Original subtitles

Ahora la historia de un rico

familia que perdió todo ...

y el hijo quien no tuvo elección ...

pero para mantenerlos todos juntos.

Es un Desarrollo Arrestado.

[Hombre narrando] Michael

Bluth estaba llevando a su hijo ...

a una entrevista en el

prestigioso Milford School ...

una institución una vez famoso por su credo ...

que los niños deberían ser "ni visto ni oído".

"Mujer."

{Susurros] No están entrando.

- Puede que no consiga en cualquiera, y eso

no sería el fin del mundo.

- Shh

Ni siquiera vamos por ese camino, ¿de acuerdo?

Los próximos cuatro años son todo sobre tu futuro ...

y eso es lo más algo importante para mí, ¿de acuerdo?

Las cosas tienen cambiado por aquí Nosotros

hablar sesiones durante todo el día.

Incluso tenemos una sala de conversación

donde los estudiantes son animados ...

para entrar y hablar el contenido de su corazón

- Suena divertido. -

Lo primero que dijo todo el día.

La cuestión es No soy mi padre

Yo creo que es mejor para la Escuela Milford ...

distanciarse del nombre Bluth.

No es nada personal.

¿Estás hablando de la

hecho de que mi padre está en la cárcel?

Porque no me gusta ser

comparado con mi padre tampoco.

- No me importa siendo comparado a mi

padre. - Guárdalo para la sala de conversación.

- Lo siento. - Te puedo asegurar

que mi familia está de vuelta en la pista ...

- Y ya no en cualquier problema

- No de acuerdo al periódico de hoy.

Oh Dios. Qué ¿lo hemos hecho esta vez?

- No vuelvas a mencionar Klimpy's

para mí otra vez - ¿Qué hiciste?

Si todavía tuviera dinero, compraría un

Klimpy es solo para quemarlo en el suelo.

Lo sé, mamá. Tu odias

Klimpy's. Contar yo que sucedió

Tu hermana e intenté conseguir

en ese nuevo restaurante, Rud ...

y no nos dejaron entrar

Sra. Bluth, no hay absolutamente espacio.

Venga. He de repente perdí mi apetito.

Oh, quién va creer eso?

[Narrador] Con su sangre

azúcar en un bajo peligroso ...

Lucille hizo que Lindsay tirara

en el restaurante más cercano.

Bienvenido a Klimpy's! ¡Donde quieras!

Esto no es un buen augurio.

- Tendré el Ike y

Tina Tuna. - ¿Plato o plato?

- No entiendo el

pregunta, y yo no responderá a eso.

- ¿Y qué te gustaría?

- Me gustaría recuperar mi vida anterior.

Entonces, ¿realmente no hubo pelea?

Bueno, una pequeña cosa al final.

Como puedes trátame de esta manera?

- Oh

¡Por favor! Todo He dicho sobre ti ...

puede ser cubierto con maquillaje y

una mentira sobre un problema de tiroides.

Buena pena ¡todopoderoso! Crees

Estoy disfrutando mi deslizarse en la pobreza?

Lo siento, Lindsay. Ahí va tu postre.

¿Por qué no te lo comes, madre?

¿Por qué no tomas esto?

torta y empujón ... {Pitidos]

Oye, ¿quién llamó a la policía?

Todo fue solo una gran malentendido.

Totalmente soplado fuera de proporcion.

Bueno, escucha, yo creo que le costó George

Michael una oportunidad de ve a la escuela Milford.

Oh, gran cosa. Buster es el

solo a alguien que le haya gustado.

[Narrador] Buster se destacó en

siendo ninguno visto o escuchado ...

que él permaneció en la escuela

no detectado por un dos semestres completos ...

después de que él fue se supone que se graduará

Sin embargo, esta mala prensa es

comenzando a manchar el futuro de mi hijo ...

y tenemos que ponle fin

Michael, si esto es una conferencia sobre cómo estamos

todo se supone que sea lo que sea

y bla, bla, bla ...

bueno, puedes guardarlo

porque todos saberlo de memoria

- Adiós, señora. - Lindsay, tu

se feliz de saber que tengo una nueva idea

Conocí a un publicista hoy. Voy a contratarla.

