Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,029 --> 00:01:09,298
Ya sabes, tenemos que conseguir una entrevista y
muchas fotos para la portada.
2
00:01:11,128 --> 00:01:13,023
Ah ... la voz de su maestro.
3
00:01:18,323 --> 00:01:21,658
Ah, señor Finny. Nosotros no
espero verte, señor
4
00:01:21,887 --> 00:01:24,022
¿Alguna vez te he fallado, Lenny?
5
00:01:24,447 --> 00:01:28,069
¿Y cómo está Paurel, mi barítono favorito?
6
00:01:28,406 --> 00:01:32,313
Oh, estamos de punta, gracias.
Nuestra voz está en forma espléndida.
7
00:01:32,998 --> 00:01:36,799
Nos quedamos en la cama todo el tiempo
todo el viaje ... descansando.
8
00:01:37,265 --> 00:01:38,240
No damas?
9
00:01:38,761 --> 00:01:42,738
No hay mujeres de las que hablar, señor.
─ Bueno, no hablaré de ellos.
10
00:01:43,398 --> 00:01:46,600
Ya sabes, ahora tengo la prensa aquí
para fotos y entrevistas y cosas.
11
00:01:46,784 --> 00:01:49,323
Será mejor que lo tomes en cuenta porque
aterrizamos en veinte minutos.
12
00:01:49,403 --> 00:01:51,869
Muy bien. Le diré a monsieur Paurel.
─ Está bien.
13
00:01:54,166 --> 00:01:59,383
Digamos, me pregunto si tiene alguna
g-g-novias o mujeres con él.
14
00:01:59,779 --> 00:02:01,653
No no. Viajando solitario.
15
00:02:01,925 --> 00:02:03,711
"Tus besos son divinos".
16
00:02:05,761 --> 00:02:10,846
Ah, entonces él está solo ... solo, ¿eh?
17
00:02:12,932 --> 00:02:14,547
"Tus besos son divinos".
18
00:02:16,517 --> 00:02:18,699
Tienes una muy vergonzosa
memoria, condesa.
19
00:02:27,327 --> 00:02:29,544
Tus besos son divinos.
20
00:02:31,576 --> 00:02:32,869
Tus besos ..
21
00:02:34,198 --> 00:02:35,939
Alfarero.
─ Sí, señor?
22
00:02:36,511 --> 00:02:37,530
¿Quien dijo que?
23
00:02:39,527 --> 00:02:40,542
Por qué fue ...
24
00:02:41,181 --> 00:02:44,708
Fue la dama pelirroja quien
Se desmayó cuando la besamos, señor.
25
00:02:45,498 --> 00:02:46,377
Ah, sí.
26
00:02:47,539 --> 00:02:48,700
Ella se desmayó.
27
00:02:49,519 --> 00:02:51,568
Sí señor. Ella se desmayó.
28
00:02:57,365 --> 00:02:59,922
Ese es el uno, señor.
Permiteme.
29
00:03:00,717 --> 00:03:02,861
Por cierto, señor.
Sr. Finny de la Opera ...
30
00:03:03,058 --> 00:03:05,764
Ha subido a bordo con algunos
reporteros y fotógrafos, señor.
31
00:03:06,163 --> 00:03:07,739
Los reporteros, ellos me molestan.
32
00:03:08,178 --> 00:03:10,096
Pero los fotógrafos, me divierten.
33
00:03:11,836 --> 00:03:13,094
[Golpea la puerta]
34
00:03:36,326 --> 00:03:38,306
¿Tu marido?
─ Ocupado con los mayordomos.
35
00:03:52,949 --> 00:03:56,355
Eres la primera mujer que alguna vez
conocí quién simplemente me vuelve loco.
36
00:03:58,807 --> 00:04:01,113
Mañana, almuerzo?
─ A la una en punto.
37
00:04:01,562 --> 00:04:02,934
¿Dónde?
─ El Ritz.
38
00:04:04,772 --> 00:04:05,661
Bien ..
39
00:04:19,273 --> 00:04:21,499
[Cantando]
40
00:04:26,532 --> 00:04:27,704
De acuerdo, señor?
41
00:04:28,883 --> 00:04:31,355
[Cantando]
42
00:04:34,147 --> 00:04:36,656
[Canto de ópera femenino]
43
00:04:41,397 --> 00:04:44,099
[Canto de ópera]
44
00:04:45,901 --> 00:04:49,801
[Canto de ópera]
45
00:04:54,351 --> 00:04:57,429
Que voz.
Qué hermosa voz.
46
00:04:58,670 --> 00:05:01,169
Tiene una cierta calidad prometedora.
47
00:05:04,263 --> 00:05:06,026
Ella debe ser exquisita.
48
00:05:07,275 --> 00:05:08,832
Casi puedo verla.
49
00:05:09,562 --> 00:05:10,817
Emocionantes ojos.
50
00:05:11,454 --> 00:05:13,351
Labios como cerezas gemelas.
51
00:05:14,559 --> 00:05:16,362
Bueno, él no lo sabe.
52
00:05:16,784 --> 00:05:19,336
Pero he cantado con el gran Paurel.
53
00:05:20,400 --> 00:05:21,493
Hasta luego querida.
54
00:05:22,945 --> 00:05:23,730
Alfarero.
55
00:05:24,179 --> 00:05:26,440
Ve y descubre quién es ella.
─ Muy bien, señor.
56
00:05:31,375 --> 00:05:32,888
Lo siento mucho, señora.
57
00:05:37,154 --> 00:05:38,132
Adelante.
58
00:05:41,836 --> 00:05:44,660
Oh, yo ... te pido disculpas.
59
00:05:52,998 --> 00:05:53,790
¿Bien?
60
00:05:55,892 --> 00:05:57,246
Ese tamaño, señor.
61
00:05:58,566 --> 00:05:59,561
Demasiado.
62
00:06:00,581 --> 00:06:04,215
¿Por qué es Potter, que cada mujer
¿Quién puede cantar ... debe ser como ...?
63
00:06:06,159 --> 00:06:07,866
Estoy seguro de que no puedo decirlo, señor.
64
00:06:08,948 --> 00:06:10,761
Pero cuando descubres
me lo harás saber
65
00:06:12,872 --> 00:06:14,809
Estoy listo ahora para
sonríe para la primera página.
66
00:06:15,053 --> 00:06:16,980
Muy bien, señor ... muy bien.
67
00:06:17,807 --> 00:06:19,024
Perdón, señor.
68
00:06:22,760 --> 00:06:24,202
Listo, señores. Listo.
69
00:06:25,046 --> 00:06:26,981
Vamos muchachos, obtengan su
imágenes. Ahí viene.
70
00:06:27,061 --> 00:06:27,858
Bien.
71
00:06:34,031 --> 00:06:35,456
Finny, Finny.
72
00:06:36,661 --> 00:06:38,408
Qué placer verte.
73
00:06:40,782 --> 00:06:42,820
Espero que ninguno de ustedes, muchachos
están fotografiando esto.
74
00:06:43,040 --> 00:06:45,878
Mi agente de prensa favorito
─ Oh, Paurel, te ves maravilloso.
75
00:06:45,958 --> 00:06:46,781
Gracias.
76
00:06:46,861 --> 00:06:49,195
Dile a estos espectadores inocentes,
¿estás contento de estar de vuelta?
77
00:06:49,275 --> 00:06:50,423
Mis amigos, yo ...
78
00:06:50,503 --> 00:06:53,932
El señor Paurel dice que Estados Unidos es su hogar
y no hay nada más dulce que el hogar.
79
00:06:54,155 --> 00:06:56,565
Ahora diles que ópera eres
va a abrir esta tarde con.
80
00:06:56,645 --> 00:06:57,908
Ah, la primera ópera es ...
81
00:06:57,988 --> 00:07:00,511
Paurel dice que su primera
la ópera será Don Giovanni.
82
00:07:00,678 --> 00:07:03,469
Y él jugará su famoso
el papel de Don Juan el gran amante.
83
00:07:03,661 --> 00:07:05,315
Y si pudiera agregar una palabra yo mismo.
84
00:07:05,518 --> 00:07:08,914
¿Quién podría ser el gran amante?
mejor que el nuestro ... ¿Jean Paurel?
85
00:07:10,452 --> 00:07:11,326
Perdóname.
86
00:07:11,666 --> 00:07:15,942
Pero pregúntale qué
piensa en ... las mujeres.
87
00:07:17,182 --> 00:07:18,756
Bueno, te diré ...
─ No, no, no.
88
00:07:18,836 --> 00:07:20,915
Esa es una pregunta que
Me responderé a mí mismo.
89
00:07:21,478 --> 00:07:24,627
Creo que las mujeres americanas
son los más bellos ..
90
00:07:25,287 --> 00:07:26,255
La mayoría ..
91
00:07:27,249 --> 00:07:28,155
La mayoría ..
92
00:07:29,009 --> 00:07:31,023
El más prometedor del mundo.
93
00:07:36,092 --> 00:07:39,338
Ah, solo un minuto, Monsieur.
Algunas fotos más, chicos. Venga.
94
00:07:43,218 --> 00:07:44,807
Ahora, ¿qué tal el perfil?
95
00:07:48,414 --> 00:07:50,072
El perfil es exquisito.
96
00:07:50,318 --> 00:07:52,848
Sr. Paurel, ¿podría firmar?
mi libro de autógrafos?
97
00:07:52,928 --> 00:07:55,439
Y mío también.
─ Nada me daría más placer.
98
00:07:56,895 --> 00:07:57,766
Gracias.
99
00:07:58,581 --> 00:07:59,482
Gracias.
100
00:08:00,103 --> 00:08:01,523
Oh, él picoteó mi mejilla.
101
00:08:02,056 --> 00:08:03,511
Espero que deje una marca.
102
00:08:04,079 --> 00:08:05,394
Te escuchamos cantar en Londres.
103
00:08:05,663 --> 00:08:08,306
Siempre vamos a la ópera
cuando cantas ... adiós.
104
00:08:08,549 --> 00:08:09,670
Hmm ... solo un minuto.
105
00:08:10,194 --> 00:08:12,737
Riverside 74321.
106
00:08:13,836 --> 00:08:16,660
Ya sabes, amo esta América.
─ Sí. No es un mal lugar.
107
00:08:21,419 --> 00:08:22,783
No Fumar.
─ Sí.
108
00:08:34,128 --> 00:08:35,292
Le ruego me disculpe.
109
00:08:35,835 --> 00:08:38,417
Estaba tratando de recordar
donde fue la primera vez que nos encontramos.
110
00:08:39,996 --> 00:08:42,737
Bueno, eso tomaría un notable
memoria. Nunca nos hemos visto
111
00:08:43,973 --> 00:08:45,697
Pero, por supuesto, sé quién eres.
112
00:08:46,331 --> 00:08:49,031
[ Italiano ]
113
00:08:50,880 --> 00:08:51,816
Grazie.
114
00:08:52,244 --> 00:08:53,424
Usted es estadounidense, ¿no?
115
00:08:54,214 --> 00:08:57,944
Por cierto, ¿puedes decir que hablo italiano?
─ No. Hablas italiano como un nativo.
116
00:08:58,551 --> 00:09:00,047
Un nativo de Ohio.
117
00:09:00,794 --> 00:09:03,058
¿Declaraste esto?
─ Ciertamente.
118
00:09:04,986 --> 00:09:07,448
¿Que es esto?
─ Es un disfraz de ópera.
119
00:09:09,402 --> 00:09:11,205
Esta ópera debe ser muy popular.
120
00:09:11,866 --> 00:09:12,727
Aquí.
121
00:09:14,452 --> 00:09:17,399
Me temo que si te quedas por aquí
no quedará nada para tu imaginación
122
00:09:17,768 --> 00:09:20,223
Mi imaginación ya está
delante del inspector.
123
00:09:20,672 --> 00:09:23,126
Es una forma encantadora de hacer
el conocido de una dama.
124
00:09:24,077 --> 00:09:25,256
¿Cantas en la ópera?
125
00:09:25,511 --> 00:09:27,983
He estado estudiando en Italia
durante los últimos dos años.
126
00:09:28,291 --> 00:09:30,956
Solo vine aquí para probar y
obtener una audición en la Casa de la Ópera.
127
00:09:31,036 --> 00:09:32,500
Déjame arreglarlo para ti.
128
00:09:32,875 --> 00:09:34,432
¿Oh enserio? ¿Quieres decir?
129
00:09:35,409 --> 00:09:37,692
Mañana en la Casa de la Ópera,
a la una.
130
00:09:38,426 --> 00:09:39,813
Entonces tenemos un poco de almuerzo.
131
00:09:40,415 --> 00:09:42,214
Pero no me has dicho tu nombre.
132
00:09:42,473 --> 00:09:44,448
Diana Page.
─ Encantada.
133
00:09:45,350 --> 00:09:47,664
¿Puedo preguntar "Señorita" o ...
134
00:09:48,025 --> 00:09:48,786
Diana.
135
00:09:49,564 --> 00:09:50,493
Ángel.
136
00:09:52,538 --> 00:09:53,497
Oh.
─ Cariño.
137
00:09:53,577 --> 00:09:54,676
Contento de verte.
138
00:09:54,756 --> 00:09:57,378
Y estoy contento de verte.
