
00:05:09,181 --> 00:05:11,726
Well, we were all thinking it.
154
00:05:11,809 --> 00:05:14,770
Uh, I'm unclear about
what it is exactly you do.
155
00:05:14,854 --> 00:05:16,230
Excellent
question. A publicist...
156
00:05:16,313 --> 00:05:18,524
No, no. I was
talking to George Michael.
157
00:05:18,607 --> 00:05:20,735
When did you get a job?
158
00:05:20,818 --> 00:05:23,362
- At the banana stand.
- Oh! Duh.
159
00:05:23,446 --> 00:05:25,739
I thought you meant
like a plumber or something.
160
00:05:25,823 --> 00:05:29,034
And I was like, "When
did that happen?" { Laughs]
161
00:05:29,118 --> 00:05:30,286
Jessie, why don't you just
162
00:05:30,369 --> 00:05:31,453
go ahead andjump in here.
163
00:05:31,537 --> 00:05:33,414
It's a tough
group to keep focused.
164
00:05:33,497 --> 00:05:35,291
I'm going on the
offensive. I want
165
00:05:35,374 --> 00:05:37,126
to get an
article in the paper...
166
00:05:37,209 --> 00:05:38,711
to show that this is a
167
00:05:38,794 --> 00:05:40,462
functional family
and a relatable family.
168
00:05:40,546 --> 00:05:43,340
Are we on? Hello!
Hello from prison!
169
00:05:43,424 --> 00:05:46,343
Thanks toJessie for
setting up this telelink.
170
00:05:46,427 --> 00:05:47,845
I've started a Torah study
171
00:05:47,928 --> 00:05:49,305
group. I'm very
excited about it.
172
00:05:49,388 --> 00:05:51,807
Looks like... I
don't know... looks
173
00:05:51,890 --> 00:05:54,268
like I have some
possible converts.
174
00:05:54,351 --> 00:05:56,395
Your father's religious
now? We'll play that up.
175
00:05:56,478 --> 00:05:58,397
Your father's religious
now? We'll play that up.
176
00:05:58,480 --> 00:05:59,857
- It's very sympathetic.
-
177
00:05:59,940 --> 00:06:01,275
Yeah. Who
doesn't love theJews?
178
00:06:01,358 --> 00:06:04,445
And it allows me to put
Michael front and center.
179
00:06:04,528 --> 00:06:06,446
He needs to be the
new face of this family.
180
00:06:06,530 --> 00:06:07,698
He's the only likable one
181
00:06:07,781 --> 00:06:08,907
in the bunch. No offense.
182
00:06:08,991 --> 00:06:12,452
- None taken.
- [Gob] I'm sorry.
183
00:06:12,536 --> 00:06:13,620
Isn't Michael the least
184
00:06:13,704 --> 00:06:14,746
likable one in the family?
185
00:06:14,830 --> 00:06:17,040
No. There are
very few intelligent...
186
00:06:17,124 --> 00:06:20,252
attractive and
straight men in this town.
187
00:06:20,335 --> 00:06:23,255
Well, that
certainly leaves me out.
188
00:06:23,338 --> 00:06:25,590
She... She said single.
189
00:06:25,674 --> 00:06:30,512
You did say "single,"
correct? I thought l...
190
00:06:30,595 --> 00:06:32,472
I didn't quite hear
that. The reception is bad.
191
00:06:32,556 --> 00:06:34,433
But as the Talmud tells us...
192
00:06:34,516 --> 00:06:36,935
{ TVAudio Breaking Up]
193
00:06:37,018 --> 00:06:39,104
...to the
jackal as to an oxen.
194
00:06:39,187 --> 00:06:42,482
{ Laughs] Did it get a laugh?
195
00:06:42,566 --> 00:06:43,733
Sorry. I'm still on the whole
196
00:06:43,817 --> 00:06:44,943
Michael being likable thing.
197
00:06:45,026 --> 00:06:46,528
You know that
he's only had sex
198
00:06:46,611 --> 00:06:48,071
with, like, four women, right?
199
00:06:48,154 --> 00:06:50,031
[Jessie] Let's
focus on your likability.
200
00:06:50,115 --> 00:06:51,408
You're going to start doing
201
00:06:51,491 --> 00:06:52,909
some charity
work with your magic.
202
00:06:52,993 --> 00:06:54,286
Actually, I'm kind of the
203
00:06:54,369 --> 00:06:55,537
charitable one of the family.
204
00:06:55,620 --> 00:06:56,955
- I think it's best if you
205
00:06:57,038 --> 00:06:58,290
got a job.
- Oh, come on.!