- Necesitamos alguien para hacernos mirar

bueno.

- Digo que es un desperdicio de dinero

Somos muchos Simpaticos como somos

- ¿Esta es tu cebolla? - Sí.

- ¿Qué hay en el florete? - Nada.

Es una bola de papel de aluminio para mi hijo.

Que tengas un gran día, cariño.

No sé cómo ella no puede.

Entonces este publicista, Michael, ¿es linda?

- Nunca lo noté realmente. - [Narrador] En

hecho, Michael tenía la notó en el gimnasio ...

pero recién se incorporó

el valor de hablar con ella ...

dándole la oportunidad de

trabajar en sus habilidades de flirteo ...

Corre hacia el la cima de la colina.

que había obtenido oxidado a través de los años.

- Voy a competir contigo a la cima de

colina. - Traje un almuerzo de picnic.

Oye, esa colina fue realmente ...

- Jessie Bowers

Si alguna vez tienes las necesidades de relaciones públicas ...

Mis relaciones ya son un

muy poco público. Soy Michael Bluth.

- ¿De la compañía Bluth? - Está bien.

Te estoy dando mi línea directa.

Bien, seguro. Ella es ... Ella es linda, supongo.

Me refiero a ahora que estas haciendo

yo pienso en Es, ella, linda.

Ella es una chica. Ella es un poco

cutie pie. Pero yo nunca realmente notado.

- ¿Por qué no le preguntas?

¿fuera? - Esa no es una opción.

- Porque tienes miedo? -

No, por George Michael.

Él todavía no ha conseguido por perder a su madre

Solo quiero hacerlo pasar

escuela secundaria; entonces trataremos conmigo

Entonces no tienes nada

estabas en la escuela secundaria ...

y ahora eres No va a obtener ninguna

mientras George Michael está en la escuela secundaria.

[Narrador] Y entonces la familia

se reunieron en el hogar modelo ...

ansioso por escuchar su nuevo plan publicista.

- Obtener empleos y comportarse? -

En lugar de que nosotros consigamos trabajos ...

¿Por qué no haces tu trabajo y

decirle a todos que tenemos trabajos?

- Tengo un trabajo. - {Coughs] Beso el culo

Bueno, todos lo estábamos pensando.

Uh, no estoy seguro acerca de qué es exactamente lo que haces.

Excelente pregunta. Un publicista ...

No no. yo era hablando con George Michael.

¿Cuándo conseguiste un trabajo?

- En el puesto de plátanos. - ¡Oh! Duh.

Pensé que querías decir como un plomero o algo.

Y yo estaba como, "Cuando ¿Pasó eso? "(Risas)

Jessie, ¿por qué no solo

adelante, salga aquí.

Es un duro grupo para mantenerse enfocado.

Voy en el ofensiva. yo quiero

para obtener un artículo en el periódico ...

para mostrar que esto es un

familia funcional y una familia identificable.

¿Estamos en? ¡Hola! ¡Hola de la prisión!

Gracias a Jessie por configurando este telelink.

Empecé un estudio de la Torá

grupo. estoy muy ilusionado por eso.

Parece que ... yo no lo sé ... se ve

como si tuviera algo posibles conversos

Los religiosos de tu padre ¿ahora? Vamos a jugar eso.

Los religiosos de tu padre ¿ahora? Vamos a jugar eso.

- Es muy comprensivo. -

Sí. Quien no ama a los judíos?

Y me permite poner Michael frente y centro.

Él necesita ser el nueva cara de esta familia

Él es el único agradable

en el grupo. Sin ofender.

- Ninguna toma. - [Gob] Lo siento.

Michael no es el menos

agradable en la familia?

No, ahí hay muy pocos inteligentes ...

atractivo y hombres heterosexuales en esta ciudad.

Bien que sin duda me deja fuera.

Ella ... Ella dijo soltera.

Usted dijo "soltero" ¿correcto? Pensé que ...

No escuché del todo ese. La recepción es mala.

Pero como el Talmud nos dice ...

{TVAudio se está rompiendo]

...al chacal como a un buey.

(Risas) ¿Se echó a reír?

Lo siento. Todavía estoy en general

Michael es algo agradable.

Tú lo sabes él solo tuvo sexo

con, como, cuatro mujeres, ¿verdad?

