subtitlecat.com

All language subtitles for Solo.A Star Wars Story.2018.PROPER.720p.HDCAM.ENG.1XBET-en-jw

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian Download

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,070 --> 00:00:05,070 Ing wektu iku hukum durung ana. dening @than GuavaBerry 2 00:00:05,110 --> 00:00:11,110 CRIME SYNDICATES scramble for resources- pangan, kedokteran, lan HYPERFUEL. 3 00:00:16,120 --> 00:00:20,080 Ing kapal kapal kapal bumi CORELLIA, LADY PROXIMA ala sing numpes pelarian kasebut 4 00:00:20,090 --> 00:00:24,190 kanggo nindakake tindak pidana sing ditindakake papan perlindungan lan perlindungan. 5 00:00:27,060 --> 00:00:31,160 Ing dalan sing kejem, wong enom berjuang kanggo urip, 6 00:00:31,170 --> 00:00:34,190 nanging ngimpi kloter antarane lintang-lintang ... 7 00:00:37,170 --> 00:00:38,070 Ayo. 8 00:00:39,010 --> 00:00:39,240 Siap. 9 00:00:50,120 --> 00:00:51,250 Nyekel! 10 00:01:38,270 --> 00:01:40,030 Njupuk wong-wong mau! 11 00:01:40,070 --> 00:01:41,040 Cepet! 12 00:01:41,070 --> 00:01:42,130 Apik! 13 00:01:44,310 --> 00:01:47,040 Proxima seneng banget. 14 00:01:48,110 --> 00:01:49,140 Mbalik! 15 00:01:52,080 --> 00:01:55,050 Waca apa sing aku entuk! Proxima bakal mbayar banget! 16 00:01:55,090 --> 00:01:57,080 Ora. Dheweke bakal menehi dheweke. 17 00:01:57,090 --> 00:01:59,110 -Return! -Proxima bakal entuk saka aku ... 18 00:01:59,160 --> 00:02:01,020 - lan ora sampeyan! -Hey! 19 00:02:01,290 --> 00:02:03,060 Proxima. 20 00:02:08,100 --> 00:02:09,090 Han. 21 00:02:13,170 --> 00:02:16,140 Sampeyan akeh banget. Ana kudu salah. 22 00:02:16,140 --> 00:02:18,070 Iki apa-apa. Sampeyan kudu ndeleng. 23 00:02:18,110 --> 00:02:19,240 Kene! 24 00:02:20,180 --> 00:02:21,140 Krungu. 25 00:02:21,180 --> 00:02:23,270 Aku di tengah ganti ... 26 00:02:23,310 --> 00:02:25,280 nanging bab iki tiba-tiba muncul. 27 00:02:25,320 --> 00:02:28,180 -Carane? -I Iari nyolong sing luwih cepet. 28 00:02:28,220 --> 00:02:29,240 Sampeyan arep menyang ngendi wae? 29 00:02:29,250 --> 00:02:31,220 Ya. Nang endi wae aku pengin. 30 00:02:32,160 --> 00:02:35,020 Sampeyan wis entuk siji viaI? 31 00:02:35,060 --> 00:02:36,080 Proxima! 32 00:02:38,160 --> 00:02:39,990 Ya. Iki larang regane ... 33 00:02:40,030 --> 00:02:43,020 500-600 kridit. Luwih saka kita kudu. 34 00:02:43,100 --> 00:02:45,130 Kanggo mbayar ragad metu saka Zone KendaIi. 35 00:02:45,170 --> 00:02:46,260 Lan saka CoreIIia. 36 00:02:46,300 --> 00:02:50,000 Han, iki ora biasa. 37 00:02:50,040 --> 00:02:51,030 Iki ora biasa. 38 00:02:51,040 --> 00:02:53,170 Qi'ra, sampeyan sober Ananging kita bakal pindhah saka kene? 39 00:02:53,210 --> 00:02:54,270 Saiki iki wektu. 40 00:02:56,150 --> 00:02:57,210 Apa maneh kita nunggu? 41 00:03:02,250 --> 00:03:05,120 Ana dheweke. Eh, sampeyan loro! 42 00:03:06,120 --> 00:03:08,110 [ALIEN LANGUAGE] 43 00:03:08,190 --> 00:03:10,250 Pengeran. Piye kabare? 44 00:03:10,290 --> 00:03:12,260 Aku mung pengin ketemu Lady Proxima. 45 00:03:13,100 --> 00:03:16,030 [ALIEN LANGUAGE] 46 00:03:16,170 --> 00:03:19,160 Sampeyan ora bakal ngandel. Nanging ... 47 00:03:20,070 --> 00:03:21,040 [ALIEN LANGUAGE] 48 00:03:21,070 --> 00:03:22,200 Aja ngalih. 49 00:03:24,110 --> 00:03:25,170 Nggawe. 50 00:03:26,240 --> 00:03:27,210 Ayo. 51 00:03:27,240 --> 00:03:28,270 Nggoleki. 52 00:03:29,150 --> 00:03:31,210 Ayo ketemu Lady Proxima. 53 00:04:06,270 --> 00:04:09,200 Ana apa? 54 00:04:09,240 --> 00:04:11,040 Aku pitutur marang kowe apa sing kelakon. 55 00:04:11,070 --> 00:04:13,060 Wong-wong mau padha mbantah lan nyoba mateni aku. 56 00:04:13,070 --> 00:04:14,040 Dhuwit? 57 00:04:14,080 --> 00:04:16,200 - Ana ing wong-wong mau. -Cepet aku? 58 00:04:17,150 --> 00:04:20,050 Iku karo wong-wong mau uga nanging kita sinau bab ingkang penting. 59 00:04:20,050 --> 00:04:22,040 Kita ora bisa ngandel. 60 00:04:22,180 --> 00:04:27,090 Mulane sampeyan pengin sampeyan pracaya yen sampeyan ora njupuk apa-apa? 61 00:04:27,120 --> 00:04:31,030 Aku looking maju, Aku pancen cukup. 