Original subtitles

Ya sabes, tenemos que conseguir una entrevista y muchas fotos para la portada.

Ah ... la voz de su maestro.

Ah, señor Finny. Nosotros no espero verte, señor

¿Alguna vez te he fallado, Lenny?

¿Y cómo está Paurel, mi barítono favorito?

Oh, estamos de punta, gracias. Nuestra voz está en forma espléndida.

Nos quedamos en la cama todo el tiempo todo el viaje ... descansando.

No damas?

No hay mujeres de las que hablar, señor. ─ Bueno, no hablaré de ellos.

Ya sabes, ahora tengo la prensa aquí para fotos y entrevistas y cosas.

Será mejor que lo tomes en cuenta porque aterrizamos en veinte minutos.

Muy bien. Le diré a monsieur Paurel. ─ Está bien.

Digamos, me pregunto si tiene alguna g-g-novias o mujeres con él.

No no. Viajando solitario.

"Tus besos son divinos".

Ah, entonces él está solo ... solo, ¿eh?

"Tus besos son divinos".

Tienes una muy vergonzosa memoria, condesa.

Tus besos son divinos.

Tus besos ..

Alfarero. ─ Sí, señor?

¿Quien dijo que?

Por qué fue ...

Fue la dama pelirroja quien Se desmayó cuando la besamos, señor.

Ah, sí.

Ella se desmayó.

Sí señor. Ella se desmayó.

Ese es el uno, señor. Permiteme.

Por cierto, señor. Sr. Finny de la Opera ...

Ha subido a bordo con algunos reporteros y fotógrafos, señor.

Los reporteros, ellos me molestan.

Pero los fotógrafos, me divierten.

[Golpea la puerta]

¿Tu marido? ─ Ocupado con los mayordomos.

Eres la primera mujer que alguna vez conocí quién simplemente me vuelve loco.

Mañana, almuerzo? ─ A la una en punto.

¿Dónde? ─ El Ritz.

Bien ..

[Cantando]

De acuerdo, señor?

[Cantando]

[Canto de ópera femenino]

[Canto de ópera]

[Canto de ópera]

Que voz. Qué hermosa voz.

Tiene una cierta calidad prometedora.

Ella debe ser exquisita.

Casi puedo verla.

Emocionantes ojos.

Labios como cerezas gemelas.

Bueno, él no lo sabe.

Pero he cantado con el gran Paurel.

Hasta luego querida.

Alfarero.

Ve y descubre quién es ella. ─ Muy bien, señor.

Lo siento mucho, señora.

Adelante.

Oh, yo ... te pido disculpas.

¿Bien?

Ese tamaño, señor.

Demasiado.

¿Por qué es Potter, que cada mujer ¿Quién puede cantar ... debe ser como ...?

Estoy seguro de que no puedo decirlo, señor.

Pero cuando descubres me lo harás saber

Estoy listo ahora para sonríe para la primera página.

Muy bien, señor ... muy bien.

Perdón, señor.

Listo, señores. Listo.

Vamos muchachos, obtengan su imágenes. Ahí viene.

Bien.

Finny, Finny.

Qué placer verte.

Espero que ninguno de ustedes, muchachos están fotografiando esto.

Mi agente de prensa favorito ─ Oh, Paurel, te ves maravilloso.

Gracias.

Dile a estos espectadores inocentes, ¿estás contento de estar de vuelta?

Mis amigos, yo ...

El señor Paurel dice que Estados Unidos es su hogar y no hay nada más dulce que el hogar.

Ahora diles que ópera eres va a abrir esta tarde con.

Ah, la primera ópera es ...

Paurel dice que su primera la ópera será Don Giovanni.

Y él jugará su famoso el papel de Don Juan el gran amante.

Y si pudiera agregar una palabra yo mismo.

¿Quién podría ser el gran amante? mejor que el nuestro ... ¿Jean Paurel?

Perdóname.

Pero pregúntale qué piensa en ... las mujeres.

Bueno, te diré ... ─ No, no, no.

Esa es una pregunta que Me responderé a mí mismo.

Creo que las mujeres americanas son los más bellos ..

La mayoría ..

La mayoría ..

El más prometedor del mundo.

Ah, solo un minuto, Monsieur. Algunas fotos más, chicos. Venga.

Ahora, ¿qué tal el perfil?

El perfil es exquisito.

Sr. Paurel, ¿podría firmar? mi libro de autógrafos?

Y mío también. ─ Nada me daría más placer.

Gracias.

Gracias.

Oh, él picoteó mi mejilla.

Espero que deje una marca.

Te escuchamos cantar en Londres.

Siempre vamos a la ópera cuando cantas ... adiós.

Hmm ... solo un minuto.

Riverside 74321.

Ya sabes, amo esta América. ─ Sí. No es un mal lugar.

No Fumar. ─ Sí.

Le ruego me disculpe.

Estaba tratando de recordar donde fue la primera vez que nos encontramos.

Bueno, eso tomaría un notable memoria. Nunca nos hemos visto

Pero, por supuesto, sé quién eres.

[ Italiano ]

Grazie.

Usted es estadounidense, ¿no?

Por cierto, ¿puedes decir que hablo italiano? ─ No. Hablas italiano como un nativo.

Un nativo de Ohio.

¿Declaraste esto? ─ Ciertamente.

¿Que es esto? ─ Es un disfraz de ópera.

Esta ópera debe ser muy popular.

Aquí.

Me temo que si te quedas por aquí no quedará nada para tu imaginación

Mi imaginación ya está delante del inspector.

Es una forma encantadora de hacer el conocido de una dama.

¿Cantas en la ópera?

He estado estudiando en Italia durante los últimos dos años.

Solo vine aquí para probar y obtener una audición en la Casa de la Ópera.

Déjame arreglarlo para ti.

¿Oh enserio? ¿Quieres decir?

Mañana en la Casa de la Ópera, a la una.

Entonces tenemos un poco de almuerzo.

Pero no me has dicho tu nombre.

Diana Page. ─ Encantada.

¿Puedo preguntar "Señorita" o ...

Diana.

Ángel.

Oh. ─ Cariño.

