Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,317 --> 00:00:06,286
(theme music playing)
2
00:00:19,966 --> 00:00:24,771
NARRATOR:
Man lives in the sunlit world
3
00:00:24,771 --> 00:00:29,231
of what he believes
to be reality.
4
00:00:30,744 --> 00:00:34,181
But... there is,
5
00:00:34,181 --> 00:00:38,719
unseen by most, an underworld.
6
00:00:38,719 --> 00:00:42,389
A place that is just as real
7
00:00:42,389 --> 00:00:46,493
but not as brightly lit.
8
00:00:46,493 --> 00:00:49,257
A dark side.
9
00:01:19,226 --> 00:01:21,217
♪ ♪
10
00:01:29,336 --> 00:01:30,826
Salud.
11
00:01:32,839 --> 00:01:35,675
MAN (grunts):
Mm...
12
00:01:35,675 --> 00:01:37,577
Doll, have a little
of this caviar.
13
00:01:37,577 --> 00:01:38,745
Put hair on your chest.
14
00:01:38,745 --> 00:01:41,148
Oh, come on, Eddie.
Can't we go home and go to bed?
15
00:01:41,148 --> 00:01:42,382
l don't like this.
16
00:01:42,382 --> 00:01:45,218
Hey, l got a right to celebrate.
This is my night.
17
00:01:45,218 --> 00:01:47,721
Yeah, but people celebrate
in a disco or a nightclub,
18
00:01:47,721 --> 00:01:49,923
not some lousy
stinkin' warehouse.
19
00:01:49,923 --> 00:01:52,225
This is the way l always
planned it in my head!
20
00:01:52,225 --> 00:01:54,327
You know how long l been
waiting for this night?
21
00:01:54,327 --> 00:01:55,362
18 years.
22
00:01:55,362 --> 00:01:57,798
18 years...
l been dreaming about
23
00:01:57,798 --> 00:02:00,767
what l would do when l reached
out my hand and took it all.
24
00:02:00,767 --> 00:02:03,670
lt don't seem right
to celebrate, that's all.
25
00:02:03,670 --> 00:02:05,872
With Paulie not even cold yet.
26
00:02:05,872 --> 00:02:07,374
Paulie's feeling no pain.
27
00:02:07,374 --> 00:02:10,036
He's happy wherever he is.
28
00:02:11,344 --> 00:02:12,345
(door opens)
29
00:02:12,345 --> 00:02:14,214
Hey, they're here.
30
00:02:14,214 --> 00:02:16,983
Hey, what took you guys so long?
31
00:02:16,983 --> 00:02:18,885
l was getting ready
to call the police!
32
00:02:18,885 --> 00:02:21,121
(laughs)
33
00:02:21,121 --> 00:02:25,325
Well, Mr. De Calasuro,
what a pleasure this is.
34
00:02:25,325 --> 00:02:29,029
Hey, doll, l want you to meet
the world's greatest puppeteer.
35
00:02:29,029 --> 00:02:30,664
Did you lock the door?
36
00:02:30,664 --> 00:02:31,765
Good.
37
00:02:31,765 --> 00:02:33,756
You got the hooks?
38
00:02:36,436 --> 00:02:38,104
l was just telling
my friend here
39
00:02:38,104 --> 00:02:40,607
what a great puppet act you got.
40
00:02:40,607 --> 00:02:42,509
You like caviar?
41
00:02:42,509 --> 00:02:44,444
Got beluga-- only the best.
42
00:02:44,444 --> 00:02:46,279
No, thanks.
lt-lt makes me ill.
43
00:02:46,279 --> 00:02:48,949
(chuckles softly)
44
00:02:48,949 --> 00:02:51,985
This man woke me up
in the middle of the night.
45
00:02:51,985 --> 00:02:53,019
l need my sleep.
46
00:02:53,019 --> 00:02:54,621
Wh-Why have you
brought me here?
47
00:02:54,621 --> 00:02:56,923
Hey, l'm a big fan of yours.
48
00:02:56,923 --> 00:02:59,125
Have been for years.
49
00:02:59,125 --> 00:03:00,694
Caught your act
in Atlantic City.
50
00:03:00,694 --> 00:03:02,596
You're the greatest.
51
00:03:02,596 --> 00:03:06,399
ln fact, uh, you've been
kind of an inspiration to me.
52
00:03:06,399 --> 00:03:09,970
Anyway, uh, tonight,
l made a big killing in, uh...
53
00:03:09,970 --> 00:03:12,239
in my business.
54
00:03:12,239 --> 00:03:15,542
You're looking at a man
who's made it to the top.