[Jessie] Vamos a concéntrate en tu simpatía

Vas a empezar a hacer

alguna caridad trabaja con tu magia

En realidad, soy una especie de

caritativo de la familia

- Creo que es mejor si

Conseguí un trabajo. - Oh vamos.!

Soy un padre Me importa sobre mi hija cada

mordió tanto como Michael se preocupa por su hijo.

¿En qué grado estoy?

- ¿Qué clase de trabajo? -

Alguna cosa donde serás visto.

Yo represento el Vodka de Cloudmir ...

y ellos quieren alguien para promocionar

al ordenar en una barra caliente.

- Un lugar como Rud. - Bueno. Lo haré.

Y, Tobías, eres un doctor en medicina ...

y estás viviendo un fantasía absurda como actor.

- Es hora de volverse real. - Guau.

Es duro hablar, pero me gusta

Estás diciendo aterriza una película importante.

Estoy diciendo que obtengas tu licencia médica de vuelta.

He organizado una audiencia para mañana en Boston.

- Michael tiene generosamente donado

$ 1,100 por su viaje. - Lo siento.

Yo realmente creo que el universo

quiere que yo sea un actor y no un doctor.

Solo estoy esperando una señal.

- Aquí está tu dinero

- Universal Shuttle te recoge

hasta las 8:00. - Cualquier señal, realmente.

Lo siento. Algunos de mis estudiantes

están discutiendo El significado...

del hueso de la espiga en la placa del séder

Pero eso... No ... no meneos

genitales en uno otro para hacer un punto.

- Pensativo. - Y,

Lucille, gente piensa que tienes frío

- Hanukkah se puede escribir de manera

Muchas maneras. ¡Oh Dios! - {Gritando]

- Buster. - Aquí. Listo para ir.

A su servicio. Llévame allí.

Quiero que te quedes.

La gente te encuentra extraño y alienante.

Los haces incómodos Mantente fuera del centro de atención.

Yo no seré ni visto ni escuchado Mírame.

Tu siempre puedes decirle a un hombre de Milford.

[Narrador] cada con su nueva carga ...

los Bluth se pusieron en marcha redefiniendo su imagen.

Tobías se fue a Los

Angeles Aeropuerto Internacional...

decidido a volver a su familia con una carrera.

Bueno, esto es genial.

¿Por qué alguien tomaría una limusina?

¿Cómo es esto, $ 12?

¿Por qué alguien pagaría más?

de $ 12 para ir al aeropuerto?

Siguiente parada, LAX.

¡Venga! Fueron parándose de nuevo? Cómo

muchas más paradas vamos a hacer?

Honestamente, ni siquiera he visto

esta parte de Los Ang ... ¿Es eso nieve?

Justo ahora. Esto es ridículo.

Pagué 12 Americano ... Oh, Dios mío.

Eres Carl Weathers, el actor.

Fui a San Francisco a

asiste a tu etapa taller de lucha

- Pero nunca apareciste. -

Me salteó de ese vuelo.

Demonios, te darán $ 300 si te golpean.

Es así de loco escapatoria en el

sistema que el hombre equivocado descubierto.

Adivina dónde no iré.

- {risas

Sí. Entonces ... {Chuckles]

Yo también soy un actor.

- Oh. Bueno. - Bueno, yo quiero ser.

Sin el entrenamiento adecuado, estoy

miedo de que estoy condenado a b3 4 d0ct0r.

Bueno, demonios, puedo entrenarte.

Oh, bueno, tengo miedo todo lo que tengo es $ 1,100 ...

y eso es para este boleto de avión, entonces ...

Mira esto. $ 1,100 es exactamente

lo que yo cobro para clases de actuación.

- No, no lo es! - Sí.

- ¿Cuál es la oportunidad ... - {Chuckles]

Universo, lo has hecho de nuevo

[Narrador] Mientras tanto, Gob estaba comenzando

su trabajo de caridad en un hogar de ancianos local.

Voy a necesitar un voluntario para

mi siguiente ilusión, la tumba azteca!

- [Mujer] ¿Una tumba? - O caja. La caja está ... bien.

Oh si.! Bueno, excelente.

Vamos a ponerte en la caja.