Contento de verte.

Y estoy contento de verte. ¿Has terminado?

De acuerdo, señora.

Bien.

Mañana ... a la una.

Ella está casada, señor.

Oh, cuánto amo esta América.

[ Idioma italiano ]

[ Idioma italiano ]

[ Idioma italiano ]

Por favor, por favor. No todos juntos.

Cuéntale tus problemas al Sr. Finny.

Ahora espera un momento, espera un momento. ¿Cuál es tu problema?

Sr. Finny, prometieron poner un sofá en mi camerino ─ ¿Sí?

¿Cómo esperan que tome mi masaje antes de cantar? ¿En el piso?

Bueno, eso depende de ti, cariño. Pero voy a ver que el sofá llega allí hoy.

Y ... tal vez voy a dar usted mismo un masaje.

Oh ... eres tan lindo!

Cierra esa puerta! Me está volviendo loco.

[ Idioma italiano ]

[ Idioma italiano ]

Enviaré un plomero de inmediato.

Lo arreglaré por ti. ─ Oh, ¿de verdad?

¿Cuándo vendrá Jean Paurel?

Su ayuda de cámara telefoneó. Él estará aquí en diez minutos.

Sí, bueno, eso significa que estará aquí en cualquier momento antes de la medianoche.

Hola. ¿Cómo va el ensayo? ─ Très mal.

Estos ensayos. Ellos van muy mal.

Bueno, ¿cuál es el problema, Maestro?

La orquesta no está tocando juntos.

Señora Savarova. ─ Savarova. No quiero verla.

Señor Stapleton.

Con aletas.

Encantado de verte, Madame. ─ Estoy muy feliz de verte también.

Aquí señor.

Ah, mi querido Finny.

Me alegro de verte también.

Bueno, me han besado en todos los idiomas

Cada vez que ella me besa, Sé que vienen problemas.

Monsieur Stapleton. ─ Maestro Cilliali.

Maestro Cilliali. ─ Bella Signora.

Estoy encantado de verte, Maestro.

Estoy fuera de mí con alegría de verte.

Madame Savarova.

Salgo de aquí rápido. ─ No te vayas sin mí.

Usted cuida de ella. ─ No me dejes solo con ese bebé.

Madame ... me disculpará.

Pero el Maestro insiste que veo este ensayo.

Mr Finny cuidará de ti.

¿Asi que?

Bella Signora.

¿Maestro? ─ Ven, Maestro.

Odio a ese hombre

Él piensa que él y su miserable orquesta ..

Son más importantes que la estrella.

Ahora.

Quiero saber a lo que voy cantar para mi debut de temporada.

Bueno, abres como Donna Elvira en Don Giovanni.

No no no no.

No no no no.

Pero querida, nosotros ... ─ Abro como Aida.

Yo soy el gran Aida.

Soy el único Aida.

Yo solo lo canto en Sudamérica.

Una sensación! Ellos Gritó en las calles.

Bravo Savarova, bravo Savarova.

Bravo Savarova!

Oh, aquí ...

Aquí están mis recortes. ─ Los he leído dos veces.

Ya ves, queremos que hagas tu segunda aparición en Aida ..

En lo que llamamos, Gala Nights

Savarova .. en Aida ... ¡Noche de Gala!

Noche de Gala

Oh, está bien.

¿Y quién canta Don Giovanni? ─ Jean Paurel.

Jean Paurel?

Nunca.

No voy a cantar con él. ─ Pero él es nuestra mejor estrella.

¿Me dices eso? Savarova.

Tú ... pescas.

Voy a ver al Sr. Stapleton.

No haré negocios con un agente de prensa tonto.

Oh, pantalones de caballo.

[ Idioma aleman ]

¿Qué pasa con ella? ─ Lo arreglé bien.

[ Idioma aleman ]

Dime, ¿puedes decirme qué es ¿te está comiendo en inglés?

¿En inglés? ─ Sí.

Frau Von Bombach.

Ella viene todos los días a la Ensayo con su perro Spitz.

Bueno, ¿tienes miedo de los perros? ─ No.

Pero voy a matarla. ─ ¿Quién? ¿Señora?

Nein. Su perro Spitz.

Cuando canto a Wagner, ella me ladra.

¿Quién, señora? ─ No, su perro Spitz.

Bueno, tal vez al perro no le guste Wagner.

Disculpe.

¿Mi Wagner para ser insultado por un Spitz?

De todos modos, es esto una ópera Ensayo o un acto de animal?

Ahí me has pillado.

¡Mira!

Ellos me dieron esto.

Me hace ver gordo.

Por qué señora, realmente te ves delgada.

Entonces, ¿por qué mi perro, él no me conoce?

Él me mira y ladra. ─ Bombach.

Tu Spitz ladra en cada cosa antigua.

¿Cosa vieja? ¿Te refieres a mí, Losseck?

No no. Él quiere decir perro no me gusta Wagner.

A mi do no le gusta el forma que canta Wagner.

¡Eso es descaro, eso es un ultraje!

No voy a cantar en la ópera con a menos que te disculpes conmigo.

Ahora no te emociones. Di ..

¿No podrías volver en media hora?

Yo no.

He ordenado en mi casa para la una en punto.

Ganso agridulce ... con pilsner.

Ganso agridulce

Con pilsner.

¿Puedes llevarme contigo?

¿Tú?

Yah ... pero no tu Spitz.

Bueno, si es ganso y pilsner.

El perro se queda en casa

Bueno.

Reunido por un ganso.

Ah Mike, estoy feliz de verte.

Sr. Paurel, estoy contento para verte de vuelta, señor.

¿Y tu mujer?

Y los seis bambinos?

Hay siete bebés ahora, señor.

Por supuesto. He estado fuera seis meses.

[Canto de ópera masculina]

¿Quién es ese? ─ Ese es el señor Jonino, señor.

Que estúpido de mi parte. Debo reconocer la voz de un suplente.

Bien bien. Carlo Jonino

¿Cómo está nuestro joven barítono estadounidense?

Me llevo bien, supongo.

Me gustaría preguntarte algo.

Si preguntas por la reputación de una dama, es un secreto que nunca diré.