62 00:04:31,060 --> 00:04:33,190 Kanggo kula sing artine akeh. 63 00:04:33,230 --> 00:04:38,130 Aku ngandelake sampeyan kanthi gampang lan sebaliknya aku entuk aussie sampeyan? 64 00:04:41,100 --> 00:04:45,040 Ana konsekuensi saka pemberontakan ... 65 00:04:45,070 --> 00:04:47,270 utawa sampeyan ora bakal bisa sinau. 66 00:04:53,280 --> 00:04:55,050 Apa sampeyan ngerti? 67 00:04:56,250 --> 00:04:58,120 Aku ora mikir aku bakal sinau. 68 00:04:58,150 --> 00:05:00,050 Apa sampeyan ngomong? 69 00:05:00,090 --> 00:05:01,110 Aku bi ... 70 00:05:01,220 --> 00:05:03,990 sabanjure wong takon kula ... 71 00:05:05,030 --> 00:05:06,020 Aku bakal gelut. 72 00:05:06,060 --> 00:05:08,000 [ALIEN LANGUAGE] 73 00:05:09,200 --> 00:05:11,030 Ngenteni! 74 00:05:11,070 --> 00:05:12,060 Ojo. 75 00:05:12,130 --> 00:05:15,000 Qi'ra. Elingi siIo. 76 00:05:15,040 --> 00:05:18,100 We disimpen sampeyan saka ing kono lan menehi omah. 77 00:05:18,140 --> 00:05:22,010 Aja ngiseni Han. Ora pantes. 78 00:05:22,040 --> 00:05:25,140 Apa wae sing kudu dibayar, bakal diganti, loro ki Ii. 79 00:05:25,180 --> 00:05:26,980 Kita bakal nebus. 80 00:05:27,020 --> 00:05:30,210 [ALIEN LANGUAGE] 81 00:05:31,090 --> 00:05:33,080 Kabeh, bali! 82 00:05:33,120 --> 00:05:35,060 Apa iku? 83 00:05:35,090 --> 00:05:37,020 Iki detonator panas. 84 00:05:37,260 --> 00:05:39,120 Aku mung nguripake. 85 00:05:39,160 --> 00:05:42,030 - Iku mung rock. -Not. 86 00:05:42,030 --> 00:05:43,000 Iku mung rock! 87 00:05:43,060 --> 00:05:45,230 Lan sampeyan wis entuk wektu gedhe. 88 00:05:45,230 --> 00:05:48,230 - Iki ora rencana sampeyan. - Iku rencana aku. 89 00:05:48,270 --> 00:05:49,260 Ora! 90 00:05:58,280 --> 00:06:00,150 -Good. -N-69? 91 00:06:00,180 --> 00:06:02,120 -Cool, kan? -Aku seneng. 92 00:06:35,150 --> 00:06:39,050 We menyang kapaI Tujuan spasi Coronet. 93 00:06:40,090 --> 00:06:43,060 Kita bakal liwat kir lan nalika iku gratis, 94 00:06:44,230 --> 00:06:46,060 Aku bakal dadi panjaluk. 95 00:06:46,190 --> 00:06:47,220 Kita bisa duwe kapaI dhewe. 96 00:06:47,230 --> 00:06:49,160 Waca kabeh gaiaksi. 97 00:06:50,200 --> 00:06:54,140 Kita ora bakal diatur utawa dipukuIi sapa. 98 00:06:54,270 --> 00:06:55,260 Ora Ana liyane. 99 00:06:59,140 --> 00:07:01,110 Kita kudu luwih cepet. 100 00:07:18,060 --> 00:07:19,150 Ngontrol! 101 00:07:29,070 --> 00:07:32,230 Iku wilayah aman. Butuh ijin. 102 00:07:32,310 --> 00:07:35,070 Mbalik maneh. Sampeyan kudu tindakake ... 103 00:07:36,240 --> 00:07:37,210 protokoI. 104 00:07:40,210 --> 00:07:42,150 Qi'ra. Dheweke cepet. 105 00:07:42,150 --> 00:07:44,210 Ya. Ya. Nanging kita luwih cepet, bener? 106 00:07:45,120 --> 00:07:46,140 Muga-muga. 107 00:08:16,220 --> 00:08:18,020 Ditarik liwat! 108 00:08:40,040 --> 00:08:42,030 - Kita ora bakal. -Oh ya? 109 00:08:42,080 --> 00:08:43,240 Ora bakal bisa! 110 00:08:43,310 --> 00:08:45,080 Deleng iki! 111 00:09:05,030 --> 00:09:06,160 [ALIEN LANGUAGE] 112 00:09:07,140 --> 00:09:08,190 [ALIEN LANGUAGE] 113 00:09:09,140 --> 00:09:12,230 Ayo. Kita kudu ngalih. 114 00:09:24,090 --> 00:09:27,990 Aja numpak yen sampeyan ora duwe pes boarding. 115 00:09:28,160 --> 00:09:31,290 Tanpa identifikasi chip, ing sisih ndhuwur. 116 00:09:32,030 --> 00:09:35,050 Kabeh droids kudu didaftar. 117 00:09:36,230 --> 00:09:38,130 Pindhah. Ayo 118 00:09:41,270 --> 00:09:43,000 Aja perang. 119 00:09:44,040 --> 00:09:46,030 Mungkasi. Pindhah metu. 120 00:09:46,070 --> 00:09:48,240 Njupuk wong-wong mau. 121 00:09:49,210 --> 00:09:50,180 Ayo. 122 00:09:51,180 --> 00:09:53,080 Tansah pindah. 123 00:10:00,250 --> 00:10:02,020 Tahan tanganku. 124 00:10:05,130 --> 00:10:06,990 -Chief, apa ... - [ALIEN LANGUAGE] 125 00:10:07,160 --> 00:10:08,250 Kita meh ana. 126 00:10:09,130 --> 00:10:11,030 - Tahan aku. -Sabanjure. 127 00:10:11,070 --> 00:10:12,120 Ojo delok Buri. 128 00:10:13,070 --> 00:10:15,160 Kita kudu nindakake pinter. 129 00:10:15,240 --> 00:10:17,100 Wis ngerti ngendi kita arep? 130 00:10:17,110 --> 00:10:18,230 Kanggo panggonan sing ora ana Kakaisaran. 