Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,283 --> 00:00:06,275
(theme music playing)
2
00:00:19,900 --> 00:00:24,771
NARRATOR:
Man lives in the sunlit world
3
00:00:24,771 --> 00:00:29,231
of what he believes
to be reality.
4
00:00:30,744 --> 00:00:34,181
But... there is,
5
00:00:34,181 --> 00:00:38,719
unseen by most, an underworld.
6
00:00:38,719 --> 00:00:42,389
A place that is just as real
7
00:00:42,389 --> 00:00:46,493
but not as brightly lit.
8
00:00:46,493 --> 00:00:49,257
A dark side.
9
00:01:10,617 --> 00:01:12,619
There we go. Nice and easy.
10
00:01:12,619 --> 00:01:13,720
-Good doggy!
-Hey, hey!
11
00:01:13,720 --> 00:01:15,555
-What are you doing, mate?
-lt's heavy!
12
00:01:15,555 --> 00:01:16,356
Hey...!
13
00:01:16,356 --> 00:01:18,258
Hey, careful, Bert.
14
00:01:18,258 --> 00:01:20,226
This is an expensive artifact.
15
00:01:22,195 --> 00:01:24,097
He wants it up here, right?
16
00:01:24,097 --> 00:01:26,565
BERT:
That's a boy.
17
00:01:28,802 --> 00:01:30,137
Easy now. lt won't bite.
18
00:01:30,137 --> 00:01:32,272
Get on. Don't be too sure.
19
00:01:32,272 --> 00:01:33,874
Look at those teeth, eh?
20
00:01:33,874 --> 00:01:35,709
Like a bloody buzz saw.
21
00:01:35,709 --> 00:01:37,944
-(cart rolling)
-Here, let me give you a hand.
22
00:01:37,944 --> 00:01:40,580
Don't! Don't touch it.
23
00:01:40,580 --> 00:01:43,950
l can manage this... last one.
24
00:01:43,950 --> 00:01:45,042
(grunts)
25
00:01:47,621 --> 00:01:49,748
(grunts)
26
00:01:52,726 --> 00:01:54,428
You want us to open these crates
for you, governor?
27
00:01:54,428 --> 00:01:57,230
No, no, no, l can handle that.
28
00:01:57,230 --> 00:01:59,766
Eh, what about this
here coffin?
29
00:01:59,766 --> 00:02:02,035
Coffin?! Who told you that?
30
00:02:02,035 --> 00:02:04,604
l'm sorry, governor.
l just thought that maybe...
31
00:02:04,604 --> 00:02:05,972
Never mind.
32
00:02:05,972 --> 00:02:07,240
Right.
33
00:02:07,240 --> 00:02:09,910
Look, just clear out now,
both of you.
34
00:02:09,910 --> 00:02:10,899
Right.
35
00:02:12,245 --> 00:02:14,815
l know what l'm doing.
36
00:02:14,815 --> 00:02:16,216
lt's not a coffin.
37
00:02:16,216 --> 00:02:18,081
Remember, there's not a coffin.
38
00:02:30,564 --> 00:02:32,156
(knocking on door)
39
00:02:33,166 --> 00:02:34,428
(knocking continues)
40
00:02:39,506 --> 00:02:41,274
(knocking continues)
41
00:02:41,274 --> 00:02:43,310
MAN (muffled):
Mr. Hartley?
42
00:02:43,310 --> 00:02:44,845
Arthur Hartley?
43
00:02:44,845 --> 00:02:46,947
Yes? Who is it?
44
00:02:46,947 --> 00:02:49,349
MAN:
l must talk to you.
45
00:02:49,349 --> 00:02:51,117
Listen, l-l'm very sorry.
46
00:02:51,117 --> 00:02:53,019
Uh, it's very late.
47
00:02:53,019 --> 00:02:54,855
Why don't you come back
tomorrow?
48
00:02:54,855 --> 00:02:57,090
MAN:
Tomorrow may be too late.
49
00:02:57,090 --> 00:02:59,615
l must see you... now.
50
00:03:01,628 --> 00:03:02,890
(sighs)
51
00:03:04,297 --> 00:03:06,233
All right, just a minute.
