Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
THE FIGHTING 69TH 1940 ''TO MAXOMENO 69 ��������''
YPOT APO WINGCOMMANDER
��� ��� ����������� ��� ����� ���� ����������� ������ ��� ��������� ��� ����������� ������, ���� ��������� ''������� ����''
��� ���������������� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������..�� �� 69 �������� ��� ��� ������ (� 165� �������)
��� ���� �� ������� ��� � ������� ��� ������� ��������� ���.... ��� ���� ����� ��� ����� ������� �. �����,
���� ���������� ���������,���� �������� ���������.....����������� ���� �� ����.
����� �����, ������� 47.
���������, ����.
���, ���, ����, �������. ���
����� ��������, ������.
���, ���, ����, �������.
��������.
���������, ����..
���, ���, ����, �������
�����, �������.
��������� ������������ ������� ��� ����,�����.
���������� Donovan. ��������� ������������ ������� ��� ����,�����.
����� ������� �� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ���
��� �� ��� �������� ��� �� ������ ���� �� ����� �����
���� �������� �� ����� , ��� �������� 69� .�
������ ����� ��� ���� ������������ �� �������� ����. ��� �� �������� ����.
���� ������� �� ����� ����� ��� ��� ������� �� ������. ��� ����������� ���� ��� ����.
������ �� ������ ��� !
- ���� - ����
����� �� ������� ���.
� �������� ��������� � �������� ���������
� ��� �� ������� ��� ������� ����� ��� ��� ������ � ��� �� ������� ��� ������� ����� ��� ��� ������
� ���� �������� ��������� ��� ��������. � ���� �������� ��������� ��� ��������.
�� ��� ��������� ��������� ��� ����܅
��� ��� �� ��� ��������� ����� ��������� ��� ����܅
� ������� �� ����� ���� ������� ������ ��� �� �����.
� ������� �� ����� ���� ������� ������ ��� �� �����.
- ��� �� �������� ��� �������� - ��� �� �������� ��� ��������
� ��� �������� ��� �. �. �.�
� ��� �������� ��� �. �. �.�
� ��� ��� ����������� ��� ���������� ���� ��� ����
� ��� ��� ����������� ��� ���������� ���� ��� ����
� ������� �� ���� ������� ��� �� ����� ��� �������.
� ������� �� ���� ������� ��� �� ����� ��� �������.
- ���� ������� ��� . - ���� ������� ��� .
�������, �������.
������� �����.
���� �������.
���, ���, ����, �������.
����� �����.
������� �� �� ��������� ����;
���� , ������� �� ��������� ����;
���� �� ��������. ��� ���� �� ��������.
�������� , ������� �� ��������.
��� » ����� ��� �� Brooklyn,, ��� ջ ����� ��� ���� Yonkers, �Q� ��� ��� Queens, , �ǻ ��� Harlem
��� ��� ������������ �� Bronx.
���. �������.
- ������ ������ �� ���������. ����. - ���������.
���� ����� ������ , ��� ����� ����;
��������� ������.
�!, ��� , �� ��� ������� ��� ���� ���� ��� �� ������ , ���� ����� � ������ ����;
- �!, ����������; ���� ����� �� ����� ���; - Plunkett. �� ����� ���;
���� ��� ��������� Plunkett �� �������.������.... ������������ ��� ������ ���������� ����.....
��!, ��� .� ����������. ����� ����� � ������ ����;�
- ���, ����������. - �����������;
����� ��� ������ ����. ����. ����������.
�������.
������ �� ������� ��� �����, �����!
.
����� ����� ����������, ��� �������� �� ������ ����� ��� ��� ����� �������� ���������.
��� ����� ����. ����� � ���� ��� �� ��������.
�� ����������� �� ��� ������;
�������, ���������, ������.
�������� �������� ,���� ;
���� ��� ����� �������� ����������, ��������.
��; ��� ���������� �����;
����� ��� ������ ��� ������!
- ������ ����, ������; - ��� ����.
�. ������, �������� ��� �� �������� . ��������.
�����, ���� ��� ��� ���� �� ������� .
������ . �� ����� ��� ����� ���� �����.
��� ���� ���� ���� ������ ���� �� ��� �� ��� ���.
�������, �������.����� �� .
���������.
������� ��������� ������, �������, ������.
��������� ������, �������, ������.
��� ���������, OD, ������� 16.
- ���� ���� 14. - �� ������������.
��������� , OD, 42.
- �� ��������, 42; - ��� ������.
���� ����� �� �������� �� �����; ��� ����� �� ������ ���� �� ����������.
- ����� ������� ������ ��� ���� ������. - � ��������.
�! �������� ��� �����, ���.
����� ���. ���������. ��� ������������ ��� ������.
���� ���� ����� ���� ���� ������. �� ������ ���� �� ���������� .
���� ����� �������� ���. �������.
��� ������, ���� �������.
- �� ����� ; - ���� ��� ���� �������������� ������� ���.
����� , ���������� ! ������ ��� ���� ! ����� !
''��������'' !
����� ! ���� ����!
������ ��� ����, ''����������� ''! ''��������''!
����� , ���������, ����������� ������ ��� ������!
���� � ����� ����, ������ �� ������� ��� � ���� ��� ��������;�
����� , �������� ����. ���������.
������..........., ���� ����� ���� � ����� ��������� ����� ;
���������� ��, ���� �� ��������� ���� ���� Pershing,
- �� �� ������� �� ������ ��� ���; - ���, �����....
�������, � ��� �� ������ ����� � ��� �� �� �
����� ������ �� ����� ���� ��������. ������� ������;
- ��� ���. ������ ������ � ������� �� �����; - ���, ����.
����� 15 ����� ��� �� ��������� ��� ��� �� ������� �������.
��� �� �������, ���� ��� ���. ����, �������, ��� ����� ���� ������������� ��� �� �����.
�����, ��� ������, ���������, ������� ���������, ����
���������.
���, ���, ����, �������.
���, ���, ����, �������. ���, ���, ����, �������.
���, ���, ����, �������.
�� ���������, Plunkett; ����� ��� �������� �����;
���, ���, ����, �������.
���, ���
��� ����, Wynn.
������, �������� !
������� ���� �� ����.
������ �����, ����.
���� ����� ������.
������ ����������� �� ������� ��� �� ��������� �� �� ������ ��������.
���, ���, ����, �������.
������ ����������. ������!
������� � ������� ����, Wynn.
�������. ������!
�������. ������!
�������. �������� !
���, ���, ���, .
�� �������� ����� ��� ������; ��������� ��� ������ ��� ;
����� ����������, ��� ������� ����������. ���� ��� �� �������.
���� ����� ���������,���������.
� ��� ����������� � ���������.
������� ��� ��� ����� � ��� ������ ���, � ���� ������.
��� �������� �� ������ ,������� ;
��� ���� ���������, ��� ������ ����� ������.
��� ��� � ��������� ��� ������ ���������, ��� ������ �� ���� ��� ��� ������ ���.
�������� ��� �������� ��� �����������. ����, �� ������� ����, ''������������'' ;
�����, ����� ��.
������ �� �������� ��� ������ �� ������� ��� ����� ��� ����.
�������. ������� !
���� ����� ��� ����, Mike. ��� ��� �������� ;
����������. ����!
�������. ����!
�����, Wynn.
��������.
���� ����� �� ����� ���, ����;
������, ��� ����� � Mike Murphy , ����� ���.
����, �������� ������� ������ ���� ������ ��� �������� .
�����.
- ����� �� ����� ���� Murphy; -, ��� ���������, �� ��� �������� ���.
- �� ����������; - ������, ��������� ��� �����.
����������.
- �� ���� ����� ���������� - Mischa Moskowitz.
- ��� ���� ����� �� Murphy; - �� ����.
�������, �����, ������ �� ��� �� �� '' �������� 69� ''
�������;
�������, Mike. ����� ��� ��� Wynn. �� ��� ������ ���� ��� ���������.
- ����� �� ����! ������ ���! -�! ����� , ���� , Mike;
����� ������ Wynn ��� ���� , ��� �� �� ������ . �� �� ���� ���� ��������� .
����, ��� ���� ������.
����� ������ ��� �� ���� ���� ���� ������ ���� ��� �� ������.
��� ����� �������� ��� ���.
� ����������� Donovan �� ����� �� ����� ��� ��� �������� ������� ������, �� ����� ������.
����������. � ��� �� �� ���������� ����.
����� �������� ���
������ ������ �� �������!�������� ��� ������! ����������� �� �������� �� ���� ���������! ��� ��� , ������.
��� ����� ������� ������������ �����. ������� �������� ���� ����� ����!
��������� !
- �� ����� �����������; - ��� ����. ���� �� ������ ��� ����������.
�� ����� ����;
���� �� ����� ��� ������ ��� �� ���� ���� ��� �� ��������,
��� ��� �� ����� ���� ��� �������� � ������, � ��� ��� �����.
- ����� ���� ����; - ���. ��� ��� ���� ������.
��� ��� ��������� �� ��������� ���� 5:30 �� ����
��� �� �������� 25 ����� ��� �� �������� , ��� ����.