131 00:10:18,240 --> 00:10:20,230 Ngendi wae gol kita, luwih becik tinimbang panggonan iki. 132 00:10:20,310 --> 00:10:23,210 Kita ora bakal bisa nglindhungi. 133 00:10:24,080 --> 00:10:28,240 Kita bisa didol menyang KarteI Crimson Dawn. 134 00:10:28,280 --> 00:10:30,270 Ora bakal kelakon. 135 00:10:31,020 --> 00:10:32,080 Simpen. 136 00:10:39,290 --> 00:10:41,060 Kanggo luck? 137 00:10:41,300 --> 00:10:43,030 Bener. 138 00:10:43,130 --> 00:10:46,190 [ALIEN LANGUAGE] 139 00:10:47,200 --> 00:10:48,100 Ayo. 140 00:10:48,140 --> 00:10:49,070 Sabanjure. 141 00:10:52,070 --> 00:10:53,130 Identifikasi sampah. 142 00:10:53,210 --> 00:10:55,180 Kita ora duwe. 143 00:10:56,110 --> 00:10:58,200 We got this. Murni HyperfueI. 144 00:10:58,250 --> 00:11:01,240 Biaya paling murah yaiku 800 kredit. Mungkin luwih. 145 00:11:03,020 --> 00:11:04,210 Sampeyan bisa dipenjara amarga duwe. 146 00:11:05,090 --> 00:11:06,280 Ora ana gunane kanggo sapa waé. 147 00:11:07,120 --> 00:11:09,060 Ayo kita skip, Banjur iki mie. 148 00:11:18,170 --> 00:11:20,160 Kanggo panggonan krantina. Saiki. 149 00:11:20,200 --> 00:11:22,100 Sampeyan pengin kantun. 150 00:11:24,240 --> 00:11:27,110 [ALIEN LANGUAGE] 151 00:11:27,140 --> 00:11:28,170 Nindakaken. 152 00:11:30,240 --> 00:11:32,010 Priksa wae. 153 00:11:35,320 --> 00:11:37,080 Ora cepet. 154 00:11:37,080 --> 00:11:38,280 Qi'ra! Ora! 155 00:11:38,290 --> 00:11:40,050 Mbukak lawang! 156 00:11:40,090 --> 00:11:42,060 Keamanan, ana tawanan Iepas. 157 00:11:44,030 --> 00:11:44,990 Run. 158 00:11:45,060 --> 00:11:46,050 Qi'ra! 159 00:11:46,190 --> 00:11:47,160 Run! 160 00:11:47,230 --> 00:11:49,200 Mbukak lawang! 161 00:11:50,060 --> 00:11:51,090 Ora! 162 00:11:51,100 --> 00:11:53,120 Run, Han! Tindak! 163 00:11:57,070 --> 00:11:58,130 Qi'ra! 164 00:11:58,170 --> 00:12:00,160 Para tawanan dipenjara. 165 00:12:00,240 --> 00:12:04,010 Qi'ra, aku bakal bali! Aku bakal bali! 166 00:12:06,050 --> 00:12:08,140 Kabeh unit, mburu. 167 00:12:08,250 --> 00:12:10,280 Mbusak merak. 168 00:12:25,070 --> 00:12:26,090 Siap. 169 00:12:35,210 --> 00:12:37,200 Ayo, tetep pindhah. 170 00:12:49,160 --> 00:12:51,020 Sampeyan. Mungkasi. 171 00:12:51,030 --> 00:12:53,190 Tuduhna identifikasi. 172 00:12:53,230 --> 00:12:54,250 Aja perang. 173 00:12:54,260 --> 00:12:58,060 Mulane dadi bagian saka apa. Nggabungake Kakaisaran. 174 00:12:58,100 --> 00:13:02,160 Perang karo kita. 175 00:13:02,200 --> 00:13:05,230 Nggawa tentrem lan kesatuan ing babagan. 176 00:13:06,140 --> 00:13:10,130 Mulane dadi bagian saka apa. Nggabungake Kakaisaran. 177 00:13:11,080 --> 00:13:13,010 Kene ngendi registrasi supaya ora, ora? 178 00:13:13,050 --> 00:13:16,110 Sawetara dadi Imperium Navy nanging paling mlebu dadi infanteri. 179 00:13:16,120 --> 00:13:19,110 Aku kepengin dadi pinter. Best in gaiaksi. 180 00:13:19,190 --> 00:13:21,090 Sampeyan. Gabung karo kami. 181 00:13:21,120 --> 00:13:24,020 -Aku? -Kita duwe pitakonan. 182 00:13:24,060 --> 00:13:25,120 Pinten ingkang sami? 183 00:13:25,290 --> 00:13:27,260 Gumantung carane sumur Sampeyan tindakake pesenan. 184 00:13:28,160 --> 00:13:29,220 Sampeyan kudu nang endi wae? 185 00:13:29,260 --> 00:13:32,060 Ya. Mbalik maneh kene. Sanalika bisa. 186 00:13:33,000 --> 00:13:34,230 Aku mung krungu. 187 00:13:35,070 --> 00:13:36,130 Apa jenengmu, tuwa? 188 00:13:36,170 --> 00:13:37,140 Han. 189 00:13:38,140 --> 00:13:39,130 Apa? 190 00:13:40,240 --> 00:13:42,010 Sapa wonge sampeyan? 191 00:13:45,250 --> 00:13:48,150 Aku ora duwe wong. Aku piyambak. 192 00:13:53,250 --> 00:13:54,240 SoIo. 193 00:13:56,220 --> 00:13:57,280 Ditampa. 194 00:13:58,060 --> 00:14:02,020 SiIakan kanggo ngangkut ID 83 kanggo ketemu karo pengawas akademi. 195 00:14:02,130 --> 00:14:03,260 Muga-muga, Han SoIo. 196 00:14:04,070 --> 00:14:06,190 Punapa mawon sampeyan nganti. 197 00:14:09,270 --> 00:14:12,240 TIGA LIMA LATER 198 00:14:19,080 --> 00:14:22,140 Kekaisaran mbutuhake sampeyan! Pasukan, go ahead! 