¿Has terminado?
139
00:09:57,906 --> 00:09:58,929
De acuerdo, señora.
140
00:09:59,569 --> 00:10:00,416
Bien.
141
00:10:02,006 --> 00:10:03,836
Mañana ... a la una.
142
00:10:08,153 --> 00:10:09,450
Ella está casada, señor.
143
00:10:11,201 --> 00:10:13,309
Oh, cuánto amo esta América.
144
00:10:48,763 --> 00:10:53,263
[ Idioma italiano ]
145
00:10:54,986 --> 00:10:58,566
[ Idioma italiano ]
146
00:10:59,200 --> 00:11:01,927
[ Idioma italiano ]
147
00:11:13,961 --> 00:11:17,078
Por favor, por favor. No todos juntos.
148
00:11:17,650 --> 00:11:19,063
Cuéntale tus problemas al Sr. Finny.
149
00:11:26,165 --> 00:11:28,651
Ahora espera un momento, espera un momento.
¿Cuál es tu problema?
150
00:11:29,130 --> 00:11:32,878
Sr. Finny, prometieron poner un sofá
en mi camerino ─ ¿Sí?
151
00:11:33,124 --> 00:11:36,981
¿Cómo esperan que tome mi
masaje antes de cantar? ¿En el piso?
152
00:11:37,061 --> 00:11:40,254
Bueno, eso depende de ti, cariño. Pero voy a
ver que el sofá llega allí hoy.
153
00:11:40,334 --> 00:11:43,567
Y ... tal vez voy a dar
usted mismo un masaje.
154
00:11:43,893 --> 00:11:46,087
Oh ... eres tan lindo!
155
00:12:01,175 --> 00:12:03,709
Cierra esa puerta! Me está volviendo loco.
156
00:12:12,997 --> 00:12:16,780
[ Idioma italiano ]
157
00:12:17,124 --> 00:12:20,291
[ Idioma italiano ]
158
00:12:22,305 --> 00:12:24,067
Enviaré un plomero de inmediato.
159
00:12:24,628 --> 00:12:27,227
Lo arreglaré por ti.
─ Oh, ¿de verdad?
160
00:12:29,321 --> 00:12:30,690
¿Cuándo vendrá Jean Paurel?
161
00:12:30,770 --> 00:12:32,854
Su ayuda de cámara telefoneó.
Él estará aquí en diez minutos.
162
00:12:32,934 --> 00:12:35,573
Sí, bueno, eso significa que estará
aquí en cualquier momento antes de la medianoche.
163
00:12:36,421 --> 00:12:38,324
Hola. ¿Cómo va el ensayo?
─ Très mal.
164
00:12:42,473 --> 00:12:44,954
Estos ensayos. Ellos van muy mal.
165
00:12:45,034 --> 00:12:46,682
Bueno, ¿cuál es el problema, Maestro?
166
00:12:46,880 --> 00:12:49,100
La orquesta no está tocando juntos.
167
00:12:49,180 --> 00:12:52,282
Señora Savarova.
─ Savarova. No quiero verla.
168
00:12:53,346 --> 00:12:55,299
Señor Stapleton.
169
00:12:57,580 --> 00:12:58,303
Con aletas.
170
00:12:59,734 --> 00:13:03,378
Encantado de verte, Madame.
─ Estoy muy feliz de verte también.
171
00:13:04,651 --> 00:13:05,438
Aquí señor.
172
00:13:05,908 --> 00:13:08,312
Ah, mi querido Finny.
173
00:13:09,622 --> 00:13:11,047
Me alegro de verte también.
174
00:13:13,861 --> 00:13:15,689
Bueno, me han besado
en todos los idiomas
175
00:13:16,043 --> 00:13:18,248
Cada vez que ella me besa,
Sé que vienen problemas.
176
00:13:18,328 --> 00:13:20,686
Monsieur Stapleton.
─ Maestro Cilliali.
177
00:13:21,116 --> 00:13:23,277
Maestro Cilliali.
─ Bella Signora.
178
00:13:23,453 --> 00:13:25,318
Estoy encantado de verte, Maestro.
179
00:13:25,635 --> 00:13:28,151
Estoy fuera de mí con alegría de verte.
180
00:13:28,881 --> 00:13:29,952
Madame Savarova.
181
00:13:32,109 --> 00:13:34,411
Salgo de aquí rápido.
─ No te vayas sin mí.
182
00:13:34,722 --> 00:13:37,666
Usted cuida de ella.
─ No me dejes solo con ese bebé.
183
00:13:38,136 --> 00:13:40,283
Madame ... me disculpará.
184
00:13:40,652 --> 00:13:43,254
Pero el Maestro insiste
que veo este ensayo.
185
00:13:43,423 --> 00:13:45,400
Mr Finny cuidará de ti.
186
00:13:45,773 --> 00:13:46,376
¿Asi que?
187
00:13:46,456 --> 00:13:47,612
Bella Signora.
188
00:13:48,166 --> 00:13:49,923
¿Maestro?
─ Ven, Maestro.
189
00:13:59,504 --> 00:14:00,681
Odio a ese hombre
190
00:14:01,440 --> 00:14:04,044
Él piensa que él y su
miserable orquesta ..
191
00:14:04,290 --> 00:14:06,048
Son más importantes que la estrella.
192
00:14:07,923 --> 00:14:08,654
Ahora.
193
00:14:09,428 --> 00:14:12,076
Quiero saber a lo que voy
cantar para mi debut de temporada.
194
00:14:12,542 --> 00:14:15,093
Bueno, abres como Donna
Elvira en Don Giovanni.
195
00:14:15,577 --> 00:14:17,438
No no no no.
196
00:14:18,207 --> 00:14:20,108
No no no no.
197
00:14:22,088 --> 00:14:24,441
Pero querida, nosotros ...
─ Abro como Aida.
198
00:14:25,167 --> 00:14:26,798
Yo soy el gran Aida.
199
00:14:27,367 --> 00:14:28,751
Soy el único Aida.
200
00:14:29,074 --> 00:14:30,864
Yo solo lo canto en Sudamérica.
201
00:14:31,291 --> 00:14:33,591
Una sensación! Ellos
Gritó en las calles.
202
00:14:34,124 --> 00:14:36,238
Bravo Savarova, bravo Savarova.
203
00:14:36,508 --> 00:14:37,813
Bravo Savarova!
204
00:14:38,373 --> 00:14:39,535
Oh, aquí ...
205
00:14:40,643 --> 00:14:42,896
Aquí están mis recortes.
─ Los he leído dos veces.
206
00:14:43,186 --> 00:14:45,508
Ya ves, queremos que hagas tu
segunda aparición en Aida ..
207
00:14:45,588 --> 00:14:47,286
En lo que llamamos, Gala Nights
208
00:14:47,576 --> 00:14:50,163
Savarova .. en Aida ... ¡Noche de Gala!
209
00:14:50,911 --> 00:14:51,861
Noche de Gala
210
00:14:52,662 --> 00:14:53,867
Oh, está bien.
211
00:14:57,017 --> 00:14:59,300
¿Y quién canta Don Giovanni?
─ Jean Paurel.
212
00:14:59,893 --> 00:15:00,948
Jean Paurel?
213
00:15:01,661 --> 00:15:02,384
Nunca.
214
00:15:02,822 --> 00:15:05,567
No voy a cantar con él.
─ Pero él es nuestra mejor estrella.
215
00:15:06,438 --> 00:15:08,699
¿Me dices eso? Savarova.
216
00:15:09,535 --> 00:15:11,239
Tú ... pescas.
217
00:15:11,867 --> 00:15:13,398
Voy a ver al Sr. Stapleton.
218
00:15:13,574 --> 00:15:16,196
No haré negocios con
un agente de prensa tonto.
219
00:15:17,462 --> 00:15:19,169
Oh, pantalones de caballo.
220
00:15:22,371 --> 00:15:23,709
[ Idioma aleman ]
221
00:15:26,524 --> 00:15:29,021
¿Qué pasa con ella?
─ Lo arreglé bien.
222
00:15:34,369 --> 00:15:38,587
[ Idioma aleman ]
223
00:15:38,918 --> 00:15:40,990
Dime, ¿puedes decirme qué es
¿te está comiendo en inglés?
224
00:15:41,070 --> 00:15:42,753
¿En inglés?
─ Sí.
225
00:15:43,395 --> 00:15:44,827
Frau Von Bombach.
226
00:15:45,155 --> 00:15:48,363
Ella viene todos los días a la
Ensayo con su perro Spitz.
227
00:15:48,656 --> 00:15:50,404
Bueno, ¿tienes miedo de los perros?
─ No.
228
00:15:50,723 --> 00:15:53,248
Pero voy a matarla.
─ ¿Quién? ¿Señora?
229
00:15:53,828 --> 00:15:55,718
Nein. Su perro Spitz.
230
00:15:56,133 --> 00:15:59,210
Cuando canto a Wagner, ella me ladra.
231
00:15:59,494 --> 00:16:02,738
¿Quién, señora?
─ No, su perro Spitz.
232
00:16:03,030 --> 00:16:05,414
Bueno, tal vez al perro no le guste Wagner.
233
00:16:06,575 --> 00:16:07,543
Disculpe.
234
00:16:07,992 --> 00:16:10,260
¿Mi Wagner para ser insultado por un Spitz?
235
00:16:10,702 --> 00:16:14,474
De todos modos, es esto una ópera
Ensayo o un acto de animal?
236
00:16:16,402 --> 00:16:17,571
Ahí me has pillado.
237
00:16:19,207 --> 00:16:19,937
¡Mira!
238
00:16:21,496 --> 00:16:22,693
Ellos me dieron esto.
239
00:16:23,132 --> 00:16:24,616
Me hace ver gordo.
240
00:16:24,696 --> 00:16:26,896
Por qué señora, realmente te ves delgada.
241
00:16:27,144 --> 00:16:29,209
Entonces, ¿por qué mi perro, él no me conoce?
242
00:16:29,478 --> 00:16:31,915
Él me mira y ladra.
─ Bombach.
243
00:16:32,372 --> 00:16:34,862
Tu Spitz ladra en cada cosa antigua.
244
00:16:35,170 --> 00:16:37,293
¿Cosa vieja? ¿Te refieres a mí, Losseck?
245
00:16:37,511 --> 00:16:40,161
No no. Él quiere decir
perro no me gusta Wagner.
246
00:16:40,344 --> 00:16:43,072
A mi do no le gusta el
forma que canta Wagner.
247
00:16:44,013 --> 00:16:46,327
¡Eso es descaro, eso es un ultraje!
248
00:16:46,828 --> 00:16:51,800
No voy a cantar en la ópera con
a menos que te disculpes conmigo.
249
00:16:52,321 --> 00:16:54,386
Ahora no te emociones. Di ..
250
00:16:54,737 --> 00:16:56,514
¿No podrías volver en media hora?
251
00:16:58,600 --> 00:16:59,621
Yo no.
252
00:17:00,307 --> 00:17:03,113
He ordenado en mi
casa para la una en punto.
253
00:17:03,728 --> 00:17:06,878
Ganso agridulce ... con pilsner.
254
00:17:07,239 --> 00:17:09,244
Ganso agridulce
255
00:17:10,493 --> 00:17:11,515
Con pilsner.
256
00:17:11,805 --> 00:17:13,160
¿Puedes llevarme contigo?
257
00:17:13,934 --> 00:17:14,595
¿Tú?
258
00:17:15,315 --> 00:17:18,272
Yah ... pero no tu Spitz.
259
00:17:18,764 --> 00:17:21,298
Bueno, si es ganso y pilsner.
260
00:17:21,905 --> 00:17:22,969
El perro se queda en casa
261
00:17:23,585 --> 00:17:25,085
Bueno.
262
00:17:31,151 --> 00:17:33,041
Reunido por un ganso.
263
00:17:36,937 --> 00:17:39,094
Ah Mike, estoy feliz de verte.
264
00:17:39,383 --> 00:17:41,520
Sr. Paurel, estoy contento
para verte de vuelta, señor.
265
00:17:41,740 --> 00:17:42,657
¿Y tu mujer?
266
00:17:43,139 --> 00:17:44,742
Y los seis bambinos?
267
00:17:45,207 --> 00:17:47,637
Hay siete bebés ahora, señor.
268
00:17:48,392 --> 00:17:51,251
Por supuesto. He estado fuera seis meses.
269
00:17:51,638 --> 00:17:54,778
[Canto de ópera masculina]
270
00:17:55,755 --> 00:17:58,258
¿Quién es ese?
─ Ese es el señor Jonino, señor.
271
00:17:59,090 --> 00:18:02,444
Que estúpido de mi parte. Debo reconocer
la voz de un suplente.
272
00:18:06,087 --> 00:18:08,136
Bien bien. Carlo Jonino
273
00:18:08,427 --> 00:18:10,230
¿Cómo está nuestro joven barítono estadounidense?
274
00:18:10,468 --> 00:18:11,928
Me llevo bien, supongo.
275
00:18:12,315 --> 00:18:13,740
Me gustaría preguntarte algo.
276
00:18:13,820 --> 00:18:17,224
Si preguntas por la reputación de
una dama, es un secreto que nunca diré.