Bueno, no creo que tengamos las mismas ideas sobre las mujeres

No, se trata de Mister Stapleton.

¿Le pidió que participara? otro suplente?

Querido cariño, ¿qué te hace pensar eso?

Porque él ha sido bastante vago sobre mi nuevo contrato.

¿Y crees que es mi culpa?

Bueno, por supuesto, me doy cuenta de que nuestro trabajo es algo similar.

Querido, querido muchacho.

Todavía no eres Jean Paurel.

Solo hay un Paurel.

Bueno, solo hay un Carlo Jonino.

Sí ... pero recién has comenzado.

Aún no ha dibujado el mundo a una casa de ópera.

Entonces, no te opones a mi continuando aquí?

Pero, ¿por qué me opondría?

Puedo hablar con el Sr. Stapleton entonces, sobre el nuevo contrato?

Para mostrarte lo equivocado que eres ...

Voy ahora mismo a Stapleton y habla con él sobre ti.

Oh, muchas gracias, señor.

Y mi voz? Fue ... nunca mejor.

Y ahora ... quién cantará conmigo en mi actuación de apertura?

Savarova.

Savarova?

No no. No voy a cantar con ella.

Ella me quita la luz y ella canta la llave.

Y ella come ... ¡cebollas!

Ahh!

Oh, ven ahora.

Solo porque ese desafortunado historia de amor de hace años ..

No apareceré en el mismo escenario con ella.

Y ella dice que no cantará contigo.

¿Qué?

Ella dice que no cantará conmigo? ─ Sip.

Oh ... ¿no cantarás con Paurel?

¡Decir ah!

Tráela aquí. te muestro que ella va a cantar conmigo.

Mi secretaria ha ido a traerla de vuelta.

Sí. Sabes, solo estaba dándole un poco de jabón suave.

Cuando la conocí ella necesitaba mucho jabón.

Aqui esta ella.

Ah, señor Stapleton. ¿Has enviado por mí?

Sí, yo ... eh ...

Querida niña

Qué sorpresa tan deliciosa.

Hmm.

Te ves positivamente exquisito.

Oh, este es el tipo de habla con quien me engañaste.

Dieciséis años atrás.

¿Cómo puedes recordar tanto tiempo?

Eras solo un bebé entonces y tan hermoso.

Pero no tan hermoso como ahora.

Lo recuerdo muy bien

Tu voz dorada

Pero qué calamidad.

El Sr. Stapleton insiste en que Matucci canta Donna Elvira en la noche de apertura.

¿Qué?

Matucci? Esa vieja vaca?

Sr. Stapleton, ¿por qué no canto a Elvira?

Finny dijo que no querías para cantar a Donna Elvira.

Él dice ..?

Sabía que él causaría problemas. El pescado.

Pero señora ... ─ Abro esta temporada con Paurel.

Bueno, ¿está bien?

¿Bien? Es perfecto.

Disculpe, señor Paurel. Hay un Señora preguntando por ti en la puerta del escenario.

¿No ves que estoy ocupado?

Carl.

Carlo.

Joan.

Joanino.

Y supongo que eres de Buffalo-ino?

Bien.

Ciertamente tienes todo las asignaciones de un cantante.

Bueno, supongo que los obtuve en Milán.

¿Milán? ─ Uhuh.

Oh si. Casi lo olvido.

No estábamos hablando términos allí.

Sí. ¿Y de quién fue la culpa? ─ El tuyo.

No era. Fue tuyo

Carl. Después de dos años, estamos va a ser de esa manera otra vez?

Oh Diana, te he extrañado terriblemente.

Yo tengo.

Y te he extrañado.

¿Por qué tenemos que pelear? ─ Y di algunas cosas que no quisimos decir.

Bueno, hay tantas cosas decir que queremos do decir.

¿Por ejemplo?

Cuánto te amo realmente

Dos años es mucho tiempo para espera a oírte decir eso.

Oh, sé que era un idiota haber venido a América

Sin esperar a incluso decir adiós, pero ...

Bueno, ya sabes ese temperamento mío.

Bueno, de todos modos ... estamos juntos de nuevo.

Y nada va a sepáranos ... nada.

Nada debería, Carl. ─ ¿Huh?

Carlo.

Y ahora, ¿qué tal un poco de matrimonio?

Bueno aquí estamos.

La misma vieja pelea.

Justo donde comenzamos. ─ Oh, pero ahora escucha.

Oh, pero Diana, esta ópera el juego es difícil de bloquear.

Bueno, voy a bloquearlo.

Y voy a ser un éxito, también.

Bueno, de todos modos ... me alegro viniste a verme

Oh, pero no lo hice. yo tengo una cita aquí.

¿Con quien? ─ Monsieur Paurel.

Jean Paurel? ─ Sí.

Él me va a ayudar a obtener una audición. ─ ¿No conoces su reputación?

Sí.

Sé que es muy encantador.

Por qué, cualquier mujer que Paurel ayude ... ─ Oh, no seas ridículo, Carl.

Por qué, es un hecho bien conocido que ella tiene que ... ─ Por favor!

¿Donde lo conociste? Cómo llegaste ¿Lo conoces para que él te ayude?

Decir ah.

¿Tengo un olor a Jonino genio italiano?

El señor Paurel lo siente, señorita. Él no puede verte.

Oh, pero ...

Ahí. Lo ves ..

No es la carrera de una dama que interesa a este encantador hombre.

Oh vamos. Déjame llevarte a almorzar.

Me temo que no tengo mucho apetito.

Bueno, eso es genial. Venga.

Yo estoy feliz. Muy muy feliz.

Eres la única mujer que he conocido.

Quién me molesta por completo ─ Ya veo.

[Canto de ópera]

[Canto de ópera]

Tú ... entonces eras tú el que hablaba por teléfono.

Pense que tenias olvidado nuestra cita.

Bueno, pensé que lo habías olvidado. ─ ¿Yo?

Pero nunca olvido una cita.

Cariño, perdóname. Olvidé esto cita. Mañana, ¿sí?

Sí, mañana ... vamos ahora.

Adiós, Carl. Entraré Contáctate luego.