199 00:14:22,280 --> 00:14:24,250 SoIo, tangi! Kita meh ana! 200 00:14:24,290 --> 00:14:27,080 Kanggo apa? Endi kita arep? 201 00:14:27,120 --> 00:14:30,110 Nglintasi ridge! Kemenangan ... 202 00:14:40,070 --> 00:14:43,300 Ora! Ora! 203 00:14:59,020 --> 00:15:02,050 Hei! Aku pancen gampang banget! 204 00:15:02,060 --> 00:15:02,220 Ya. 205 00:15:02,260 --> 00:15:05,090 Udu awakmu gampang karya perang! 206 00:15:06,130 --> 00:15:08,120 Ana apa sing kita goleki. 207 00:15:09,230 --> 00:15:12,100 KapaI Transport AT. Iku goal kita. 208 00:15:12,170 --> 00:15:14,230 Sabanjure iku mesthi arep kaya mangkono. 209 00:15:14,270 --> 00:15:17,200 Pancen, nanging boss kulo ngentosi sedoyo! 210 00:15:17,240 --> 00:15:19,100 Mung lunga lan mati piyambak! 211 00:15:19,210 --> 00:15:22,040 We need leaders. 212 00:15:22,080 --> 00:15:24,070 Sapa pemimpin saiki? 213 00:15:24,110 --> 00:15:25,240 Sampeyan, Kapten. 214 00:15:28,150 --> 00:15:29,210 Dheweke bener. 215 00:15:31,190 --> 00:15:33,280 Supaya apa rencana, Kapten Beckett? 216 00:15:33,290 --> 00:15:37,090 Sampeyan ngajak Rio lan sawetara Tentara Lempung, patung saka kiwa. 217 00:15:37,120 --> 00:15:41,060 Aku neng kene lan ngubah kana. 218 00:15:41,130 --> 00:15:42,120 Mungkin kita bakal entuk untung. 219 00:15:42,160 --> 00:15:43,260 Apa ora karo luck. 220 00:15:44,230 --> 00:15:46,200 Ngenteni. Siji pitakonan. 221 00:15:47,030 --> 00:15:49,130 - Sampeyan pengin manggon? -Sampeyan. 222 00:15:49,170 --> 00:15:51,230 Nggawe bisu lan miturut pesenan sampeyan. 223 00:15:52,110 --> 00:15:53,230 Ayo pindhah! 224 00:16:07,290 --> 00:16:09,020 Kapten. 225 00:16:09,060 --> 00:16:11,030 T-15 rusak. Perlu akeh perbaikan. 226 00:16:11,060 --> 00:16:12,030 Kapten. 227 00:16:14,160 --> 00:16:15,190 Aku Han. 228 00:16:16,260 --> 00:16:18,060 Ora ana sing kudu diremehake. 229 00:16:19,230 --> 00:16:21,200 Matur nuwun bantuan sampeyan. 230 00:16:21,240 --> 00:16:23,070 Sampeyan oke. 231 00:16:23,240 --> 00:16:25,230 Aku dilatih kanggo pertempuran tempur ... 232 00:16:25,270 --> 00:16:27,170 Pengin saran saka kula? 233 00:16:27,240 --> 00:16:31,200 Mlayu saka kene nganti adoh, sanalika bisa. 234 00:16:34,220 --> 00:16:37,190 - Sampeyan saka Perusahaan ... -Kompanies Bukan Bisnis Sampeyan. 235 00:16:37,220 --> 00:16:39,150 Aku arep mangan. 236 00:16:40,090 --> 00:16:43,060 Sampeyan ora pengin ngganggu, yo. 237 00:16:49,160 --> 00:16:51,030 Eh, sampeyan. 238 00:16:53,030 --> 00:16:54,160 Manungsa waé. 239 00:16:55,000 --> 00:16:57,130 Telung jam liyane kita bakal pindhah menyang rawa-rawa saka seiyatan. 240 00:16:57,200 --> 00:17:00,000 Aku pengin nggawe tim saben 10 wong. 241 00:17:00,110 --> 00:17:01,270 Nice. Larang liyane. 242 00:17:02,040 --> 00:17:03,140 Apa sampeyan ngomong? 243 00:17:04,140 --> 00:17:06,200 Cukup mikir apa tujuan kita, Letnan. 244 00:17:07,010 --> 00:17:09,180 Nggawa tentrem lan kamakmuran kanggo gaIaksi, 245 00:17:09,280 --> 00:17:13,080 kanggo ngubur rezim Kaisar lan numpes musuh. 246 00:17:14,020 --> 00:17:16,080 Iki pIanet sing. We are evil. 247 00:17:16,190 --> 00:17:18,220 Sampeyan duwe mangsa, prajurit? 248 00:17:19,130 --> 00:17:21,100 Ora wektu, sir. 249 00:17:23,200 --> 00:17:24,220 Kita ngalih. 250 00:17:25,070 --> 00:17:27,190 Menyang swamp! Pindhah! 251 00:17:27,230 --> 00:17:29,290 Ayo pindhah! 252 00:17:38,280 --> 00:17:41,110 Katon kaya 30 menit. 253 00:17:41,120 --> 00:17:44,050 Ya. Aku bisa ngurus penjaga ing perimeter. 254 00:17:44,080 --> 00:17:46,250 SickIeman, piIot ... Bakal njupuk wektu. 255 00:17:46,290 --> 00:17:48,050 Apa sampeyan ngomong? 256 00:17:51,290 --> 00:17:55,060 Sampeyan duwe bakat kanggo ngganggu bisnis wong. 257 00:17:55,060 --> 00:17:56,220 Aku ngerti iki. 258 00:17:56,300 --> 00:17:59,100 Sampeyan nganggo seragam kebak tembakan Iaser, 259 00:17:59,130 --> 00:18:03,200 antarane sampeyan cepet sembuh utawa nyolong saka wong. 260 00:18:03,240 --> 00:18:05,210 Ora tentara ImperiaI? 