55
00:03:15,542 --> 00:03:18,311
And l always thought
when l made it big,
56
00:03:18,311 --> 00:03:20,714
l was gonna treat myself
to a private performance
57
00:03:20,714 --> 00:03:23,342
of the world's greatest
puppet act.
58
00:03:28,288 --> 00:03:29,778
My puppet.
59
00:03:33,660 --> 00:03:35,161
You-You had
no right to move him.
60
00:03:35,161 --> 00:03:37,097
He's very delicate.
61
00:03:37,097 --> 00:03:39,165
You must have broke into
the Lyceum Theatre
62
00:03:39,165 --> 00:03:41,301
to get my equipment like this.
63
00:03:41,301 --> 00:03:43,436
You got it right, pops.
64
00:03:43,436 --> 00:03:44,604
Now start the show.
65
00:03:44,604 --> 00:03:46,037
We ain't got all night, huh?
66
00:03:49,776 --> 00:03:50,977
That's right.
67
00:03:50,977 --> 00:03:53,313
Do it for me like you did
in Atlantic City.
68
00:03:53,313 --> 00:03:56,483
Oh, my baby, did they hurt you?
69
00:03:56,483 --> 00:03:58,151
What have they done to you?
70
00:03:58,151 --> 00:03:59,953
You all right, huh?
71
00:03:59,953 --> 00:04:01,321
Come on, pops.
72
00:04:01,321 --> 00:04:03,890
Let's get to work.
73
00:04:03,890 --> 00:04:06,393
You'll love this guy, doll,
he's the greatest.
74
00:04:06,393 --> 00:04:09,328
l just want to get this
over with and get out of here.
75
00:04:10,530 --> 00:04:12,732
-(piano playing simple melody)
-♪ l'm your puppet ♪
76
00:04:12,732 --> 00:04:14,367
♪ Play with me ♪
77
00:04:14,367 --> 00:04:17,537
♪ Tell me what you want to see ♪
78
00:04:17,537 --> 00:04:20,941
♪ l can move my dancing feet ♪
79
00:04:20,941 --> 00:04:24,144
♪ Though l'm not
made out of meat ♪
80
00:04:24,144 --> 00:04:27,581
♪ Watch me wiggle,
watch me shake ♪
81
00:04:27,581 --> 00:04:30,884
♪ Like a hootchy-kootchy snake ♪
82
00:04:30,884 --> 00:04:34,020
♪ l'm your puppet,
yes, it's true ♪
83
00:04:34,020 --> 00:04:37,958
♪ l'll do anything
you want me to. ♪
84
00:04:37,958 --> 00:04:39,225
Terrific! Terrific!
85
00:04:39,225 --> 00:04:40,660
l love it!
86
00:04:40,660 --> 00:04:43,229
Hey, come out here;
l want to ask you a question.
87
00:04:43,229 --> 00:04:45,198
lsn't he great?
Didn't l tell you, doll?
88
00:04:45,198 --> 00:04:46,633
You told me, Eddie.
89
00:04:46,633 --> 00:04:47,867
What did you want to ask?
90
00:04:47,867 --> 00:04:50,003
Hey, how do you do that
with such a big puppet?
91
00:04:50,003 --> 00:04:52,272
Well, it's all in the rigging.
92
00:04:52,272 --> 00:04:55,809
l use counterweights,
so the size is no problem.
93
00:04:55,809 --> 00:04:58,078
Well, how big a puppet
do you think you can handle?
94
00:04:58,078 --> 00:04:59,179
Oh, l don't know.
95
00:04:59,179 --> 00:05:01,748
Uh, up to 200 pounds, l suppose.
96
00:05:01,748 --> 00:05:04,250
Oh, l got a great idea
to liven up your act.
97
00:05:04,250 --> 00:05:06,353
Come here, let me show you
what l mean.
98
00:05:06,353 --> 00:05:07,721
Eddie, don't!
99
00:05:07,721 --> 00:05:09,055
Don't go through with this.
100
00:05:09,055 --> 00:05:12,024
Will you shut up and get rid of
the fish eggs, huh?
101
00:05:14,027 --> 00:05:15,460
Broads.
102
00:05:17,197 --> 00:05:19,165
Look, um, l just happen
to have here
103
00:05:19,165 --> 00:05:20,800
a sensational puppet for you.
104
00:05:20,800 --> 00:05:22,335
l-l don't need a new puppet.
105
00:05:22,335 --> 00:05:24,504
l'm-l'm happy
with the one l have.
106
00:05:24,504 --> 00:05:26,404
Yeah, well,
wait till you see this one.