206
00:06:58,373 --> 00:07:00,166
I'm a parent. I care
about my daughter every
207
00:07:00,250 --> 00:07:02,002
bit as much as
Michael cares about his son.
208
00:07:02,085 --> 00:07:04,546
What grade am I in?
209
00:07:04,629 --> 00:07:05,880
- What kind of job?
-
210
00:07:05,964 --> 00:07:07,257
Something
where you'll be seen.
211
00:07:07,340 --> 00:07:09,259
I represent Cloudmir Vodka...
212
00:07:09,342 --> 00:07:10,927
and they want
someone to promote
213
00:07:11,010 --> 00:07:12,470
it by ordering
it at a hot bar.
214
00:07:12,554 --> 00:07:15,765
- A place like Rud.
- Okay. I'll do it.
215
00:07:15,849 --> 00:07:17,976
And, Tobias,
you're a medical doctor...
216
00:07:18,059 --> 00:07:20,603
and you're living an
absurd fantasy as an actor.
217
00:07:20,687 --> 00:07:23,773
- It's time to get real.
- Wow.
218
00:07:23,857 --> 00:07:26,317
It's tough
talk, but I like it.
219
00:07:26,401 --> 00:07:28,653
You're saying
land a major film.
220
00:07:28,736 --> 00:07:30,446
I'm saying get your
medical license back.
221
00:07:30,530 --> 00:07:33,199
I've set up a hearing
for tomorrow in Boston.
222
00:07:33,283 --> 00:07:35,368
- Michael has
generously donated
223
00:07:35,451 --> 00:07:37,453
$1,100 for your trip.
- I'm sorry.
224
00:07:37,537 --> 00:07:39,288
I truly believe
that the universe
225
00:07:39,372 --> 00:07:41,040
wants me to be an
actor and not a doctor.
226
00:07:41,124 --> 00:07:42,959
I'm just waiting for a sign.
227
00:07:43,042 --> 00:07:44,127
- Here's your cash
228
00:07:44,210 --> 00:07:46,170
- Universal Shuttle picks you
229
00:07:46,254 --> 00:07:48,131
up at 8:00.
- Any sign, really.
230
00:07:48,214 --> 00:07:50,049
Sorry. Some of my students
231
00:07:50,133 --> 00:07:51,843
are arguing
the significance...
232
00:07:51,926 --> 00:07:54,220
of the shank bone
on the seder plate.
233
00:07:54,303 --> 00:07:57,056
But that...
Not... not wag our
234
00:07:57,140 --> 00:07:59,767
genitals at one
another to make a point.
235
00:07:59,851 --> 00:08:02,103
- Thought provoking.
- And,
236
00:08:02,186 --> 00:08:04,397
Lucille, people
think you're cold.
237
00:08:04,480 --> 00:08:06,065
- Hanukkah can be spelled so
238
00:08:06,148 --> 00:08:07,692
many ways. Oh, God!
- { Yelling]
239
00:08:11,112 --> 00:08:14,240
- Buster.
- Right here. Ready to go.
240
00:08:14,365 --> 00:08:16,325
At your service.
Get me out there.
241
00:08:16,450 --> 00:08:18,369
I want you to stay in.
242
00:08:18,452 --> 00:08:20,913
People find you
odd and alienating.
243
00:08:21,038 --> 00:08:23,708
You make them uneasy.
Stay out of the spotlight.
244
00:08:23,833 --> 00:08:27,795
I shall be neither
seen nor heard. Watch me.
245
00:08:28,921 --> 00:08:31,340
You can always
tell a Milford man.
246
00:08:39,139 --> 00:08:41,267
[Narrator] Each
with their new charge...
247
00:08:41,350 --> 00:08:43,936
the Bluths set about
redefining their image.
248
00:08:44,019 --> 00:08:45,521
Tobias was off to Los
249
00:08:45,604 --> 00:08:46,981
Angeles
International Airport...
250
00:08:47,022 --> 00:08:49,566
determined to return to
his family with a career.
251
00:08:49,692 --> 00:08:51,610
Well, this is great.
252
00:08:51,694 --> 00:08:54,113
Why would anybody take a limo?
253
00:08:54,238 --> 00:08:56,699
What is this, like, $12?
254
00:08:56,782 --> 00:08:58,867
Why would anybody pay more
255
00:08:58,951 --> 00:09:00,994
than $12 to go to the airport?
256
00:09:01,078 --> 00:09:03,247
Next stop, LAX.
257
00:09:03,330 --> 00:09:04,873
Come on! We're
stopping again? How
258
00:09:04,957 --> 00:09:06,417
many more stops
are we gonna make?
259
00:09:06,500 --> 00:09:08,877
Honestly, I haven't even seen
260
00:09:08,961 --> 00:09:11,255
this part of Los
Ang... Is that snow?