Perra.

Oh, no diría eso.

No es justo

¿No es justo? ¿Qué quieres decir?

Bueno, no es justo para el otro ... ─ Por favor ..

Sí.

[Silbido]

[Silbido]

Hola. Hola Di. Estoy llegando.

"No lo hagas. Voy a bajar".

Hola, Carl.

Bueno, ¿a dónde ibas?

Oh ... solo a una pequeña cena.

Bien. Debes haber estado saliendo a una pequeña cena todas las noches esta semana.

Te llamé cuatro veces. ─ Oh, bueno, ya sabes cómo es.

Primera semana de regreso a la ciudad. Todo el mundo ..

Bueno, ahora Di, dime ... ¿quién es?

¿Un viejo amigo de la familia?

No, él no es viejo, y él no es un hombre de familia.

Bueno, no pienses eso No sé quién es.

Si no vuelas a tal temperamentos, sabrías mucho más.

Sé lo suficiente.

Supongo que has escuchado que él puede te ayuda a entrar a la opera aquí?

Pero nunca te paras a pensar que todos a los que ayuda ...

Tiene que pagar el precio.

Bueno querido.

Tal vez no soy del tipo que se preocupa por lo que cuestan las cosas

Oh, deja de bromear.

Oh, Carl.

No soy tonto

Solo voy a cantar para él.

Puedo cuidarme solo bien

¿Qué tienes ahí?

Oh, algunas flores.

Gracias, Carl.

Eres el chico más dulce En todo el mundo.

Encuéntrame en el parque mañana? Haremos nuestros ejercicios de respiración, ¿eh?

No quiero respirar.

Oh, pero tienes que hacerlo.

Bien ..

Tengo que apresurarme.

Escucho ese contador subiendo.

Pensé que eras el tipo que no se preocupó por lo que cuestan las cosas.

Déjame ir contigo, ¿podrías? Pagaré la cuenta.

No, señor ...

Me hablarías sobre volviendo atrás, lo harías.

Te veré mañana, está bien.

Te dejaré saber cómo hecho ... noche de noche.

Espero que tengas un pinchazo. ─ Oh ... ja, ja.

[Canto de ópera]

[Canto de ópera]

Estás haciendo una gran error sobre todo esto.

No estás cantando un himno.

Bueno ... solo estaba tratando de Mantenga un poco de restricción artística.

Ah, que es el más grande palabra en tu vocabulario

Restricción. ─ Bueno, ¿por qué no?

La restricción solo es buena cuando tienes algo que restringir

Pero, ¿por qué tratar de restringir en absoluto?

Bueno, tengo algo para contener ... mi temperamento.

¡Bravo! Ella tiene un temperamento. Al menos eso es algo.

Y me voy ─ Por supuesto.

No te invité aquí a cantar.

Sé que no lo hiciste

Sé lo que piensas de mí. Ese si me rascas, sangro agua con hielo.

Ya escuché todo eso antes. ─ ¿Todo qué? ─ Oh ...

"Niña, debes primero aprenda a vivir ".

"Ven a mi lugar y mira mis aguafuertes ".

Debiste haber ido.

Para ser un gran cantante, necesitas más que acordes vocales.

Dientes, lengua y ... ─ Amígdala? ─ Exactamente.

Entonces ..?

Usted no está interesado en mí?

Oh, pero estoy interesado en ti.

¿Crees que tengo posibilidades?

Distintas posibilidades

Como cantante, quiero decir.

Mucha gente tiene posibilidades.

Y el llegar tan lejos mecánicamente.

Ahora, si eso es todo lo que quieres ...

¿Por qué no te compras un fonógrafo o un saxofón.

Oh por favor.

¿Puedo cantar para ti otra vez?

Ciertamente. Eso es todo por lo que viniste.

Prueba esto.

[Canto de ópera]

[Canto de ópera]

Eso es mucho mejor ... encantador.

Eh, Potter?

Digno de nuestra atención, señor.

Potter es un buen juez.

Entonces ... crees que tengo una oportunidad para una carrera?

Una carrera puede significarlo muchas cosas para una mujer

Oh, si dices un marido, y casa y niños, voy a gritar.

Cuando conoces a un hombre que te gusta mucho

Te alegrarás de que ... eso ...

Que no fui a mira los grabados?

Exactamente.

Lo siento si me he perdido algo en mi vida que me haría un mejor artista.

Oh, sé que necesito entrenamiento, y ayuda, y consejo.

Por qué, no hay nada que yo no haría. ─ ¿Nada? ─ ¡Nada!

Me olvidaría del pequeño cóctel antes de ir.

¿Antes de que me vaya?

¿Por qué, pensé que te gustaba?

Sí me gustas. Es por eso que yo te estoy enviando lejos

Enviándome lejos?

Perdón, señor.

Hay una persona para verte.

¿Estoy en el camino?

Tal vez le gustaría Enjabona tu pequeña nariz.

Solo un momento. Tiempo suficiente para que lo eche.

¿Bien?

Señora Savarova, señor

Mio, mio

Me temo que tomará un trato de tirar, señor.

¿Por qué me haces esperar?

¿Qué pasa? Te ves como un búho.

¿Por qué?

Estoy encantado

Y agitado y muy preocupado.

¿De repente?

Sí. Tengo que llegar al Lotus Club.

Mi sombrero, Potter. ─ Muy bien, señor.

El Lotus?

Sí, tengo spaghetti con Delucci.

Deberías haberme telefoneado. Estoy muy avergonzado.

Usted dice venir y cenar. Ahora estoy muy dolido.

Ah, pero tienes el día equivocado. Ven ... te dejo caer.

Llama a Delucci.

Dile.

Has cambiado de opinión.

Oh, pero ...

Potter ... ¿tenemos algo de comida?

Ni siquiera una miga, señor.

¿Hay una tienda de delicatessen ... cerca?

¿Una tienda de delicatessen, señora?

Oh querido, no.

No por millas ... y millas ... y millas.

Y millas.

Oh, querida niña.

Ahora sé una buena chica. Por qué, es tan tarde.

Tu me invitas.

Me alimentarás

Cariño, sales o Te llevaré a cabo.