277
00:18:17,973 --> 00:18:20,514
Bueno, no creo que tengamos
las mismas ideas sobre las mujeres
278
00:18:20,708 --> 00:18:22,219
No, se trata de Mister Stapleton.
279
00:18:22,864 --> 00:18:24,702
¿Le pidió que participara?
otro suplente?
280
00:18:24,782 --> 00:18:26,427
Querido cariño, ¿qué te hace pensar eso?
281
00:18:26,788 --> 00:18:28,864
Porque él ha sido bastante
vago sobre mi nuevo contrato.
282
00:18:29,269 --> 00:18:30,677
¿Y crees que es mi culpa?
283
00:18:31,345 --> 00:18:34,689
Bueno, por supuesto, me doy cuenta de que
nuestro trabajo es algo similar.
284
00:18:35,639 --> 00:18:37,178
Querido, querido muchacho.
285
00:18:37,663 --> 00:18:39,280
Todavía no eres Jean Paurel.
286
00:18:39,642 --> 00:18:40,953
Solo hay un Paurel.
287
00:18:41,604 --> 00:18:43,696
Bueno, solo hay un Carlo Jonino.
288
00:18:45,194 --> 00:18:47,119
Sí ... pero recién has comenzado.
289
00:18:47,614 --> 00:18:49,680
Aún no ha dibujado el
mundo a una casa de ópera.
290
00:18:50,119 --> 00:18:51,984
Entonces, no te opones
a mi continuando aquí?
291
00:18:52,064 --> 00:18:53,427
Pero, ¿por qué me opondría?
292
00:18:53,640 --> 00:18:56,139
Puedo hablar con el Sr. Stapleton entonces,
sobre el nuevo contrato?
293
00:18:56,219 --> 00:18:57,874
Para mostrarte lo equivocado que eres ...
294
00:18:58,153 --> 00:19:01,169
Voy ahora mismo a Stapleton
y habla con él sobre ti.
295
00:19:01,391 --> 00:19:02,971
Oh, muchas gracias, señor.
296
00:19:05,636 --> 00:19:08,846
Y mi voz? Fue ... nunca mejor.
297
00:19:09,498 --> 00:19:12,681
Y ahora ... quién cantará conmigo
en mi actuación de apertura?
298
00:19:13,210 --> 00:19:14,052
Savarova.
299
00:19:14,627 --> 00:19:15,497
Savarova?
300
00:19:15,994 --> 00:19:17,586
No no. No voy a cantar con ella.
301
00:19:17,666 --> 00:19:19,724
Ella me quita la luz
y ella canta la llave.
302
00:19:21,014 --> 00:19:23,054
Y ella come ... ¡cebollas!
303
00:19:23,592 --> 00:19:24,330
Ahh!
304
00:19:27,737 --> 00:19:28,775
Oh, ven ahora.
305
00:19:28,941 --> 00:19:31,546
Solo porque ese desafortunado
historia de amor de hace años ..
306
00:19:31,626 --> 00:19:33,605
No apareceré en el
mismo escenario con ella.
307
00:19:36,911 --> 00:19:38,741
Y ella dice que no cantará contigo.
308
00:19:40,034 --> 00:19:40,782
¿Qué?
309
00:19:41,556 --> 00:19:43,721
Ella dice que no cantará conmigo?
─ Sip.
310
00:19:43,957 --> 00:19:46,350
Oh ... ¿no cantarás con Paurel?
311
00:19:46,869 --> 00:19:47,480
¡Decir ah!
312
00:19:49,050 --> 00:19:51,162
Tráela aquí. te muestro
que ella va a cantar conmigo.
313
00:19:52,350 --> 00:19:54,132
Mi secretaria ha ido a traerla de vuelta.
314
00:19:54,212 --> 00:19:56,931
Sí. Sabes, solo estaba
dándole un poco de jabón suave.
315
00:19:57,188 --> 00:19:59,420
Cuando la conocí ella
necesitaba mucho jabón.
316
00:20:00,915 --> 00:20:01,861
Aqui esta ella.
317
00:20:06,805 --> 00:20:09,348
Ah, señor Stapleton. ¿Has enviado por mí?
318
00:20:09,559 --> 00:20:10,773
Sí, yo ... eh ...
319
00:20:11,002 --> 00:20:12,198
Querida niña
320
00:20:12,717 --> 00:20:14,512
Qué sorpresa tan deliciosa.
321
00:20:16,678 --> 00:20:17,408
Hmm.
322
00:20:20,177 --> 00:20:23,212
Te ves positivamente exquisito.
323
00:20:24,180 --> 00:20:26,230
Oh, este es el tipo de
habla con quien me engañaste.
324
00:20:26,441 --> 00:20:27,657
Dieciséis años atrás.
325
00:20:29,697 --> 00:20:31,440
¿Cómo puedes recordar tanto tiempo?
326
00:20:31,949 --> 00:20:34,263
Eras solo un bebé
entonces y tan hermoso.
327
00:20:35,195 --> 00:20:37,009
Pero no tan hermoso como ahora.
328
00:20:38,063 --> 00:20:39,507
Lo recuerdo muy bien
329
00:20:40,139 --> 00:20:41,382
Tu voz dorada
330
00:20:43,693 --> 00:20:44,937
Pero qué calamidad.
331
00:20:45,171 --> 00:20:48,499
El Sr. Stapleton insiste en que Matucci canta
Donna Elvira en la noche de apertura.
332
00:20:49,844 --> 00:20:50,662
¿Qué?
333
00:20:52,052 --> 00:20:54,454
Matucci? Esa vieja vaca?
334
00:20:55,395 --> 00:20:57,569
Sr. Stapleton, ¿por qué no canto a Elvira?
335
00:20:57,735 --> 00:21:00,920
Finny dijo que no querías
para cantar a Donna Elvira.
336
00:21:01,176 --> 00:21:02,301
Él dice ..?
337
00:21:03,120 --> 00:21:05,434
Sabía que él causaría problemas. El pescado.
338
00:21:07,202 --> 00:21:10,202
Pero señora ...
─ Abro esta temporada con Paurel.
339
00:21:10,809 --> 00:21:12,305
Bueno, ¿está bien?
340
00:21:12,515 --> 00:21:14,601
¿Bien? Es perfecto.
341
00:21:16,193 --> 00:21:19,247
Disculpe, señor Paurel. Hay un
Señora preguntando por ti en la puerta del escenario.
342
00:21:19,448 --> 00:21:20,874
¿No ves que estoy ocupado?
343
00:21:35,552 --> 00:21:36,315
Carl.
344
00:21:37,872 --> 00:21:38,701
Carlo.
345
00:21:40,283 --> 00:21:40,927
Joan.
346
00:21:42,077 --> 00:21:42,951
Joanino.
347
00:21:44,118 --> 00:21:46,021
Y supongo que eres de Buffalo-ino?
348
00:21:50,206 --> 00:21:51,230
Bien.
349
00:21:51,790 --> 00:21:54,016
Ciertamente tienes todo
las asignaciones de un cantante.
350
00:21:54,342 --> 00:21:56,059
Bueno, supongo que los obtuve en Milán.
351
00:21:56,479 --> 00:21:57,607
¿Milán?
─ Uhuh.
352
00:21:58,468 --> 00:21:59,877
Oh si. Casi lo olvido.
353
00:22:00,694 --> 00:22:02,427
No estábamos hablando términos allí.
354
00:22:03,035 --> 00:22:04,653
Sí. ¿Y de quién fue la culpa?
─ El tuyo.
355
00:22:04,733 --> 00:22:05,990
No era. Fue tuyo
356
00:22:06,070 --> 00:22:08,278
Carl. Después de dos años, estamos
va a ser de esa manera otra vez?
357
00:22:09,497 --> 00:22:11,966
Oh Diana, te he extrañado terriblemente.
358
00:22:12,778 --> 00:22:13,568
Yo tengo.
359
00:22:15,004 --> 00:22:16,249
Y te he extrañado.
360
00:22:17,608 --> 00:22:20,357
¿Por qué tenemos que pelear?
─ Y di algunas cosas que no quisimos decir.
361
00:22:20,676 --> 00:22:22,830
Bueno, hay tantas cosas
decir que queremos do decir.
362
00:22:23,940 --> 00:22:24,922
¿Por ejemplo?
363
00:22:25,215 --> 00:22:27,087
Cuánto te amo realmente
364
00:22:29,280 --> 00:22:31,846
Dos años es mucho tiempo para
espera a oírte decir eso.
365
00:22:32,263 --> 00:22:35,312
Oh, sé que era un idiota
haber venido a América
366
00:22:35,668 --> 00:22:37,617
Sin esperar a
incluso decir adiós, pero ...
367
00:22:38,289 --> 00:22:39,831
Bueno, ya sabes ese temperamento mío.
368
00:22:43,401 --> 00:22:45,945
Bueno, de todos modos ... estamos juntos de nuevo.
369
00:22:48,865 --> 00:22:51,821
Y nada va a
sepáranos ... nada.
370
00:22:52,401 --> 00:22:53,898
Nada debería, Carl.
─ ¿Huh?
371
00:22:54,495 --> 00:22:55,226
Carlo.
372
00:22:56,853 --> 00:22:58,763
Y ahora, ¿qué tal un poco de matrimonio?
373
00:23:02,571 --> 00:23:03,750
Bueno aquí estamos.
374
00:23:04,049 --> 00:23:05,386
La misma vieja pelea.
375
00:23:06,556 --> 00:23:08,800
Justo donde comenzamos.
─ Oh, pero ahora escucha.
376
00:23:10,471 --> 00:23:13,770
Oh, pero Diana, esta ópera
el juego es difícil de bloquear.
377
00:23:14,939 --> 00:23:16,629
Bueno, voy a bloquearlo.
378
00:23:16,998 --> 00:23:18,855
Y voy a ser un éxito, también.
379
00:23:21,054 --> 00:23:23,761
Bueno, de todos modos ... me alegro
viniste a verme
380
00:23:24,617 --> 00:23:27,348
Oh, pero no lo hice. yo tengo
una cita aquí.
381
00:23:27,986 --> 00:23:29,568
¿Con quien?
─ Monsieur Paurel.
382
00:23:29,895 --> 00:23:31,134
Jean Paurel?
─ Sí.
383
00:23:31,461 --> 00:23:34,021
Él me va a ayudar a obtener una audición.
─ ¿No conoces su reputación?
384
00:23:34,980 --> 00:23:35,805
Sí.
385
00:23:36,591 --> 00:23:38,075
Sé que es muy encantador.
386
00:23:38,359 --> 00:23:41,640
Por qué, cualquier mujer que Paurel ayude ...
─ Oh, no seas ridículo, Carl.
387
00:23:41,720 --> 00:23:44,521
Por qué, es un hecho bien conocido
que ella tiene que ... ─ Por favor!
388
00:23:45,258 --> 00:23:48,152
¿Donde lo conociste? Cómo llegaste
¿Lo conoces para que él te ayude?
389
00:23:48,337 --> 00:23:48,948
Decir ah.
390
00:23:51,029 --> 00:23:53,334
¿Tengo un olor a
Jonino genio italiano?
391
00:23:53,492 --> 00:23:55,838
El señor Paurel lo siente, señorita.
Él no puede verte.
392
00:23:56,518 --> 00:23:57,389
Oh, pero ...
393
00:23:57,759 --> 00:23:58,890
Ahí. Lo ves ..
394
00:24:00,117 --> 00:24:02,818
No es la carrera de una dama que
interesa a este encantador hombre.
395
00:24:05,286 --> 00:24:08,505
Oh vamos. Déjame llevarte a almorzar.
396
00:24:10,926 --> 00:24:12,729
Me temo que no tengo mucho apetito.
397
00:24:13,054 --> 00:24:14,594
Bueno, eso es genial. Venga.
398
00:24:16,591 --> 00:24:18,517
Yo estoy feliz. Muy muy feliz.
399
00:24:20,761 --> 00:24:22,503
Eres la única mujer que he conocido.
400
00:24:22,855 --> 00:24:25,336
Quién me molesta por completo
─ Ya veo.
401
00:24:33,351 --> 00:24:36,454
[Canto de ópera]
402
00:24:37,425 --> 00:24:40,682
[Canto de ópera]
403
00:24:48,383 --> 00:24:51,467
Tú ... entonces eras tú el que hablaba por teléfono.
404
00:24:52,248 --> 00:24:54,418
Pense que tenias
olvidado nuestra cita.
405
00:24:55,125 --> 00:24:57,273
Bueno, pensé que lo habías olvidado.
─ ¿Yo?
406
00:24:57,571 --> 00:24:59,358
Pero nunca olvido una cita.
407
00:25:01,398 --> 00:25:04,304
Cariño, perdóname. Olvidé esto
cita. Mañana, ¿sí?
408
00:25:04,635 --> 00:25:06,618
Sí, mañana ... vamos ahora.
409
00:25:08,074 --> 00:25:10,581
Adiós, Carl. Entraré
Contáctate luego.
410
00:25:15,614 --> 00:25:16,288
Perra.
411
00:25:17,408 --> 00:25:18,743
Oh, no diría eso.
412
00:25:19,282 --> 00:25:20,185
No es justo
413
00:25:20,514 --> 00:25:22,191
¿No es justo? ¿Qué quieres decir?