261
00:09:11,338 --> 00:09:13,257
Really, now.
This is ridiculous.
262
00:09:13,340 --> 00:09:17,135
I paid 12
American... Oh, my God.
263
00:09:17,261 --> 00:09:21,431
You are Carl
Weathers, the actor.
264
00:09:21,557 --> 00:09:23,058
I went to San Francisco to
265
00:09:23,100 --> 00:09:24,559
attend your stage
fighting workshop.
266
00:09:24,685 --> 00:09:26,728
- But you never showed up.
-
267
00:09:26,812 --> 00:09:28,814
I got bumped from that flight.
268
00:09:28,939 --> 00:09:30,857
Hell, they'll give you
$300 if you get bumped.
269
00:09:30,941 --> 00:09:33,318
It's this crazy
loophole in the
270
00:09:33,402 --> 00:09:35,737
system that the
wrong guy discovered.
271
00:09:35,821 --> 00:09:38,740
Guess where I won't be going.
272
00:09:38,782 --> 00:09:39,783
- { Laughs
273
00:09:39,825 --> 00:09:43,286
Yeah. So... { Chuckles]
274
00:09:43,412 --> 00:09:45,872
I am an actor too.
275
00:09:45,997 --> 00:09:48,041
- Oh. Good.
- Well, I want to be.
276
00:09:48,166 --> 00:09:50,377
Without the
proper training, I'm
277
00:09:50,460 --> 00:09:52,546
afraid I'm
doomed to b3 4 d0ct0r.
278
00:09:52,629 --> 00:09:55,006
Well, hell, I can train you.
279
00:09:55,131 --> 00:09:57,717
Oh, well, I'm afraid
all I have is $1,100...
280
00:09:57,801 --> 00:10:00,220
and that's for
this plane ticket, so...
281
00:10:00,303 --> 00:10:02,889
Check this out.
$1,100 is exactly
282
00:10:02,973 --> 00:10:05,392
what I charge
for acting classes.
283
00:10:05,517 --> 00:10:07,143
- No, it isn't!
- Yeah.
284
00:10:07,268 --> 00:10:09,771
- What are the chance...
- { Chuckles]
285
00:10:09,896 --> 00:10:12,941
Universe,
you've done it again.
286
00:10:13,066 --> 00:10:15,110
[Narrator]
Meanwhile, Gob was beginning
287
00:10:15,193 --> 00:10:17,195
his charity work at
a local nursing home.
288
00:10:17,320 --> 00:10:19,447
I'm gonna need
a volunteer for
289
00:10:19,531 --> 00:10:21,616
my next
illusion, the Aztec Tomb!
290
00:10:21,699 --> 00:10:25,161
- [Woman] A tomb?
- Or box. Box is... fine.
291
00:10:25,245 --> 00:10:26,871
Oh, yes.! Well, excellent.
292
00:10:26,955 --> 00:10:28,540
Let's get you in the box.
293
00:10:28,623 --> 00:10:30,542
{ Softly] There's a panel.
294
00:10:30,625 --> 00:10:32,377
just flip it around, curl up
295
00:10:32,460 --> 00:10:34,087
behind it,
don't make any noise.
296
00:10:36,965 --> 00:10:39,467
Ancient lore has
it the Aztec gods
297
00:10:39,550 --> 00:10:42,011
put a curse on
any man who dare...
298
00:10:42,095 --> 00:10:46,516
- What?
- He's gone.
299
00:10:46,641 --> 00:10:48,184
- [Narrator]
Buster was also doing his
300
00:10:48,226 --> 00:10:49,852
share for the family.
- { Phone Ringing]
301
00:10:51,729 --> 00:10:54,232
{ Continues Ringing]
302
00:10:54,357 --> 00:10:55,858
And Michael, atJessie's
303
00:10:55,900 --> 00:10:57,318
insistence, was
out on the town.
304
00:10:57,443 --> 00:10:58,736
I haven't been
out to dinner in
305
00:10:58,820 --> 00:11:00,154
so long, I feel
a little guilty.
306
00:11:00,154 --> 00:11:02,615
You have nothing
to be guilty about.
307
00:11:02,698 --> 00:11:03,950
You're the only one in your
308
00:11:04,033 --> 00:11:05,493
family who's
ever been responsible.
309
00:11:05,535 --> 00:11:06,702
Well, I'm certainly the only
310
00:11:06,786 --> 00:11:08,120
one that's ever
held a real job.
311
00:11:08,162 --> 00:11:11,082
Oh, really,
Michael? Watch this.
312
00:11:11,165 --> 00:11:13,668
Wow! This Cloudmir's
making me think fuzzy.