��� ��� ��� ������ ���� ;
�������� ����� �������� �� ����� ��� ��������� ������ ��� ��� �������.
����, ����, ���� ����� ���������� ������.
���� ��������� ��� ���� �� ����������. ��� ����� �������� .
����, ������� ���� ������� ������� ����� ������� ��� ���������� ���������.
��� ��������� �� ��� ������������ ��� �������� �� ��� ������������,
��� ���� ������� ��� �� Camp Mills. . ��������� �� ������� !
������� ������ �� ����� ��� �����. ����, ���� ��� ��������.
���� ��� �������, ��� , ���������;
����� , Crepe Hanger,, ��� ��������� ���� ���� ��� ;
����� ; �� ���� ������ �� ������ .
������ ����� ����� ����� ������� ��� ���������
���� �������� ������ �� ��������� 10 ������;
����� �� ������ �����, �� ���� ����������;
��� �������� �� ���� ��� ����� ��� �������.
���������� ��� ��������� . ����� ��� �� ����� ��� ����������.
���, ����� ��������.
�� ����� ���� ��� ������ ��� ����� ���� Donovan
��� ������� �� ������, ���� ������ ������� �����.
������� . ����� ������ �� ������ �������� �.
���� , ������� �� ��� �� ��� �� ��� ������.
- ��� ��� ��� �� ��������� , ��� �� � - �!, Wynn.
�������� ������ ��� ������� �� ��������� Plunkett.
����� ����� ���������� ��� �� �� ����� �� ��������. ���������;
�������. ����� ������������ ;
�� ����� ������ �� ����� ��� ������. ���, ��� ��� ����� ���� ����.
���� ��������� ������ ��� ����.
"K��� ���� , Wynn. ���� ������ , Wynn."
������ �� ��������� ���.
��� ����� �� ����� ��� �������� �������� ��...
���� ��� ���� ����� �� ��� ����� ��� ������.
- �����. - �������!
��������.
���� ����� � ������ ���� �� ������ ��� ���� �� ����������
���� ��� ��� �� ����� ��������������;
���� John, ������� ������ �������
� ���������� ��� ���� , ��� ��� ��� �� ������.
������� ��� �� �� ����������� ��� �� �������� ��� ����������.
��� ���� ������ ��� ��� ����, ������.
��������� �� ���������. �� �������� ��� ����� ��� ,� ������� ��� Coxey;
�� �� ��� � ���� ��� �� �������� �� �� ��� �� ������ ����;
�� �����, ��� �� ���������� �� ������ ��� �������, ������.
������ ��� ��� ��� ���� , �����;
� � ���������� �� ���� ���� ���� ���������...
���� �� ��� � �� ��� ����������; � �� ���� ��� ������������ ��� ��� �������;
���������� ���� ��� ��� ����� ��� �� ��� ��� ���������� �� ������ ���.
- �� �� ���� ������� Healey. - , ������� ����
- ����� ! - ������!
���������� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ���� �� '' ��������''.
� ����� �������� ��� ���� ������� �����.
�������� ���� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ����� , �������;
�����
������, ����� ��� ������ �� ��� �������.
��� ���� ;
����, ���� �� �� ��, ���� ��������� ��� ����� ���� ''� 69�''.
- ���� ���, Jack. - �����.
- ��� ����� � �� O'Keefe; - �������� ����, �����.
����, ��� ������ ��� ��������� ���. ������ ��� ��� ����� ���.
- �!, ����� ���� , ��� ����������, �����. - �����.
� �������� ,������� ������. � '' 4� ��� ��������'' , ������ .
����, ���� �� ������� ������� �� �������� �����.
���� ��� ������� ��� ��� ���������. �� ����������� ��� ��������� ���, �����.
���� ���� �������� ���������� ��� �������� �� ��� ����;
�� ��������� ����;
��!, ��'�������� ,������� �� ������ �� �������� ���� Kilmer;
�������. ��������� ��� �� ��� ������� ;
- �! Joyce. - ���, �����;
� ���������� Ames ���� ��� ���� �� ������� .
���. �� ���������� ���� �� ��������� ��� ����;
�� ����� ���� �������, ���������.
- ����� ��� �����; - ���.
�� ���������.
�� ���������.
����� ������ ������������, �����.
- �����, �����. - �����.
- ����������� ��� ����� ���, �������; - ���, �����.
- �����,�����. - �����, ��� ���.
����� ��� ������, ��������;
���������.
- ��� ������ � ��� ��� ��������� �����. - ����� ������� ����.
�� ����� Plunkett ���. Jerry Plunkett.
� ������������ Jerry �� ��������� ���� ������ ���. ���� ����� �� ���� ���;
� Fiery Frank. Duffy , �� ����� .
��������, ����; �����, ������, ���� ��� �� ������� ����.
��� ������� ���� ���� ���� ���������
��� ������� ���� ���� ��� ���������� ��� �� �������� ''Molly Malone'' ��� ��� ��� .
��������� ��� ���� ����� �� ����� ������. ���� �� �������� ���� ��������� ����������.
�!, ��� ��� ��� ����� ��� ������.
����� ��� �� ��� ������������� ����� ��� �� ���� ������. ��� �� ������������ ������� �� ��������.
������� ��������������, � ������ ����� ��� �����������.
- �� ����� , ��; - ����������� ��������.
������, �� �����. ��������.
- ��� ������ �� �������� ��� ���������; - ����.
- ��� ������ ��� ����� ��� �� ���������; - ���� ���� � ����� ������� ���.
��� ����� ���� ����� ��� ����������.
�������� ���� ���, Duffy, ��� �� ������� ��� ������ ��� .
����, ������� ��� �� ����������� �� ����� ���,
���� ����� ���, ��� ����� ��� ���� 5� ��� Saratoga.
�������� �� �� �����. �����.
��������!
����, ��������.
�� �� ����. �� ���� ��� ��� ��� ''��� ����� �����'' �����, ����?
��� ���� ���� ���.
���� ��� ������� ��������, ���.
����� ���������� ��� ����������� ��� ���� ����������.
���� � ������ ����� �����, ���� , �����;
- �!, ���������� ���� ����� � ������ ���; - � ''4� ��� ��������''.
- ����� ����� ���� ��� ''����'', ��� ����� ; - ������ ��� ����� � �������.
��� ������ ������ �� �����
��� ������ �� ����� ���������� ���������� ������ ��� ���� ����� �� ������.
����, ��� ������� ������ ��� �� ���������,���,�������;
����, dixie.
������ ���� ��������� ���� ���;
- ���� �������� ��� ���� , ����. - ���;
�� ������ �� ���� ����� ��� ��� �����������.
�����, �� ������ ������� ��� ����� ��� �� ������ ����� ���;
����, ���� ������ ������ ����� ��� �����������
� ����������� ����� ����� 99.
- �������� ����� ������. - ��� ���� ������ .
- Hey, ���� ���������� ��� ���������; - ��� ��������� .
������� ��� ������ ���� ��� ��� ����� ��� ��������.
- �� ���� ������ ���� �������; - ����� ? ������� ''� ������ 69�'' .
''� ������ 69�'' ; ����� �����. ��� �� ������;
- �! ��� ��� ������� �������. ���� ����� � ������ ���; - � ''4� ��� ��������''.
���������� ��� �����. ���� ��� ��� ��� ������� ������ ������ �� ����� ���;
������� ������. ��� ��� ����� ������� ����;
��� ������ � ''69� ����������� ��� ��� �����'' ;
������ �����. ���� �������� ��� ���,
�� �� ��� ������ �������.
�! ������ , ����� ����� � ''69� ��� ��� ������ ''.
������� �� ����� ��� ���� ���������.
�! �� ����� ���� ������;
��� ���������; ��� �������;
�������� �� �������. ��� ������������ ��� ����.
����� ���� ����. ����� ��� ���������� , �����;
����; � ''4� ��� ��������''.
��� ������������ ���, �� 69� ��� ��� �����
��� ������� Mary �� 1862.
Hey. �����, ��� ������.
- ����� ������� �����; - �� �� �������; ���.
- ����, ����� ��� ���� ���� ,�������. - ���. ���� ������� �� ��������.
- �� ������������. - ������� �� �� �� ���� Jerry.
��� ���, ���� . ��� �������� �� �������� ��� ������ �� ����� �����.
����� �� .
����� �� .
����� �� . !
����� �� .
Terence. Casey. Clanahan.
����� .
�������� �� , ��������. Donovan!
����� , ����� �� . �������� �� , ����� �����.
���������� !
���������� ���� ������� ���.
��� ������� � �����������. � �����������.
�������������� ������� ���. �������. ���� , ����.
���� �����.
����� ������ ���� �� ''�������'' ;
����� �� ����� ����� ��� ��� ����������� ���� ������� ������.
�� ������.
- ����� ������.�� ������ . - ��;
��� ���� ��� Fredericksburg.
���� � ������ , � 4� ��� Alabama, �������� ��� ������� ��� 69��
��� ��� ���������� ��� ���� ���.