107
00:06:00,807 --> 00:06:02,142
Who was that?
108
00:06:02,142 --> 00:06:04,911
That's Fat Paulie,
my former business partner.
109
00:06:04,911 --> 00:06:08,244
He died suddenly, of old age...
about an hour ago.
110
00:06:14,888 --> 00:06:16,822
Don't treat him that way!
111
00:06:19,192 --> 00:06:22,028
l just gave him new paint.
112
00:06:22,028 --> 00:06:23,096
He chips so easily.
113
00:06:23,096 --> 00:06:25,331
You have to be
delicate with him.
114
00:06:25,331 --> 00:06:26,958
He's very sensitive.
115
00:06:29,069 --> 00:06:30,730
This is sick, Eddie.
116
00:06:34,374 --> 00:06:35,864
(dull squish)
117
00:06:43,583 --> 00:06:45,085
(dull squish)
118
00:06:45,085 --> 00:06:47,220
l'm getting a creepy feeling.
119
00:06:47,220 --> 00:06:49,155
Why don't you just forget
the whole thing, Eddie?
120
00:06:49,155 --> 00:06:51,157
l don't want to forget
the whole thing.
121
00:06:51,157 --> 00:06:53,727
From now on,
l do exactly what l want.
122
00:06:53,727 --> 00:06:55,354
Everywhere.
123
00:06:58,231 --> 00:07:00,500
Okay, you, start your act again.
124
00:07:00,500 --> 00:07:03,136
Only, this time,
l got some new words for you.
125
00:07:03,136 --> 00:07:05,405
Uh, l-l'm an old man.
126
00:07:05,405 --> 00:07:08,108
l... l don't have
my reading glasses.
127
00:07:08,108 --> 00:07:10,510
l have to hold everything
very far away.
128
00:07:10,510 --> 00:07:12,912
Oh, that's okay.
Uh, Nick'll hold 'em for you.
129
00:07:12,912 --> 00:07:14,681
(dull squish)
130
00:07:14,681 --> 00:07:18,485
l been working on these lines
in my head for 18 years.
131
00:07:18,485 --> 00:07:22,622
And l'm gonna hear 'em tonight,
or my name ain't Eddie Minelli.
132
00:07:22,622 --> 00:07:24,858
l-l... l won't do this.
133
00:07:24,858 --> 00:07:27,327
You'll do what l tell you.
134
00:07:27,327 --> 00:07:28,695
Pick them up.
135
00:07:28,695 --> 00:07:29,863
No.
136
00:07:29,863 --> 00:07:31,097
You got to do it.
137
00:07:31,097 --> 00:07:33,366
Eddie always gets his way.
138
00:07:33,366 --> 00:07:34,367
No.
139
00:07:34,367 --> 00:07:35,735
lt's-lt's okay, Nick.
140
00:07:35,735 --> 00:07:37,137
l'll handle this.
141
00:07:37,137 --> 00:07:38,764
Grab those papers.
142
00:07:40,807 --> 00:07:43,037
So you want
some encouragement, huh?
143
00:07:45,044 --> 00:07:48,982
Well... here's some
encouragement, okay?
144
00:07:48,982 --> 00:07:51,284
That's more than you ever got
for one performance
145
00:07:51,284 --> 00:07:52,919
in your whole life.
146
00:07:52,919 --> 00:07:55,288
And more than
you'll ever get again.
147
00:07:55,288 --> 00:07:57,957
l give you
my personal guarantee.
148
00:07:57,957 --> 00:07:59,726
(dull squish)
149
00:07:59,726 --> 00:08:02,061
You don't understand.
150
00:08:02,061 --> 00:08:06,099
Puppetry is a very ancient art.
151
00:08:06,099 --> 00:08:09,669
lt's a kind of holy thing.
152
00:08:09,669 --> 00:08:11,838
lt would be a profanation
of that art
153
00:08:11,838 --> 00:08:15,008
if l were to do
this kind of thing.
154
00:08:15,008 --> 00:08:18,378
lf l were to be a party
to this kind of...
155
00:08:18,378 --> 00:08:22,782
obscenity, who can tell
what could happen?
156
00:08:22,782 --> 00:08:25,018
The gods of puppetry
might desert me.
157
00:08:25,018 --> 00:08:27,187
l... l can't take that risk.
158
00:08:27,187 --> 00:08:29,255
Don't feed me that garbage.
159
00:08:29,255 --> 00:08:31,491
You're just a grown man
who plays with dolls.
160
00:08:31,491 --> 00:08:34,561
You think it's easy
to do what l do?