313
00:11:13,751 --> 00:11:16,379
I have almost
no judgment at all.
314
00:11:16,420 --> 00:11:18,130
- Two more Cloudmirs, please.
315
00:11:18,214 --> 00:11:19,840
- "Only one with a real job."
316
00:11:21,300 --> 00:11:22,593
jessie, you've really been
317
00:11:22,677 --> 00:11:24,053
doing a great
job with my family.
318
00:11:24,095 --> 00:11:25,763
- Oh, good. Get one of
319
00:11:25,846 --> 00:11:27,431
Michael and me on a date.
- Sure.
320
00:11:28,391 --> 00:11:30,309
- Thank you.
- You're welcome.
321
00:11:30,393 --> 00:11:32,061
A date? This is a date now? I
322
00:11:32,144 --> 00:11:33,729
thought this
was just business.
323
00:11:33,813 --> 00:11:36,649
Can't it be a
little bit of both?
324
00:11:36,774 --> 00:11:38,734
How will I know which
part of it is business?
325
00:11:38,818 --> 00:11:41,070
Uh-oh.
326
00:11:43,322 --> 00:11:46,116
Can't wait to see
which part of it is a date.
327
00:11:52,581 --> 00:11:54,333
Show me business again.
328
00:11:54,458 --> 00:11:56,293
- [TVStatic]
- [Maeby] What you doing?
329
00:11:56,377 --> 00:11:58,921
just trying to
get the TVworking.
330
00:11:59,046 --> 00:12:00,464
Oh, yeah, I
tried that earlier. I
331
00:12:00,547 --> 00:12:02,216
think it's still
hooked up to the prison.
332
00:12:02,299 --> 00:12:03,926
So when those guys kept
333
00:12:04,009 --> 00:12:05,552
saying, "Hey,
you, boy," that was me?
334
00:12:05,636 --> 00:12:09,598
- I was the boy?
- Sounds like it.
335
00:12:09,681 --> 00:12:10,766
Have you told your dad you
336
00:12:10,849 --> 00:12:12,184
don't want to
go to that school?
337
00:12:12,184 --> 00:12:13,977
I'm thinking of
just going. I mean,
338
00:12:14,061 --> 00:12:15,729
the graduates go
on to do great things.
339
00:12:17,731 --> 00:12:19,149
I suppose, but
that means we won't
340
00:12:19,191 --> 00:12:20,567
be going to the
same high school.
341
00:12:20,609 --> 00:12:23,362
Man, it just
keeps getting worse.
342
00:12:23,487 --> 00:12:24,863
- But he's my Dad. I don't
343
00:12:24,947 --> 00:12:26,281
want to disappoint him.
- Man.
344
00:12:26,365 --> 00:12:27,991
You and I are so different.
345
00:12:28,075 --> 00:12:29,660
It's like we're
not even related.
346
00:12:31,036 --> 00:12:33,205
- That'd be amazing.
- [TVStatic]
347
00:12:35,707 --> 00:12:37,834
Oh, my God.
348
00:12:39,336 --> 00:12:42,297
- Hey, buddy.
- Hey, Dad.
349
00:12:42,381 --> 00:12:45,133
I'm sorry that I'm so
late, but I was with Jessie.
350
00:12:45,217 --> 00:12:46,635
This girl's
making some serious
351
00:12:46,718 --> 00:12:48,386
progress in getting
you into that school.
352
00:12:48,428 --> 00:12:49,763
She just booked Gob a gig at
353
00:12:49,846 --> 00:12:51,098
Earl Milford's nursing home.
354
00:12:51,139 --> 00:12:53,266
- You're gonna be a shoo-in.
- Oh.
355
00:12:53,350 --> 00:12:56,061
{ Chuckles] She's
kinda something, isn't she?
356
00:12:56,061 --> 00:12:58,355
Yeah, I guess.
357
00:12:58,480 --> 00:13:00,398
I mean, you know, hey, she is
358
00:13:00,482 --> 00:13:02,275
no replacement for your mom.
359
00:13:02,400 --> 00:13:04,444
- Oh, no. No way.
- Not at all.
360
00:13:04,527 --> 00:13:06,154
- She's just
working for us. You're not
361
00:13:06,238 --> 00:13:07,781
dating her.
- No, I am not dating her.
362
00:13:07,906 --> 00:13:09,783
Absolutely not dating her.
363
00:13:09,908 --> 00:13:12,786
just you and
me. The Bluth boys.
364
00:13:12,911 --> 00:13:15,163
Bluth boys.
365
00:13:15,246 --> 00:13:17,499
- Good night, buddy.
- Good night.
366
00:13:25,256 --> 00:13:26,341
- Hey.