��� �� ��������� ������� ������ ����������� ��� ����� .
����, ������ �� ����� ��� ���� ��� ������� ���� ����������.
��������� ��� ���� ������� �� ���� ����
��� �� ������ �������� ���� ����.
��� ����� ����� � ������ ��� ������ �� �����,
� ��������� ��� ��� �������� ����� ����� �� ��� ���� ���� ����� ��� ;
�� ��� ���������� ��� ����� ���� ��� ������ ��������.
�� ���� �� ������� ���� ������� .
� 69� ��� ��� ������, ����� �� 165� ����. ������.
� 4� ��� Alabama ����� �� 167�.
���� �����, ��� ��� ������������ �������� ���� ���.������� ��� ��� ���� �� ����.
����, ��� �������� ��� ��� ���������� , � ������,
� ��� ��� Alaska, � ��� ��� N�� ������.
����� �� ������ �������� ��� ��� ����������
�� ����������� ��� �������� ,��� �������������� ���� ������ ���� ������ ���,
��� ''�������� ������� ����'' .
���� ��� ������� ����� �� ���� �� '' ������� ����'' ��� ��� ���������� ��������
������ ������� ��� ����� ����, ��� �����,
��� ���-����������� �����, ��� ����� ��� ������
��� ����� ������ �� � ������� ��� ���
���� ��� ������ �� ��������, ���������� ��� ���� ���� ��� ���������.
�������� ��, �� ������ ���� ���� ������.
����, ������������. ���������� ���� ������ ��� ��� ��������������� �� ����� ,����.
- ������,�����? - ����� ? ����, ����� �� ������� ?
�!, ����� � ����� Duffy, ��� ����� ?
��� ����� ����� ��� ? � Patsy Dumb-Cluck, �������.
��� ����,�������.
������ ��� ��� ������� �� ���� ������
��� ������ ���� ...''����� �������'' ������� ,����� ��� ���� ������.
����, ���� ����� ������ �� ����� ����� �� ����� ���� �� ����, ��� ���.
��� ��� ���� ������. ����� �� �������� ��� ����� ���.
����, ���� �������, ���� �������� ��� �� ���� �� ���������� ...
T��� �����,������ �������,��� ��� ����...
�������.�� ������� �������� ��� ����� ,���� ?
���� �� ����� ���,��� ���� ��� ��� ������ ������������ .
����� ?,��� ��� ���� ���� �� �� ������ ��� �� �� �����.
���.�����.
�� ��!,�� ������ ������ ����� ��� .
���, Jerry, �� ����� �� �������� ��� ��� ����� ���.
��� �������� ��.
��������� �� ������ ��� !
���.,�� ������� ���� ������ ��� ?
��� ��� ������ ��� �� ���� ���� ������ ���..
� ������ �� ���� ����� �������� ��������, ����� ���.
�����, �������.!!
�� ���������� �� ��� �� �� ������� ��� �������� ��� ��� ����� ��� �� ��� ����������.
�����, ���� �������� ��� ������ ����� �� ����� �� ���� �� ���������� ������� ������.
��������� �� ������� ��������� �� �����.
�������, �������. ��������� ��� ����� ����.
����� , ����!
Burke, ��������
����� , ����� , ��������� �� ���� ����� ������� �� ������.
����, ����� ��� ����������� ��.
��� �� �� ������, ���� ����� ������� ������,
�� ��������� ��� �� ���� ����� ����.
�����, ����������. ��� ����� ������ �����.
���, ��� ������� ������ �����.
������� ������� �� ������������� ���, �� ����������, ���������, ��� ������ ��� �� �����.
����� ��� ����, ������� �������.
���� ��� ��� ������� ����� ��� ''����� ������� '' ��� ������� � ���.
- ��������. - ������ �� ����� ��������;
��� �� ����� ����� �������� ��� ���.
����� �����, �� ����������� �� ������ ���, �� ��������� ��� ������ ���;
����� ��������� ��� ��������;
����� ����� ����� ������� ��������� ��� �������.
�� �� ������������ ? ��� ���� ����������� ������;
���. ������� ��� ��� ����� �������� ��� ���� Donovan.
���� ����� �� ���������� ��� ��������� '' ������� ����'' , ����?
- ���� ����� ��� �����. - ������ �������� !
- �� ���������; ��� ��� ������; - ��� , ��������.
���������� ��� �� ������ ���� 69� �� ���� ������ ��������
��� ������ ���� ������� �� ����.
������ ��������!. ����.
����, ��� �������� ��� ���� ����� ���� ������� ��� ������;
��������� ������ ��� ������������ �������. �� ��������� �������, ��� ����� ��������� �� ������ �� '' ������ ''.
�� �������� �� ����������� ����� �� ����. ���������� ��� ��� ����� ����, �����.
- �������, ����. - ���.��� �������.
���� ��� �������� ������� ����������. �� ����.
��� ��� �� ������� ����. ������ ����� ���� ������� ����� ������ .
������ �� ����� , ���� �� ����� �� ���� �� �������������� ���� ��� ������� ��������.
���� �� ���� ��� ������ ��������� ������� �� �����������, ������������� �� ���� ��� �������.
������ �� ����� �� ���� �� ���������, �� �������� ��� �������� �����,
��� ���� �� ��������� ����-������������� ���� �� ������� ��� ���������� ��� �����..
��� �������� ��� ���� ����?
��� �����.���� ������ �� ����� �� ������.
- ��� ������ , �����. - ���������.
��� ���� �� ������, ����.
��� �������� �� ��� �� ����, ���� ���� � ����� ��� �� ����� � ����.
''���� � ���'' .
���� ��� ��� ������� ���, ����� .
A���.
- ���������.
������ ������!.
�' �����, ������ �����.
- ������ �����. - ������ �����.
- ������ �����.
����������� ��� , �� �� ������ ����� ���
���� , ���� �������� ���,
��� ����� ��� �� ���������� ���� ����� ��� ������ ���, ���� ��� ��� ������� ��� �������.
�, ������, ����� ���� ������. ���� ���� ��� ������ ���� ���� ��� ����.
��� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ���� ��� ����� ���������,
����������� ���� ������� ��� ������� ����� ��� ������ ����.
� ������ ���� �� ����� ������, �����, ��� ��� ����� ��������.
�� �� ������, �������� ��� ���� ��� ���� ���, � �������, � ������ ���,
�� ��� ��������� ��� ������ ��� �� �� ������� ���������
���� �����, ���� ����������� ��� ��� ������,
��� �� ���� ��� ����, ��� ���� ���� ��� �� �������� ����,
���� ����� ������� ��� ��������.
��� �� ��� ���� , ���� ������������� ���� ��� �� ����� ��������� ���,
������ ���� �� �����.
������� ������ ���� �� ��������, ���� �� ������, ������� ��� ����� ����.
E����. ����� A . ����� ���.
����� ���. ����� ,����� ��� ������ ���.
����� ������.�������. �������.����� ���.
- ������ ���� ������. - ����� ����� ���������.
���� ���� �� �������. ������ ����.
���������� ��� ������.�����. �������, ����� ���������.
������� ��� ������. �����,����� ����� ��� ����� ����.
�����
- 1. - 2.
- 3. - 4.
��������.
- 1. - 2.
- 3. - 4.
- 1. - 2.
- 3. - 4.
- 1. - 2.
��������.
�� ������ �� ���? �������� 3, ���� ��� �����?
����� ���.
����� ���, �����������.......
3. ����, �� ���� ���� ������.
���� ��� �� ������ �������� ��������� ��� ���������.
��� �� ���� ��� ������� ����� �� ����������.........
�� ����� ������ ��� ��� �� ������, ������,
����� �� �������� �� ����� ��� �����.
���, ����, � �. ������, ������ �� ����� ��� �� ����� ���,
������� ��� ���� ��� ��� ��������� �� ���������� ���� ����� �����������...
��� �� ��� ���� ��� �� ������������ �� ������ ���� �������� ������� �� ''��������� ��������''.
��� �� �������� ���� ��� ���� ���.
��������!
- ����. - ���.
- ����. - �������.
- ����. - ���.
����, ���������, ������ ������� �� ������ ���������� ����������
��� �� ���������� ���� ��� ���� ��� ������.
���� ��� ������� ���� ������ �����������,
���� �� ����������� ����� �������� �� � ����� 69� �� ���� �� �������.
������ ������, ������ �����.
- ������, ��������. - ������, ��������!
- ������, ��������. - ������, ��������!
- ������, ��������.
����!
�����, �����.
�������.
����� �����.
����������� �� ��������� ��� �� ������� �� ���� ���� ����������������;
������ ��� ����� ���� ��� ��� ������....
��������� ��� ����� ��� �� �����. ��� ������ ����� ������ ��� ���� �� �����.
��� ��� ������ ����������, ������, ������.
��� ��� ��� ������� �� �������� ���� ������������ ������ �������,
�� ������ �� �� ������ ����� ��� ���������.
��� �� ��������� �����,�����. ����� � ����� ��� ���������� ������ .
��� ��� ����� ��������, ��� �� �����.