161
00:08:34,561 --> 00:08:36,896
To take a piece of wood
and make it come alive
162
00:08:36,896 --> 00:08:39,199
just by wiggling it
in a certain way?
163
00:08:39,199 --> 00:08:40,500
(chuckles) You try it,
164
00:08:40,500 --> 00:08:41,868
if you think it's so simple!
165
00:08:41,868 --> 00:08:42,869
lt's a gift!
166
00:08:42,869 --> 00:08:44,637
Those who have it--
167
00:08:44,637 --> 00:08:48,808
they touch the strings,
and it's magic.
168
00:08:48,808 --> 00:08:52,278
The people laugh, they believe.
169
00:08:52,278 --> 00:08:54,047
They see themselves up there.
170
00:08:54,047 --> 00:08:55,982
Why, you can make them cry.
171
00:08:55,982 --> 00:08:58,318
You can make them
stand up and applaud.
172
00:08:58,318 --> 00:09:00,548
You can make them shout,
''Look out behind you!''
173
00:09:02,522 --> 00:09:05,258
That kind of power,
174
00:09:05,258 --> 00:09:09,929
the power to make people feel...
175
00:09:09,929 --> 00:09:13,266
it can disappear
just as soon as it came.
176
00:09:13,266 --> 00:09:16,135
You don't know diddly-squat
about power.
177
00:09:16,135 --> 00:09:18,037
Power's there for the taking.
178
00:09:18,037 --> 00:09:20,306
You just have to reach out
and grab it,
179
00:09:20,306 --> 00:09:22,242
and hold on and don't let go,
180
00:09:22,242 --> 00:09:24,938
or else somebody else
will take it away from you.
181
00:09:26,779 --> 00:09:29,315
Power's just like a woman.
182
00:09:29,315 --> 00:09:31,818
lt goes to
the strongest man around.
183
00:09:31,818 --> 00:09:33,453
l'm not gonna take this anymore!
184
00:09:33,453 --> 00:09:34,487
l'm going home!
185
00:09:34,487 --> 00:09:36,222
You'll never find a cab.
186
00:09:36,222 --> 00:09:37,223
l'll walk.
187
00:09:37,223 --> 00:09:38,258
Come back here!
188
00:09:38,258 --> 00:09:40,793
Don't take another step.
189
00:09:40,793 --> 00:09:43,663
Door's locked, remember?
190
00:09:43,663 --> 00:09:45,654
And l got the key.
191
00:09:48,401 --> 00:09:49,569
That's right, doll.
192
00:09:49,569 --> 00:09:50,970
Put your behind in that chair,
193
00:09:50,970 --> 00:09:53,539
and don't move again
unless l say so.
194
00:09:53,539 --> 00:09:54,563
Hey, Nick!
195
00:09:56,209 --> 00:09:57,944
What's holding things up?
196
00:09:57,944 --> 00:10:00,346
l'm doing the best l can.
197
00:10:00,346 --> 00:10:02,143
The lousy hook
keeps coming loose.
198
00:10:03,716 --> 00:10:05,385
Ah, ya dumb jerkle.
199
00:10:05,385 --> 00:10:07,376
Can't you do anything right?
200
00:10:10,256 --> 00:10:12,258
Eh.
Use the bullet holes, Nicky.
201
00:10:12,258 --> 00:10:14,694
What do you think
they're there for, ventilation?
202
00:10:14,694 --> 00:10:16,462
lf you want anything
done right around here,
203
00:10:16,462 --> 00:10:17,897
ya gotta do it yourself.
204
00:10:17,897 --> 00:10:20,500
l appeal to you,
in the name of decency...
205
00:10:20,500 --> 00:10:22,769
Okay, pops,
let's get on with the show.
206
00:10:22,769 --> 00:10:24,671
l refuse.
207
00:10:24,671 --> 00:10:28,141
lf you want so badly to put on
this obscene spectacle,
208
00:10:28,141 --> 00:10:29,609
then do it yourself.
209
00:10:29,609 --> 00:10:31,644
With the help of
this half-witted moron here,
210
00:10:31,644 --> 00:10:35,148
but not with Aldo De Calasuro.
211
00:10:35,148 --> 00:10:37,016
You missed the point, pops.
212
00:10:37,016 --> 00:10:39,052
This ain't
dealer's choice tonight.
213
00:10:39,052 --> 00:10:43,356
You play by the house rules,
or you end up in the toilet.
214
00:10:43,356 --> 00:10:45,725
(laughs)
l thought you'd see it my way.
215
00:10:45,725 --> 00:10:47,360
Everybody does, sooner or later.
216
00:10:47,360 --> 00:10:49,395
Ain't that right, Tiff?