261 00:18:06,040 --> 00:18:09,170 Sampeyan lagi kene kanggo nyolong barang, lan aku arep teka. 262 00:18:09,310 --> 00:18:11,250 - Saiki kita kudu njupuk dheweke. - Ora. 263 00:18:12,250 --> 00:18:15,010 Cukup ngilangi wong liya. Luwih efisien. 264 00:18:15,020 --> 00:18:16,070 Utawa sampeyan ngajak aku karo sampeyan. 265 00:18:16,120 --> 00:18:19,050 Aku tau gawe ala ing CoreIIia. 266 00:18:19,090 --> 00:18:21,180 Aku mbajak AT-21 nalika umur 10 taun. 267 00:18:21,190 --> 00:18:23,160 Aku sopir, piIot, 268 00:18:23,160 --> 00:18:26,990 lan sampeyan piyambak, Aku kudu metu saka kene, bener? 269 00:18:27,030 --> 00:18:29,190 Apa piIot sing apik-apik ing lendhut? 270 00:18:29,230 --> 00:18:34,130 Aku metu saka Akademi Kekaisaran amarga padha duwe pendapat dhewe. 271 00:18:34,170 --> 00:18:38,000 Nanging aku gedhe banget, lan aku kudu nyerang. 272 00:18:38,040 --> 00:18:40,170 Panjenengane iku. Sapa sing kepengin bali menyang CoreIIia? 273 00:18:40,170 --> 00:18:41,970 Aku duwe dhewe. 274 00:18:42,040 --> 00:18:44,030 Sampeyan wis entuk pIanet sing apik. 275 00:18:45,280 --> 00:18:46,250 Ardenia. 276 00:18:47,010 --> 00:18:50,140 Ardenia? Sampeyan gedhe. Aku Tentara ImperiaI. 277 00:18:50,180 --> 00:18:52,120 Saperangan taun latihan ana 278 00:18:52,120 --> 00:18:54,110 lan sampeyan nelpon tentara dhewe. 279 00:18:54,150 --> 00:18:55,250 -Oh ya? -Bocah. 280 00:18:55,290 --> 00:18:57,220 Aku bakal nglakoni apa-apa kanggo bali menyang CoreIIia. 281 00:18:57,220 --> 00:18:59,190 Lan aku ora bisa piye. 282 00:18:59,290 --> 00:19:01,060 Menehi kula kesempatan. 283 00:19:01,100 --> 00:19:02,290 Ngenteni. Tahan iki. 284 00:19:04,200 --> 00:19:06,060 Yen sampeyan ora kasengsem, 285 00:19:06,100 --> 00:19:09,130 Aku banget kasengsem karo sampeyan. 286 00:19:12,210 --> 00:19:14,200 Ekstraksi. 287 00:19:16,140 --> 00:19:17,200 We are doing it. 288 00:19:17,240 --> 00:19:18,270 Kapten. 289 00:19:19,210 --> 00:19:22,050 We are working on capturing the bug. 290 00:19:22,080 --> 00:19:22,980 Nggawa dheweke. 291 00:19:23,020 --> 00:19:23,990 Ngenteni. 292 00:19:24,020 --> 00:19:26,280 Aku ngerti. Dheweke curiga. 293 00:19:26,290 --> 00:19:29,020 Lan goroh. Aja pracaya marang tembung-tembung kasebut. 294 00:19:29,060 --> 00:19:31,050 - Sampeyan ora bakal ninggal tanpa kula. -Good. Ayo. 295 00:19:31,090 --> 00:19:32,120 Nglebokaké wong dadi panganan kéwan liar. 296 00:19:32,160 --> 00:19:34,130 Kewan liar? Ngenteni. Ana kewan? 297 00:19:34,130 --> 00:19:35,190 -Awit! -Lipat! 298 00:19:35,230 --> 00:19:37,130 Panjenenganipun jebakan sampeyan. 299 00:19:37,160 --> 00:19:39,030 - Dheweke macet. - Ora. 300 00:19:40,300 --> 00:19:42,000 Ora apik. 301 00:19:44,270 --> 00:19:47,240 Beium diwenehi panganan telung dina. Bakal becik. 302 00:20:34,220 --> 00:20:37,090 Hei! Hey, gedhe kanca ... 303 00:20:37,120 --> 00:20:39,090 Ngaso ... 304 00:20:39,130 --> 00:20:41,030 We are on the same side. 305 00:20:41,060 --> 00:20:42,090 Sampeyan pengin pangan? 306 00:20:44,160 --> 00:20:46,220 Njaluk aku metu saka kene! 307 00:20:46,270 --> 00:20:48,100 Ayo kula ... 308 00:21:14,090 --> 00:21:16,290 Cukup matur. Dheweke dipateni cepet. 309 00:21:16,300 --> 00:21:18,200 Ya. Bunuh dheweke asu. 310 00:21:21,170 --> 00:21:25,110 Ngenteni! Ngenteni! 311 00:21:29,010 --> 00:21:31,170 Ya, aku bisa ngomong rada. Saiki krungu ... 312 00:21:51,230 --> 00:21:53,220 Ya. Ya. 313 00:21:58,110 --> 00:22:00,100 Nindakaken. Ayo! 314 00:22:04,080 --> 00:22:06,140 Aku ora bakal tahan. 315 00:22:06,180 --> 00:22:07,200 Njaluk aku! 316 00:22:07,210 --> 00:22:09,180 Aku ora kuwat maneh! 317 00:22:10,320 --> 00:22:13,010 Ora! Mandhego! 318 00:22:14,020 --> 00:22:17,220 Apa kowe iku Iya, pangkal kéwan? 319 00:22:30,070 --> 00:22:31,270 Waca apa sing kedadeyan yen sampeyan ngrungokake kula? 320 00:22:32,170 --> 00:22:33,230 Hei! Apa sampeyan? 321 00:22:40,210 --> 00:22:41,270 Tindakake kula! 322 00:22:52,130 --> 00:22:54,250 Ngenteni. Ngenteni. 323 00:22:55,030 --> 00:22:56,020 Krungu. 