�� �������� �������� ��� ����� ������������ ����� ��� Luneville,
��� ������ ��� ������ ���� ��� �� ������������.
�� ����� ������ �������� ���������� ���� ��� ���� ������ ��� �� ���� ��� Vosges
���� ��� ������ ���� ���������� ������� ��� �� ����� ��� �����.
�������� ��� �� ������ ������������ ��� ������ �� ���������� �� ���, Mangan;
�� �� �����, �����, ��� �� ����� ��� ������ �� ������ �� ����� ��� �� ������� �� �������.
����� Duffy, �� ���� ��� ��� ���������� �� ��������� �����;
��� ������ , �����,
��������� �� ��������� ������� ����������,
� ����� ����� ��� ���� ����� ��������.
- ��� �������� ��� ���� ��-����������; - ��� �����������, �����.
� ���������� Holmes, � ���������� ���������,
��������� �� ������������ ��� ��������� ��� �� ������������� ������.
��� ���� �� ������, Mike Murphy ��������� �� ������� ��� ������ ��� �����.
������� ���� ��� ��������.....
��� ���� ���������� ��� ��� ��� ���.... �� Alabama ��� �� ��������.
������, �������������, ��� ������ �������� ���� ���� �������
������ ���� ���� �� �������� ��������� ����� ���� ���� ���,
�� ���������� ���� �������� �� ������ ������ �����.
����, ������, ������� ���� ����� ���.
�!, �����.
��� ������ ��� �������, ���, McManus;
- ��� ��������� �� �������; - ���.
- ���� ���, �����. ��� �����; - ���� ���, ������.
- ������ ��� ��� ����. - ��� �����;
�����, ����� ��������� ������.
������, ������ �� ����������
��� ����� ��� �� ���� �� �����.
���. ������� �� ������ ����� ������.
- �����, �� ����� ��� ��������� ���� ����. -�� ������ ;
��� ������� ��� ������� ��� ����� ���.
��� �� ��� ������� �������� ��� ���, ����� ��� ��� ��� ���������� ��� ������ ���.
�����, �� �����.
��� ����� �������� ��� ���������� ������.
��� �� �������� ������ ���� �����
����� ��������� ��� �������. ������ ��� ���������� ��� ���������.
�� ����� ��� ��� ������� ��� ����.
��� �� ��� �� ������� ��� ������.
����� ����� ���, �����.
�����, ����� �� ������ �� ���������� ��� ��� ��������;
��� �� �����, ���� �� �� ����.
�� �� ��� �� �� ������.
��������� ��� �� ��� ��� ����������� ��� �����. ������ ��� ����� �������.
�!, �� ������. ������ ��� ����� ������� ��� ������.
����, ����� ���; ������, ����� ���� ����� ����, �����.
- ��������� ��� �� ������� ��� ������� �� ���. - �� �������� ����;
- ����, ���., ��� ��� �� ��������. - ��� ��� �������
����, �����,
��� ������� ������ ��� ����� �� ���� ��� �� �������, �� ���� �� �� �����.
�������!
T� �������, Saint Francis? �� ������ �� ���������?
������ ���� ���� ����������� ������� ���� �������.
��� ����� �� ������� ��� �� �����.
�� ������.��������.
- ���� ������������,�����. - ���� ������������,�����.
- �� ��� �� ��������. - ���. �����, �����.
Ok.
�! ��� ��� �������� ��� ��������� ����������. ��� ������� ����������� �� ��������.
- Ok. - Ok. �� ������� ����.
��� ���������� �������,�����, �� ������� �����.
����� ��� ��� ����� ��� �� ����������, ����,�����?
�� �� �����.
������, Jerry, ������� � ������� �� ���� ''�������''
��� ��������� ����� �� �� ''��������'' �� �������� ���� �� ��������.
���� ��� ������ ������ ��� Camp Mills.
�� ���� �� ������ ��������� ������� ����������.
- ���� ��������. - ���,���� ����� ��� ���� ����������.
�������� �� �� ��������� ����� ��� �������.
������,������ ���. �� ����� ��� �� ������.
����� ���� �����. ���� �� ��� ������.
������, Jerry, ��� ������ ��� ����� ���� ������� ,��� ��������.
- ���? - ���.
��� ����� ��� �����������.
����� ������� ������.
- �,��� ? - ������.
��� �������� ���� ��� ��� ��� ���� ���������.
������,��� ���, ��� ������ ����� ����� �� ����.
����� �������� ��� �����,���� ����� ���.
��� ����� �������? ���� ����� ����.
�!, ������,�� ����.
�� ''�����������'' ��� ����������� ������. ������� �� ���������� ���� ������� ����.
���� �������� ������� ������ ����� ������� ���, Jerry,
���� ���� ����� �� ��������� ��� ������ ���� ����� ��� �� ������ �� ��������.
��� ���� ������ ��� ������ .
��� ��� ������� �� �� �������.
�� ����� ����.
�� ������ ��� ���������� ���� �� ������������.
��� �� �����������,���� ? ������,���� ����� ��������.
��� ���� ������ ��� . �� ����������� ����� ��� ����.
��� ���� ����� � ��������� ���� ��� ����� ��� �����������?
�!, �� ���� ��� �� �� ������ ����.
- ������� ��� ��������� ���������� ������ �� ����� , Jerry. - ���,���� ������ .
��� ��� ������ ��� �� ������������ ����� ���� ��� ��� ����������.
��� ����. �� ��� ? ����� ��� ������� �� �� ������ ������?
����, ���� �����,��������. ��� ���� ��� ���� �� �� ��.
���� ��� �� �� ����� ����������, ��� �����������.
��� ���� ������ ��� ���� �� ''���� '' ������. ���� ��� ������� ����� ����������� , �� �� ��������.
��� �������� �� ���������,��� ���.
��� ���� �� ��������, ���� ���� �������� ���,
��� ������������ ��� ����������� ���.
K���.���� ������������ , Jerry.
���� ��� ����� ���� ����� ������� ��� ������ ������ �� �������,
� ����� ����� �� ��� ������ �� �������� ��� �� ����� ��� �����
���� �� �������� �� ����� ���� �� ������ ��������;
���� ��� ���� ����� ��� �� �������,
���� ��� �� ����,
��� ����� ���� ����������� ��� ����,
���'�, �� �� �������� ����� �� ����� ���� �� ��������������.�
��� ���������� �����;
��� ���� ����� ���� ���� �� �����, ���� ������ ��� ������.
��� ������� �� ���� ����� ��� ��� �����.
�! ��� �������, ��� ��������� �����. �����������.
�� ���� ����������, ��� ������ ������ ��� �� ������������ .
�� ���������� �������� ����� ���� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ���������.
���, ��� ����� �����������.
����� �����������;
��� �� ��������� ���� ����.
����� ���� ������ ��� ������ ��� ������� ������ ��� ������� ����������.
����� �����, ������. !
����� , �������. ����� �� ���� ��� ��� ������ ��� ������.
����� ���, �� ����� �� ���� ���� ��� ��� ������ ������ ��� ����� ��������
�� ����� ������� ��� �����.
- ����!. - ����� �����������.
��� ������� ������ ��� ����� ������ ����� ��� �� ������ �������� ��� �������� ������� �������.
���� ������� ��� ����� ������� ����� �� �����.
����� ������� ��� ����� ��� ���������.
��� ����� � ����� ��� ���� ���...
�� ��������� �� ����� ���� ��� ���� ��� �������.
����, ��� �� ���������� ���� ������.
�����, Mahonies, �� ������ �������.
- ��� �����, Ryan; - �������, �����.
- ��� ���� ����� ,���� ; - ���, �����.
- �����������, Scully; - ���, �����.
�������� ��� �� ��� �� ���� ��� , O'Mahoney;
���, �����. ������� ��� ��������� �� ���� ���.
O'Mahony �� ����� ���, ��� O'Mahoney.
�� ���� ������;
���������� �������, �� ������� �� �������� ������ ���� '' ���������� ''.
���� � ������ ��������� ��� ������������, �����.
������ �� ����� ����������� ��� ������, Terrance.
��� ���.
���� � ������������ ������� ��� ������ �� ���� ��� ����,
��� ���� �� ��������� ��� ������ �����.
����, ��������. ���� ��������� ���� � ��������.
- ��� �� ���� �������, - � , �� ��������......
���, ������. ��� ��� ����� �� �� ������.
������� ������ �� �������� ���� �������.
�� ���� ��� ���������.
���. ����.
��� ����� �� �����,�����.
���� �� ������ ��� ����� ������ ���� ����� ��� .
���. �������� �� ����
�� ���� ���. ������ �����.
� ���� ��� ������ ��� ��� ���� .
- ����� ��� , ���� ������ �� �������. - ����������� ����� ���� ������.
����� ���� � 4� ��� Coney Island.
� ���� ��� ������ ��� ��� ����
�����������, ����� � �������, ����� ���� ����� ����
������ �� ��� ���� ����� �� ���� ��������� ��� ������.
�'' �����'' ���� ��������� ����������������.
- ������ �� �����. - �� ����� ����� ���������.