217
00:10:49,395 --> 00:10:51,386
TlFFANY:
That's right, Eddie.
218
00:11:15,355 --> 00:11:16,689
(crying quietly)
219
00:11:16,689 --> 00:11:19,692
What's the matter with you?
220
00:11:19,692 --> 00:11:22,395
l was just thinking
about Paulie.
221
00:11:22,395 --> 00:11:23,396
(sighs)
222
00:11:23,396 --> 00:11:26,032
He was always so nice to me.
223
00:11:26,032 --> 00:11:29,402
He always asked after me.
224
00:11:29,402 --> 00:11:33,439
He sent me flowers on my
birthday... every year.
225
00:11:33,439 --> 00:11:34,807
Flowers?
226
00:11:34,807 --> 00:11:36,576
l don't know nothing
about flowers.
227
00:11:36,576 --> 00:11:39,178
l threw 'em away
before you got home.
228
00:11:39,178 --> 00:11:41,014
l knew you'd be jealous.
229
00:11:41,014 --> 00:11:42,015
So what's the point?
230
00:11:42,015 --> 00:11:43,883
You mean you're crying over
a couple of bunches of flowers?
231
00:11:43,883 --> 00:11:46,552
l'm crying about me.
232
00:11:46,552 --> 00:11:48,654
You use people, Eddie.
233
00:11:48,654 --> 00:11:52,325
You use 'em up and you
throw 'em away like Kleenex.
234
00:11:52,325 --> 00:11:54,961
l was just thinking about
what's gonna happen
235
00:11:54,961 --> 00:11:56,863
when you're through with me.
236
00:11:56,863 --> 00:11:58,865
Got nothing to worry about.
237
00:11:58,865 --> 00:12:01,367
You're fixed for life.
You got the condo in your name.
238
00:12:01,367 --> 00:12:03,436
You got the house
at the beach, the Rolls-Royce.
239
00:12:03,436 --> 00:12:06,339
So turn off the
waterworks, okay?
240
00:12:06,339 --> 00:12:07,673
All right, l'm ready.
241
00:12:07,673 --> 00:12:09,208
Trim the counterweights.
242
00:12:09,208 --> 00:12:10,209
The what?
243
00:12:10,209 --> 00:12:11,844
Pull down on the handle
244
00:12:11,844 --> 00:12:13,812
to lift the puppet
up out of its box!
245
00:12:15,515 --> 00:12:19,352
He was always so
gentle with me.
246
00:12:19,352 --> 00:12:22,221
Look, Tiffany, l know you
used to go with him before me.
247
00:12:22,221 --> 00:12:24,090
Just don't rub it in.
248
00:12:24,090 --> 00:12:25,892
Before, Eddie, not after!
249
00:12:25,892 --> 00:12:27,560
Before, after--
what's the difference?
250
00:12:27,560 --> 00:12:29,562
lt's the same thing.
Just don't bring it up.
251
00:12:29,562 --> 00:12:30,897
Not tonight.
252
00:12:30,897 --> 00:12:32,922
lt's a bad time to cross me.
253
00:12:36,969 --> 00:12:39,305
Hey, what's the
hang-up back here?
254
00:12:39,305 --> 00:12:40,907
We ain't doin'
Gone With the Wind.
255
00:12:40,907 --> 00:12:42,542
Now let's get this
show on the road
256
00:12:42,542 --> 00:12:44,477
before the star is
too stiff to perform.
257
00:12:44,477 --> 00:12:46,468
-Okay?
-Yeah!
258
00:12:48,414 --> 00:12:49,916
Come on.
259
00:12:49,916 --> 00:12:52,476
Go on, put your back into it!
260
00:12:53,820 --> 00:12:55,310
(muffled):
lf it's a trick...
261
00:12:56,389 --> 00:12:59,692
(rattling)
262
00:12:59,692 --> 00:13:01,785
(Eddie applauding)
263
00:13:04,197 --> 00:13:06,866
Way to go, Paulie!
264
00:13:06,866 --> 00:13:09,858
Now l got you just where
l always wanted you.
265
00:13:15,608 --> 00:13:18,611
(wind whooshing)
266
00:13:18,611 --> 00:13:20,480
l thought you said
the door was locked.
267
00:13:20,480 --> 00:13:21,714
lt was, l swear.
268
00:13:21,714 --> 00:13:24,217
lt's Paulie's soul come back.
269
00:13:24,217 --> 00:13:26,708
Shut up! lt's only the wind.
270
00:13:27,820 --> 00:13:31,057
(whispering):
Forgive me, please.
271
00:13:31,057 --> 00:13:32,991
Forgive me.