- Hey.
367
00:13:26,424 --> 00:13:28,301
- Is he in bed?
- He's on his way.
368
00:13:29,636 --> 00:13:31,513
Hey, listen,
listen, listen, listen.
369
00:13:31,638 --> 00:13:34,140
This might be moving a
370
00:13:34,224 --> 00:13:36,726
little bit too fast for him.
371
00:13:36,851 --> 00:13:39,062
I mean for... for us.
372
00:13:39,145 --> 00:13:41,522
Me. Uh, for me.
373
00:13:41,606 --> 00:13:43,983
Maybe we should
take a step back...
374
00:13:44,108 --> 00:13:46,235
and just keep this
relationship professional.
375
00:13:46,361 --> 00:13:48,321
- Oh, I think that
would take all the
376
00:13:48,404 --> 00:13:50,239
fun out of it.
- No. Seriously, seriously.
377
00:13:50,365 --> 00:13:52,533
You're amazing...
378
00:13:52,617 --> 00:13:54,827
But I just think
we should slow down.
379
00:13:54,911 --> 00:13:55,912
- Uh-huh
380
00:13:55,995 --> 00:13:57,872
So the two
months on the bike,
381
00:13:57,955 --> 00:13:59,749
that was, what, for my health?
382
00:13:59,832 --> 00:14:01,667
We had great conversations.
383
00:14:01,751 --> 00:14:03,377
- Seriously, this is hard for
384
00:14:03,461 --> 00:14:05,004
me.
- This is hard for me too.
385
00:14:05,087 --> 00:14:07,215
I've got a life to
get on track, and I
386
00:14:07,298 --> 00:14:09,342
don't like wasting
time, so let's do this.
387
00:14:09,425 --> 00:14:12,011
Let's take two steps back...
388
00:14:12,094 --> 00:14:14,430
and why don't you find
yourself a new publicist.
389
00:14:16,307 --> 00:14:19,518
jessie.
390
00:14:19,644 --> 00:14:22,438
No. I was just
saying your name
391
00:14:22,521 --> 00:14:25,232
as you walked
away. I didn't...
392
00:14:26,817 --> 00:14:29,487
I have no follow-up.
393
00:14:30,613 --> 00:14:33,115
- [Door Opens and Closes]
- Jessie.
394
00:14:33,240 --> 00:14:34,617
[Narrator]
Michael felt bad...
395
00:14:34,700 --> 00:14:35,701
- { Ringing
396
00:14:35,785 --> 00:14:37,328
- But he felt
even worse when he
397
00:14:37,411 --> 00:14:38,954
got a call from his brother.
- Hello.
398
00:14:39,038 --> 00:14:41,082
It's Gob. I'm
looking forJessie.
399
00:14:41,165 --> 00:14:42,666
She just left. What's wrong?
400
00:14:42,750 --> 00:14:43,751
-
401
00:14:43,834 --> 00:14:45,377
need her to spin
something for me.
402
00:14:45,461 --> 00:14:47,338
Well, that's too bad
because I think she quit.
403
00:14:47,421 --> 00:14:49,423
What do you need her to spin?
404
00:14:49,507 --> 00:14:50,508
- Murder
405
00:14:55,471 --> 00:14:56,472
[Narrator] Michael was
406
00:14:56,555 --> 00:14:57,723
summoned to help his brother.
407
00:14:57,806 --> 00:15:01,018
- Murder, huh? Who died?
- My career.
408
00:15:01,060 --> 00:15:03,854
- I'm going to go home now.
- I lost a guy.
409
00:15:04,980 --> 00:15:07,232
I put him in the Aztec
Tomb, and he disappeared.
410
00:15:07,316 --> 00:15:09,443
- Isn't that the point?
- This will ruin me.
411
00:15:09,568 --> 00:15:10,903
- He's probably fine. He just
412
00:15:10,986 --> 00:15:12,279
escaped.
- No! I need Jessie!
413
00:15:12,404 --> 00:15:13,781
Well, she quit
when I told her
414
00:15:13,864 --> 00:15:15,199
that I couldn't
go out with her.
415
00:15:15,324 --> 00:15:17,326
You know, I have to do
the right thing for my son.
416
00:15:17,326 --> 00:15:19,620
Then you better get her back
417
00:15:19,661 --> 00:15:21,830
because the guy I
lost was Earl Milford.
418
00:15:21,955 --> 00:15:25,792
- What?
- I didn't know it was him.
419
00:15:25,918 --> 00:15:28,086
Although he was
spectacularly quiet in there.
420
00:15:28,212 --> 00:15:30,380
You can always
tell a Milford man.