414
00:25:22,845 --> 00:25:25,126
Bueno, no es justo para el otro ...
─ Por favor ..
415
00:25:26,558 --> 00:25:27,205
Sí.
416
00:25:37,622 --> 00:25:38,667
[Silbido]
417
00:25:41,744 --> 00:25:42,712
[Silbido]
418
00:25:43,565 --> 00:25:45,974
Hola. Hola Di. Estoy llegando.
419
00:25:46,257 --> 00:25:47,716
"No lo hagas. Voy a bajar".
420
00:25:53,894 --> 00:25:54,939
Hola, Carl.
421
00:25:55,920 --> 00:25:57,217
Bueno, ¿a dónde ibas?
422
00:25:57,460 --> 00:25:59,566
Oh ... solo a una pequeña cena.
423
00:26:00,178 --> 00:26:03,332
Bien. Debes haber estado saliendo a
una pequeña cena todas las noches esta semana.
424
00:26:04,199 --> 00:26:07,009
Te llamé cuatro veces.
─ Oh, bueno, ya sabes cómo es.
425
00:26:07,965 --> 00:26:10,140
Primera semana de regreso a la ciudad. Todo el mundo ..
426
00:26:10,701 --> 00:26:12,542
Bueno, ahora Di, dime ... ¿quién es?
427
00:26:13,067 --> 00:26:14,606
¿Un viejo amigo de la familia?
428
00:26:14,774 --> 00:26:17,748
No, él no es viejo,
y él no es un hombre de familia.
429
00:26:19,006 --> 00:26:21,250
Bueno, no pienses eso
No sé quién es.
430
00:26:22,059 --> 00:26:24,453
Si no vuelas a tal
temperamentos, sabrías mucho más.
431
00:26:24,533 --> 00:26:25,552
Sé lo suficiente.
432
00:26:26,740 --> 00:26:29,282
Supongo que has escuchado que él puede
te ayuda a entrar a la opera aquí?
433
00:26:29,845 --> 00:26:32,128
Pero nunca te paras a pensar
que todos a los que ayuda ...
434
00:26:32,502 --> 00:26:33,709
Tiene que pagar el precio.
435
00:26:35,150 --> 00:26:36,304
Bueno querido.
436
00:26:36,927 --> 00:26:39,921
Tal vez no soy del tipo que
se preocupa por lo que cuestan las cosas
437
00:26:40,378 --> 00:26:41,769
Oh, deja de bromear.
438
00:26:42,352 --> 00:26:43,534
Oh, Carl.
439
00:26:43,909 --> 00:26:45,079
No soy tonto
440
00:26:45,721 --> 00:26:47,287
Solo voy a cantar para él.
441
00:26:47,454 --> 00:26:49,216
Puedo cuidarme solo bien
442
00:26:52,070 --> 00:26:53,275
¿Qué tienes ahí?
443
00:26:55,218 --> 00:26:56,566
Oh, algunas flores.
444
00:26:57,479 --> 00:26:58,579
Gracias, Carl.
445
00:26:59,327 --> 00:27:01,585
Eres el chico más dulce
En todo el mundo.
446
00:27:02,166 --> 00:27:05,007
Encuéntrame en el parque mañana?
Haremos nuestros ejercicios de respiración, ¿eh?
447
00:27:05,870 --> 00:27:07,261
No quiero respirar.
448
00:27:07,699 --> 00:27:08,904
Oh, pero tienes que hacerlo.
449
00:27:10,471 --> 00:27:11,288
Bien ..
450
00:27:11,923 --> 00:27:12,904
Tengo que apresurarme.
451
00:27:13,427 --> 00:27:14,879
Escucho ese contador subiendo.
452
00:27:16,365 --> 00:27:18,978
Pensé que eras el tipo que
no se preocupó por lo que cuestan las cosas.
453
00:27:20,483 --> 00:27:22,663
Déjame ir contigo,
¿podrías? Pagaré la cuenta.
454
00:27:22,849 --> 00:27:24,010
No, señor ...
455
00:27:24,723 --> 00:27:27,169
Me hablarías sobre
volviendo atrás, lo harías.
456
00:27:28,708 --> 00:27:30,335
Te veré mañana, está bien.
457
00:27:30,415 --> 00:27:32,524
Te dejaré saber cómo
hecho ... noche de noche.
458
00:27:33,157 --> 00:27:35,313
Espero que tengas un pinchazo.
─ Oh ... ja, ja.
459
00:27:51,664 --> 00:27:55,362
[Canto de ópera]
460
00:28:04,550 --> 00:28:08,403
[Canto de ópera]
461
00:28:11,876 --> 00:28:13,920
Estás haciendo una gran
error sobre todo esto.
462
00:28:14,348 --> 00:28:15,861
No estás cantando un himno.
463
00:28:16,319 --> 00:28:19,433
Bueno ... solo estaba tratando de
Mantenga un poco de restricción artística.
464
00:28:19,679 --> 00:28:22,098
Ah, que es el más grande
palabra en tu vocabulario
465
00:28:22,257 --> 00:28:23,963
Restricción.
─ Bueno, ¿por qué no?
466
00:28:24,905 --> 00:28:27,483
La restricción solo es buena cuando
tienes algo que restringir
467
00:28:27,834 --> 00:28:30,139
Pero, ¿por qué tratar de restringir en absoluto?
468
00:28:31,881 --> 00:28:34,548
Bueno, tengo algo
para contener ... mi temperamento.
469
00:28:34,890 --> 00:28:37,309
¡Bravo! Ella tiene un temperamento.
Al menos eso es algo.
470
00:28:37,503 --> 00:28:39,422
Y me voy
─ Por supuesto.
471
00:28:39,693 --> 00:28:41,182
No te invité aquí a cantar.
472
00:28:42,298 --> 00:28:43,355
Sé que no lo hiciste
473
00:28:46,127 --> 00:28:49,145
Sé lo que piensas de mí. Ese
si me rascas, sangro agua con hielo.
474
00:28:49,427 --> 00:28:52,225
Ya escuché todo eso antes.
─ ¿Todo qué? ─ Oh ...
475
00:28:53,140 --> 00:28:56,421
"Niña, debes
primero aprenda a vivir ".
476
00:28:57,195 --> 00:28:59,342
"Ven a mi lugar
y mira mis aguafuertes ".
477
00:28:59,993 --> 00:29:01,321
Debiste haber ido.
478
00:29:02,270 --> 00:29:05,184
Para ser un gran cantante, necesitas
más que acordes vocales.
479
00:29:05,455 --> 00:29:07,524
Dientes, lengua y ...
─ Amígdala? ─ Exactamente.
480
00:29:10,243 --> 00:29:11,040
Entonces ..?
481
00:29:12,909 --> 00:29:14,288
Usted no está interesado en mí?
482
00:29:14,570 --> 00:29:17,220
Oh, pero estoy interesado en ti.
483
00:29:18,599 --> 00:29:20,079
¿Crees que tengo posibilidades?
484
00:29:20,666 --> 00:29:22,675
Distintas posibilidades
485
00:29:24,528 --> 00:29:25,632
Como cantante, quiero decir.
486
00:29:26,244 --> 00:29:27,902
Mucha gente tiene posibilidades.
487
00:29:28,329 --> 00:29:30,400
Y el llegar tan lejos mecánicamente.
488
00:29:30,687 --> 00:29:32,080
Ahora, si eso es todo lo que quieres ...
489
00:29:32,420 --> 00:29:34,865
¿Por qué no te compras un
fonógrafo o un saxofón.
490
00:29:36,475 --> 00:29:37,447
Oh por favor.
491
00:29:38,077 --> 00:29:39,831
¿Puedo cantar para ti otra vez?
492
00:29:40,522 --> 00:29:42,590
Ciertamente. Eso es todo por lo que viniste.
493
00:29:45,836 --> 00:29:46,620
Prueba esto.
494
00:29:54,640 --> 00:29:57,740
[Canto de ópera]
495
00:30:34,596 --> 00:30:38,496
[Canto de ópera]
496
00:30:46,478 --> 00:30:48,863
Eso es mucho mejor ... encantador.
497
00:30:49,716 --> 00:30:50,754
Eh, Potter?
498
00:30:51,370 --> 00:30:52,927
Digno de nuestra atención, señor.
499
00:30:53,411 --> 00:30:54,764
Potter es un buen juez.
500
00:30:54,844 --> 00:30:56,974
Entonces ... crees que tengo
una oportunidad para una carrera?
501
00:30:59,975 --> 00:31:02,218
Una carrera puede significarlo
muchas cosas para una mujer
502
00:31:02,543 --> 00:31:06,269
Oh, si dices un marido, y
casa y niños, voy a gritar.
503
00:31:06,941 --> 00:31:08,988
Cuando conoces a un hombre
que te gusta mucho
504
00:31:09,493 --> 00:31:12,621
Te alegrarás de que ... eso ...
505
00:31:12,880 --> 00:31:15,876
Que no fui a
mira los grabados?
506
00:31:16,224 --> 00:31:17,205
Exactamente.
507
00:31:19,250 --> 00:31:23,262
Lo siento si me he perdido algo en mi
vida que me haría un mejor artista.
508
00:31:24,106 --> 00:31:27,174
Oh, sé que necesito entrenamiento,
y ayuda, y consejo.
509
00:31:28,399 --> 00:31:31,222
Por qué, no hay nada que yo no haría.
─ ¿Nada? ─ ¡Nada!
510
00:31:42,972 --> 00:31:45,327
Me olvidaría del pequeño
cóctel antes de ir.
511
00:31:45,919 --> 00:31:46,834
¿Antes de que me vaya?
512
00:31:47,362 --> 00:31:48,664
¿Por qué, pensé que te gustaba?
513
00:31:49,271 --> 00:31:51,426
Sí me gustas. Es por eso que yo
te estoy enviando lejos
514
00:31:51,646 --> 00:31:52,631
Enviándome lejos?
515
00:31:52,711 --> 00:31:53,978
Perdón, señor.
516
00:31:54,444 --> 00:31:55,940
Hay una persona para verte.
517
00:31:56,485 --> 00:31:57,453
¿Estoy en el camino?
518
00:31:58,113 --> 00:32:00,505
Tal vez le gustaría
Enjabona tu pequeña nariz.
519
00:32:02,147 --> 00:32:05,051
Solo un momento. Tiempo suficiente
para que lo eche.
520
00:32:09,644 --> 00:32:10,427
¿Bien?
521
00:32:11,641 --> 00:32:13,006
Señora Savarova, señor
522
00:32:14,236 --> 00:32:15,034
Mio, mio
523
00:32:15,318 --> 00:32:17,808
Me temo que tomará un
trato de tirar, señor.
524
00:32:21,168 --> 00:32:22,470
¿Por qué me haces esperar?
525
00:32:23,675 --> 00:32:25,919
¿Qué pasa?
Te ves como un búho.
526
00:32:26,614 --> 00:32:27,413
¿Por qué?
527
00:32:28,522 --> 00:32:29,527
Estoy encantado
528
00:32:30,080 --> 00:32:31,903
Y agitado y muy preocupado.
529
00:32:32,279 --> 00:32:33,238
¿De repente?
530
00:32:33,889 --> 00:32:36,432
Sí. Tengo que llegar al Lotus Club.
531
00:32:36,846 --> 00:32:38,429
Mi sombrero, Potter.
─ Muy bien, señor.
532
00:32:38,808 --> 00:32:39,733
El Lotus?
533
00:32:40,427 --> 00:32:42,935
Sí, tengo spaghetti con Delucci.
534
00:32:43,470 --> 00:32:45,820
Deberías haberme telefoneado.
Estoy muy avergonzado.
535
00:32:46,298 --> 00:32:49,223
Usted dice venir y cenar.
Ahora estoy muy dolido.
536
00:32:49,769 --> 00:32:52,800
Ah, pero tienes el día equivocado.
Ven ... te dejo caer.
537
00:32:53,517 --> 00:32:54,563
Llama a Delucci.
538
00:32:55,100 --> 00:32:55,941
Dile.
539
00:32:56,447 --> 00:32:57,995
Has cambiado de opinión.
540
00:33:02,122 --> 00:33:02,947
Oh, pero ...
541
00:33:04,434 --> 00:33:06,309
Potter ... ¿tenemos algo de comida?
542
00:33:06,906 --> 00:33:08,402
Ni siquiera una miga, señor.
543
00:33:10,381 --> 00:33:12,343
¿Hay una tienda de delicatessen ... cerca?
544
00:33:12,571 --> 00:33:14,278
¿Una tienda de delicatessen, señora?
545
00:33:14,709 --> 00:33:15,957
Oh querido, no.
546
00:33:16,258 --> 00:33:19,847
No por millas ... y millas ... y millas.
547
00:33:22,180 --> 00:33:23,129
Y millas.
548
00:33:24,229 --> 00:33:25,504
Oh, querida niña.
549
00:33:28,910 --> 00:33:31,433
Ahora sé una buena chica.
Por qué, es tan tarde.
550
00:33:31,857 --> 00:33:32,946
Tu me invitas.
551
00:33:33,748 --> 00:33:34,916
Me alimentarás
552
00:33:35,032 --> 00:33:37,320
Cariño, sales o
Te llevaré a cabo.