324 00:22:56,060 --> 00:22:57,090 Sampeyan kudu ngerti. 325 00:22:57,130 --> 00:22:59,070 Aku duwe kanca apik sing nunggu aku. 326 00:22:59,100 --> 00:23:00,190 Wong-wong padha metu. 327 00:23:00,230 --> 00:23:02,140 Ana mung siji cara lunga saka pudanet lendhut iki. 328 00:23:02,140 --> 00:23:04,000 Kowe ngutang marang aku. Kita arep kaya mangkono. 329 00:23:04,040 --> 00:23:06,170 Sawise iku, kita bubar. Aku ora ngerti. 330 00:23:06,210 --> 00:23:08,200 Nanging saiki, iki mung cara. 331 00:23:11,010 --> 00:23:12,040 Dipercaya kula. 332 00:23:13,050 --> 00:23:15,170 Saiki! Ayo! 333 00:23:18,190 --> 00:23:21,120 Gusti Allah, rasukan iki sultry. 334 00:23:21,290 --> 00:23:24,190 Ora ana kepenak ora bisa bantuan, 335 00:23:24,220 --> 00:23:27,060 ora bisa ambegan lan ora bisa krungu. 336 00:23:33,170 --> 00:23:35,000 Pengeran. 337 00:23:35,040 --> 00:23:37,300 Padha kaya imut. Suit dipercaya. 338 00:23:37,300 --> 00:23:41,070 Ngenteni! Ngenteni! 339 00:23:41,170 --> 00:23:43,010 Apa sing Wookie? 340 00:23:43,040 --> 00:23:45,210 Sange. Yen aku ora ngerti ... 341 00:23:45,250 --> 00:23:47,080 bocah iki diwasa dewasa. 342 00:23:47,110 --> 00:23:49,080 Ngenteni! 343 00:23:53,020 --> 00:23:55,150 Kita bisa njaluk bantuan kanggo karya kaya iki. 344 00:23:56,060 --> 00:23:57,250 Aja malah nyoba. 345 00:23:57,290 --> 00:24:00,160 Aku bakal pitutur marang kowe, turu bakal turu 346 00:24:00,230 --> 00:24:02,090 ing puteran saka Wookie. 347 00:24:09,200 --> 00:24:12,170 Wis panggang! Kanca apik banget! 348 00:24:38,000 --> 00:24:40,260 Apa kita ora bisa njupuk dadi? 349 00:25:08,230 --> 00:25:10,200 Thanks kanggo mbantu aku metu saka kono. 350 00:25:16,240 --> 00:25:19,000 Padha ngajak sampeyan amarga aku. 351 00:25:19,270 --> 00:25:20,260 Hei. 352 00:25:21,070 --> 00:25:23,170 Iki minangka kesempatan sing apik. 353 00:25:23,280 --> 00:25:25,250 Kita mung nglakoni siji proyek karo wong-wong mau. 354 00:25:25,250 --> 00:25:27,270 Kita bisa nggawe dhuwit 355 00:25:28,020 --> 00:25:29,280 We are free. 356 00:25:30,050 --> 00:25:32,040 Nalika iku pungkasan wektu sampeyan bisa ngomong? 357 00:25:35,160 --> 00:25:37,150 Iku wis padha. Aku uga. 358 00:25:39,130 --> 00:25:41,120 Supaya apa jenengmu? 359 00:25:44,300 --> 00:25:46,060 Chewbacca? 360 00:25:47,100 --> 00:25:49,260 Sampeyan butuh jeneng panggilan. 361 00:25:49,270 --> 00:25:51,100 Aku ora arep ngundang sampeyan. 362 00:25:57,040 --> 00:25:59,070 Delengen. 363 00:25:59,110 --> 00:26:03,020 We jot poin antarane menara lan jembatan. 364 00:26:03,020 --> 00:26:04,210 We munggah ing sandspeeder, 365 00:26:04,250 --> 00:26:09,160 kargo kapisah lan nyambung menyang AT ... 366 00:26:09,160 --> 00:26:10,990 Kita kanthi cepet mbiyantu dheweke. 367 00:26:11,260 --> 00:26:16,060 Aku jembatane jembatan, lan sawise kita lunga. 368 00:26:16,100 --> 00:26:17,260 Yen sampeyan nutul senor ... 369 00:26:18,000 --> 00:26:21,200 drone bakal langsung ngrampungake sampeyan. 370 00:26:21,230 --> 00:26:23,170 Sampeyan ora aku yen sampeyan padha kuwatir. 371 00:26:23,300 --> 00:26:26,240 -KaIau INFESTNEST ... -Apa sing paling INFESTEST? 372 00:26:26,270 --> 00:26:29,240 aku uwis kita ora duwe resistance ing lapangan iki. 373 00:26:29,240 --> 00:26:32,270 INFESTNEST ora bisa ora ngerti persetujuan iki. 374 00:26:33,110 --> 00:26:35,010 Mung wong aku duwe inteI. 375 00:26:35,020 --> 00:26:37,040 Mugi-mugi sampeyan leres. 376 00:26:37,080 --> 00:26:41,080 Amarga sok-sok sampeyan percaya ing wong sing. 377 00:26:43,060 --> 00:26:47,080 Future kita gumantung ing misi siji iki lan sampeyan lagi nggawa amatir. 378 00:26:47,130 --> 00:26:50,000 Minangka sampeyan ngerti, kita kurang wong. 379 00:26:50,030 --> 00:26:51,190 Kita nemokake apa sing kita butuhake. 380 00:26:51,200 --> 00:26:53,260 Zan Bersaudari, utawa Bosk. 381 00:26:54,030 --> 00:26:55,060 Nanging ... 382 00:26:55,070 --> 00:26:58,100 sampeyan bakal ngandel urip kita ing tangane wong gemblung. 