421
00:15:30,464 --> 00:15:31,924
Gob, have you
destroyed my chance
422
00:15:32,007 --> 00:15:33,383
at getting my
son in that school?
423
00:15:33,425 --> 00:15:35,636
Not with the right spin.
424
00:15:37,012 --> 00:15:40,932
jessie. Get her back.
425
00:15:41,058 --> 00:15:42,392
[Narrator]
Charged with the task
426
00:15:42,392 --> 00:15:43,810
of renewing his
medical license...
427
00:15:43,894 --> 00:15:45,812
Tobias was enjoying his first
428
00:15:45,896 --> 00:15:47,731
acting class
with Carl Weathers.
429
00:15:47,731 --> 00:15:49,316
I don't know what your police
430
00:15:49,399 --> 00:15:50,901
captain told you about me...
431
00:15:51,026 --> 00:15:53,904
but I'm a
different breed of cop.
432
00:15:53,987 --> 00:15:57,491
I'm from the streets,
and I'm the last cop...
433
00:15:57,616 --> 00:15:59,075
you're ever gonna wanna
434
00:15:59,159 --> 00:16:00,577
mess with in a darkened alley.
435
00:16:00,660 --> 00:16:04,956
Dark alley. And
l... { Chuckles]
436
00:16:05,040 --> 00:16:07,125
Listen, Mr.
Weathers, I don't know.
437
00:16:07,209 --> 00:16:09,127
Perhaps my wife was right.
438
00:16:09,252 --> 00:16:10,962
I don't know if I'm cut
439
00:16:11,046 --> 00:16:12,631
out to be a... a De Niro...
440
00:16:12,756 --> 00:16:14,507
or a Regis or a
441
00:16:14,591 --> 00:16:16,259
Pinkett-Smith
or what have you.
442
00:16:16,384 --> 00:16:18,261
Whoa, whoa, whoa, Tobias.
443
00:16:18,386 --> 00:16:21,264
Dreams are worth fighting for.
444
00:16:21,348 --> 00:16:23,683
Now, are you gonna be a
445
00:16:23,767 --> 00:16:26,061
fighter, or are
you gonna be a doctor?
446
00:16:26,102 --> 00:16:28,104
You're right, Carl Weathers.
447
00:16:28,229 --> 00:16:30,065
I should just march into that
448
00:16:30,148 --> 00:16:32,025
restaurant where my
wife works and tell her...
449
00:16:32,025 --> 00:16:33,109
Your wife works in a
450
00:16:33,193 --> 00:16:34,778
restaurant? Do
they get a shift meal...
451
00:16:34,819 --> 00:16:36,237
or do they just pay
452
00:16:36,321 --> 00:16:37,655
half-price on
select menu items?
453
00:16:37,739 --> 00:16:41,826
- I don't know.
- Well, let's find out, man.
454
00:16:41,910 --> 00:16:43,912
[Narrator] And the
press got hold of Gob's story.
455
00:16:43,953 --> 00:16:45,830
- Where is Earl Milford?
-
456
00:16:45,914 --> 00:16:47,665
l... I don't know, all right?
457
00:16:47,749 --> 00:16:49,959
I put him in a box. I
didn't kill him, all right?
458
00:16:50,043 --> 00:16:51,336
And don't edit this for your
459
00:16:51,419 --> 00:16:53,171
broadcast so it
looks like I'm screaming...
460
00:16:53,212 --> 00:16:54,797
"I killed Earl Milford."
461
00:16:54,881 --> 00:16:57,133
Startling
confession, tonight at 11:00.
462
00:16:57,216 --> 00:16:58,718
[Narrator] Minutes later,
463
00:16:58,801 --> 00:17:00,261
Gob unloaded his equipment...
464
00:17:00,345 --> 00:17:02,597
and made a
surprising discovery.
465
00:17:06,559 --> 00:17:08,895
Don't send me back. They
466
00:17:08,978 --> 00:17:11,147
abuse us. It's not pleasant.
467
00:17:11,230 --> 00:17:13,149
Earl, I have to take you back.
468
00:17:13,232 --> 00:17:15,193
- It's the only
way to clear my
469
00:17:15,276 --> 00:17:17,153
name.
- You'll have a new name:
470
00:17:17,236 --> 00:17:21,157
- Hero.
- Hero.
471
00:17:21,282 --> 00:17:23,284
That could work for me.
472
00:17:23,409 --> 00:17:24,785
[Narrator] Meanwhile, Jessie
473
00:17:24,869 --> 00:17:26,412
decided to pay
George Michael a visit.
474
00:17:26,495 --> 00:17:28,706
Hi, George
Michael. Proud of yourself?