553
00:33:39,556 --> 00:33:41,450
Una vez que tienes tus brazos a mi alrededor.
554
00:33:42,608 --> 00:33:43,957
Te olvidarás de todo
555
00:33:44,650 --> 00:33:46,236
Te olvidarás de tus espaguetis.
556
00:33:46,620 --> 00:33:48,945
Te olvidarás de la
Lotus Club. Todo.
557
00:33:49,690 --> 00:33:52,156
Mi primera ... genial ... amor.
558
00:33:53,280 --> 00:33:54,089
Paurel.
559
00:33:58,078 --> 00:33:58,936
Oh.
560
00:34:00,361 --> 00:34:01,535
Lo siento mucho.
561
00:34:03,392 --> 00:34:04,171
Oh.
562
00:34:05,451 --> 00:34:06,872
¿Qué te dio este Delucci?
563
00:34:08,443 --> 00:34:11,227
Madame entiende mal.
La señorita Page vino aquí para ...
564
00:34:11,522 --> 00:34:14,086
Para repasar algunas canciones conmigo
─ ¿En traje?
565
00:34:15,234 --> 00:34:17,029
Bueno, ella tuvo un accidente muy malo.
566
00:34:17,451 --> 00:34:19,920
Sí. Derramé un cóctel
todo mi vestido.
567
00:34:20,082 --> 00:34:21,769
Oh, ese es un muy buen accidente.
568
00:34:22,510 --> 00:34:24,114
La señora no parece creerme.
569
00:34:25,581 --> 00:34:26,927
¿Crees que soy un tonto?
570
00:34:27,604 --> 00:34:29,108
Bueno, no sé, estoy seguro.
571
00:34:29,592 --> 00:34:31,131
Nunca lo he pensado
572
00:34:31,326 --> 00:34:33,366
Ella se quitó el vestido
para que se seque, ¿sabes?
573
00:34:33,771 --> 00:34:34,589
Ya veo.
574
00:34:36,648 --> 00:34:38,229
Sigue mi consejo, querida.
575
00:34:38,575 --> 00:34:39,647
Cuelga tu vestido ...
576
00:34:40,281 --> 00:34:42,337
Donde el sol de la mañana puede encontrarlo.
577
00:34:42,656 --> 00:34:44,468
Pero estás equivocado, Savarova. Muy mal.
578
00:34:44,873 --> 00:34:47,917
Eres muy afortunado, querida.
Él es un gran maestro.
579
00:34:48,409 --> 00:34:50,211
Ahora eso es suficiente, Savarova. No más.
580
00:34:59,035 --> 00:35:00,117
¿Por qué hiciste esto?
581
00:35:02,472 --> 00:35:03,924
Vine aquí por un propósito.
582
00:35:04,742 --> 00:35:07,134
¿Crees que iba a ir
para dejarla derrotarlo? Decir ah.
583
00:35:10,091 --> 00:35:12,238
Y traté de ser tan justo contigo.
584
00:35:13,047 --> 00:35:14,560
Deberías estar avergonzado.
585
00:35:15,211 --> 00:35:16,276
Una chica como tú.
586
00:35:17,507 --> 00:35:19,134
Las mujeres son las cosas más dulces en la tierra.
587
00:35:19,768 --> 00:35:22,090
Queremos pensar eso.
Pero no lo tendrás.
588
00:35:23,393 --> 00:35:24,817
Nos gusta ser tontos acerca de ti.
589
00:35:25,654 --> 00:35:27,254
Te gusta hacernos más tontos.
590
00:35:28,047 --> 00:35:29,577
Pierdes en ambos sentidos.
591
00:35:30,529 --> 00:35:32,441
Para nosotros ... y para ti
592
00:36:05,089 --> 00:36:05,810
Oh.
593
00:36:06,679 --> 00:36:08,144
No debería haber entrado.
594
00:36:09,107 --> 00:36:10,041
Pero estoy dentro.
595
00:36:19,381 --> 00:36:21,862
No tengo idea de que
irá ahora. De ninguna manera.
596
00:36:28,889 --> 00:36:30,080
Aquí está tu media.
597
00:36:30,869 --> 00:36:32,086
No me quieres aquí.
598
00:36:32,813 --> 00:36:34,884
Somos precisamente el
lo mismo que cuando viniste
599
00:36:35,241 --> 00:36:38,394
Te invité por mis razones.
Usted vino por su cuenta.
600
00:36:41,893 --> 00:36:43,911
¿También finges las lágrimas?
601
00:36:45,051 --> 00:36:45,811
No.
602
00:36:46,978 --> 00:36:49,045
Todo esto es muy nuevo para mi.
603
00:36:50,750 --> 00:36:51,667
Voy.
604
00:36:52,563 --> 00:36:54,377
No ... ahora te quedas.
605
00:36:56,952 --> 00:37:00,492
Organizaré una audición para ti.
Si fallas, esa será tu mala suerte.
606
00:37:01,273 --> 00:37:02,767
Y voy a fallar, ¿no?
607
00:37:03,162 --> 00:37:06,532
Oh, lo sé. Le dirás a Stapleton:
"Escucha a esta chica. Ella es maravillosa".
608
00:37:06,963 --> 00:37:10,166
Le harías un guiño y él
escúchame, solo para obligarte.
609
00:37:11,194 --> 00:37:13,116
Para cumplir su obligación conmigo.
610
00:37:13,456 --> 00:37:14,339
No, gracias.
611
00:37:14,652 --> 00:37:15,682
¿No?
─ No.
612
00:37:16,201 --> 00:37:18,664
Lo que quería era un
oportunidad de trabajar contigo
613
00:37:19,228 --> 00:37:21,357
Estudiar tres o cuatro horas al día.
614
00:37:22,052 --> 00:37:23,964
Daría mi alma por eso.
615
00:37:24,946 --> 00:37:27,043
Para aprender un poco de lo que
te hace a ti genial.
616
00:37:28,306 --> 00:37:30,914
Pero ahora ... después de lo que
dijo allí, lo sé ...
617
00:37:31,500 --> 00:37:32,462
Qué barato.
618
00:37:33,664 --> 00:37:35,775
Qué lastimosamente barato debo ser.
619
00:37:46,136 --> 00:37:47,821
Mi pobre petite fille.
620
00:37:48,995 --> 00:37:50,719
Debes pensar que soy un completo idiota.
621
00:37:54,740 --> 00:37:58,321
Creo que eres completamente ... adorable.
622
00:38:10,667 --> 00:38:12,101
¿Qué tan rápido puedes salir?
623
00:38:12,759 --> 00:38:14,051
Donde no puedo tocarte
624
00:38:14,492 --> 00:38:15,758
Donde no puedo verte
625
00:38:18,311 --> 00:38:20,988
Nunca en el mundo fue
algo hecho tan rápido.
626
00:38:22,788 --> 00:38:24,609
Estoy tan avergonzado de mí mismo.
627
00:38:43,148 --> 00:38:44,830
Algo terrible ha sucedido.
628
00:38:45,162 --> 00:38:47,530
¿Qué es, señor?
─ Nunca lo creerías.
629
00:38:51,655 --> 00:38:52,951
Estoy enamorado.
630
00:38:54,840 --> 00:38:55,757
Oh ..
631
00:38:56,854 --> 00:38:58,265
¿Qué quieres decir con "oh"?
632
00:38:58,808 --> 00:39:00,505
A menudo hemos estado enamorados, señor.
633
00:39:01,210 --> 00:39:02,503
Pero no así.
634
00:39:02,881 --> 00:39:04,591
Eso es lo que siempre decimos, señor.
635
00:39:04,790 --> 00:39:06,624
Ah, pero esta vez lo digo en serio.
636
00:39:06,876 --> 00:39:09,181
Sí señor. Nosotros siempre lo decimos en serio.
637
00:39:10,166 --> 00:39:11,040
Alfarero.
638
00:39:11,882 --> 00:39:14,671
Solo tú y yo sabemos ... cuántos años tengo.
639
00:39:15,058 --> 00:39:16,315
Sí señor. Déjame ver ..
640
00:39:17,186 --> 00:39:18,536
Veintinueve, señor.
641
00:39:19,289 --> 00:39:22,214
Gracias, Potter. Eso no es
incluye los domingos y días festivos.
642
00:39:24,225 --> 00:39:25,486
Quiero casarme con ella.
643
00:39:27,313 --> 00:39:28,266
¿Cásate con ella?
644
00:39:28,940 --> 00:39:30,888
Estoy cansado de todo esto de flirteo.
645
00:39:31,809 --> 00:39:33,914
Quiero establecerme y tener un hogar.
646
00:39:35,416 --> 00:39:38,240
Quiero una casa completa
lleno de pequeños Paurels.
647
00:39:39,313 --> 00:39:41,048
Little Paurels, señor?
648
00:39:41,978 --> 00:39:44,565
Oh, señor Los niños son malos para la voz.
649
00:39:45,356 --> 00:39:46,938
Ah, esta vez es serio.
650
00:39:47,651 --> 00:39:48,996
Sí señor. Esto es serio.
651
00:39:51,945 --> 00:39:52,754
Diane.
652
00:40:05,171 --> 00:40:06,385
Entonces viniste, ¿eh?
653
00:40:07,275 --> 00:40:09,974
Bueno, después de la forma en que hablaste
por teléfono, no debería haberlo hecho.
654
00:40:10,054 --> 00:40:12,499
No pensaste que estaría contento
que fuiste a sus habitaciones, ¿verdad?
655
00:40:12,579 --> 00:40:15,182
Oh Carl, vine aquí para hacer
ejercicios de respiración, ahora.
656
00:40:15,360 --> 00:40:16,616
No para discutir contigo.
657
00:40:17,717 --> 00:40:18,552
Venga.
658
00:40:18,781 --> 00:40:21,517
Sosténgalo hasta que lleguemos a eso
árbol allá abajo, ¿eh? Listo?
659
00:40:22,027 --> 00:40:23,758
Uno dos tres.
660
00:40:28,808 --> 00:40:30,487
Lo que quiero saber es: ¿qué pasó?
661
00:40:30,567 --> 00:40:32,512
¿Te hizo el amor?
─ Carl, de verdad ...
662
00:40:33,383 --> 00:40:34,192
Diana.
663
00:40:34,671 --> 00:40:36,663
¿Una carrera significa más?
para ti que el respeto a ti mismo?
664
00:40:36,743 --> 00:40:39,506
Oh, vamos, espera.
Listo? Uno dos tres.
665
00:40:43,984 --> 00:40:46,042
Ven ahora. Dime,
¿Qué más pasó?
666
00:40:47,299 --> 00:40:48,393
Él me echó.
667
00:40:49,744 --> 00:40:52,781
Él te echó, ¿eh?
Bueno, eso es genial ... ¿por qué?
668
00:40:53,589 --> 00:40:55,419
Bueno, no sé. Él me dijo eso ..
669
00:40:56,439 --> 00:40:57,866
Oh, olvidemos todo sobre eso.
670
00:40:58,577 --> 00:41:01,306
Supongo que te lo dijo
¿cuánto te amaba?
671
00:41:01,850 --> 00:41:03,453
Bueno, ¿no es posible que pudiera?
672
00:41:03,775 --> 00:41:05,678
Sí, si te importa el rancio,
emociones desgastadas por la compra.
673
00:41:06,494 --> 00:41:08,869
Los restos de una vida de amoríos.
─ Oh, estás celoso.
674
00:41:09,071 --> 00:41:10,971
Sí lo soy. Y soy miserable
675
00:41:12,203 --> 00:41:14,025
Oh Diana, dale
todo, ¿quieres?
676
00:41:14,333 --> 00:41:16,047
Haré una carrera para nosotros dos.
677
00:41:16,127 --> 00:41:19,446
Tienes mucho coraje, tienes.
Intentando cantar para los dos.
678
00:41:20,147 --> 00:41:22,427
Por qué, he estudiado tan largo
y tan duro como lo tienes.
679
00:41:22,629 --> 00:41:23,509
Oh, córtalo.
680
00:41:24,178 --> 00:41:25,735
Gee, estoy tan loco por ti.
681
00:41:26,104 --> 00:41:27,477
Pierdo la cabeza cada vez que ...
682
00:41:28,700 --> 00:41:30,266
Oh vamos. Vamos a respirar.
683
00:41:30,917 --> 00:41:32,962
Uno dos tres.
684
00:41:34,278 --> 00:41:35,509
No quiero respirar.
685
00:41:35,589 --> 00:41:37,184
Tienes que hacerlo si quieres cantar.
686
00:41:37,264 --> 00:41:38,210
¿Canta? Huh ...
687
00:41:38,615 --> 00:41:41,478
Supongo que nunca veré el
dentro de una casa de ópera otra vez.
688
00:41:43,182 --> 00:41:45,038
¿Irás a cenar conmigo esta noche?
689
00:41:45,118 --> 00:41:46,999
Conozco un lugar donde ellos
servir gran Chianti.
690
00:41:47,079 --> 00:41:49,137
Y también te gustan los espaguetis, ¿verdad?
─ Oh, sí.
691
00:41:49,217 --> 00:41:50,307
Bueno, eso es genial.