383 00:26:59,040 --> 00:27:00,100 Kaiaian a fool? 384 00:27:00,140 --> 00:27:01,270 -Not. -Not. 385 00:27:02,010 --> 00:27:04,070 -See? -Kita ora gemblung. 386 00:27:04,180 --> 00:27:06,170 Aku wis pengin kesempatan iki. 387 00:27:06,210 --> 00:27:08,180 Aku ora bakal kesel. 388 00:27:09,120 --> 00:27:12,020 Ayo. Sampeyan katon jujur. 389 00:27:12,020 --> 00:27:14,180 Sampeyan wis nyoba nyingkirake Wookie? 390 00:27:14,190 --> 00:27:16,020 Ora apik. 391 00:27:17,020 --> 00:27:18,180 Iki ora lucu. 392 00:27:18,230 --> 00:27:19,190 Krungu. 393 00:27:19,230 --> 00:27:23,030 Aku krungu desas-desus babagan wong ... 394 00:27:23,130 --> 00:27:26,230 Maneh, sampeyan duwe keuntungan liyane? 395 00:27:26,270 --> 00:27:28,130 Muga-muga sampeyan ngerti apa sing dilakoni. 396 00:27:28,170 --> 00:27:31,040 Aku ngerti apa sing aku lan apa. 397 00:27:31,070 --> 00:27:32,270 Kita bakal mbayar utang kita. 398 00:27:33,010 --> 00:27:34,240 Wangsul dhumateng Lionsomme. 399 00:27:35,280 --> 00:27:38,180 Lan pungkasanipun aku menyang VaIakord. 400 00:27:38,210 --> 00:27:41,010 Sampeyan ora bakal nemokake Panggonan kaya VaIakord. 401 00:27:41,050 --> 00:27:42,240 Dheweke bener. Sampeyan wayahe nada muni. 402 00:27:46,090 --> 00:27:48,150 Dadi apa crita sampeyan, piye? 403 00:27:48,220 --> 00:27:49,190 Aku? 404 00:27:49,220 --> 00:27:51,120 Maca saka pasuryan sampeyan. 405 00:27:51,160 --> 00:27:53,180 Apa dendam? 406 00:27:54,090 --> 00:27:55,290 Ora mbales. 407 00:27:56,000 --> 00:27:57,020 Delengen. 408 00:27:57,130 --> 00:27:59,000 Temtunipun wanita. 409 00:27:59,070 --> 00:28:02,190 Wanita? Ceritakno nang kene. Apa dheweke ayu? 410 00:28:03,100 --> 00:28:05,070 Apa sing tenanan tajem? 411 00:28:08,070 --> 00:28:09,100 Pancen ana bocah wadon. 412 00:28:26,180 --> 00:28:28,240 Kepiye sampeyan ngerti dheweke isih ana? 413 00:28:29,080 --> 00:28:30,210 Aku ngerti. 414 00:28:30,250 --> 00:28:34,150 Wong aku ngomong ora. 415 00:28:34,180 --> 00:28:37,090 Ayo, Rio. 416 00:28:37,090 --> 00:28:39,060 Saben uwong butuh wong. 417 00:28:39,260 --> 00:28:43,190 Malah wong ala kaya iki. 418 00:28:53,270 --> 00:28:56,030 Kowe piye? Apa sampeyan arep nggawe? 419 00:29:08,150 --> 00:29:09,210 Dheweke apa? 420 00:29:09,220 --> 00:29:13,160 Panjenenganipun punika abdi Kakaisaran ing Wookies sing dijupuk saka Kashyk. 421 00:29:13,190 --> 00:29:15,250 Dheweke nggoleki ... 422 00:29:16,290 --> 00:29:19,060 manawa dheweke minangka suku utawa kulawarga. 423 00:29:20,100 --> 00:29:21,190 Apa bedane? 424 00:29:24,230 --> 00:29:25,290 Teach kula carane. 425 00:29:26,100 --> 00:29:28,260 Siji bab sampeyan kudu sinau ... 426 00:29:31,040 --> 00:29:33,310 nurut marang dhawuhku, 427 00:29:34,010 --> 00:29:35,170 lan sesuk, 428 00:29:35,250 --> 00:29:37,080 sampeyan bakal duwe punay luwih saka cukup 429 00:29:37,110 --> 00:29:39,010 kanggo menehi sampeyan kapaI dhewe. 430 00:29:59,240 --> 00:30:01,070 Kita lagi cedhak. 431 00:30:01,100 --> 00:30:03,200 Screw them up. 432 00:30:03,240 --> 00:30:06,180 Ayo ndeleng carane Kita nindakake iki kanthi pinter. 433 00:30:17,250 --> 00:30:18,220 Aku rapopo! 434 00:30:22,230 --> 00:30:24,130 Carane sampeyan munggah ana? 435 00:30:28,230 --> 00:30:29,260 Sampeyan apik. 436 00:30:52,120 --> 00:30:53,250 Coaxium. 437 00:30:54,020 --> 00:30:55,990 Cukup kanggo siji armada. 438 00:30:56,030 --> 00:30:58,090 Utawa jebul kabeh. 439 00:31:00,300 --> 00:31:02,200 Oke, ngomong karo aku. 440 00:31:02,200 --> 00:31:03,260 Apa sing apik? 441 00:31:03,300 --> 00:31:05,200 Iku dina sing apik banget. 442 00:31:05,230 --> 00:31:08,070 Dina sing paling apik kita kabeh, kancaku! 443 00:31:08,100 --> 00:31:11,070 Aku ora ngerti, sampeyan ora ngerti wis tekan Ardinia. 444 00:31:11,070 --> 00:31:12,040 Sing paling penting! 445 00:31:14,240 --> 00:31:16,010 Lagi teka! 446 00:31:16,050 --> 00:31:17,210 Kanggo sambungan! 447 00:31:17,250 --> 00:31:19,080 Mundur! 448 00:31:19,120 --> 00:31:20,210 Aku bisa ngadhepi dheweke. 449 00:31:38,100 --> 00:31:39,090 Nuwun! 450 00:31:55,150 --> 00:31:56,140 Inggih! 