���������� ���� ���������, �� ������� ��� �������.
��� ���� ��� ������� ��� ����� ��������� ��� ���������
����� ���, ������ ��� ��� ������ ���� �����.
����� ��������� �������� ��� �������� ������
����� , ����� ''���������''. ���� ����� �� �������� �� ����;
����� , ����� , ��� ��� ����� ��� ���/��� ������!
��������� �� �����������, ���� ; ��� �������� ��� ����� ���.
��� ����� �������� �� ���� ��� ��� ����� �� �������
���������� . ���� ��� ����� ����� �������.
" ����������� ���� ��� ��� �������� �� ������� "
�� ��� �������������;
������ �� ���������� ��� �������� � ���� ���� ��� ������.
������ ����;
���� ����� �� �� ����� ��� ���� ��� ������ �� ����� ������.
������ �� ����� ��� ����� ������� ��� �� ����� ��� �����������.
���. �� ������ �� ����� ��� 69�.
���� ����� , ������. � ''������ 69 '' ������������� ���� ���� �����.
���������� Donovan, ����� �� ��������� ��� ����� ������, ��� ��� ''������� ���������� ''.
- ���, �����. - Mckenna, ��� �� ����� �� ����������.
���������� Moynihan �� �� ����� ����� �� ��������.
������������ ���������;
��� ����� �������� , ������. �� ���� ����������.
�� ����� �� ��� ����� � ����������� ���������. �� ����� ��� ���� ��������� � �����.
����, ������� ���� �����.
���� ����, ������.
���� . ������ ����� ,����� ��� ���.
����!
�������.
��� ����������, ������. ���� ��� ���������� ��� �� ����� ������.
���������� ��� ��� �������� ���� �� ���� ������� �����������;
-��� - ��� ��� ��������� ���, Fritzy.
�� ���� ��� ������ �� ������ ���� Kaiser, ���� � ���� ��� ������ ���� Plunkett.
- ������ ! - ����������!
����� �� ���������� ����� ��� ��������� ������.
- Plunkett ....����. �� �������� - Plunkett.
- ������ ��� McManus . - ����.
- ����, �����, ����������� ��� ���. -�� �� ���� ,��������.
- � �������� ��������� ����� ���� ����, �����. - ���, �� ���� ��� �����.
���� ������ �� ����������� ����, �����. ����� �� ����������.
����� ������. �� ��� �� ���� ��� ������������, �������� �� ���� ��� ������� ���.
- ���� ��� �������� �� ������ ����� ���. - ���, ����. ���� ��� ��� ����.
����, �������� ��� ��� ��� �� ������ ���� ��� �������.
���� ������ ��� ��������� ����� ���, �� ������.
��� �� ���� ���������� ��� ��������� ��� ��� ''�������� ��� ������'' ����;
���� � ������ ���� ���� ��������,
������� ���� ����� ������ �� ��������� ��� ���� ��� ���� ������� , �����.
���� ����� ������ .
�!
��� ����� ��� �� ��������� �� ����� ������ ��� ������ �� ���� �� �������.
�� ������ ��� �� ������; �� ��� ����������� ������ ��� �� ������;
�� ���������, ����� ����� ����������;
����� ��� ������� ����������� �� ��������� ���� ��� ������, ������.
� ���� ������ �� ������� �� �� ������ ���� ;
���� ��� ������� �� ����, ���������. ���� ������� ������� ���.
���, �� ������� ���� ���������� ���� ��� ����� ������ �����.
��� ���� ����� ��� ������� ,
��� ����� ��� ����� ������� �� �������� ��� ������
��� ����� ���, �� �������� �� ������ ����� ��������� ��� ���� ��������� ��� �������.........
��� ���� ������� ��� ��������� �������� ��� ������ .
- ��� ���� ��������� ��� ��� ������ . - ����� �����, ����;
�� ������������� �� ��� ''������������ ������ ���������'';
����, ��� ��� �� ����, ����� ������ ���� ���� ������.
��� ��� ��� �� ���������, ���� ��������.
��� ���, � ����� ����� ��� ����.
���, ��� ���� �� ������� �������.
����� , ����� ������ , �� ����� ����� �������� �� ����
- ��� ����� �������� ��� ����, ����; - ������ ��� �������. ���� ����������.
- ���� ������ �� ���������; - �������� ���� ��'�, �� �� ����� ��� ������ ���.
�� ������� ������ ��� ��� ������.
�! ����� ����� �� ������� ? �������.
�������� ��� �� �� ��,���������.
-�!, �� ������; - �!, �����!
�� ������; �������.
���������� ��� �������� ������. ������� ��� ��������������� ��� �� ������� ��� ����������.
- ���, �����. - ��� ����� ��� ''���� ''��� ���.
������� �� ������������ �������� �� ������� �������.
��� ����� � ��������� ��������� ���;
- ������� Sullivan. - ���, �����;
����� ������ ����, ������.
� ��������� ��������� ����������.
�� ������ �� ���������� ��� ����� Kilmer ��� �� ����������� ������ ���� 4:00 �.�.
����� ; ��������� ��� ������� ���.
����� ����. ������.
��� �����, ��������.
Laffy.
�� ������! �� ������!
����, �� ����� �����;
�������. ������ ��;
������ �� ���� ������ �� ����.
���; �� ����;
��� �� ����������� ���� ��� ��� �����.
- ���������������. - ������������ �������� �� ������.
�� ������� ��������!
� ������ �� ������������� ��� �� ��� ������� �� ������� ��� �����������.
���� ����� �� ����� ����� ������ ��� ��� �� ������!
Jack!
O'Keefe!
���� ������.....
�� ������ ���; ��������� ���� ��� ���� ���!
����� �� ! ��� ���� �� ����� ����� ���� ��� �� ���� ��������.
�� ��������� ��� �����, �������;
��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �������
��� ��� �� �������� ��� �� ���������, ���� ;
�� ������ ��� 69� ������ ����� ���; ��� ������� ����� !
- ���� �������� ����� ��� ��������� �����. -���..! ���.. !
�������, ������ ! �� ������! ����� , ������� ����!
- Jerry! Jerry, ��������; - ���, �����.���.
�� ����� , ������; �� ������ ���� �����;
���������� ��� ����� ���� ����� ������ ��� �������!
- ����� �� ������� ����; - �������. �������, �����
���, �����. ��������.
��������� ��� ��������� Wynn ���� ����, ��� ������ �������� �� ���� .
- ��� ����� �� ��������� ����; - ���� ����, �������� ��������.
����. �������, ����� ������ , ����, ���� ����, ����.
��� , ���, ������� !
����, ��� ������ ���� �� ������ �� ����� ��� ������ ���.
�������, ���� ��� ���� �� ���� ���.
- �������. �� ���� ��� � - ���� ��� �� ���� ���.
- ���, ���� �� ������ ���. - ����� � Moran!
- ����� ��� ��� �� ������ ���. - ���� .
- ����� ��� ������, �������. ���������. - ��������� ��� �������, ����, ����� ������.
����� �� ���. ��������� ���.
����� �������� ��������, ���� ����. ��������.
����, ����, ������ �� ''���'' ���.
- �� ���� �������� �����. - ���,��� �� �� ������.
��� �� ���� ������� ���� ��� ����.
� Norman � ���������� ����� ������ ��� ��� ���� ��� ��������� �� ������ ��� ���� ��� ����.
����� ���� �� ������, ����� ��� ��� Eddie Kearney ��� ��� ��������� Wynn.
��� ������� �� �����. �� ����� ������ �� ��� �����.
������ �� �� ���� ��� ������ �� ����, ���� ; � ������� ��� ����� ���� ����.
�������, ���������. ���� ��� ������� ��� ����������.
- �� - ������, �����.
Dolan, ��� ���� ��� ����. ����� ���� ����������� ���.
- ���, �����. - �����, ���� ���� ������ ��� ��� �� ��������� ���� �� ����.
��� �������� �� ������� ���� ����, �����.
�������� � ���� ��������� �� �������� ���� �� ��� �����.
- ������������, ��� ��� ����. - ���, �����.
����������, �����.
�d. �d Kearney!
John Wynn! ����� � ����� Duffy,������. � ����� Duffy.
�� ������ ?
����� ��� ���� ��������� �� ������ ��� ����� ��� Blarney.
.. ���� ������� �� �������� ���� ��� �� �������� ���� ��� �������� �� ��������
"��������� ��� ����! ��������� ��� ����!
"���������� ���� ���� � ������ �������� ��� �����l
������� �� ���� ��� ���� ��� ��������� ������ ��� �� ���������� ��� �� �� �����
"�������� ������ ���� ���������
"��������� ��� ����!
���� ���� ��� � ����� ��� ������� ��������
"��� �� ���� ��� ���������� ������� ��������,
"��� ����� ������� ��� ����� ��������� ��� ���� �����
"�����!
"�����!
"��������� �������, ��������� �� ����, � ������ �� ���!
"����� ��� ����� ���� �� ����� �����...
��� � ����� ��� ���� ����� ���� ��� �� ������ �� ����
������������ ��������, ����� ������ ��� ���
"��� ���� !"