692
00:41:50,387 --> 00:41:53,202
Iremos a un espectáculo, ¿eh? Nosotros recibiremos
disfrazado y hacer las cosas bien.
693
00:41:54,020 --> 00:41:54,817
Bien.
694
00:41:55,710 --> 00:41:58,433
Sí, tengo ganas de respirar nuevamente.
─ Por qué, eso es genial. Ven entonces.
695
00:41:58,798 --> 00:42:01,499
Espera ahora: uno, dos, tres.
696
00:42:05,645 --> 00:42:07,878
Entonces, él te echó, ¿o sí?
697
00:42:08,300 --> 00:42:09,849
Jajaja ..
698
00:42:14,669 --> 00:42:16,798
Hola Marietta.
─ Hola, Sr. Jonino.
699
00:42:17,203 --> 00:42:19,912
Cualquier habitación arriba?
─ No, señor. Está reservado para una fiesta.
700
00:42:20,220 --> 00:42:21,628
Oh eso es muy malo.
701
00:42:22,472 --> 00:42:24,116
¿Te importa comer abajo, cariño?
702
00:42:24,196 --> 00:42:26,669
No lo amo.
─ Bueno. Dos.
703
00:42:35,630 --> 00:42:37,668
Gracias.
─ De nada.
704
00:42:48,503 --> 00:42:50,377
Oh, Marietta.
705
00:42:50,654 --> 00:42:51,824
Monsieur Paurel.
706
00:42:52,044 --> 00:42:54,314
Las únicas mejillas de lápiz labial en América.
707
00:42:57,465 --> 00:42:58,521
Nah, nah, nah.
708
00:43:05,674 --> 00:43:06,558
Hola.
709
00:43:08,542 --> 00:43:09,316
Diana.
710
00:43:10,407 --> 00:43:12,105
He estado pensando solo en ti.
711
00:43:16,310 --> 00:43:17,765
Sr. Jonino, siéntese.
712
00:43:20,480 --> 00:43:22,226
Te he estado buscando todo el día.
713
00:43:23,207 --> 00:43:24,698
¿Por qué no me dejaste tu dirección?
714
00:43:25,467 --> 00:43:26,268
Bueno, yo ...
715
00:43:26,659 --> 00:43:28,044
Monsieur, yo ...
─ Un minuto.
716
00:43:28,124 --> 00:43:31,279
En mi caja de esta noche, están
Sr. Stapleton y Maestro Cilliali.
717
00:43:31,564 --> 00:43:32,953
Debes venir y conocerlos.
718
00:43:33,033 --> 00:43:35,027
Miss Page ha decidido
para dar todo el asunto.
719
00:43:35,743 --> 00:43:37,264
Pero Carl, no quise decir que yo ...
720
00:43:37,344 --> 00:43:39,771
Esta es una oportunidad maravillosa
para que cantes por ellos
721
00:43:40,291 --> 00:43:41,847
Mucho mejor que en la ópera.
722
00:43:43,683 --> 00:43:44,370
Ven.
723
00:43:47,362 --> 00:43:49,709
Vamos, Carl.
─ Prefiero no
724
00:43:50,491 --> 00:43:52,055
Oh, no vas a actuar de esa manera.
725
00:43:52,135 --> 00:43:53,991
Puedes ver al Sr. Jonino en cualquier momento.
726
00:43:54,303 --> 00:43:55,095
Carl.
727
00:43:55,383 --> 00:43:57,185
No voy a ... discúlpame.
728
00:44:04,004 --> 00:44:04,801
Bien.
729
00:44:13,286 --> 00:44:15,873
¿Dónde está Paurel? Si él no se apresura,
no quedará nada.
730
00:44:16,998 --> 00:44:18,882
Quizás conoció a alguna dama abajo.
731
00:44:19,893 --> 00:44:20,807
¿Tú crees?
732
00:44:22,022 --> 00:44:23,175
Oh, aquí está ahora.
733
00:44:24,794 --> 00:44:25,665
Mis amigos.
734
00:44:25,858 --> 00:44:28,287
Puedo presentar a la señorita Diana Page.
735
00:44:28,630 --> 00:44:30,380
Una jovencita con una voz encantadora.
736
00:44:30,882 --> 00:44:32,161
¿Quién cantará por nosotros?
737
00:44:39,001 --> 00:44:41,183
Bueno, tendremos un pequeño concierto, ¿eh?
738
00:44:41,676 --> 00:44:43,378
Losseck cantará una canción alemana.
739
00:44:43,638 --> 00:44:46,211
Y luego escucharemos de Miss Page.
740
00:44:46,514 --> 00:44:47,496
Bravo, bravo.
741
00:44:47,807 --> 00:44:49,457
Bueno, ¿qué será, Losseck?
742
00:44:50,781 --> 00:44:52,110
Nein, Nein, Nein.
743
00:44:52,734 --> 00:44:55,651
Tendrás que disculparme.
Estoy un poco indispuesto.
744
00:44:58,848 --> 00:44:59,918
Bueno.
745
00:45:00,369 --> 00:45:02,111
Frau Von Bombach. El piano.
746
00:45:17,400 --> 00:45:18,367
Danke schön.
747
00:45:21,737 --> 00:45:25,637
[Canto de ópera]
748
00:45:32,776 --> 00:45:35,195
[Canto de ópera]
749
00:45:39,567 --> 00:45:43,213
Tu Spitz me ladra.
No voy a cantar más.
750
00:45:43,992 --> 00:45:45,650
Nein, Nein, Nein.
751
00:45:45,998 --> 00:45:49,398
No puedes culparla.
Ella sabe que cantas a Wagner.
752
00:45:51,294 --> 00:45:53,714
Oh, vamos, canta.
─ Nein. Nein.
753
00:45:55,095 --> 00:45:57,170
Bueno, ¿la señorita Page cantará ahora?
754
00:46:05,400 --> 00:46:07,147
¿Qué vas a cantar?
Quizás puedo jugarlo?
755
00:46:07,424 --> 00:46:09,491
La canción de la pared. ¿Romeo y Julieta?
─ Bravo.
756
00:46:11,664 --> 00:46:12,504
E natural.
757
00:46:21,078 --> 00:46:24,262
[Canto de ópera]
758
00:47:16,401 --> 00:47:19,049
[Canto de ópera]
759
00:47:22,453 --> 00:47:23,987
Hermosa. Hermosa.
760
00:47:25,471 --> 00:47:29,001
Oh, sería un crimen no
Dale esta hermosa voz al mundo.
761
00:47:29,422 --> 00:47:30,409
Gracias.
762
00:47:34,882 --> 00:47:37,670
[ Idioma francés ]
763
00:47:38,040 --> 00:47:39,728
Gracias, Monsieur.
─ Ahora dime.
764
00:47:40,107 --> 00:47:41,452
¿Alguna vez has cantado una ópera?
765
00:47:41,532 --> 00:47:44,496
Bueno, yo canté a Donna Elvira en Don Giovanni
766
00:47:44,911 --> 00:47:46,591
En un pequeño teatro de ópera en Turín.
767
00:47:46,671 --> 00:47:49,643
Bueno Jean, con tu ayuda, tal vez
la próxima temporada ella puede cantarlo aquí.
768
00:47:50,075 --> 00:47:50,761
Oh ..
769
00:47:50,856 --> 00:47:51,809
Disculpe.
770
00:47:53,384 --> 00:47:55,009
Mi cabeza se siente tan mareada.
771
00:47:56,622 --> 00:47:58,161
Debo irme a casa y acostarme.
772
00:47:59,990 --> 00:48:02,343
Te conseguiré un taxi.
─ No, no. Usa mi auto
773
00:48:02,841 --> 00:48:04,064
Oh, ahorraré dinero.
774
00:48:07,719 --> 00:48:08,998
Una hermosa voz joven.
775
00:48:09,243 --> 00:48:10,466
Siempre la pone enferma.
776
00:48:17,644 --> 00:48:20,036
Y qué encantador
Donna Elvira lo haría.
777
00:48:20,406 --> 00:48:21,083
Sí.
778
00:48:21,594 --> 00:48:24,189
Stapleton ... quiero que ella cante
conmigo en la noche de apertura.
779
00:48:25,711 --> 00:48:28,446
Pero Jean ... todavía no está lista.
─ Pero la prepararé.
780
00:48:28,605 --> 00:48:31,012
Trabajaremos día y noche.
─ Es imposible.
781
00:48:31,092 --> 00:48:33,998
Pero es posible. hice
Dolores canta a Julieta en una semana.
782
00:48:34,834 --> 00:48:37,136
La haré la
la mejor Donna Elvira.
783
00:48:37,315 --> 00:48:38,509
Monsieur Paurel ... si ...
784
00:48:38,589 --> 00:48:40,531
Si el Sr. Stapleton no cree que estoy listo.
785
00:48:40,611 --> 00:48:43,172
No voy a cantar con Savarova.
¡No lo haré!
786
00:48:45,020 --> 00:48:47,420
Bueno ... lo veremos durante el ensayo, ¿eh?
787
00:48:47,650 --> 00:48:51,292
Perdí treinta libras aprendiendo
Isolde en una semana.
788
00:48:52,691 --> 00:48:55,454
Deberías aprenderlo
otra vez una vez más.
789
00:48:56,007 --> 00:48:58,603
Pero creo que Paurel tiene mucha razón.
Ella tiene una buena voz.
790
00:48:59,034 --> 00:48:59,957
Yah, yah.
791
00:49:00,784 --> 00:49:04,375
Fraulein, de todos modos.
Bebimos para tu éxito.
792
00:49:05,034 --> 00:49:06,240
Gracias señora.
793
00:49:06,989 --> 00:49:10,587
[Canto alemán]
794
00:49:15,048 --> 00:49:18,311
Es suficiente ... ¡me voy a casa!
795
00:49:19,199 --> 00:49:19,930
Nein.
796
00:49:45,159 --> 00:49:47,705
Hola Martin.
─ Felicitaciones por su compromiso.
797
00:49:47,881 --> 00:49:50,283
Y les deseo todo el
felicidad en el mundo
798
00:49:50,494 --> 00:49:51,858
Gracias, Mike. Gracias.
799
00:52:30,915 --> 00:52:33,472
Ah, Jean ... nunca mejor.
800
00:52:33,889 --> 00:52:35,323
Mejor que nunca.
801
00:52:35,719 --> 00:52:38,610
Nunca peor , encantador mentiroso.
Estoy en muy mala voz.
802
00:52:38,974 --> 00:52:41,804
Bueno, no deberías estar cantando esta noche.
Ya sabes, el doctor te lo advirtió.
803
00:52:42,193 --> 00:52:43,460
Oh. Ese doctor.
804
00:52:44,712 --> 00:52:46,192
Podríamos haber cambiado el programa.
805
00:52:46,272 --> 00:52:50,052
No. No pudimos decepcionar a Miss Page en
su debut. El gran momento de su vida.
806
00:52:51,460 --> 00:52:53,904
Y Stapleton, ¿no era ella magnífica?
807
00:52:54,345 --> 00:52:57,432
Potter, tráela aquí. quiero
cuéntale lo maravillosamente que cantó.
808
00:52:57,750 --> 00:52:59,326
Tómatelo con calma en el próximo acto.
809
00:52:59,439 --> 00:53:00,723
El siguiente acto es mi gran acto.
810
00:53:04,259 --> 00:53:06,185
Ah Jean, tienes suerte
tener tu técnica
811
00:53:06,450 --> 00:53:08,992
El público nunca lo notó.
─ Sí. Pero lo noté.
812
00:53:11,971 --> 00:53:13,678
Usted fue maravilloso, señorita Page.
813
00:53:14,197 --> 00:53:15,133
Encantador.
814
00:53:17,021 --> 00:53:20,241
Oh cariño, el triunfo fue
el tuyo esta noche, y no el de Paurel.
815
00:53:22,440 --> 00:53:23,402
Oh, Jean.
816
00:53:24,552 --> 00:53:26,490
Yo ... No puedo hablar.
817
00:53:27,349 --> 00:53:28,906
Bueno, ¿puedo hacer algo por ti?
818
00:53:29,531 --> 00:53:32,742
Sí. Dígale a Carlo Jonino, el suplente,
no pararse en las alas.
819
00:53:32,945 --> 00:53:35,408
Parece como si quisiera que yo
caer muerto para que pueda continuar.
820
00:53:36,156 --> 00:53:37,162
Se lo diré.
821
00:53:37,977 --> 00:53:40,572
Usted solo cantó esta noche
para darme mi oportunidad.
822
00:53:41,407 --> 00:53:43,484
¿Cómo puedo agradecerte?
823
00:53:44,258 --> 00:53:46,765
Bueno, solo ámame un poco.
824
00:53:48,735 --> 00:53:49,855
Alfarero.
─ Señor?
825
00:53:50,028 --> 00:53:51,910
Ve al Sommelier y
vierta un poco de champán.
826
00:53:51,990 --> 00:53:56,348
Pero señor, el doctor Marioche dijo que no uno
beber hasta después de la actuación.
827
00:53:56,428 --> 00:53:58,635
Para el diablo con Marioche.
Quiero un poco de champán
828
00:53:59,194 --> 00:54:00,439
Rápido rápido. Por favor.