52
00:03:06,233 --> 00:03:07,334
(knocking continues)
53
00:03:07,334 --> 00:03:09,268
Yes, yes.
54
00:03:10,937 --> 00:03:11,938
(knocking continues)
55
00:03:11,938 --> 00:03:13,462
Yes, coming.
56
00:03:15,609 --> 00:03:16,610
May l come in?
57
00:03:16,610 --> 00:03:20,113
Well, it's very... Wait...
Just...
58
00:03:20,113 --> 00:03:22,013
Wait a minute, what do you think
you're doing?
59
00:03:23,650 --> 00:03:25,919
lt is best we speak privately.
60
00:03:25,919 --> 00:03:28,655
Why?
61
00:03:28,655 --> 00:03:29,923
Now, who are you?
62
00:03:29,923 --> 00:03:32,790
My name is Hammid Bey.
63
00:03:35,929 --> 00:03:38,732
(chuckles)
Very impressive.
64
00:03:38,732 --> 00:03:42,369
You have a remarkable
collection, Mr. Hartley.
65
00:03:42,369 --> 00:03:44,170
How do you know my name?
66
00:03:44,170 --> 00:03:46,940
Oh, l know a great deal
about you, Mr. Hartley.
67
00:03:46,940 --> 00:03:51,177
You're an American,
an amateur archaeologist...
68
00:03:51,177 --> 00:03:53,013
and...
69
00:03:53,013 --> 00:03:55,515
a thief.
70
00:03:55,515 --> 00:03:57,450
Now just a minute!
71
00:03:57,450 --> 00:04:00,520
Every one of these pieces--
stolen,
72
00:04:00,520 --> 00:04:03,690
smuggled out of that sacred tomb
73
00:04:03,690 --> 00:04:06,059
you discovered in the desert
below Giza.
74
00:04:06,059 --> 00:04:07,561
Who sent you?
75
00:04:07,561 --> 00:04:09,896
Nobody sent me.
76
00:04:09,896 --> 00:04:12,888
l came here to warn you.
77
00:04:13,934 --> 00:04:15,635
Don't touch that.
78
00:04:15,635 --> 00:04:18,939
l have no intention of doing so.
79
00:04:18,939 --> 00:04:22,943
This is the seal of Khefra,
the beetle god of ancient Egypt.
80
00:04:22,943 --> 00:04:24,778
Do you know what that means?
81
00:04:24,778 --> 00:04:26,079
No, not yet.
82
00:04:26,079 --> 00:04:28,114
But that's why l'm here,
83
00:04:28,114 --> 00:04:31,384
to do research on my findings
at the British Museum.
84
00:04:31,384 --> 00:04:35,622
These inscriptions,
however, l... l can't read them.
85
00:04:35,622 --> 00:04:37,724
Then allow me.
86
00:04:37,724 --> 00:04:41,294
This case contains the body
of a temple virgin
87
00:04:41,294 --> 00:04:43,830
who violated her vows.
88
00:04:43,830 --> 00:04:48,668
She was put to death and cursed.
89
00:04:48,668 --> 00:04:50,470
And anyone who disturbs
her mummy
90
00:04:50,470 --> 00:04:52,205
will share the same curse.
91
00:04:52,205 --> 00:04:55,308
l came only to claim the case,
and return it back to
92
00:04:55,308 --> 00:04:58,278
its rightful resting place.
93
00:04:58,278 --> 00:05:00,814
Do you think l'm a fool?
94
00:05:00,814 --> 00:05:02,349
ls that what you think?
95
00:05:02,349 --> 00:05:05,885
Look, you know as well as l do
that mummies like this
96
00:05:05,885 --> 00:05:08,221
were buried
with their personal jewelry,
97
00:05:08,221 --> 00:05:10,256
and that's what
you're really after.
98
00:05:10,256 --> 00:05:13,059
Please, Mr. Hartley...
99
00:05:13,059 --> 00:05:14,628
l am warning you.
100
00:05:14,628 --> 00:05:17,397
And l'm warning you. Get out.
101
00:05:17,397 --> 00:05:19,332
And stay out!
102
00:05:19,332 --> 00:05:21,768
As you wish.
103
00:05:21,768 --> 00:05:23,030
HARTLEY:
Uh-huh.