475
00:17:28,789 --> 00:17:30,082
Yeah. I got a
bum away from the
476
00:17:30,166 --> 00:17:31,626
stand without
hurting his feelings.
477
00:17:31,626 --> 00:17:32,835
- That was pretty sweet.
-
478
00:17:32,918 --> 00:17:34,086
No. I mean about your father.
479
00:17:34,170 --> 00:17:36,505
About denying him
his chance to be happy.
480
00:17:36,589 --> 00:17:39,425
You're into that too?
I'm rubbing off on you, huh?
481
00:17:39,508 --> 00:17:41,677
No. I want my dad to be happy.
482
00:17:41,761 --> 00:17:43,929
It's too late
now. I've seen to that.
483
00:17:44,013 --> 00:17:45,556
Daddy lost his shot at happy,
484
00:17:45,639 --> 00:17:47,099
and it's all your fault, Opie.
485
00:17:47,141 --> 00:17:48,851
[Narrator]Jessie
had gone too far,
486
00:17:48,934 --> 00:17:50,519
and she had
best watch her mouth.
487
00:17:50,603 --> 00:17:52,021
Michael's about to become
488
00:17:52,062 --> 00:17:53,355
the most
unlikable man in town.
489
00:17:53,439 --> 00:17:56,442
Check the papers.
490
00:17:56,525 --> 00:17:59,111
She kind of
reminds me of my mother.
491
00:17:59,195 --> 00:18:00,446
[Narrator] And later that
492
00:18:00,529 --> 00:18:01,947
night, Lindsay
was working at Rud.
493
00:18:01,947 --> 00:18:05,659
You seem like a
man of taste and class.
494
00:18:05,743 --> 00:18:08,245
I'll give you
$2,000 to touch me.
495
00:18:08,329 --> 00:18:10,831
{ Chuckles] Oh,
my God. My husband.
496
00:18:10,914 --> 00:18:12,333
{ Chuckles] Oh,
my God. My husband.
497
00:18:12,374 --> 00:18:15,210
You're married to
Carl Weathers? { Beeps]
498
00:18:15,294 --> 00:18:16,628
What's going on? Why are you
499
00:18:16,712 --> 00:18:18,005
here? Why
aren't you in Boston?
500
00:18:18,088 --> 00:18:20,299
- Who's he?
- His name is Carl
501
00:18:20,340 --> 00:18:22,426
Weathers, and he's
my new acting teacher.
502
00:18:22,509 --> 00:18:24,386
And, Lindsay,
he's teaching me
503
00:18:24,470 --> 00:18:26,305
all these
valuable life lessons.
504
00:18:26,388 --> 00:18:28,140
- I buy all my cars at police
505
00:18:28,182 --> 00:18:29,183
auction.
506
00:18:29,266 --> 00:18:30,517
- He's full
of stuff like that
507
00:18:30,601 --> 00:18:32,811
And, Lindsay, he's
508
00:18:32,895 --> 00:18:35,063
teaching me to
follow my dreams.
509
00:18:35,564 --> 00:18:38,483
Give me a bourbon.
510
00:18:38,567 --> 00:18:41,153
Any room on that
tab for me to jump on?
511
00:18:41,278 --> 00:18:43,155
[Narrator] And
Michael caught up with Jessie.
512
00:18:43,280 --> 00:18:45,157
Listen, thanks for coming.
513
00:18:45,282 --> 00:18:47,284
I was just... I was
doing some thinking.
514
00:18:47,409 --> 00:18:49,536
You know, I pulled
away, and that was wrong.
515
00:18:49,619 --> 00:18:51,371
- I really want to make this
516
00:18:51,455 --> 00:18:53,081
work.
- Get away from my son!
517
00:18:53,206 --> 00:18:55,542
Hey, Mom. Kind
of on a date here.
518
00:18:55,625 --> 00:18:58,503
You'll change
your mind after this.
519
00:18:58,628 --> 00:19:01,298
[Narrator] And
Michael saw the
520
00:19:01,339 --> 00:19:03,884
story thatJessie had planted.
521
00:19:04,009 --> 00:19:06,887
Let me tell you
something, sweetie.
522
00:19:06,970 --> 00:19:08,054
We may pick on each other,
523
00:19:08,096 --> 00:19:09,139
get into little scrapes...
524
00:19:09,139 --> 00:19:10,515
call each other names and
525
00:19:10,599 --> 00:19:12,100
occasionally
steal from each other...
526
00:19:12,142 --> 00:19:14,185
but that's
because we're a family.
527
00:19:14,185 --> 00:19:15,937
You have no right.
You don't get to do that.
528
00:19:16,021 --> 00:19:18,898
"Lindsay's a
combative, entitled princess"?