{Suavemente] Hay un panel.

solo darle la vuelta, acurrucarse

Detrás de eso, no hagas ningún ruido.

La tradición antigua tiene es los dioses aztecas

poner una maldición sobre cualquier hombre que se atreva ...

- ¿Qué? - El se fue.

- [Narrador] Buster también estaba haciendo su

compartir para la familia - { Teléfono sonando]

{Sigue sonando)

Y Michael, en casa de Jessie

insistencia, era fuera en la ciudad.

No he estado salir a cenar en

tanto tiempo, siento un poco culpable.

No tienes nada para ser culpable.

Eres el único en tu

familia que es alguna vez sido responsable

Bueno, ciertamente soy el único

uno que alguna vez celebró un trabajo real.

Oh enserio, ¿Miguel? Ver este.

¡Guauu! Este Cloudmir haciéndome pensar borroso.

Tengo casi ningún juicio en absoluto.

- Dos Cloudmirs más, por favor.

- "Solo uno con un trabajo real".

jessie, tu realmente has estado

haciendo un gran trabajo con mi familia

- Oh Dios. Obtenga uno de

Michael y yo en una cita. - Por supuesto.

- Gracias. - De nada.

¿Una cita? Esta es una fecha ahora? yo

pensé esto era solo negocios.

No puede ser un un poco de ambos?

Como sabré que parte de eso es negocio?

UH oh.

No puedo esperar para ver qué parte de ella es una fecha.

Muéstrame negocios de nuevo.

- [TVStatic] - [Maeby] ¿Qué estás haciendo?

solo tratando de obtener la TVworking.

Oh, sí, yo intenté eso antes. yo

creo que todavía está conectado a la prisión.

Entonces, cuando esos tipos se mantuvieron

diciendo: "Oye, tú, muchacho, "¿ese era yo?

- Yo era el chico? - Suena como eso.

Le has dicho a tu papá

no quiero ir a esa escuela?

Estoy pensando en simplemente yendo. Quiero decir,

los graduados van para hacer grandes cosas.

Supongo, pero eso significa que no lo haremos

ir a la misma escuela secundaria.

Hombre, solo sigue empeorando

- Pero él es mi papá. Yo no

quiero decepcionarlo - Hombre.

Tú y yo somos muy diferentes.

Es como si estuviéramos ni siquiera relacionado.

- Eso sería increíble. - [TVStatic]

Oh Dios mío.

- Hey amigo. - Hola papá.

Lo siento, estoy tan tarde, pero yo estaba con Jessie.

Esta chica haciendo algo serio

progreso en conseguir tú en esa escuela.

Ella acaba de reservar Gob un concierto en

El hogar de ancianos de Earl Milford.

- Vas a ser un shoo-in. - Oh.

{Chuckles] Ella es algo, ¿no?

Yeah Yo supongo.

Quiero decir, sabes, oye, ella es

no hay reemplazo para tu mamá

- Oh no. De ninguna manera. - De ningún modo.

- Ella es solo trabajando para nosotros Tu no eres

saliendo con ella - No, no estoy saliendo con ella.

Absolutamente no saliendo con ella.

solo tú y yo. Los chicos Bluth.

Bluth chicos.

- Buenas noches amigo. - Buenas noches.

- Oye. - Oye.

- ¿Está en la cama? - Está en camino.

Hey! Escucha, escucha, escucha, escucha.

Esto podría estar moviendo un

un poco demasiado rápido para él.

Quiero decir para ... para nosotros.

Yo. Uh, para mí.

Tal vez deberíamos da un paso atrás...

y solo mantén esto relación profesional.

- Oh, creo que tomaría todo el

divertido fuera de eso. - No. En serio, en serio.

Eres increíble...

Pero solo pienso Deberíamos disminuir la velocidad.

- UH Huh

Entonces los dos meses en la bicicleta,

eso fue, ¿qué, por mi salud?

Tuvimos buenas conversaciones

- En serio, esto es difícil para

yo. - Esto también es difícil para mí.

Tengo una vida para ponerse en camino, y yo

no me gusta perder tiempo, entonces hagamos esto.

Retrocedamos dos pasos ...

y por qué no encuentras usted mismo un nuevo publicista.

jessie.