272
00:13:37,897 --> 00:13:41,094
(wind whipping)
273
00:13:45,471 --> 00:13:48,463
(wind howling)
274
00:13:49,475 --> 00:13:51,144
(wind howling)
275
00:13:51,144 --> 00:13:53,476
Stupid! The bolt's broke!
276
00:13:54,747 --> 00:13:57,150
Look, grab that piece of wood.
277
00:13:57,150 --> 00:13:58,811
Look, shove it under the door.
278
00:14:04,991 --> 00:14:06,492
Huh.
279
00:14:06,492 --> 00:14:08,892
You should've noticed
the bolt was broke.
280
00:14:09,929 --> 00:14:11,430
(exhales)
281
00:14:11,430 --> 00:14:14,200
l swear the door was locked.
282
00:14:14,200 --> 00:14:16,369
The wind must've
broke the bolt.
283
00:14:16,369 --> 00:14:18,271
Well, take a hell of a
wind to do that.
284
00:14:18,271 --> 00:14:19,939
lt was shut tight.
285
00:14:19,939 --> 00:14:21,340
l tried it myself.
286
00:14:21,340 --> 00:14:25,344
Listen, l don't carry no
deadweight on my payroll.
287
00:14:25,344 --> 00:14:27,013
Now, you start using your head
288
00:14:27,013 --> 00:14:29,015
and pay more attention
to detail,
289
00:14:29,015 --> 00:14:31,217
or you're gonna
end up like Paulie--
290
00:14:31,217 --> 00:14:33,651
on the wrong end of a hook.
291
00:14:41,494 --> 00:14:42,828
What happened?
292
00:14:42,828 --> 00:14:45,198
Eh, the wind blew
the door open, that's all.
293
00:14:45,198 --> 00:14:48,190
You mean you forgot
to lock the door, dummy.
294
00:14:49,702 --> 00:14:51,370
That was a cold wind, Eddie.
295
00:14:51,370 --> 00:14:53,372
Cold like the grave.
296
00:14:53,372 --> 00:14:55,675
Quit trying to spook me.
297
00:14:55,675 --> 00:14:57,210
lt don't work.
298
00:14:57,210 --> 00:14:59,579
Okay, everybody, it's showtime!
299
00:14:59,579 --> 00:15:02,048
(gentle waltz playing)
300
00:15:02,048 --> 00:15:05,585
♪ l'm your puppet,
play with me ♪
301
00:15:05,585 --> 00:15:08,821
♪ Tell me what you want to see ♪
302
00:15:08,821 --> 00:15:11,457
♪ l can move my dancing feet ♪
303
00:15:11,457 --> 00:15:14,727
♪ Though l'm not made
out of meat... ♪
304
00:15:14,727 --> 00:15:16,718
l can't do this.
305
00:15:17,730 --> 00:15:19,365
♪ Watch me wiggle ♪
306
00:15:19,365 --> 00:15:24,270
♪ Watch me shake
like a hootchy-kootchy snake ♪
307
00:15:24,270 --> 00:15:27,206
♪ l'm your puppet,
yes, it's true ♪
308
00:15:27,206 --> 00:15:30,109
♪ l'll do anything
you want me to. ♪
309
00:15:30,109 --> 00:15:33,079
(Eddie guffawing)
310
00:15:33,079 --> 00:15:34,413
EDDlE:
Terrific!
311
00:15:34,413 --> 00:15:36,115
Terrific!
312
00:15:36,115 --> 00:15:37,450
l love it!
313
00:15:37,450 --> 00:15:39,585
Okay, Paulie,
314
00:15:39,585 --> 00:15:41,220
confession's good for the soul.
315
00:15:41,220 --> 00:15:43,022
So now's your chance.
316
00:15:43,022 --> 00:15:46,525
We got a couple of scores
to settle, you and me.
317
00:15:46,525 --> 00:15:48,594
Tell me about them.
318
00:15:48,594 --> 00:15:50,663
l'm, l'm sorry, Eddie.
319
00:15:50,663 --> 00:15:53,866
l never should have took your
cut on the Clark Street deal.
320
00:15:53,866 --> 00:15:57,370
Louder!
l can't hear you, Paulie!
321
00:15:57,370 --> 00:15:58,804
...of the Clark Street deal!
322
00:15:58,804 --> 00:16:01,307
An-And that time
l didn't cut you in
323
00:16:01,307 --> 00:16:04,310
on the crack parlor with Garcia,
l was wrong.
324
00:16:04,310 --> 00:16:07,246
An-And when l took over the-the
restaurant protection money
325
00:16:07,246 --> 00:16:10,383
from the North Side,
that-that was yours.