829
00:54:03,540 --> 00:54:06,069
Lo envié porque
quería fumar un cigarrillo
830
00:54:07,836 --> 00:54:09,262
El doctor, dice que no.
831
00:54:09,649 --> 00:54:12,385
Oh Jean, has sido maravilloso conmigo.
832
00:54:14,975 --> 00:54:16,788
Nunca antes había estado enamorado.
833
00:54:17,650 --> 00:54:20,148
Todos los demás han sido lo que
ya sabes: comme si, comme ça.
834
00:54:20,852 --> 00:54:23,130
Pero cuando por primera vez
Le pido a una chica que se case conmigo.
835
00:54:23,579 --> 00:54:24,393
Bien ..
836
00:54:25,101 --> 00:54:27,520
Debe ser porque me gusta mucho.
837
00:54:29,219 --> 00:54:29,993
Attendez.
838
00:54:31,876 --> 00:54:34,084
La próxima parada para ti es la más grande.
839
00:54:34,920 --> 00:54:36,236
Para desearle buena suerte.
840
00:54:38,315 --> 00:54:40,167
Quiero que te pongas esto
pequeño dije colgante.
841
00:54:41,194 --> 00:54:43,594
Fue un regalo para mí desde
Tamaniou, el gran tenor.
842
00:54:43,913 --> 00:54:45,406
Cuando canté por primera vez en La Scala.
843
00:54:45,892 --> 00:54:48,248
Nunca he estado sin eso.
─ ¿Qué hay dentro?
844
00:54:49,244 --> 00:54:50,385
La garra de un búho.
845
00:54:50,625 --> 00:54:51,783
El colmillo de una víbora.
846
00:54:52,279 --> 00:54:53,640
Un mechón de un suicidio.
847
00:54:54,610 --> 00:54:56,025
Un fragmento del abrigo de un mendigo.
848
00:54:56,105 --> 00:54:58,231
Y un poco de cola de conejo.
849
00:55:00,791 --> 00:55:02,982
Oh, pero ... no deberías dármela.
850
00:55:05,376 --> 00:55:06,939
Esta noche, quiero éxito para ti.
851
00:55:07,318 --> 00:55:08,435
Más que por mi
852
00:55:11,963 --> 00:55:12,904
Discúlpeme señor.
853
00:55:13,396 --> 00:55:15,033
Es hora de vestirse para el segundo acto.
854
00:55:15,728 --> 00:55:17,285
Eso significa, señoras afuera.
855
00:55:21,711 --> 00:55:23,656
Será tan largo
hasta que te vea de nuevo.
856
00:55:23,911 --> 00:55:25,318
En el escenario en cinco minutos.
857
00:55:25,697 --> 00:55:27,839
Eso será para mí, toda una vida.
858
00:55:41,332 --> 00:55:42,384
Oh, por favor, señor.
859
00:55:43,317 --> 00:55:44,407
Sin cigarrillos
860
00:55:45,120 --> 00:55:46,373
Por favor, Monsieur Paurel.
861
00:55:46,932 --> 00:55:48,559
No debemos fumar, señor.
862
00:55:48,955 --> 00:55:50,657
No, por favor no. Te lo ruego.
863
00:55:50,891 --> 00:55:53,859
Nuestra garganta no está lo suficientemente bien
para que ignoremos las órdenes del doctor
864
00:55:54,172 --> 00:55:56,231
Permítame, señor ... gracias.
865
00:55:56,530 --> 00:55:58,786
Oh Potter, eres
peor que cualquier doctor.
866
00:56:01,320 --> 00:56:03,048
Aquí está su vino, señor.
867
00:56:05,393 --> 00:56:07,408
Ahora señor, realmente debe cambiar.
868
00:56:08,235 --> 00:56:09,013
No.
869
00:56:10,082 --> 00:56:12,347
Nuestro amuleto de la suerte, señor.
¿Dónde está?
870
00:56:12,747 --> 00:56:14,836
Se lo di a mademoiselle Diana.
─ Oh ...
871
00:56:15,053 --> 00:56:17,176
Ahora, ahora, ahora Potter.
No digas una palabra al respecto.
872
00:56:17,798 --> 00:56:20,227
Dame mi espejo quiero
mira la parte posterior de esta peluca loca.
873
00:56:24,098 --> 00:56:26,121
¡Accidente! ¿Qué has hecho?
874
00:56:26,825 --> 00:56:28,367
Siete años de mala suerte.
875
00:56:30,041 --> 00:56:31,551
Por qué te guardo, no sé.
876
00:56:31,986 --> 00:56:33,706
Ojalá hubieras muerto
antes de que nacieras
877
00:56:33,965 --> 00:56:35,158
No no. ¡No lo toques!
878
00:56:35,749 --> 00:56:37,383
No quiero saber si está roto.
879
00:56:47,830 --> 00:56:48,798
Esta bien.
880
00:57:05,858 --> 00:57:06,865
Señor Potter.
881
00:57:07,275 --> 00:57:10,295
Siempre has admirado este pequeño
pin dado por la Reina de Italia.
882
00:57:11,735 --> 00:57:12,750
Señor Potter.
883
00:57:13,371 --> 00:57:15,107
Permítame hacerle un regalo.
884
00:57:15,447 --> 00:57:17,958
Oh, muchas gracias, señor.
Gracias.
885
00:57:18,429 --> 00:57:21,046
Ahora somos buenos amigos otra vez, ¿eh?
─ Gracias, señor.
886
00:57:21,790 --> 00:57:23,646
Ahora miro la parte de atrás
de esta peluca loca
887
00:57:24,685 --> 00:57:26,432
Oh, el espejo ...
888
00:57:28,482 --> 00:57:29,327
Oh.
889
00:57:52,799 --> 00:57:55,003
Solo quería decirte eso
estabas genial, Diana.
890
00:57:57,321 --> 00:58:00,123
También quería felicitar
usted en su compromiso.
891
00:58:01,760 --> 00:58:03,163
Espero que seas muy feliz.
892
00:58:07,931 --> 00:58:09,025
Gracias, Carl.
893
00:58:14,835 --> 00:58:16,003
¿Qué pasa?
894
00:58:19,110 --> 00:58:20,228
¿Por qué estás llorando?
895
00:58:21,223 --> 00:58:22,597
Tienes éxito, ¿verdad?
896
00:58:23,809 --> 00:58:25,125
Eso es lo que querías.
897
00:58:26,512 --> 00:58:27,614
Tienes fama.
898
00:58:28,256 --> 00:58:30,620
Para mañana por la mañana, tu
nombre estará en toda Nueva York.
899
00:58:32,591 --> 00:58:33,931
Tendrás al hombre que amas.
900
00:58:51,794 --> 00:58:52,911
Oh disculpe.
901
00:59:11,736 --> 00:59:12,793
[Golpea la puerta]
902
00:59:12,888 --> 00:59:13,689
Entrez.
903
00:59:14,709 --> 00:59:16,355
Ah, cariño.
904
00:59:17,718 --> 00:59:19,640
Usted no puede ser posiblemente
tan feliz como te ves.
905
00:59:20,322 --> 00:59:21,558
Pero yo soy, Jean.
906
00:59:22,239 --> 00:59:25,336
Tu pequeño prometido es excelente.
─ Grazie.
907
00:59:29,671 --> 00:59:31,598
Solo vine a decir
Buena suerte a ambos.
908
00:59:33,199 --> 00:59:34,365
Amo a Diana
909
00:59:34,836 --> 00:59:37,797
Yo le enseñé eso. Como puedes ver
todos podemos ser amigos
910
00:59:38,275 --> 00:59:40,252
Estoy seguro de que Diana te amará.
911
00:59:40,932 --> 00:59:42,064
Tanto como yo lo hago.
912
00:59:43,211 --> 00:59:45,684
Oh ... yo estaba en ella
Vestidor hace un tiempo.
913
00:59:46,053 --> 00:59:47,259
Y Carlo estaba allí.
914
00:59:48,419 --> 00:59:50,057
Oh, lo olvido. Debes cambiar
915
00:59:52,950 --> 00:59:55,484
Carlo en su camerino?
─ Sí.
916
00:59:56,575 --> 00:59:57,970
Él solo vino por un pequeño beso.
917
00:59:58,405 --> 01:00:00,258
Pero después de todo, ¿qué es un beso?
918
01:00:01,088 --> 01:00:02,334
Ellos son viejos amigos.
919
01:00:03,996 --> 01:00:06,694
¿Por qué vienes aquí para contar
esta mentira, como si no fuera nada?
920
01:00:06,774 --> 01:00:08,513
No es nada.
─ ¿Nada?
921
01:00:08,833 --> 01:00:12,032
Usted dice que la chica que amo y se casará
besa a otro hombre y no es nada?
922
01:00:12,590 --> 01:00:14,868
¡Admita que es una mentira!
─ Esto no es una mentira.
923
01:00:15,079 --> 01:00:18,058
¡Tu diablo! Quieres que crea
que Diana no me ama
924
01:00:18,334 --> 01:00:20,137
Que ella me engaña
por la ayuda que le doy
925
01:00:22,156 --> 01:00:22,974
Es verdad.
926
01:00:23,054 --> 01:00:24,989
No es cierto. Ya sabes
¡no lo es! Ella me ama.
927
01:00:25,069 --> 01:00:27,648
Ella ama a Carlo.
─ Mentiroso ... ¡mentiroso!
928
01:00:27,854 --> 01:00:28,997
¡Eso es lo que eres!
929
01:00:29,077 --> 01:00:31,887
Porque no puedes tener amor tú mismo,
envidias a todos los amantes del mundo.
930
01:00:31,967 --> 01:00:33,876
Entonces mientes y engañas
y engañar para matarlo.
931
01:00:34,070 --> 01:00:35,768
¡Pero el amor es una cosa que no puedes matar!
932
01:00:35,997 --> 01:00:38,944
¡No, no puedes!
Tú mentiroso ... haces trampa.
933
01:00:39,129 --> 01:00:40,739
Usted fraude ... ¡Fuera!
934
01:00:41,521 --> 01:00:43,290
¡Fuera! ¡Fuera!
935
01:00:48,449 --> 01:00:49,186
Alfarero.
936
01:00:50,919 --> 01:00:51,643
¿Sí?
937
01:00:55,556 --> 01:00:56,691
Oh Potter, yo ...
938
01:00:57,703 --> 01:00:59,884
¿Qué es, señor?
Dime que ha pasado
939
01:01:01,837 --> 01:01:03,676
Monsieur Paurel, ¿estás listo?
─ Shush.
940
01:01:04,379 --> 01:01:05,814
Monsieur Paurel está muy enfermo.
941
01:01:06,957 --> 01:01:08,310
Buscaré un doctor, señor.
942
01:01:09,430 --> 01:01:10,757
¿Puedo hacer algo, Monsieur?
943
01:01:11,012 --> 01:01:13,589
¿Por qué estás sosteniendo la cortina?
─ Monsieur Paurel está enfermo.
944
01:01:14,522 --> 01:01:15,427
Vaquero.
945
01:01:16,206 --> 01:01:19,289
Stapleton ... mi voz.
No puedo cantar.
946
01:01:19,611 --> 01:01:21,110
Oh, tenía miedo.
947
01:01:21,555 --> 01:01:23,386
Rápido. Obtener a Jonino.
No podemos sostener la cortina.
948
01:01:24,696 --> 01:01:26,130
Lo siento, Jean.
949
01:01:27,231 --> 01:01:28,507
Haré el anuncio.
950
01:01:37,317 --> 01:01:38,043
Vaquero.
951
01:01:42,019 --> 01:01:43,840
El doctor estará aquí
en un momento, señor.
952
01:01:43,920 --> 01:01:46,004
Cuéntame, cuéntame.
─ Nada.
953
01:01:46,330 --> 01:01:48,353
Nada.
─ Pero hay algo.
954
01:01:49,743 --> 01:01:50,500
Diana.
955
01:01:51,547 --> 01:01:54,397
¿Me amas?
─ Sí, por supuesto que te amo, pero ...
956
01:01:56,042 --> 01:01:58,331
[Música de concierto]
957
01:01:59,227 --> 01:02:01,039
La cortina. Debes ir rápido.
958
01:02:04,522 --> 01:02:06,255
Date prisa, no debes hacerlos esperar.
959
01:02:42,437 --> 01:02:43,520
Oh, señor
960
01:02:43,967 --> 01:02:46,818
Si hubiéramos mantenido nuestro pequeño encanto.
961
01:02:48,437 --> 01:02:52,337
[Diana cantando]
962
01:03:01,458 --> 01:03:02,964
te quiero.
963
01:03:12,771 --> 01:03:16,149
"Esta chica estadounidense tiene el
calidad de un joven Melba ".
964
01:03:16,703 --> 01:03:19,980
Pero usted , señor. Ellos dicen
has perdido tu voz
965
01:03:20,346 --> 01:03:23,446
"Su juventud y belleza fascinada
la audiencia de anoche ".
966
01:03:23,732 --> 01:03:25,897
Oh ... los papeles son idiotas, señor.
967
01:03:28,756 --> 01:03:30,474
"Triunfo para Diana Page".
968
01:03:31,844 --> 01:03:33,421
¿A qué hora se fue a casa, Potter?
969
01:03:33,973 --> 01:03:35,093
Ella no fue, señor.