Una vez que tienes tus brazos a mi alrededor.

Te olvidarás de todo

Te olvidarás de tus espaguetis.

Te olvidarás de la Lotus Club. Todo.

Mi primera ... genial ... amor.

Paurel.

Oh.

Lo siento mucho.

Oh.

¿Qué te dio este Delucci?

Madame entiende mal. La señorita Page vino aquí para ...

Para repasar algunas canciones conmigo ─ ¿En traje?

Bueno, ella tuvo un accidente muy malo.

Sí. Derramé un cóctel todo mi vestido.

Oh, ese es un muy buen accidente.

La señora no parece creerme.

¿Crees que soy un tonto?

Bueno, no sé, estoy seguro.

Nunca lo he pensado

Ella se quitó el vestido para que se seque, ¿sabes?

Ya veo.

Sigue mi consejo, querida.

Cuelga tu vestido ...

Donde el sol de la mañana puede encontrarlo.

Pero estás equivocado, Savarova. Muy mal.

Eres muy afortunado, querida. Él es un gran maestro.

Ahora eso es suficiente, Savarova. No más.

¿Por qué hiciste esto?

Vine aquí por un propósito.

¿Crees que iba a ir para dejarla derrotarlo? Decir ah.

Y traté de ser tan justo contigo.

Deberías estar avergonzado.

Una chica como tú.

Las mujeres son las cosas más dulces en la tierra.

Queremos pensar eso. Pero no lo tendrás.

Nos gusta ser tontos acerca de ti.

Te gusta hacernos más tontos.

Pierdes en ambos sentidos.

Para nosotros ... y para ti

Oh.

No debería haber entrado.

Pero estoy dentro.

No tengo idea de que irá ahora. De ninguna manera.

Aquí está tu media.

No me quieres aquí.

Somos precisamente el lo mismo que cuando viniste

Te invité por mis razones. Usted vino por su cuenta.

¿También finges las lágrimas?

No.

Todo esto es muy nuevo para mi.

Voy.

No ... ahora te quedas.

Organizaré una audición para ti. Si fallas, esa será tu mala suerte.

Y voy a fallar, ¿no?

Oh, lo sé. Le dirás a Stapleton: "Escucha a esta chica. Ella es maravillosa".

Le harías un guiño y él escúchame, solo para obligarte.

Para cumplir su obligación conmigo.

No, gracias.

¿No? ─ No.

Lo que quería era un oportunidad de trabajar contigo

Estudiar tres o cuatro horas al día.

Daría mi alma por eso.

Para aprender un poco de lo que te hace a ti genial.

Pero ahora ... después de lo que dijo allí, lo sé ...

Qué barato.

Qué lastimosamente barato debo ser.

Mi pobre petite fille.

Debes pensar que soy un completo idiota.

Creo que eres completamente ... adorable.

¿Qué tan rápido puedes salir?

Donde no puedo tocarte

Donde no puedo verte

Nunca en el mundo fue algo hecho tan rápido.

Estoy tan avergonzado de mí mismo.

Algo terrible ha sucedido.

¿Qué es, señor? ─ Nunca lo creerías.

Estoy enamorado.

Oh ..

¿Qué quieres decir con "oh"?

A menudo hemos estado enamorados, señor.

Pero no así.

Eso es lo que siempre decimos, señor.

Ah, pero esta vez lo digo en serio.

Sí señor. Nosotros siempre lo decimos en serio.

Alfarero.

Solo tú y yo sabemos ... cuántos años tengo.

Sí señor. Déjame ver ..

Veintinueve, señor.

Gracias, Potter. Eso no es incluye los domingos y días festivos.

Quiero casarme con ella.

¿Cásate con ella?

Estoy cansado de todo esto de flirteo.

Quiero establecerme y tener un hogar.

Quiero una casa completa lleno de pequeños Paurels.

Little Paurels, señor?

Oh, señor Los niños son malos para la voz.

Ah, esta vez es serio.

Sí señor. Esto es serio.

Diane.

Entonces viniste, ¿eh?

Bueno, después de la forma en que hablaste por teléfono, no debería haberlo hecho.

No pensaste que estaría contento que fuiste a sus habitaciones, ¿verdad?

Oh Carl, vine aquí para hacer ejercicios de respiración, ahora.

No para discutir contigo.

Venga.

Sosténgalo hasta que lleguemos a eso árbol allá abajo, ¿eh? Listo?

Uno dos tres.

Lo que quiero saber es: ¿qué pasó?

¿Te hizo el amor? ─ Carl, de verdad ...

Diana.

¿Una carrera significa más? para ti que el respeto a ti mismo?

Oh, vamos, espera. Listo? Uno dos tres.

Ven ahora. Dime, ¿Qué más pasó?

Él me echó.

Él te echó, ¿eh? Bueno, eso es genial ... ¿por qué?

Bueno, no sé. Él me dijo eso ..

Oh, olvidemos todo sobre eso.

Supongo que te lo dijo ¿cuánto te amaba?

Bueno, ¿no es posible que pudiera?

Sí, si te importa el rancio, emociones desgastadas por la compra.

Los restos de una vida de amoríos. ─ Oh, estás celoso.

Sí lo soy. Y soy miserable

Oh Diana, dale todo, ¿quieres?

Haré una carrera para nosotros dos.

Tienes mucho coraje, tienes. Intentando cantar para los dos.

Por qué, he estudiado tan largo y tan duro como lo tienes.

Oh, córtalo.

Gee, estoy tan loco por ti.

Pierdo la cabeza cada vez que ...

Oh vamos. Vamos a respirar.

Uno dos tres.

No quiero respirar.

Tienes que hacerlo si quieres cantar.

¿Canta? Huh ...

Supongo que nunca veré el dentro de una casa de ópera otra vez.

¿Irás a cenar conmigo esta noche?

Conozco un lugar donde ellos servir gran Chianti.

Y también te gustan los espaguetis, ¿verdad? ─ Oh, sí.

Bueno, eso es genial.

Iremos a un espectáculo, ¿eh? Nosotros recibiremos disfrazado y hacer las cosas bien.