104
00:05:30,143 --> 00:05:33,980
l'm staying in the village,
at the inn.
105
00:05:33,980 --> 00:05:38,218
lf you change your mind,
you can reach me there.
106
00:05:38,218 --> 00:05:39,617
(firmly):
Out.
107
00:05:41,688 --> 00:05:43,383
Right, yeah.
108
00:05:45,125 --> 00:05:46,259
(sighs)
109
00:05:46,259 --> 00:05:48,352
Now...
110
00:06:01,307 --> 00:06:03,002
(lid creaking)
111
00:06:05,111 --> 00:06:06,279
(gasps softly)
112
00:06:06,279 --> 00:06:07,974
All right.
113
00:06:26,433 --> 00:06:29,834
(gasps)
114
00:06:31,705 --> 00:06:34,401
l was right.
115
00:06:38,611 --> 00:06:40,914
(whispering):
Oh, it's magnificent.
116
00:06:40,914 --> 00:06:44,315
Absolutely magnificent.
117
00:06:48,488 --> 00:06:50,479
Oh...
118
00:06:53,560 --> 00:06:55,762
(chuckles)
119
00:06:55,762 --> 00:06:57,753
Thanks, old girl.
120
00:07:26,259 --> 00:07:28,784
(gasping)
121
00:07:32,065 --> 00:07:34,260
(relieved sigh)
122
00:07:36,503 --> 00:07:37,868
(sighs)
123
00:07:42,242 --> 00:07:43,834
(sighs)
124
00:07:46,146 --> 00:07:48,046
(sighing)
125
00:07:49,582 --> 00:07:51,384
Nightmare.
126
00:07:51,384 --> 00:07:53,750
Just a nightmare.
127
00:08:02,095 --> 00:08:04,290
(birds chirping)
128
00:08:09,702 --> 00:08:10,691
Hmm.
129
00:08:32,692 --> 00:08:34,592
(birds chirping)
130
00:08:37,030 --> 00:08:39,555
(whistling)
131
00:08:50,577 --> 00:08:52,111
(gasps)
132
00:08:52,111 --> 00:08:55,706
(moaning)
133
00:08:56,916 --> 00:08:58,406
(yells)
134
00:09:03,690 --> 00:09:06,318
(birds chirping)
135
00:09:12,198 --> 00:09:14,496
Ah, it's nerves.
136
00:09:24,077 --> 00:09:25,778
(chuckles)
137
00:09:25,778 --> 00:09:27,336
Priceless.
138
00:09:36,656 --> 00:09:37,816
Oh!
139
00:09:38,892 --> 00:09:40,621
Ugh!
140
00:09:42,395 --> 00:09:43,521
(thud)
141
00:09:51,271 --> 00:09:54,138
(hand pump whooshing,
liquid hissing)
142
00:09:55,508 --> 00:09:58,611
(knocking at door)
143
00:09:58,611 --> 00:10:00,079
Go away!
144
00:10:00,079 --> 00:10:01,671
(knocking continues)
145
00:10:07,620 --> 00:10:09,689
l'm sorry to disturb you.
146
00:10:09,689 --> 00:10:11,157
Disturb me?
147
00:10:11,157 --> 00:10:13,960
You're not disturbing me.
148
00:10:13,960 --> 00:10:16,195
What's there
to be disturbed about?
149
00:10:16,195 --> 00:10:17,196
Here, come in.
150
00:10:17,196 --> 00:10:19,289
See for yourself.
151
00:10:22,502 --> 00:10:25,838
l see you chose
to disregard my warning.
152
00:10:25,838 --> 00:10:27,840
About the mummy?
153
00:10:27,840 --> 00:10:29,976
Yes, l opened it.
154
00:10:29,976 --> 00:10:32,512
What happened then?
155
00:10:32,512 --> 00:10:33,947
Nothing.
156
00:10:33,947 --> 00:10:34,948
Nothing?
157
00:10:34,948 --> 00:10:36,349
Well, what did you think?
158
00:10:36,349 --> 00:10:38,718
The mummy would come to life?
159
00:10:38,718 --> 00:10:42,021
The mummy is dead,
but the curse still alive!
160
00:10:42,021 --> 00:10:44,387
You're talking nonsense.