326
00:16:10,383 --> 00:16:11,884
A-And when you
bribed Judge McGuire
327
00:16:11,884 --> 00:16:13,686
for me and l wouldn't
split it...
328
00:16:13,686 --> 00:16:15,454
l should've paid
the whole thing.
329
00:16:15,454 --> 00:16:19,091
And the South Side
prostitution money--
330
00:16:19,091 --> 00:16:21,927
you deserved a cut.
331
00:16:21,927 --> 00:16:23,596
Eh, eh, don't stop!
332
00:16:23,596 --> 00:16:25,631
You're just getting
to the best part!
333
00:16:25,631 --> 00:16:27,967
This is private stuff.
334
00:16:27,967 --> 00:16:29,268
l shouldn't be reading this.
335
00:16:29,268 --> 00:16:30,436
Go on.
336
00:16:30,436 --> 00:16:32,371
Tomorrow you won't
remember a thing.
337
00:16:32,371 --> 00:16:34,307
l'll see to it myself.
338
00:16:34,307 --> 00:16:36,742
(chuckling)
339
00:16:36,742 --> 00:16:38,077
(weak chuckle)
340
00:16:38,077 --> 00:16:40,079
l-l, l was a pig, Eddie.
341
00:16:40,079 --> 00:16:41,414
l robbed you blind.
342
00:16:41,414 --> 00:16:42,815
And-And that cop
you killed for me,
343
00:16:42,815 --> 00:16:44,417
l never even thanked you.
344
00:16:44,417 --> 00:16:46,085
EDDlE:
An-And when l told everybody
345
00:16:46,085 --> 00:16:48,788
you was a punk in Joliet,
that was a lie.
346
00:16:48,788 --> 00:16:50,790
A-And when l said
you'd never amount to anything,
347
00:16:50,790 --> 00:16:52,525
l was wrong.
348
00:16:52,525 --> 00:16:55,027
A-And Tiffany, she's
better off with you, Eddie.
349
00:16:55,027 --> 00:16:57,029
You was always better than me,
350
00:16:57,029 --> 00:16:59,429
no matter what she thinks now.
351
00:17:01,267 --> 00:17:04,203
And now l control
all your deals.
352
00:17:04,203 --> 00:17:07,206
And all your people
are working for me.
353
00:17:07,206 --> 00:17:09,875
And now l control
your city council
354
00:17:09,875 --> 00:17:13,646
and the trucking,
and the West Side Bank
355
00:17:13,646 --> 00:17:15,848
and the pension funds.
356
00:17:15,848 --> 00:17:18,884
Everything, Paulie.
357
00:17:18,884 --> 00:17:21,053
So what are you gonna
do about it now, huh?
358
00:17:21,053 --> 00:17:25,581
l... l... What?
359
00:17:27,393 --> 00:17:29,361
Do it.
360
00:17:36,469 --> 00:17:38,337
(loud smooching)
361
00:17:38,337 --> 00:17:39,705
That's right, Paulie.
362
00:17:39,705 --> 00:17:41,407
That's exactly what
l want you to do.
363
00:17:41,407 --> 00:17:42,408
(laughs)
364
00:17:42,408 --> 00:17:43,809
(smooching)
365
00:17:43,809 --> 00:17:44,798
(sighs)
366
00:17:46,345 --> 00:17:48,547
l should have done this
years ago, Eddie,
367
00:17:48,547 --> 00:17:50,783
and maybe you would've let me
live a little longer.
368
00:17:50,783 --> 00:17:53,786
Or maybe you wouldn't.
369
00:17:53,786 --> 00:17:57,123
'Cause l deserved what l got
tonight.
370
00:17:57,123 --> 00:17:59,592
ln spades.
371
00:17:59,592 --> 00:18:01,527
(laughing)
372
00:18:01,527 --> 00:18:02,962
(whooshing)
373
00:18:02,962 --> 00:18:04,130
Hi, folks.
374
00:18:04,130 --> 00:18:05,364
l'm back.
375
00:18:05,364 --> 00:18:08,267
(laughing)
376
00:18:08,267 --> 00:18:09,735
Hello, Tiffany.
377
00:18:09,735 --> 00:18:10,569
(gasps)
378
00:18:10,569 --> 00:18:13,406
Still hanging around
with this punk?
379
00:18:13,406 --> 00:18:16,709
You are a punk, Eddie,
and you always will be.
380
00:18:16,709 --> 00:18:18,344
Paulie?
381
00:18:18,344 --> 00:18:20,980
Yeah, it's me, little goosey.