529
00:19:18,940 --> 00:19:20,984
I should hire somebody
to kick your ass for that.
530
00:19:21,109 --> 00:19:22,235
- Save your money.
- Yeah,
531
00:19:22,319 --> 00:19:23,653
you're right.
I'll do it myself.
532
00:19:23,695 --> 00:19:25,655
Hey, whoa! We
are not settling
533
00:19:25,739 --> 00:19:27,615
things like that
anymore, all right?
534
00:19:27,699 --> 00:19:29,659
- I don't need my
son reading about us
535
00:19:29,701 --> 00:19:31,619
in the paper.
- Oh, you and your son.
536
00:19:31,661 --> 00:19:33,747
Stop using him as an
excuse for everything you do.
537
00:19:33,830 --> 00:19:35,248
- I saw him today. He's fine
538
00:19:35,331 --> 00:19:36,791
with us.
- What? You saw him today?
539
00:19:36,791 --> 00:19:37,917
Yeah. I told him he was
540
00:19:38,001 --> 00:19:39,502
getting in the
way of your happiness.
541
00:19:39,544 --> 00:19:42,046
You did? You
said that to my son?
542
00:19:42,130 --> 00:19:43,339
Yeah.
543
00:19:45,091 --> 00:19:47,218
You're on your own. Ladies?
544
00:19:51,973 --> 00:19:53,850
[Man] Food fight.!
545
00:19:56,060 --> 00:19:58,438
[Jessie] What are you doing?
546
00:19:58,563 --> 00:20:01,566
Oh, my face.!
547
00:20:01,691 --> 00:20:05,028
I'm gonna get
you guys.! Stop.!
548
00:20:05,111 --> 00:20:07,613
The press is
having a love affair...
549
00:20:07,739 --> 00:20:10,032
with hating
the Bluth family...
550
00:20:10,158 --> 00:20:11,868
and they were the center of
551
00:20:11,951 --> 00:20:13,619
another brawl this evening.
552
00:20:13,661 --> 00:20:15,496
I'm looking at $50,000
553
00:20:15,580 --> 00:20:17,290
worth of medical bills here.
554
00:20:17,415 --> 00:20:18,916
It looks like
you won't be getting
555
00:20:18,999 --> 00:20:20,585
into this school.
Are you disappointed?
556
00:20:20,668 --> 00:20:23,004
Well, are you disappointed?
557
00:20:23,087 --> 00:20:24,839
Look, George Michael, I want
558
00:20:24,922 --> 00:20:26,632
you to tell me
how you feel, okay?
559
00:20:26,716 --> 00:20:27,884
I don't want you to worry so
560
00:20:27,967 --> 00:20:29,260
much about
hurting my feelings.
561
00:20:29,343 --> 00:20:31,012
I didn't want to go to that
562
00:20:31,095 --> 00:20:32,722
school, and Jessie's a psycho.
563
00:20:33,556 --> 00:20:35,433
That could've saved
us a little bit of time.
564
00:20:35,558 --> 00:20:37,059
But, Dad, if you
ever want to date
565
00:20:37,143 --> 00:20:38,602
anyone else,
that's fine with me.
566
00:20:38,728 --> 00:20:41,856
Yeah? Thanks, buddy.
567
00:20:41,981 --> 00:20:44,150
- 'Cause you know,
I mean, four women,
568
00:20:44,233 --> 00:20:46,402
that is kind of sad.
- All right. Thank you.
569
00:20:46,485 --> 00:20:47,903
I know you got
married in college,
570
00:20:47,903 --> 00:20:49,280
but that was
your sophomore year.
571
00:20:49,280 --> 00:20:50,698
- You had your
whole freshman year
572
00:20:50,740 --> 00:20:51,740
to...
573
00:20:51,824 --> 00:20:53,117
- That's
enough honesty for now
574
00:20:53,200 --> 00:20:54,869
- Thank you. Good night.
- There
575
00:20:54,952 --> 00:20:56,537
must have been
girls at parties.
576
00:20:56,620 --> 00:20:58,622
On the next
Arrested Development.
577
00:20:58,747 --> 00:21:00,666
Gob holds a press
conference ofhis own.
578
00:21:00,791 --> 00:21:03,335
And, now, prepare
to call me "hero."
579
00:21:04,628 --> 00:21:06,839
[Cameras Clicking]
580
00:21:06,964 --> 00:21:08,924
He's resting, so... Oh.
581
00:21:10,050 --> 00:21:12,011
Pick a card. Oh, boy.
582
00:21:12,136 --> 00:21:14,596
And Buster
moves to the kitchen.
583
00:21:15,681 --> 00:21:17,725
[Creaking]
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
42101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