No. Yo solo diciendo tu nombre

mientras caminabas lejos. Yo no ...

No tengo seguimiento.

- [La puerta se abre y cierra] - Jessie.

[Narrador] Michael se sintió mal ...

- {Timbre

- Pero sintió aún peor cuando él

recibió una llamada de su hermano. - Hola.

Es Gob. estoy buscando a Jessie.

Ella se acaba de ir. ¿Qué pasa?

-

necesito que ella gire algo para mi.

Bueno, eso es muy malo porque creo que ella se dio por vencida.

¿Qué necesitas que ella gire?

- Asesinato

[Narrador] Michael era

convocado para ayudar a su hermano.

- Asesinato, ¿eh? ¿Quien murió? - Mi carrera.

- Me voy a ir a casa ahora. - Perdí a un chico.

Lo puse en el azteca Tumba, y él desapareció.

- ¿No es ese el punto? - Esto me arruinará.

- Probablemente esté bien. El solo

escapado. - ¡No! ¡Necesito a Jessie!

Bueno, ella se fue cuando le dije

que no pude salir con ella.

Ya sabes, tengo que hacer lo correcto para mi hijo

Entonces será mejor que la recuperes

porque el chico que perdido fue Earl Milford.

- ¿Qué? - No sabía que era él.

Aunque él era espectacularmente silencioso allí.

Tu siempre puedes decirle a un hombre de Milford.

Gob, tienes destruyó mi oportunidad

al obtener mi hijo en esa escuela?

No con el giro correcto.

jessie. Recuperala.

[Narrador] Cargado con la tarea

de renovar su Licencia médica...

Tobias estaba disfrutando su primera

clase de actuación con Carl Weathers.

No sé lo que tu policía

el capitán te habló de mí ...

pero soy un diferente raza de policía

Soy de las calles, y yo soy el último policía ...

alguna vez vas a querer

meterse en un callejón oscuro.

Callejón oscuro. Y l ... {risas]

Escucha, Sr. Weathers, no sé.

Quizás mi esposa tenía razón.

No sé si estoy cortado

ser un ... un De Niro ...

o un Regis o un

Pinkett-Smith o lo que tienes.

Whoa, whoa, whoa, Tobias.

Los sueños valen la pena luchar.

Ahora, vas a ser un

luchador, o son ¿Vas a ser un doctor?

Tienes razón, Carl Weathers.

Debería marchar hacia eso

restaurante donde mi esposa trabaja y dile ...

Tu esposa trabaja en una

¿restaurante? Hacer reciben una comida de turno ...

o simplemente pagan

mitad precio en seleccionar elementos del menú?

- No lo sé. - Bueno, descubramos, hombre.

[Narrador] Y el la prensa se apoderó de la historia de Gob.

- ¿Dónde está Earl Milford? -

Yo ... No sé, ¿de acuerdo?

Lo puse en una caja. yo no lo mataron, ¿de acuerdo?

Y no edites esto para tu

transmitir por lo que parece que estoy gritando ...

"Maté a Earl Milford".

Alarmante confesión, esta noche a las 11:00.

[Narrador] Minutos después,

Gob descargó su equipo ...

e hizo un descubrimiento sorprendente.

No me envíes de vuelta. Ellos

abusa de nosotros No es agradable.

Earl, tengo que llevarte de vuelta.

- Es el único forma de limpiar mi

nombre. - Tendrás un nuevo nombre:

- Hero. - Hero.

Eso podría funcionar para mí.

[Narrador] Mientras tanto, Jessie

decidió pagar George Michael una visita.

Hola George Miguel. ¿Orgulloso de ti mismo?

Sí. Conseguí un despedirse de la

estar parado sin lastimando sus sentimientos

- Eso fue muy dulce. -

No. Quiero decir sobre tu padre.

Sobre negarlo su oportunidad de ser feliz

¿Te gusta eso también? Me estoy pegando contigo, ¿eh?

No. Quiero que mi padre sea feliz.

Es demasiado tarde ahora. Ya he visto eso.

Papá perdió su oportunidad de ser feliz,

y es todo culpa tuya, Opie.

[Narrador] Jessie había ido demasiado lejos,

y ella tenía Mejor mira su boca.