����� ����! ���, �������.
�� ������� ��������� ��� ������� ��� �� ����������� �� ���� ���� ������.
���� ��� ��� ��� ���� �� ��������!
�� ��� ����� ��� �� �� �������. Angelique!
�!, �����. ����� ��� �������� �� ��������;
�������� ������ ��� ��������� ��������� ��� �� ������ ������ ���;
���� �������� ��� ����� ��� ������� �����������.
���� �������� ����� ���������� ��� ���������, ��� ��� ����������.
���� �������� ��.
�����.���.��������� ?
������.
- ���������� �������; - �������� �� �����.
���� ���, ��� �� �� �������, ��� ���������� ��� �� ����� ��� ������� �������;
�!, ��� . ���t! ����� ����� ?
������, �� ��� ����� ��� ����������� ���������
��� ������ ���!
����, �������� ��� �����, �����. ���� � ����� ����� ���� ���������.
����� �� ����� ��� ��� ���� ���, ��� ���� ''��������''
� ��� �� ��� �������� �� ������ ��� ����� �� ����� .
- �� �� ������ ����? - �� �������.
'� �� �������� ���� ���� ��� �� ������� ���?
Plunkett, ����� ��������� ���� ��� ������ ������� ��������,
��� ���� �� �� �������� .
����� ���.
������� , ���� �� ������ �� ����� ����.
��� ����� !��� ��� !��� !���.
��������� ���� ��� ��� ���������� �����. ���, ����....
������ ��� ,�����!
��� ������� �� �� ���������, �������;
���� ��� �� ������.
������� !
������, �� �������� ���� ?
- ������, �����... ���� , �����... - ��, ����� ����.�� ����� �����.
������ ��� ����� ��� ��������.
������� , �����.
������� ���� �������� ��� ����� ���. ����� ��� �������.
- �������, �����. - �� ��� ��������� ���������� �� ���� .
����������? �� ����������? ��� ������ ������ ,�����.
- �� �������,��� ������ ? - ���,���. ��� ������ ����� �����.
���� ������� ���� Mike...
�����, ���� ����� ��� �� ������� ������ ��� ���� �������� �������.
���� ��� ����� ������ ��� �� ������, ���� ���� ���.
���,������ ������ .
�� ��� ���������� �����, ���� ������� �� ����� �� �� ������ ...
����� , ��� ���� ���,��� �����.
���, ���� ���� ��� �����, ������� ���� ��� �� ������������.
���� ��� ����� �� ������� ��� ���� ���.
���,�� �����.
��, �����. ����� ��� ������� ��������.
�������, �����.
��� ��� ������� ���� ��� �� ��� ��� ������ �� �������, ��� �������� ���� ������.
����, ������� ��� ��� ������� �������� ��� ����, ���������.
��� ��� ������� ������.
��� ���������� ��� �������� �� ����� ����� ��� ����.
����� �� ���� ��� ����� ���, ��� ��� ������.
���.
- ������, ���� �� ����� ����. - �� ����� ��;
Plunkett. �� ��� ���������. �������� ��� ��� ��� �� ��������.
�����; ���� ����� ��� ������ �������� ; - ����, ��� ��� �� ����.
����� ���� �����, ���� ����������.
������������ ��� ������.
� ����� ������ �� ������ ����� ���� � 69� ��� �����������.
� Bill, ����� ��� ������ ��� ����� ��� ��������;
�������� �� ������� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ����.
������, ����� ���������� � ���� ��� �� ����������.
��� ������� ������ ���� ����, ���� ����������� ��� �� �������� ��� ����� ��� .
�������� ������ ���� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ����������, ���� ����� ����� ����.
����� ������� �������� ���� ����� ����� �� ���� ���� ������ ����������.
����� ��� ���� ��� ���� �����������, ���� ������� ������� ���� ����� ,�� �����.
��� �� ��� ���� ������� ��� ���� ��� �����.
Bill, ��� ���� �� ������� ���� ���������.
��� �������� ��� ����� ������ �� ���� ��� ���� ������;
������ ��� �� ������.
����, ����� ������ �� ���������� ����� �����. �� ����� ��� ���� ���������� .
Bill.
������ ��� �� ����������� ��� � ������� ���� ����������� ������� �����. ���� ������� ���� ��������������.
������, ���� ��� ����� ��� ���������� ���������, ��� ��� �����,
���� ���� � ������� �� ��� ����� ���� ����.
�����, � Bill, ��� ������� ��� ����� ��� �� ���� ����� �����,
��� � 69� ������ ������.
������, ����� ������ ��� ������� ��� ���� ������..... ������� .... .
��� � ���������� ��� �� ��������� ��� ����� ������.
�� ����������� ��� ������ ��� Plunkett ����� ��� �� ������� ��� ����� ������������.
� �������� ������ � ���� ���.
������ �� ���� ��� ������ �� ��� �������� �� ����� �� ��������� ����� �������� ��� ���� ������� ��� Columbus.
���� �������� �� ��� ������ �� �������� ��� �� ��������� ����.
���, �����. �� ���;
�� �������� �� ������ � Plunkett;
�������. �������, ���� ��� ���� ��� ��� ����, ����� '' �� ������ ��������'' ���.
- �������. �!, ����, ������� ���� ����. - ��;
�� �� ����� ��� � ������� Mangan ����� �.�. ��� �� ������� �� ���������
��� �� ����� �� ������� ������ ��� Napier.
�������. �� �������� ����.
������, ����� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ������� ������������ ��� ��������.
��� �� ���� ������� ����� ��� ��� ������.
����, ����� ��� ������ ������ ��� ��� ����� ���� ���������.
�� ��������� �� ��������� �� ������ ��� ��������� ��� ���������.
- ���; - ���. Plunkett �� �������.
� ����������� �� ������� , �����.
�� ��� � ������� Mangan ������ �� ��������� ����;
���, �����.
Plunkett, ��� ����� ����� ������ ����������.
��� ����� ����� �����, ������ ������ �����, ������.
����!
�� ���������� ��� ��� ����������� ���� ��� ��� �� Camp Mills..
���� ����� ���� ����� ��� �� �������� ���� ���������, ���
�������� �� ���� ����� �� ������ �� ���������� ���� �� ����.
����, ���!
���������� �� ��� ����� ����� ��� ��� ���������� ���
-�!, ���� � ������� Duffy ��� ������ ; - ��� ��� �� ����� .
��� ����� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ��������.
���� �� ���� ���� Baccarat, ���� Champagne. ���� ��������������, �� ���� ���� ����.
����� ������ ��� ������, Plunkett, ���� ��� ��� �������.
��� ������ ����� �� ��� ������ ���.
���������� �� ���������� ���� ������� ��� �����
�� ��� ����� ��� ������ ��� ��� �� ������� �����.
�������, ��� ���������� �� �� ������ ��� ��� �� ��������,
- �� �������� ����� �����. - ����, ��� � ����������� ��������� ��� ����� �� ��������, �����.
��� ���� �� ���� , ���� � ����� Duffy ���.
�������� �� ����. ��� ��� �� �� �������� ��� ���� ��������.
���� ������� ����,
�� ����� ������ ������������ � ���������� ������������ ���,
���� � ������� Duffy ���� � ������������� Meath �� ����� �� ���� �� �� �����,
��� ��� �� ����� ��� �������� ���� �� ����.
���, �����.
���� , Plunkett.
Plunkett!
��������� ��� ������� ���� ��� ��� ������ Ourcq �����.
����� � ���������� ��� �� ���������� ��� �� ���������� ��� � ������� Duffy ���� ������.
����, �������.
���, �����.
���� ! ������ ! ���� ����� ��� ���������� ��� �����.
����� ����� ��� ������ ����� ��� ��� ������� ��� �������� ����� ���� �� �������.
- ���, �����. - �� �������� ���.
- Wynn. - ���, �����.
����� ����. �� ���� ��� �� ��� ��� ������ ���� ��� �������� ��� �����������.
- ����� ����� ���� ; - �������� ����, Jerry.
��� ���� ������� Duffy ��� ���� ��� ������� ���.
������� ������ ��� ����� �� ���� ��� ���;
���. ������� ��������� ������ ��� ������ ����, �����, ��������;
���, ��������. ��� ���� . ������� ��� �����, ���� ;
����� ���� � ������� �������� ��� ����� ������ �� ������� ��� �� �� ����� �������.
���� ��������, ���� ; ����, ���� �������.
� ����- 69� �������� ����� �� ������� ������,
���� ������� ���� ��� �� ��������� ��� ��������.
- ���, ��� ����� ����� ��� �����. - ����� ��� �����?
��������� ���� ���� ������ ��� ��� ������,�� �������� ���� ���� ������,
��������� ���� ������ ��� ����� �� ��������� �� �������� �� ����������� �����
��� ������� ''����������'' ��� ��� ����� �� ���� ��� ����� ���, ��������� �� ����� ��� ������ �� ����.
��� ����� � ���� ��� �� ������� , �����,
����� ��� ���� ��� ��� ����� ���� ���������� ��� ������ �������� ��� ��� ��� ����,
���� ���� �� ������.