161
00:10:47,627 --> 00:10:50,930
Yes, l've been doing
some spraying.
162
00:10:50,930 --> 00:10:53,800
The cottage has been vacant
for more than a year.
163
00:10:53,800 --> 00:10:56,394
l just got rid of a few insects.
164
00:10:58,471 --> 00:11:00,473
What sort of insects,
Mr. Hartley?
165
00:11:00,473 --> 00:11:03,343
lt doesn't matter.
166
00:11:03,343 --> 00:11:04,744
They're gone now.
167
00:11:04,744 --> 00:11:06,679
But they will return.
168
00:11:06,679 --> 00:11:07,981
Look, how do you know?
169
00:11:07,981 --> 00:11:10,750
The gods of ancient Egypt
have not vanished.
170
00:11:10,750 --> 00:11:12,251
That's superstition.
171
00:11:12,251 --> 00:11:13,445
ls it?
172
00:11:14,954 --> 00:11:18,591
The power of gods is real.
173
00:11:18,591 --> 00:11:23,129
That's why you must
give the mummy back to me.
174
00:11:23,129 --> 00:11:25,120
The mummy...
175
00:11:26,566 --> 00:11:28,431
...and the jewels.
176
00:11:34,640 --> 00:11:36,232
So that's it.
177
00:11:37,510 --> 00:11:39,410
So that's it.
178
00:11:41,614 --> 00:11:44,984
You were after these rubies
all along, weren't you?
179
00:11:44,984 --> 00:11:47,286
Playing your little tricks.
180
00:11:47,286 --> 00:11:49,389
Trying to scare me.
181
00:11:49,389 --> 00:11:51,491
Well, it didn't work.
182
00:11:51,491 --> 00:11:54,327
Please, Mr. Hartley,
you're making a mistake.
183
00:11:54,327 --> 00:11:56,596
No one can defy the gods.
184
00:11:56,596 --> 00:11:57,961
For the sake of your life...
185
00:11:59,999 --> 00:12:04,670
For the sake of yours,
get out and stay out.
186
00:12:04,670 --> 00:12:06,706
This is your last chance.
187
00:12:06,706 --> 00:12:08,936
And this is yours.
188
00:12:12,345 --> 00:12:15,515
Now, go!
189
00:12:15,515 --> 00:12:17,745
lf you insist.
190
00:12:30,329 --> 00:12:33,032
Only one last word, Mr. Hartley.
191
00:12:33,032 --> 00:12:35,268
Whatever you do,
192
00:12:35,268 --> 00:12:37,970
if you value your life,
193
00:12:37,970 --> 00:12:41,030
don't touch that mummy again.
194
00:12:46,446 --> 00:12:48,141
(sighs)
195
00:12:49,782 --> 00:12:51,773
(deep sigh)
196
00:12:56,155 --> 00:12:59,192
(chuckles)
197
00:12:59,192 --> 00:13:02,195
The man's an idiot.
198
00:13:02,195 --> 00:13:04,197
Don't touch the mummy, he says.
199
00:13:04,197 --> 00:13:06,688
(scoffs):
Don't touch the mummy.
200
00:13:08,801 --> 00:13:11,133
Don't touch the mummy?
201
00:13:12,438 --> 00:13:14,906
So that's it.
202
00:13:19,579 --> 00:13:21,180
Sure, all right, so the rubies
203
00:13:21,180 --> 00:13:23,116
in the eyes
aren't the only ones.
204
00:13:23,116 --> 00:13:26,279
All right, old girl, let's see
what else you've got hiding.
205
00:13:29,689 --> 00:13:30,986
Damn.
206
00:13:32,859 --> 00:13:35,161
All right, sure,
you old girl...
207
00:13:35,161 --> 00:13:37,288
if that's the way you want it.
208
00:13:39,499 --> 00:13:42,059
(grunts)
209
00:13:47,807 --> 00:13:50,243
(gasping sigh)
210
00:13:50,243 --> 00:13:52,711
l was right.
211
00:14:05,358 --> 00:14:07,560
(gasps)
212
00:14:07,560 --> 00:14:09,551
(laughing)
213
00:14:13,399 --> 00:14:15,902
Look at this stuff.
214
00:14:15,902 --> 00:14:17,637
lt's flawless.