Michael está a punto de convertirse

el mas hombre desagradable en la ciudad.

Revisa los papeles.

Ella tipo de me recuerda a mi madre

[Narrador] Y luego eso

noche, Lindsay estaba trabajando en Rud.

Pareces un hombre de gusto y clase.

Te daré $ 2,000 para tocarme

{Chuckles] Oh, Dios mío. Mi esposo.

{Chuckles] Oh, Dios mío. Mi esposo.

Estás casado con Carl Weathers? {Pitidos]

¿Que esta pasando? Por qué eres

¿aquí? Por qué ¿no estás en Boston?

- ¿Quién es él? - Su nombre es Carl

Weathers, y él es mi nuevo maestro de actuación.

Y, Lindsay, él me está enseñando

todos estos valiosas lecciones de vida.

- Compro todos mis autos en la policía

subasta.

- Está lleno de cosas como esa

Y, Lindsay, él es

enseñándome a sigue mis sueños.

Dame un bourbon.

Cualquier espacio en eso pestaña para que pueda saltar?

[Narrador] Y Michael alcanzó a Jessie.

Escucha, gracias por venir.

Solo estaba ... estaba pensando un poco

Ya sabes, tiré de distancia, y eso estuvo mal.

- Realmente quiero hacer esto

trabajo. - ¡Aléjate de mi hijo!

Hola mamá. Tipo de una cita aquí.

Cambiarás tu mente después de esto.

[Narrador] Y Michael vio el

historia que Jessie había plantado.

Déjame decirte algo, cariño.

Podemos molestarnos el uno al otro,

meterse en pequeños rasguños ...

llamar a los demás nombres y

de vez en cuando robar el uno del otro ...

pero eso es porque somos una familia

No tienes derecho. No puedes hacer eso.

"Lindsay es una combativo, titulado princesa "?

Debo contratar a alguien patear tu culo por eso.

- Guarda tu dinero. - Sí,

tienes razón. Lo hare yo mismo.

Hey, whoa! Nosotros no se están estableciendo

ese tipo de cosas más, ¿de acuerdo?

- No necesito mi hijo leyendo sobre nosotros

en el papel. - Oh, tú y tu hijo.

Deja de usarlo como un disculpa por todo lo que haces.

- Lo vi hoy. Él está bien

con nosotros. - ¿Qué? ¿Lo viste hoy?

Sí. Le dije que era

entrar en el camino de tu felicidad

¿Lo hiciste? Tú dijo eso a mi hijo?

Sí.

Estás sólo en esto. ¿Señoras?

[Hombre] Pelea de comida.!

[Jessie] ¿Qué estás haciendo?

Oh, mi cara!

Voy a conseguir ustedes.! Detener.!

La prensa es teniendo una historia de amor ...

con odio la familia Bluth ...

y ellos fueron el centro de

otra pelea esta noche.

Estoy viendo $ 50,000

vale la pena de facturas médicas aquí.

Parece que no estarás consiguiendo

en esta escuela ¿Estas decepcionado?

Bueno, ¿estás decepcionado?

Mira, George Michael, quiero

tu me dices cómo te sientes, ¿de acuerdo?

No quiero que te preocupes por eso

Mucho sobre lastimando mis sentimientos

No quería ir a eso

escuela, y Jessie es una psicópata.

Eso podría haber salvado nosotros un poco de tiempo

Pero, papá, si tú siempre quiero salir

alguien mas, eso está bien para mí.

¿Sí? Gracias amigo.

- Porque sabes, Quiero decir, cuatro mujeres,

eso es un poco triste - Todo bien. Gracias.

Sé que tienes casado en la universidad,

pero eso fue tu segundo año.

- Tuviste tu todo el primer año

a...

- Eso es suficiente honestidad por ahora

- Gracias. Buenas noches. - Ahí

debe haber sido chicas en fiestas.

En el siguiente Desarrollo arrestado.

Gob tiene una prensa conferencia propia.

Y, ahora, prepara para llamarme "héroe".

[Cámaras haciendo clic]

Él está descansando, entonces ... Oh.

Toma una carta. Oh chico.

Y Buster se mueve a la cocina.

[Crujiente]

www.tvsubtitles.net