Bien.

Sí, tengo ganas de respirar nuevamente. ─ Por qué, eso es genial. Ven entonces.

Espera ahora: uno, dos, tres.

Entonces, él te echó, ¿o sí?

Jajaja ..

Hola Marietta. ─ Hola, Sr. Jonino.

Cualquier habitación arriba? ─ No, señor. Está reservado para una fiesta.

Oh eso es muy malo.

¿Te importa comer abajo, cariño?

No lo amo. ─ Bueno. Dos.

Gracias. ─ De nada.

Oh, Marietta.

Monsieur Paurel.

Las únicas mejillas de lápiz labial en América.

Nah, nah, nah.

Hola.

Diana.

He estado pensando solo en ti.

Sr. Jonino, siéntese.

Te he estado buscando todo el día.

¿Por qué no me dejaste tu dirección?

Bueno, yo ...

Monsieur, yo ... ─ Un minuto.

En mi caja de esta noche, están Sr. Stapleton y Maestro Cilliali.

Debes venir y conocerlos.

Miss Page ha decidido para dar todo el asunto.

Pero Carl, no quise decir que yo ...

Esta es una oportunidad maravillosa para que cantes por ellos

Mucho mejor que en la ópera.

Ven.

Vamos, Carl. ─ Prefiero no

Oh, no vas a actuar de esa manera.

Puedes ver al Sr. Jonino en cualquier momento.

Carl.

No voy a ... discúlpame.

Bien.

¿Dónde está Paurel? Si él no se apresura, no quedará nada.

Quizás conoció a alguna dama abajo.

¿Tú crees?

Oh, aquí está ahora.

Mis amigos.

Puedo presentar a la señorita Diana Page.

Una jovencita con una voz encantadora.

¿Quién cantará por nosotros?

Bueno, tendremos un pequeño concierto, ¿eh?

Losseck cantará una canción alemana.

Y luego escucharemos de Miss Page.

Bravo, bravo.

Bueno, ¿qué será, Losseck?

Nein, Nein, Nein.

Tendrás que disculparme. Estoy un poco indispuesto.

Bueno.

Frau Von Bombach. El piano.

Danke schön.

[Canto de ópera]

[Canto de ópera]

Tu Spitz me ladra. No voy a cantar más.

Nein, Nein, Nein.

No puedes culparla. Ella sabe que cantas a Wagner.

Oh, vamos, canta. ─ Nein. Nein.

Bueno, ¿la señorita Page cantará ahora?

¿Qué vas a cantar? Quizás puedo jugarlo?

La canción de la pared. ¿Romeo y Julieta? ─ Bravo.

E natural.

[Canto de ópera]

[Canto de ópera]

Hermosa. Hermosa.

Oh, sería un crimen no Dale esta hermosa voz al mundo.

Gracias.

[ Idioma francés ]

Gracias, Monsieur. ─ Ahora dime.

¿Alguna vez has cantado una ópera?

Bueno, yo canté a Donna Elvira en Don Giovanni

En un pequeño teatro de ópera en Turín.

Bueno Jean, con tu ayuda, tal vez la próxima temporada ella puede cantarlo aquí.

Oh ..

Disculpe.

Mi cabeza se siente tan mareada.

Debo irme a casa y acostarme.

Te conseguiré un taxi. ─ No, no. Usa mi auto

Oh, ahorraré dinero.

Una hermosa voz joven.

Siempre la pone enferma.

Y qué encantador Donna Elvira lo haría.

Sí.

Stapleton ... quiero que ella cante conmigo en la noche de apertura.

Pero Jean ... todavía no está lista. ─ Pero la prepararé.

Trabajaremos día y noche. ─ Es imposible.

Pero es posible. hice Dolores canta a Julieta en una semana.

La haré la la mejor Donna Elvira.

Monsieur Paurel ... si ...

Si el Sr. Stapleton no cree que estoy listo.

No voy a cantar con Savarova. ¡No lo haré!

Bueno ... lo veremos durante el ensayo, ¿eh?

Perdí treinta libras aprendiendo Isolde en una semana.

Deberías aprenderlo otra vez una vez más.

Pero creo que Paurel tiene mucha razón. Ella tiene una buena voz.

Yah, yah.

Fraulein, de todos modos. Bebimos para tu éxito.

Gracias señora.

[Canto alemán]

Es suficiente ... ¡me voy a casa!

Nein.

Hola Martin. ─ Felicitaciones por su compromiso.

Y les deseo todo el felicidad en el mundo

Gracias, Mike. Gracias.

Ah, Jean ... nunca mejor.

Mejor que nunca.

Nunca peor , encantador mentiroso. Estoy en muy mala voz.

Bueno, no deberías estar cantando esta noche. Ya sabes, el doctor te lo advirtió.

Oh. Ese doctor.

Podríamos haber cambiado el programa.

No. No pudimos decepcionar a Miss Page en su debut. El gran momento de su vida.

Y Stapleton, ¿no era ella magnífica?

Potter, tráela aquí. quiero cuéntale lo maravillosamente que cantó.

Tómatelo con calma en el próximo acto.

El siguiente acto es mi gran acto.

Ah Jean, tienes suerte tener tu técnica

El público nunca lo notó. ─ Sí. Pero lo noté.

Usted fue maravilloso, señorita Page.

Encantador.

Oh cariño, el triunfo fue el tuyo esta noche, y no el de Paurel.

Oh, Jean.

Yo ... No puedo hablar.

Bueno, ¿puedo hacer algo por ti?

Sí. Dígale a Carlo Jonino, el suplente, no pararse en las alas.

Parece como si quisiera que yo caer muerto para que pueda continuar.

Se lo diré.

Usted solo cantó esta noche para darme mi oportunidad.

¿Cómo puedo agradecerte?

Bueno, solo ámame un poco.

Alfarero. ─ Señor?

Ve al Sommelier y vierta un poco de champán.

Pero señor, el doctor Marioche dijo que no uno beber hasta después de la actuación.

Para el diablo con Marioche. Quiero un poco de champán

Rápido rápido. Por favor.

Lo envié porque quería fumar un cigarrillo

El doctor, dice que no.