215
00:14:17,637 --> 00:14:20,037
(exotic music playing)
216
00:14:23,342 --> 00:14:24,809
More tricks?
217
00:14:27,213 --> 00:14:28,771
We'll see about that.
218
00:14:29,782 --> 00:14:32,118
(music continues)
219
00:14:32,118 --> 00:14:34,187
Look, l know you're out here.
220
00:14:34,187 --> 00:14:36,815
Stop that damn noise
and go away.
221
00:14:38,925 --> 00:14:41,257
All right, l warned you.
222
00:14:45,264 --> 00:14:47,232
(music stops)
223
00:15:02,582 --> 00:15:04,311
Nobody there.
224
00:15:05,518 --> 00:15:08,054
l scared him off.
225
00:15:08,054 --> 00:15:10,356
(chuckles)
226
00:15:10,356 --> 00:15:12,024
Yeah.
227
00:15:12,024 --> 00:15:13,726
(chuckling)
228
00:15:13,726 --> 00:15:15,561
No more tricks.
229
00:15:15,561 --> 00:15:18,631
l'd say that this calls for
230
00:15:18,631 --> 00:15:22,335
a little, what, celebration,
don't you think?
231
00:15:22,335 --> 00:15:24,303
l think.
232
00:15:26,305 --> 00:15:28,941
Yeah.
233
00:15:28,941 --> 00:15:30,776
The jewels.
234
00:15:30,776 --> 00:15:33,913
What happened to my jewels?
235
00:15:33,913 --> 00:15:36,575
What happened
to my jewels?!
236
00:15:39,885 --> 00:15:41,785
Where are they?
How could they disappear?
237
00:15:48,294 --> 00:15:49,295
l saw them.
238
00:15:49,295 --> 00:15:51,931
l am not crazy. l saw them.
239
00:15:51,931 --> 00:15:53,266
You saw them. You saw them.
240
00:15:53,266 --> 00:15:54,800
You saw them!
241
00:15:54,800 --> 00:15:56,535
Tell me,
what became of my jewels?
242
00:15:56,535 --> 00:15:57,968
Tell me!
243
00:15:59,372 --> 00:16:01,240
What am l talking to you for?
244
00:16:01,240 --> 00:16:03,231
You're just a bunch
of silly statues.
245
00:16:04,577 --> 00:16:08,281
And l'm a fool.
l'm a fool.
246
00:16:08,281 --> 00:16:10,983
This is another one
of Hammid Bey's tricks.
247
00:16:10,983 --> 00:16:12,885
How did he do it?
248
00:16:12,885 --> 00:16:14,453
Think, think, think, think.
249
00:16:14,453 --> 00:16:17,390
There's got to be an answer;
there's got to be.
250
00:16:17,390 --> 00:16:20,926
Oh, stop talking to yourself.
251
00:16:20,926 --> 00:16:22,791
What you need is a drink.
252
00:16:29,168 --> 00:16:31,796
Well, l'll be damned.
253
00:16:37,677 --> 00:16:40,680
They must have been here
all the time.
254
00:16:40,680 --> 00:16:42,011
They had to be.
255
00:16:44,450 --> 00:16:46,719
Hypnosis-- that's how he did it.
256
00:16:46,719 --> 00:16:48,421
Sure.
257
00:16:48,421 --> 00:16:50,923
(chuckles)
258
00:16:50,923 --> 00:16:53,092
Why, that old devil.
259
00:16:53,092 --> 00:16:55,895
Sure... he hypnotized me.
260
00:16:55,895 --> 00:16:58,097
(chuckles)
261
00:16:58,097 --> 00:17:01,300
Gentlemen... a toast.
262
00:17:01,300 --> 00:17:02,735
Because you're dead,
263
00:17:02,735 --> 00:17:05,602
you're dead and l'm alive!
264
00:17:09,975 --> 00:17:11,510
(sighs)
265
00:17:11,510 --> 00:17:13,379
Hear me, old girl?
266
00:17:13,379 --> 00:17:14,812
l'm alive.
267
00:17:18,651 --> 00:17:20,419
How about it?
268
00:17:20,419 --> 00:17:22,410
Want to drink to that, hmm?