970
01:03:35,689 --> 01:03:38,909
Ella se quedó, poniendo compresas
en tu garganta ... durante horas.
971
01:03:39,384 --> 01:03:41,718
Te quedaste dormido señor, sosteniendo su mano.
972
01:03:44,209 --> 01:03:46,935
Y deja que ella me mire
dormir, sabiendo cómo ronco?
973
01:03:47,341 --> 01:03:48,175
Oh eso ..
974
01:03:48,502 --> 01:03:50,542
No importa si ella lo ama, señor.
975
01:03:50,789 --> 01:03:53,656
Solo después del matrimonio
que los ronquidos no importan
976
01:03:54,766 --> 01:03:57,650
A las 7 en punto la hice
Acuéstate allí, señor.
977
01:04:00,651 --> 01:04:02,920
Estoy feliz Potter. Muy feliz.
978
01:04:03,633 --> 01:04:05,859
Entonces, ¿no ha perdido la voz, señor?
979
01:04:08,252 --> 01:04:10,047
Lo he tenido bastante tiempo, Potter.
980
01:04:18,718 --> 01:04:20,891
Blow la nariz, Potter.
Soplar la nariz.
981
01:04:21,454 --> 01:04:22,689
Oh gracias, señor.
982
01:04:26,120 --> 01:04:29,025
Solo estaba ... pensando
acerca de su público, señor.
983
01:04:37,868 --> 01:04:40,050
Debo verla, Potter.
─ Muy bien, señor.
984
01:04:49,834 --> 01:04:51,980
¿No es hermosa, está dormida?
985
01:04:54,294 --> 01:04:56,626
Ten cuidado con lo que
di, Jean. Estoy despierto.
986
01:05:05,894 --> 01:05:07,802
Querida.
─ ¿Ha estado el doctor aquí?
987
01:05:08,243 --> 01:05:09,729
El se acaba de ir.
─ ¿Qué dijo él?
988
01:05:10,531 --> 01:05:12,263
La voz cantante, Diana.
989
01:05:12,942 --> 01:05:15,351
Se ha ido para siempre.
─ No. No, Jean.
990
01:05:15,950 --> 01:05:18,062
Tu voz, tu hermosa voz?
991
01:05:19,012 --> 01:05:21,352
Jean Paurel, el cantante.
Él ha terminado.
992
01:05:22,206 --> 01:05:24,579
Pero Jean Paurel el hombre,
él solo está comenzando.
993
01:05:25,311 --> 01:05:27,951
Y, oh, él te quiere mucho.
994
01:05:28,470 --> 01:05:30,689
Y me gustas, Jean. Tanto.
995
01:05:31,040 --> 01:05:34,666
Voy a pasar el resto de mi vida
para hacerte feliz. Yo soy rico.
996
01:05:35,500 --> 01:05:39,575
Y todo, lo puse en
tus pequeñas y hermosas manos
997
01:05:42,177 --> 01:05:44,877
Solo ... sigue amándome, Diana.
998
01:05:45,432 --> 01:05:47,430
Lo haré, Jean ... lo haré.
999
01:05:48,291 --> 01:05:51,695
Si no fuera por tu gran éxito
aquí ... nos iríamos mañana.
1000
01:05:52,443 --> 01:05:55,056
Porque quiero tanto alejarme ...
1001
01:05:55,495 --> 01:05:56,226
Lejos.
1002
01:05:57,599 --> 01:05:58,804
Entonces, iremos.
1003
01:05:59,517 --> 01:06:00,193
No.
1004
01:06:00,731 --> 01:06:03,835
Una temporada de éxito en Nueva York,
y estás hecho para el mundo.
1005
01:06:04,576 --> 01:06:05,620
Voy.
1006
01:06:06,201 --> 01:06:09,400
¿Qué significa mi éxito?
Comparado con lo que te debo.
1007
01:06:10,148 --> 01:06:12,333
Luego llegamos a Italia y
Yo trabajo contigo allí.
1008
01:06:12,646 --> 01:06:14,893
Mi arte vivirá de nuevo en tu voz.
1009
01:06:16,794 --> 01:06:17,833
Es mejor que me vaya.
1010
01:06:18,150 --> 01:06:20,691
Si nos vamos mañana,
Tengo mucho que hacer.
1011
01:06:21,106 --> 01:06:23,841
Perdón, señor.
Hay alguien para verte.
1012
01:06:24,185 --> 01:06:26,643
Alfarero. Envié algunos de mis
cosas esta mañana a las siete.
1013
01:06:27,071 --> 01:06:29,476
Sí, señorita. Los puse en la habitación de invitados.
1014
01:06:35,133 --> 01:06:36,171
¿Quién es, Potter?
1015
01:06:36,375 --> 01:06:38,775
Monsieur Jonino, señor.
Llamó para preguntar.
1016
01:06:39,120 --> 01:06:40,913
Muéstralo adentro.
─ Muy bien, señor.
1017
01:06:46,734 --> 01:06:48,612
Ah, el gran nuevo Don Giovanni.
1018
01:06:49,602 --> 01:06:52,339
Tus avisos fueron magníficos.
Mis felicitaciones, Jonino.
1019
01:06:52,743 --> 01:06:54,840
Bueno, entonces, eres muy caritativo.
─ Tonterías.
1020
01:06:55,110 --> 01:06:57,708
Fue una tarea difícil
y lo hiciste muy bien
1021
01:06:58,216 --> 01:07:00,849
Corrí un pobre segundo.
Paurel estaba en sus mentes.
1022
01:07:01,105 --> 01:07:03,594
Estabas frente a ellos. yo solo
pasó a estar allí. Eso es todo.
1023
01:07:03,674 --> 01:07:04,781
Eres muy modesto.
1024
01:07:04,861 --> 01:07:08,301
Y Diana, ¿no era maravillosa?
─ Oh, magnífico.
1025
01:07:08,676 --> 01:07:10,473
Y Stapleton está lleno de planes para ella.
1026
01:07:10,770 --> 01:07:12,997
Ella va a cantar Gilda la próxima semana.
Ensayamos hoy.
1027
01:07:13,190 --> 01:07:15,839
No tan rapido. No tan rapido.
Tú y tu Stapleton.
1028
01:07:16,349 --> 01:07:18,073
La próxima semana, ella irá a Italia.
1029
01:07:18,505 --> 01:07:19,186
¿Italia?
1030
01:07:19,525 --> 01:07:21,280
Nos casaremos y nos iremos juntos.
1031
01:07:21,664 --> 01:07:25,098
Yo le enseñaré. Y cuando ella
regresa, ella será realmente genial.
1032
01:07:25,870 --> 01:07:27,966
Pero mira aquí, no puedes
Haz eso. No la dejaré ir.
1033
01:07:29,073 --> 01:07:30,130
¿No la dejarás?
1034
01:07:30,472 --> 01:07:32,642
Y qué, mi amigo,
¿tienes que ver con eso?
1035
01:07:33,268 --> 01:07:35,359
La amo.
─ Puedo entender eso.
1036
01:07:35,811 --> 01:07:37,444
Pero desafortunadamente para ti, ella me ama.
1037
01:07:37,746 --> 01:07:38,691
Ella no.
1038
01:07:38,969 --> 01:07:40,808
Si lo hiciera, me alejaría alegremente.
1039
01:07:41,450 --> 01:07:43,332
Pero ella no. Ella no puede.
─ ¿Y por qué no?
1040
01:07:43,412 --> 01:07:45,462
Muchas mujeres han amado a Jean Paurel.
─ Demasiados.
1041
01:07:46,567 --> 01:07:49,353
¿Qué tienes para darle?
¿Eres completamente egoísta?
1042
01:07:49,433 --> 01:07:50,716
Te digo que ella me ama.
1043
01:07:50,796 --> 01:07:52,945
Ella ha sido cegada por el
glamour de su posición.
1044
01:07:53,236 --> 01:07:54,560
Tú, el gran Paurel.
1045
01:07:54,640 --> 01:07:57,309
Ahora que ya no soy más
genial ... ella todavía me ama.
1046
01:07:57,485 --> 01:07:59,007
Usted confunde la gratitud por amor.
1047
01:08:00,031 --> 01:08:01,742
¿No puedes ver que es eso
¿y nada más?
1048
01:08:01,822 --> 01:08:04,726
Por qué, ella es joven y tú eres viejo.
Por qué, podrías ser su padre.
1049
01:08:04,806 --> 01:08:06,323
Eres insolente!
─ Ella me ama.
1050
01:08:06,403 --> 01:08:07,365
Eso no es asi
1051
01:08:07,700 --> 01:08:09,491
Y lo oirás de sus propios labios.
1052
01:08:11,444 --> 01:08:12,278
Diane.
1053
01:08:13,167 --> 01:08:15,500
Hay un amigo aquí. El quiere
para verte antes de que él vaya
1054
01:08:15,903 --> 01:08:16,978
Sólo un momento.
1055
01:08:18,243 --> 01:08:19,411
Ahora lo verás.
1056
01:08:21,498 --> 01:08:22,485
Carl!
1057
01:08:24,075 --> 01:08:26,462
Querida, he estado diciendo
nuestro joven amigo las noticias.
1058
01:08:28,096 --> 01:08:30,445
Iba a llamar
tú arriba ... y te lo digo.
1059
01:08:30,885 --> 01:08:31,773
¿Dime que?
1060
01:08:32,178 --> 01:08:34,862
Que te vas a ir.
Con el hombre que amas.
1061
01:08:36,735 --> 01:08:38,784
Que estoy ... para estar casado.
1062
01:08:40,034 --> 01:08:41,045
Y vete.
1063
01:08:55,371 --> 01:08:57,052
¿Qué noticias crees que aporta Carlo?
1064
01:08:58,011 --> 01:09:00,341
Que debes cantar a Gilda la próxima semana.
─ ¿Yo ...?
1065
01:09:01,943 --> 01:09:04,643
Estaremos lejos.
─ Es una oportunidad.
1066
01:09:05,470 --> 01:09:07,058
Para tu Rigoletto?
─ Sí.
1067
01:09:07,775 --> 01:09:11,281
Después de todo, nosotros tres ... debemos
Stapleton es un gran negocio.
1068
01:09:11,964 --> 01:09:14,439
Entonces quieres decir, no lo haremos
ir de inmediato?
1069
01:09:16,081 --> 01:09:18,403
Uno no debe ser ... completamente egoísta.
1070
01:09:19,089 --> 01:09:21,755
Ahora corre junto ... y establece
La mente de Stapleton en reposo.
1071
01:09:31,409 --> 01:09:34,071
Todos los días ... agregas lo que te debo.
1072
01:09:43,087 --> 01:09:44,999
Ese fue el beso más admirable ..
1073
01:09:45,668 --> 01:09:47,054
Tu me has dado alguna vez
1074
01:09:48,708 --> 01:09:50,239
Ahora, corre ahora. Prisa.
1075
01:10:02,928 --> 01:10:03,904
[Teléfono]
1076
01:10:04,221 --> 01:10:05,224
Discúlpeme señor.
1077
01:10:08,058 --> 01:10:08,822
¿Hola?
1078
01:10:11,022 --> 01:10:12,764
Oh, solo un momento Señora, por favor.
1079
01:10:14,603 --> 01:10:16,433
Sra. Loring en el cable, señor.
1080
01:10:17,340 --> 01:10:18,972
No conozco a la Sra. Loring.
1081
01:10:19,548 --> 01:10:22,051
No recuerdas el
¿Encantadora morenacita, señor?
1082
01:10:22,644 --> 01:10:24,148
No, Potter. Dime que estoy fuera.
1083
01:10:24,307 --> 01:10:26,952
Oh señor ... ¿con los ojos grandes y brillantes?
1084
01:10:27,272 --> 01:10:29,015
No. No Potter, no estoy de humor.
1085
01:10:30,043 --> 01:10:31,767
Oh disculpe, señor. Usted ..
1086
01:10:32,180 --> 01:10:35,585
Debes recordar el delicioso
el pequeño que conocimos en el bote, señor?
1087
01:10:36,096 --> 01:10:38,945
Ah ... te refieres a los casados
uno en la próxima cabina?
1088
01:10:39,174 --> 01:10:40,581
Sí señor. Ese es.
1089
01:10:40,661 --> 01:10:43,608
Por qué, ciertamente lo recuerdo. La pequeña
morena con los ojos brillantes.
1090
01:10:44,021 --> 01:10:46,042
Déjame hablar con ella.
─ Muy bien, señor.
1091
01:10:48,176 --> 01:10:49,247
Bonjour, Madame.
1092
01:10:49,822 --> 01:10:51,704
Esta es una sorpresa encantadora.
1093
01:10:53,385 --> 01:10:54,880
¿Que vas a hacer esta tarde?
1094
01:10:58,132 --> 01:10:59,489
Déjanos hacerlo juntos.
1095
01:11:00,386 --> 01:11:01,665
¿Qué tal un almuerzo?
1096
01:11:02,542 --> 01:11:03,570
El Ritz a la una?
1097
01:11:06,219 --> 01:11:09,843
Eres la única mujer que he tenido
conocí quién me emocionó por completo.
1098
01:11:17,012 --> 01:11:20,457
T─G
82502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