Oh Jean, has sido maravilloso conmigo.

Nunca antes había estado enamorado.

Todos los demás han sido lo que ya sabes: comme si, comme ça.

Pero cuando por primera vez Le pido a una chica que se case conmigo.

Bien ..

Debe ser porque me gusta mucho.

Attendez.

La próxima parada para ti es la más grande.

Para desearle buena suerte.

Quiero que te pongas esto pequeño dije colgante.

Fue un regalo para mí desde Tamaniou, el gran tenor.

Cuando canté por primera vez en La Scala.

Nunca he estado sin eso. ─ ¿Qué hay dentro?

La garra de un búho.

El colmillo de una víbora.

Un mechón de un suicidio.

Un fragmento del abrigo de un mendigo.

Y un poco de cola de conejo.

Oh, pero ... no deberías dármela.

Esta noche, quiero éxito para ti.

Más que por mi

Discúlpeme señor.

Es hora de vestirse para el segundo acto.

Eso significa, señoras afuera.

Será tan largo hasta que te vea de nuevo.

En el escenario en cinco minutos.

Eso será para mí, toda una vida.

Oh, por favor, señor.

Sin cigarrillos

Por favor, Monsieur Paurel.

No debemos fumar, señor.

No, por favor no. Te lo ruego.

Nuestra garganta no está lo suficientemente bien para que ignoremos las órdenes del doctor

Permítame, señor ... gracias.

Oh Potter, eres peor que cualquier doctor.

Aquí está su vino, señor.

Ahora señor, realmente debe cambiar.

No.

Nuestro amuleto de la suerte, señor. ¿Dónde está?

Se lo di a mademoiselle Diana. ─ Oh ...

Ahora, ahora, ahora Potter. No digas una palabra al respecto.

Dame mi espejo quiero mira la parte posterior de esta peluca loca.

¡Accidente! ¿Qué has hecho?

Siete años de mala suerte.

Por qué te guardo, no sé.

Ojalá hubieras muerto antes de que nacieras

No no. ¡No lo toques!

No quiero saber si está roto.

Esta bien.

Señor Potter.

Siempre has admirado este pequeño pin dado por la Reina de Italia.

Señor Potter.

Permítame hacerle un regalo.

Oh, muchas gracias, señor. Gracias.

Ahora somos buenos amigos otra vez, ¿eh? ─ Gracias, señor.

Ahora miro la parte de atrás de esta peluca loca

Oh, el espejo ...

Oh.

Solo quería decirte eso estabas genial, Diana.

También quería felicitar usted en su compromiso.

Espero que seas muy feliz.

Gracias, Carl.

¿Qué pasa?

¿Por qué estás llorando?

Tienes éxito, ¿verdad?

Eso es lo que querías.

Tienes fama.

Para mañana por la mañana, tu nombre estará en toda Nueva York.

Tendrás al hombre que amas.

Oh disculpe.

[Golpea la puerta]

Entrez.

Ah, cariño.

Usted no puede ser posiblemente tan feliz como te ves.

Pero yo soy, Jean.

Tu pequeño prometido es excelente. ─ Grazie.

Solo vine a decir Buena suerte a ambos.

Amo a Diana

Yo le enseñé eso. Como puedes ver todos podemos ser amigos

Estoy seguro de que Diana te amará.

Tanto como yo lo hago.

Oh ... yo estaba en ella Vestidor hace un tiempo.

Y Carlo estaba allí.

Oh, lo olvido. Debes cambiar

Carlo en su camerino? ─ Sí.

Él solo vino por un pequeño beso.

Pero después de todo, ¿qué es un beso?

Ellos son viejos amigos.

¿Por qué vienes aquí para contar esta mentira, como si no fuera nada?

No es nada. ─ ¿Nada?

Usted dice que la chica que amo y se casará besa a otro hombre y no es nada?

¡Admita que es una mentira! ─ Esto no es una mentira.

¡Tu diablo! Quieres que crea que Diana no me ama

Que ella me engaña por la ayuda que le doy

Es verdad.

No es cierto. Ya sabes ¡no lo es! Ella me ama.

Ella ama a Carlo. ─ Mentiroso ... ¡mentiroso!

¡Eso es lo que eres!

Porque no puedes tener amor tú mismo, envidias a todos los amantes del mundo.

Entonces mientes y engañas y engañar para matarlo.

¡Pero el amor es una cosa que no puedes matar!

¡No, no puedes! Tú mentiroso ... haces trampa.

Usted fraude ... ¡Fuera!

¡Fuera! ¡Fuera!

Alfarero.

¿Sí?

Oh Potter, yo ...

¿Qué es, señor? Dime que ha pasado

Monsieur Paurel, ¿estás listo? ─ Shush.

Monsieur Paurel está muy enfermo.

Buscaré un doctor, señor.

¿Puedo hacer algo, Monsieur?

¿Por qué estás sosteniendo la cortina? ─ Monsieur Paurel está enfermo.

Vaquero.

Stapleton ... mi voz. No puedo cantar.

Oh, tenía miedo.

Rápido. Obtener a Jonino. No podemos sostener la cortina.

Lo siento, Jean.

Haré el anuncio.

Vaquero.

El doctor estará aquí en un momento, señor.

Cuéntame, cuéntame. ─ Nada.

Nada. ─ Pero hay algo.

Diana.

¿Me amas? ─ Sí, por supuesto que te amo, pero ...

[Música de concierto]

La cortina. Debes ir rápido.

Date prisa, no debes hacerlos esperar.

Oh, señor

Si hubiéramos mantenido nuestro pequeño encanto.

[Diana cantando]

te quiero.

"Esta chica estadounidense tiene el calidad de un joven Melba ".

Pero usted , señor. Ellos dicen has perdido tu voz

"Su juventud y belleza fascinada la audiencia de anoche ".

Oh ... los papeles son idiotas, señor.

"Triunfo para Diana Page".

¿A qué hora se fue a casa, Potter?

Ella no fue, señor.

Ella se quedó, poniendo compresas en tu garganta ... durante horas.

Te quedaste dormido señor, sosteniendo su mano.