382
00:18:20,980 --> 00:18:23,849
Anybody else ever know
l called you that?
383
00:18:23,849 --> 00:18:25,017
lt is you!
384
00:18:25,017 --> 00:18:26,852
lt's really you.
385
00:18:26,852 --> 00:18:28,521
Hey! What's going on here?
386
00:18:28,521 --> 00:18:29,688
lt ain't funny.
387
00:18:29,688 --> 00:18:32,291
l didn't do it.
lt's not my fault.
388
00:18:32,291 --> 00:18:34,427
l would've had you killed
ten years ago,
389
00:18:34,427 --> 00:18:37,229
but she begged me not to.
390
00:18:37,229 --> 00:18:40,399
She didn't want to be
left with just one guy.
391
00:18:40,399 --> 00:18:42,668
Go ahead, ask her.
392
00:18:42,668 --> 00:18:44,770
She always needed
more than one guy.
393
00:18:44,770 --> 00:18:47,139
Ain't that right,
little goosey?
394
00:18:47,139 --> 00:18:49,241
TlFFANY:
No! lt's a lie!
395
00:18:49,241 --> 00:18:50,576
Wasn't just me, Eddie.
396
00:18:50,576 --> 00:18:52,745
There was other guys, too.
397
00:18:52,745 --> 00:18:54,680
Don't take my word for it.
398
00:18:54,680 --> 00:18:57,416
Ask Nick if she needs
more than one guy.
399
00:18:57,416 --> 00:18:58,651
l didn't do nothin'!
400
00:18:58,651 --> 00:18:59,985
Mayflower Hotel.
401
00:18:59,985 --> 00:19:01,353
August 12.
402
00:19:01,353 --> 00:19:03,122
Room 42.
403
00:19:03,122 --> 00:19:04,290
lt was her idea!
404
00:19:04,290 --> 00:19:06,826
Shut up, you moron!
405
00:19:06,826 --> 00:19:08,461
Nicky, put away the gun.
406
00:19:08,461 --> 00:19:09,895
PAULlE:
Watch out, Eddie.
407
00:19:09,895 --> 00:19:11,230
They're gonna kill you.
(guffawing)
408
00:19:11,230 --> 00:19:12,731
Eddie, it's not true!
409
00:19:12,731 --> 00:19:14,934
(Paulie laughing, gunfire)
410
00:19:14,934 --> 00:19:18,604
(laughter, gunfire continue)
411
00:19:18,604 --> 00:19:20,072
(laughing)
412
00:19:20,072 --> 00:19:20,970
(laughter stops)
413
00:19:40,192 --> 00:19:42,228
You stupid broad.
414
00:19:42,228 --> 00:19:45,459
l told you not to cross me.
415
00:19:46,999 --> 00:19:49,160
Hey, puppet man.
416
00:19:50,603 --> 00:19:52,738
You had me going there
for a minute.
417
00:19:52,738 --> 00:19:54,831
How did you do that?
418
00:19:56,842 --> 00:19:58,777
l didn't do anything.
419
00:19:58,777 --> 00:20:00,779
Come on, the Lagretti
brothers set me up.
420
00:20:00,779 --> 00:20:02,781
Nicky told 'em
everything l was gonna do.
421
00:20:02,781 --> 00:20:04,550
-But they got to you first.
-No!
422
00:20:04,550 --> 00:20:05,718
-l swear!
-(Eddie laughs)
423
00:20:05,718 --> 00:20:07,453
Look out behind you.
424
00:20:07,453 --> 00:20:09,221
You ain't gonna fool me
with that twice. (laughs)
425
00:20:09,221 --> 00:20:11,212
(gagging)
426
00:20:17,329 --> 00:20:18,330
(squish, crack)
427
00:20:18,330 --> 00:20:20,332
(Eddie screaming)
428
00:20:20,332 --> 00:20:23,324
(sustained screaming)
429
00:20:27,306 --> 00:20:29,297
(screaming fades)
430
00:20:39,118 --> 00:20:40,779
lt's all right.
431
00:20:41,787 --> 00:20:44,490
lt's all over now.
432
00:20:44,490 --> 00:20:46,458
We're going home.
433
00:20:59,004 --> 00:21:01,996
♪ ♪
434
00:21:20,159 --> 00:21:23,963
NARRATOR:
The dark side is always there.
435
00:21:23,963 --> 00:21:26,498
Waiting for us to enter.
436
00:21:26,498 --> 00:21:30,135
Waiting to enter us.
437
00:21:30,135 --> 00:21:36,734
Until next time, try
to enjoy the daylight.
30028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