����� �� ��� ����� ������ �� ����� ���� ��������� ����� ��� �� ����.
�� ��������� �������. ���, ��� �� ������ �� ����� ��� �������� ��� ������. ���������!
''�������'' ����� � ����, Jerry. ��� ��������.
- ��� �� �� ����������. - �������� ��.
���� ������ �������, ��� �� ��� ��� ����,
����� �� ������� ��� Casey ��� ��� O'Keefe ��� ��� ���������� Wynn..
��� ���� ������� �� ����� ��� ������� ����� ��� �������� ��� Rouge Bouquet
�� �� ������� ������� �� ���� ��� �� ��� ����, ������ ������� ���������� �� ���� ��� ''���� ���''.
��� ����� �� �� ������ ����. ��� �����������.
�������� ������ ��� ��� ������, ��� ����� ������� ��� ������ ������� �����
��� ���� ���������� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ������ ,�� ��������.
��� �� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ���������� �� �������� ���.
��� ����� ��� �� ��� ��, Jerry, ���� ����� ������.
��� �����.
���� Jerry, ���� ���� ���� ������ ������ �� �� ��������.
- ����� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ���������. - �����.
������� ������� ��� �������. ������ � ����� �� ��� ����������;
��� �� ��� ����� ��� ������� ��� �����, � �������� �� ��� ����� ���� ����,
� �� ����� ���� ������� ���� ��� ���;
���, ���� � ����� ��� � �������� ������� �� �� ��������� �� �������� �� ���� ��� �� �������.
�!, Jerry, ����� ������ ��� ������ ��� ��� �������� �� ���.
��� �� ������� ���� ��� ������ ��� ��� �� �� ������.
- ����� Duffy, ��� �������! - �������.
�� �� �������� ����, Jerry. ������� ��� �� ���� ��� �� �� ��������.
- ��� ������� ������ ����� �� ���� ��� ���� - ���, ��� ������� ������ ��� ������� �� ������.
���������� Donovan.
����� ��� �� ��������.
�� �������� ����������� ��� ���� �������� ��� ������� ��������� ��� �������� ���
��� �� ���������� �� ������� ���� ��� ������ ��� Colas.
�� ��������� ��� ��������, �� ���� ������������ ��� ����� �������������.
- ���� ����, �����. - ���, ��� ��� �����.
� ���������� Ames ��� ��� �� ��� ���� �� ������ �� ��� �������.
- �� ������������ �� ��� ��������. - ���, �����.
���������� 10 ����� ��� �� ���������� �� ��� ����� Kilmer.
����� ��� ���������� ��������. ����� ����� �� ���������� ����������;
- �� ��� ���, �����. - ����.
- ����� ��, �����. - �������, �����.
- ������� ������, �����. - ���������� ��.
- �������, �� ����, �����. - ��� ����� ����.
�������.
���������, Plunkett!
���� ������ ����� ������.
������� ��������� ��� ��� �������� ����� �� ���� ������� , ��������� � ������ Wynn.
���, �����. �� ���������.
- ����,����� - �����.
����� �� ��� ����������� ��� �� �� ������ Mike ��� �� ����������;
�������. � ����������� ����� ����� ����.
��� �������� �� ��� �������� ����.
�����, ����� �� �� ��������� ��� �� �� ��� � ������� Mike ���
����, ��� ������. ��� �������� �� �������� ����, �� ��� ��������� ����� .
����, ������ ����� �� ��� ����������� ��� �� ����������;
������ ��.
���� �� ���� ��� ���!
��� ���� �� ����� ��� ��� �� �������!
��������� ��!
Wynn! McManus! ����� ���!
- ����� ���! - �������� ��� �����! ��������� ���!
- ���� ����� �� �������� �� ����; - ���� ����������� ����� ����!
- Donovan, Ames, ���� ����! - ��� ����� � ����� ������;
- ���. - ��� ����� �� ������� ���;
- ���� ���� - �����, ����
�����!
��������� ������ ���� ������������� ��� ����������� �� ������!
����� �����, ''������������, ���������.
���������!
���������! ���������! ���������!
�������� ����.
����, ����������! ������� ��� ����� ���!
- ����������, �������. - ����������, ''����������''. �������.
- �������� ������������, �����. - ���� �������.
�� �������� ���. ���� ��� ������ �� ����� , �� ���� ����������.
����� ���� ��� ���� ��� ���� � ����� ���. �� �������� �� ����� ���.
���, �����.
����� ������ ���� ���� ��� �������� �� ����� �����;
��� �����, �����.
- ���� � Plunkett, �����. - � Plunkett;
- ���������; - ���, �����. ����� �� ����� ���, �����.
��� �������� . �� ��� �������� ��������.
������� !�����!
����� �����! ����� �����!
��� ���� ����� ����� ����� ���� ���������� ����.
������� �� ���� ������� ������, ����� ����� �� ������.
��� ��� ��� ����� �� 2 ��� �� ��������.
����� �� ���������� ������ ��� ������� ����.
���� ������� ��� �� ��������� ���� Argonne ����� ���������� �����������?
- ���� ����� . - �� ���������� ��� ����������� ?
�� �������� ��� ��������.
���������� ��� �� ������� ��� ������ �� ��� �������� 60% ��������.
������, �� ������� ����� �������.
-�����, �����. - �����, �����������.
����, �� ��� ����� ����� ���� ������ ���� ��������.
�!, ��'��������� ����,
- ����� ������ �� ������ ������ ��� -��� Plunkett;
���, ������. ��� ����� �� �� �� ��������.
�� ����, ����� ���� �����.
��������� ��� ������� �� ������������, ���� �������� ���.
��� ��� ���� ������� �� �������� ���, ��� �� ���� ������ ����.
��� ������ �� ���������� ��� ���� ��� �� �������� �� ��������.
����, ��������,�����, �� ��� ����� ��� ���� �� ������ ����.
���� �� ��������� �� �����.
���� �� ���� ������,
���� ���� ���� ������� ��� 69�� ��� ������ ��� ��������� �� �������� ��� ���� � Plunkett.
����� �� ���� ���� 7:00, �� ����� ������� ��� ����� �� �����
��� ������ ���� �� ���� �� ����� ���� ���� ���.
������� ������ ��� ����� �� ���� ��� ����, Jerry;
�� ������� �� ������ ��� ����; ���� ����� ���������, ��� �����
����, ������� ����� ������ �� ����� � ������ ���.
��� ����� ����.
��� �������������, �� �� ������������.
����� �� ���� .
��� ��� ��� �� �� ���������, ���� ���� ��� �����.
����������, Jerry.�������, ���.
���� ��� �������������, ��� ������ �����������.
���� ���� ���� ��� �������� ��� ��� ��� ���� ���.
��� ������� �� ����� ���� ����� �����. ���� ������ ��� ����� ��� �� ��� �� �����.
�� �������� ���������� ��� ����� ���� ��� ������ ����� ���� ;
- ��������. - ��� ����� �������� ��� ��� ��� �� �������� �� �� ����, ����� ;
Jerry, ��� ��� ����� ��������� ��� �������� ��� ����� ����� ��� �� ����.
������ ������� ��� ��� �� ��������� �� �� ��������������,���� ���.
����, �������� ����� �� ������ ����.
������ �� �� ���� ��� ���. �������� �� ��� �� ����������.
�����, ������ ������� ��� ����� ������ �������� �� �� ��������� ���.
�� ������ �� ��� ���. �� ��� ������� ����� ��� ���� ��� ��� ������ �� �������� ���� ��� ����.
����� ���; ����� ������. ��� ������� �� ������ ������ �� ����.
Jerry, ��� ������ ��� ���� ���������� ����� ������ ��� ���� ������.
���. �������� .
Jerry, ���� ��� ���� ����.
�� �� ����, �� ��� ������ �� ������.
- �� ��� - ����� �� ����!
��������.
- ���� ���, Alec. ��� �����; - ��� ��� ������ ����������, � �������� ����� ������.
��� ����� ���� ������ �������� �� ������ �������� ������ ��������� ���� ����.
��� ��� ����� ����� ������������ �����������,
�� ���������� �� ������ ���������� �� ��������� ���� ������� ��� ��������.
- �� ������� �� �� �����; �� ���������; - ������.
������ ������� �� ��� ����� ���� ����.
��� ������ ������� ��� �� �����.
�� ������� �� �������� ��� ������ ��� ���� ������ �� ������� ���� ���������.
- ����� ��� ������� ����� ��������� - �������� ���� Tennyson, Alec;
��� ����� ��� ����� ����� ..��� ��� ��� �����... �� ����� ��� ����� ��� ��.. ���� ��� �� ����.. ��酻
- ����� �� ������. � ''��� �����'' ����� �� ���� ������; - ������ ���� ��� ��� ����, 4:45.
� �������� �������� ���������� �����. �� ��������� �������� ��� ����� ���.
���� ����.
- ������, Mike. - ���� ���, �����.
��� ��������� ����;
����, �� ��� ����� ����.
���������� ����������� ��� ����� 77��� ��� �� �������� ���� ������� ������.