Y deja que ella me mire dormir, sabiendo cómo ronco?

Oh eso ..

No importa si ella lo ama, señor.

Solo después del matrimonio que los ronquidos no importan

A las 7 en punto la hice Acuéstate allí, señor.

Estoy feliz Potter. Muy feliz.

Entonces, ¿no ha perdido la voz, señor?

Lo he tenido bastante tiempo, Potter.

Blow la nariz, Potter. Soplar la nariz.

Oh gracias, señor.

Solo estaba ... pensando acerca de su público, señor.

Debo verla, Potter. ─ Muy bien, señor.

¿No es hermosa, está dormida?

Ten cuidado con lo que di, Jean. Estoy despierto.

Querida. ─ ¿Ha estado el doctor aquí?

El se acaba de ir. ─ ¿Qué dijo él?

La voz cantante, Diana.

Se ha ido para siempre. ─ No. No, Jean.

Tu voz, tu hermosa voz?

Jean Paurel, el cantante. Él ha terminado.

Pero Jean Paurel el hombre, él solo está comenzando.

Y, oh, él te quiere mucho.

Y me gustas, Jean. Tanto.

Voy a pasar el resto de mi vida para hacerte feliz. Yo soy rico.

Y todo, lo puse en tus pequeñas y hermosas manos

Solo ... sigue amándome, Diana.

Lo haré, Jean ... lo haré.

Si no fuera por tu gran éxito aquí ... nos iríamos mañana.

Porque quiero tanto alejarme ...

Lejos.

Entonces, iremos.

No.

Una temporada de éxito en Nueva York, y estás hecho para el mundo.

Voy.

¿Qué significa mi éxito? Comparado con lo que te debo.

Luego llegamos a Italia y Yo trabajo contigo allí.

Mi arte vivirá de nuevo en tu voz.

Es mejor que me vaya.

Si nos vamos mañana, Tengo mucho que hacer.

Perdón, señor. Hay alguien para verte.

Alfarero. Envié algunos de mis cosas esta mañana a las siete.

Sí, señorita. Los puse en la habitación de invitados.

¿Quién es, Potter?

Monsieur Jonino, señor. Llamó para preguntar.

Muéstralo adentro. ─ Muy bien, señor.

Ah, el gran nuevo Don Giovanni.

Tus avisos fueron magníficos. Mis felicitaciones, Jonino.

Bueno, entonces, eres muy caritativo. ─ Tonterías.

Fue una tarea difícil y lo hiciste muy bien

Corrí un pobre segundo. Paurel estaba en sus mentes.

Estabas frente a ellos. yo solo pasó a estar allí. Eso es todo.

Eres muy modesto.

Y Diana, ¿no era maravillosa? ─ Oh, magnífico.

Y Stapleton está lleno de planes para ella.

Ella va a cantar Gilda la próxima semana. Ensayamos hoy.

No tan rapido. No tan rapido. Tú y tu Stapleton.

La próxima semana, ella irá a Italia.

¿Italia?

Nos casaremos y nos iremos juntos.

Yo le enseñaré. Y cuando ella regresa, ella será realmente genial.

Pero mira aquí, no puedes Haz eso. No la dejaré ir.

¿No la dejarás?

Y qué, mi amigo, ¿tienes que ver con eso?

La amo. ─ Puedo entender eso.

Pero desafortunadamente para ti, ella me ama.

Ella no.

Si lo hiciera, me alejaría alegremente.

Pero ella no. Ella no puede. ─ ¿Y por qué no?

Muchas mujeres han amado a Jean Paurel. ─ Demasiados.

¿Qué tienes para darle? ¿Eres completamente egoísta?

Te digo que ella me ama.

Ella ha sido cegada por el glamour de su posición.

Tú, el gran Paurel.

Ahora que ya no soy más genial ... ella todavía me ama.

Usted confunde la gratitud por amor.

¿No puedes ver que es eso ¿y nada más?

Por qué, ella es joven y tú eres viejo. Por qué, podrías ser su padre.

Eres insolente! ─ Ella me ama.

Eso no es asi

Y lo oirás de sus propios labios.

Diane.

Hay un amigo aquí. El quiere para verte antes de que él vaya

Sólo un momento.

Ahora lo verás.

Carl!

Querida, he estado diciendo nuestro joven amigo las noticias.

Iba a llamar tú arriba ... y te lo digo.

¿Dime que?

Que te vas a ir. Con el hombre que amas.

Que estoy ... para estar casado.

Y vete.

¿Qué noticias crees que aporta Carlo?

Que debes cantar a Gilda la próxima semana. ─ ¿Yo ...?

Estaremos lejos. ─ Es una oportunidad.

Para tu Rigoletto? ─ Sí.

Después de todo, nosotros tres ... debemos Stapleton es un gran negocio.

Entonces quieres decir, no lo haremos ir de inmediato?

Uno no debe ser ... completamente egoísta.

Ahora corre junto ... y establece La mente de Stapleton en reposo.

Todos los días ... agregas lo que te debo.

Ese fue el beso más admirable ..

Tu me has dado alguna vez

Ahora, corre ahora. Prisa.

[Teléfono]

Discúlpeme señor.

¿Hola?

Oh, solo un momento Señora, por favor.

Sra. Loring en el cable, señor.

No conozco a la Sra. Loring.

No recuerdas el ¿Encantadora morenacita, señor?

No, Potter. Dime que estoy fuera.

Oh señor ... ¿con los ojos grandes y brillantes?

No. No Potter, no estoy de humor.

Oh disculpe, señor. Usted ..

Debes recordar el delicioso el pequeño que conocimos en el bote, señor?

Ah ... te refieres a los casados uno en la próxima cabina?

Sí señor. Ese es.

Por qué, ciertamente lo recuerdo. La pequeña morena con los ojos brillantes.

Déjame hablar con ella. ─ Muy bien, señor.

Bonjour, Madame.

Esta es una sorpresa encantadora.

¿Que vas a hacer esta tarde?

Déjanos hacerlo juntos.

¿Qué tal un almuerzo?

El Ritz a la una?

Eres la única mujer que he tenido conocí quién me emocionó por completo.

T─G