269
00:17:24,056 --> 00:17:25,491
Party pooper.
270
00:17:25,491 --> 00:17:26,788
Who needs you?
271
00:17:28,260 --> 00:17:29,261
(sighs)
272
00:17:29,261 --> 00:17:31,897
Stop staring at me.
273
00:17:31,897 --> 00:17:34,457
Stop staring at me!
274
00:17:35,935 --> 00:17:37,303
There.
275
00:17:37,303 --> 00:17:39,772
You can stay in that case
and rot, for all l care.
276
00:17:39,772 --> 00:17:42,308
And l'm not afraid
of you anymore-- uh-uh.
277
00:17:42,308 --> 00:17:44,443
You or Hammid Bey.
278
00:17:44,443 --> 00:17:46,240
l'm not afraid of anybody.
279
00:17:54,420 --> 00:17:57,150
(lid creaks)
280
00:18:32,291 --> 00:18:35,556
(exotic music playing)
281
00:18:43,502 --> 00:18:45,663
(exotic music continues)
282
00:18:54,447 --> 00:18:56,244
♪ ♪
283
00:19:14,133 --> 00:19:15,862
(whimpers, gasps)
284
00:19:20,473 --> 00:19:22,065
No...
285
00:19:23,809 --> 00:19:25,242
(yelling)
286
00:19:26,979 --> 00:19:30,210
(screaming)
287
00:19:32,218 --> 00:19:33,583
(echoing scream fades)
288
00:19:35,688 --> 00:19:37,690
(birds chirping)
289
00:19:37,690 --> 00:19:39,180
CONSTABLE:
Detective Richards!
290
00:19:41,827 --> 00:19:43,829
-Constable Higsby, sir.
-Right.
291
00:19:43,829 --> 00:19:45,564
Have you spoken
to Mr. Hartley yet?
292
00:19:45,564 --> 00:19:46,565
Uh, not yet, sir.
293
00:19:46,565 --> 00:19:48,334
No, l was waiting for you,
like l said l would.
294
00:19:48,334 --> 00:19:49,869
You said a lot of things,
Constable,
295
00:19:49,869 --> 00:19:51,604
that didn't really add up.
296
00:19:51,604 --> 00:19:56,876
Statues, jewels, curses
involving bloody beetles.
297
00:19:56,876 --> 00:19:58,611
Well, sir, this Hammid Bey...
298
00:19:58,611 --> 00:20:00,012
Oh, yes!
299
00:20:00,012 --> 00:20:02,381
Where is this
mysterious Egyptian?
300
00:20:02,381 --> 00:20:04,049
l'm afraid he... he left the inn
301
00:20:04,049 --> 00:20:06,418
shortly after he rang me
this morning, sir.
302
00:20:06,418 --> 00:20:08,954
Perhaps Mr. Hartley
knows where he is.
303
00:20:08,954 --> 00:20:11,650
What do you say we find out?
304
00:20:14,393 --> 00:20:16,529
-But sir, we...
-l didn't make this trip
305
00:20:16,529 --> 00:20:18,963
to listen
to a lot of tall tales.
306
00:20:22,968 --> 00:20:24,503
Look, sir-- statues.
307
00:20:24,503 --> 00:20:26,171
Just like Hammid Bey said.
308
00:20:26,171 --> 00:20:29,708
Never mind the statues,
Constable.
309
00:20:29,708 --> 00:20:31,869
Mr. Hartley?
310
00:20:33,746 --> 00:20:36,078
Mr. Hartley?
311
00:20:41,220 --> 00:20:43,389
Look, sir, jewels.
312
00:20:43,389 --> 00:20:46,425
The man is dead.
313
00:20:46,425 --> 00:20:49,189
Statues, jewels...
314
00:20:50,563 --> 00:20:52,758
The only thing missing
is the beetles.
315
00:20:55,634 --> 00:20:57,101
(neck cracking)
316
00:21:19,358 --> 00:21:23,162
NARRATOR:
The dark side is always there.
317
00:21:23,162 --> 00:21:25,698
Waiting for us to enter.
318
00:21:25,698 --> 00:21:28,934
Waiting to enter us.
319
00:21:28,934 --> 00:21:35,533
Until next time, try
to enjoy the daylight.
19978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