�����, �����.
�� ���������� ���� ������� �� ����� ��� ��������;
��� ��� ������ ��� ��� ��� ����� ���;
������� ������.
- �������� ��� �� ������ ��� �� �� ������� �� ������������; - ���, �����.
� �� ���� ������ ��� ��� ������� �� ������� ��� ����� ,�� ��� ������ �����.
�� ������ ���� ���, �� ���� ���� � ��� ��� ��� � ������� ��� ����� ��� ����� ���� ���.
������ � ������ ���� ��� ��� �� �� ����������.
����� ��� ��� ��������� ��� ������ ���, ������ �� ����� ���������� ��� ���� ��� �������� ���.
���� ����� �� ���� ��� ������������ �� ������ ���.
���� � ������������� ���, ����� ��� ��� ��� ��� ��������.
�� ������ �� ��������� ��� ����� ��� ������. ������ �� , �! ������.
� ����� ��� ��� ���, � ������ ����� ����.�
�� ��������� , �����.
��� ��� ���� ��� �� �������� �� ������������ ����� ��� ����;
������ �� �� ���� ��� ���!
Jerry!
- ��������� ���! - ��� �� ����;
�� ��������� �� ������ �� ����;
Jerry, ��� ����� �������� �� ������ ����� ��� ������������ ����� ����.
������� ��� ��� �������� ��� ������� ��� �� ���� ������.
����, ����� ����� ��������. ��� ����� �� ��� ����� �� ������� ��� �� ����.
����� ���������, Jerry. ��������� ��� ��� ���� �� ����.
����, ��� ����� �� �� �� �� ����. ����� ���� �� ��������� ��� ������� �� ����.
���� ���� �������� ��� ����. ���� ���� ��������.
� ����� �� ����� ����;
����� �� �������� ���, Jerry. ������ �� ��� ������.
����� ������ ������� ��� ������ �� ��� ���� ��������.
�������� ��� ������ . ������ �� ���������, �� ������ �� ����������� �����.
�� �������� ,��� �������;
�������� ��� ����� ������ ������� ��� �� ���������� ��� �� ������ ��� ����;
�����, �����.
Jerry! Jerry!
���� ��� ��� ���� ���.
��� ��� ���� ����, �����! ������ � �������� ����� �� �������� ���� �� ��� �����!
����� Duffy!
������! ������! ������! ��� ����� �������.
����� � ����� Duffy.
��� ����� � �������������;
�� �� ������� ��� ������ ������;
Timmy, ���������, ����� ���������.
������ � ��������� ��� �� ������� ��� ����� ���������� �����;
��� ����, ���,���� �����. ���������, ���� ���.
�������� ��, ��� ���, ��� ��������� �� ����� �������.
�������� ����, Timmy. ���, ����.
���� �� ����� ��� �������� ��� ������. ����������� ���� ��� ����.
- ����� ���� �� ���� ��������.......
- ��������� �� ����� ���.......
���� .
��� ������������, �����.
��� ��� ������� ��������, ��� ������ , �� ��� �� ���,
����� �� �������� ������������ ��� �����
��'�, �� ��� ���� �������� ����� �� ������, ���� �� ���������������.
���� �� �������� ��� ������ ��� ����� . ���� ��� �������, ���� , MAC;
- ����� ; ��� ������� �� ��������� ����� ���. - ��� ���� �� �� �������.
���� �� �� ������ ��� �� ������� �� ������ ��� ��� ��� ���������.
�����������, ������.
�� ����� �� ����� ��� �������.
�!, �����, ������� ������ �� ������ ����� �� ���� ���. �� �������� ��� ����� ��� �������.
����� ������ �� ������ ��� ���� ���� �������� ������;
������� ��� �����.
�!, Brian, �������� ����� � ������� �� ������� ��� ��� ����� ��� ��� �� �����.
�������, �����������.
- �������� ��� ����� ����� ���������� , Alec. - �� �����;
�� ��� ���� ���� ��� ���, ��� ������ �� ������� ��� ����, ������� ��� �������������, ���� ,
- ����� �� ��������� ���� ��� ����. - ����, ������ �� �� ���������.
����� ������ ��� ���������� ����, �������� �� ����������� �� ������.
����, ����� ��� ��� ������ ��� ������ �� ������������ ����� ��� ��� �������� �������, ���� �����;
���, �����, ������ �������� �� ����� ����, �����.
������ �� ���������� ������ �� �������� �����,
�� ������� ��� ����� ���� ������� ��� ��������.
����� ���� ������� �� ����� ����� ���������?
���, �����. ��� ���� ��� ���������� ����������, �����.
���� ������� ��� ��� �� ���������� �� ��������� ����� ��������. ���� �� �� �����.
����, ������� � ������ ���� Scanlon ������� 50 ������� ��� �� ������ ����,
- ���� ���� �� �������� �� ���� ��� �����, �����. - �������.
����� �����, ������.
�� ������ ����� ��� �� ���� ����������;
������� �� ���������� ����� ����;
��� ���� ��� �� ������� �� ������, ������ ������� ���. ���� ������!
- ������ ��� �� ������������� ���� �� ������. - �����;
���� �� ������� �� �� �������� ��� 69� ��� �� ��������� �� �������� ����� ���� � Tim ��� � Kilmer;
�������, ���� �� ��������� ��� ���� ��� ���� �� ��������� ��� ���,
���� ��� ��� ����������� �� ���� ���. �� ��� ���� ���� ������� ��� ������.
����, ������ �� ������ ��������� ������ ��� ����� ��� ��� �� ������������� ���� ������ !
��� ���, �� ������� �� ��� ��������� !
����� ��� ��� �� �� �����������, ���� �� ��� ����� �� ��������.
��� ����� ������ �� ����. ��. ���� �� ���� ��� ��� ���������.
�������� ��� ������. ����� ����!
��� �������� ����.
������ TNT ��� ������� ����...
��� �� ����������� � ��� ������ �� ������ �� ����� ���� ����� ��� �� Central Park.
��� ��� ���� ��� ���, ''���������� ''!
- ����� �������; - �������;
- �� ��� ����� �������� ''������������''. �������� �� �����������; - ������� . �����;
������ ������ ����� ��� ����� ���� �� ���������� ������.
�! ����� ��� 69� �� ������ ! ������� ���� �� ������� ��� ��������� �����!
����� ��� ����� ���������� �� ����, ����� ������������ !
��� ��� ��� ��� 69�!
- ����� ������ �� ���� �� ������ ; - � ������� Mike.
��� ��� ��� �� ���������!
��� ������ �� �������� ���� �� ������� ��� ����� �� ������ �� �����
���� ������ ������ �� ������� �� Leviathan ����.
��� ��� ��� ���� Yonkers ��� �� Bronx! ��������� �� ������ ���!
��� ��� ��� ����, ����!
��� ����� ���.
����� , Mike!
����, Alec.
Mike! Mike!
� ���� �� �������! ������ ��� ����� ��� ���!
�������� ����� ��� ���� ���� ����������.
- �����, �� ���� ������. - �� ���� �����, ����������;
- ������� �� ����� ��� �� �����. ��� ���. - ��� ����� � Plunkett;
����� �����, �����.
������� , ����������
����� Duffy.
������ Duffy.
Jerry, ����� � ����� Duffy.
����� ������� ���� ����������� ���.
- ��� ����� ����������, �����, Jerry; - ���, �����.
��� ���� ���.
������ ��� ������ ����� ��� ����������� ���, ��� �����, �����;
�����, ����� ����� ����� �� ���;
� ����������� Donovan, ������ Mike.
� Mike;
������ ������� ��� ��� Tim.
����� �������, �����.
����� ����������� ��� ���� �� ����� ���� ������.
���� ������, �����;
��� ���� ��� ��� ����, ���� ���� ��� ����� �� ����� Plunkett,
�� ������� ������� �� ����� �������� ��� �� �������.
������ ������ ��� ��� ��������������.
- �� ����� ��� �� ���������. - �������; ������ �� ����������.
������� �� ���� ������������ ����, ������.
��� ����������, ��������;
-��� Hoboken. - ��� Hoboken;
���. ��� ������ ��� ��������� ��� �����.
���,��� ���� ����� ����.
�!����� ������ ,
��� �� ������� �� �������� ��� ������, ������ ����� ��� ��������.
�������� �� ���, ������, ����� ���.
���� ���� ����� �� ������ ���� ����� ��� ��� ������.
�������� �� �������, ��� ������ ��� ��� ������,
��� ��� ��� ������� �� ������. ��� �� ������� �� ��������, ������.
������� ���� ��������� ��� �� ����, ���� ��� �� ��������� �������� ��������� ��������,
������ �� ���������� ����� ���� ����������� ������ �� ���� ����� ��� �� ������� �� ������� ��������
��� �� ����� ����� �� �������� ���� ��� ������������ ��� �������� ������.
� �������,
� �������� ��� �������, ������ ���������.
���� ������� ��� ���� ��� �������, ��� ������ ���.
A���.
�����
���� ��� wingcommander
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.