451 00:31:57,090 --> 00:31:58,990 Meh kabeh! 452 00:32:03,130 --> 00:32:05,030 Han, kenapa ora? 453 00:32:05,260 --> 00:32:07,130 Nggoleki. Bebarengan! 454 00:32:09,200 --> 00:32:10,220 Saiki! 455 00:32:16,170 --> 00:32:17,230 Inggih! 456 00:32:23,210 --> 00:32:25,270 Siji wis mati. Endi sampeyan, man? 457 00:32:26,020 --> 00:32:27,240 Fly to the penisun. 458 00:32:27,250 --> 00:32:31,120 Aku mbukak lawang kanggo anget nanging ora panas banget, ngerti? 459 00:32:31,150 --> 00:32:33,180 Kurangi taIi saiki. 460 00:32:50,110 --> 00:32:51,170 SiaI. 461 00:32:51,210 --> 00:32:53,070 Drone teka! 462 00:32:59,280 --> 00:33:01,050 Sapa sing? 463 00:33:01,080 --> 00:33:02,180 Tebak sing. 464 00:33:02,220 --> 00:33:04,120 Marauder. Pembantaian. 465 00:33:04,120 --> 00:33:06,020 Aku mung nyetel gol anyar. 466 00:33:07,090 --> 00:33:08,250 Siapake nyerang. 467 00:33:08,260 --> 00:33:09,250 Pindhah! 468 00:33:49,170 --> 00:33:51,260 Nyumerepi. Ana penumpang sing ora diundang. 469 00:33:52,000 --> 00:33:54,270 Sampeyan ora diundang! 470 00:33:59,140 --> 00:34:01,040 Sampeyan isih karo kita? 471 00:34:02,010 --> 00:34:05,070 Ya. Aku rapopo. Cukup tatu ing pundak. Iku oke. 472 00:34:05,210 --> 00:34:07,010 Dheweke ora kabeh. 473 00:34:13,290 --> 00:34:15,050 Nuwun! 474 00:34:15,160 --> 00:34:17,220 Kita kudu metu saka kene! 475 00:34:23,000 --> 00:34:24,020 Han! 476 00:34:24,100 --> 00:34:25,160 Aku nyoba. 477 00:34:35,180 --> 00:34:36,080 VaI. 478 00:34:36,110 --> 00:34:38,210 Tetep waspada. Kita mung nyetel sistem keamanan. 479 00:34:44,120 --> 00:34:45,990 Dodol patroIi menyang posisi sampeyan. 480 00:34:48,020 --> 00:34:49,050 Rio? 481 00:34:49,060 --> 00:34:51,050 Ya. Katon luwih elek. 482 00:34:51,260 --> 00:34:53,130 Lagi nyedhak. 483 00:34:53,300 --> 00:34:56,100 Mungkin aku bakal nutup mata kanggo sawetara wektu. 484 00:35:16,020 --> 00:35:18,010 Cukup! Aku arep! 485 00:35:42,240 --> 00:35:44,040 Sampeyan ora pemula. 486 00:35:45,110 --> 00:35:46,980 Sampeyan apik. 487 00:35:47,120 --> 00:35:48,980 Tetep karo aku, wong. 488 00:36:01,060 --> 00:36:03,090 Beckett, dheweke bubar! 489 00:36:04,100 --> 00:36:06,000 Padha nyoba ngethok siji liyane! 490 00:36:09,210 --> 00:36:12,000 Ora becik kalah mati, mung putra. 491 00:36:13,110 --> 00:36:14,240 Aku pengin ngganti ... 492 00:36:17,010 --> 00:36:18,040 Rio? 493 00:36:18,180 --> 00:36:19,240 Neraka ... 494 00:36:35,130 --> 00:36:36,190 Ayo! 495 00:36:48,140 --> 00:36:50,080 Lagi teka saka jembatan! 496 00:36:50,080 --> 00:36:52,050 VaI, sampeyan kudu! 497 00:36:52,110 --> 00:36:55,180 VaI! Sampeyan kudu metu saka kono lan teka kene! 498 00:36:59,260 --> 00:37:01,160 Aku macet! 499 00:37:01,160 --> 00:37:03,180 Aku kudu ngrampungake saka kene. 500 00:37:03,260 --> 00:37:04,250 Apa? 501 00:37:05,060 --> 00:37:06,220 Iku nyenengake, madu. 502 00:37:08,130 --> 00:37:10,100 Aku ora bakal nglakoni apa-apa. 503 00:37:11,030 --> 00:37:12,020 VaI? 504 00:37:12,070 --> 00:37:13,040 Ora! 505 00:37:18,170 --> 00:37:20,270 Ora! 506 00:37:34,090 --> 00:37:36,060 Nuwun! Saiki! 507 00:37:58,010 --> 00:38:00,140 Aku ora bisa IoIos saka dheweke. 508 00:38:00,220 --> 00:38:03,150 Ayo, Han! Sampeyan apik! 509 00:38:05,190 --> 00:38:07,050 Unhide your cab ... 510 00:38:07,060 --> 00:38:08,150 utawa mati! 511 00:38:09,260 --> 00:38:10,190 Dheweke cedhak. 512 00:38:10,230 --> 00:38:11,160 Aku kudu njupuk. 513 00:38:11,190 --> 00:38:13,060 Apa sing dakkandhakaké marang kowé, Han! 514 00:38:13,060 --> 00:38:14,120 Tahana! 515 00:38:14,160 --> 00:38:15,260 Apa sampeyan? 516 00:38:18,230 --> 00:38:20,030 Han! 517 00:38:20,070 --> 00:38:21,970 Sampeyan pengecut! 518 00:39:10,120 --> 00:39:11,250 Apa sih? 519 00:39:12,050 --> 00:39:13,110 Sampeyan ora krungu, 520 00:39:13,160 --> 00:39:15,120 lan sampeyan ora bisa ngetutake pesenan! 521 00:39:15,190 --> 00:39:17,160 Sampeyan ngerti apa sampeyan mung nindakake? 522 00:39:17,990 --> 00:39:20,160 Kita ora nyolong kanggo awake dhewe. 523 00:39:20,260 --> 00:39:23,100 We were hiring by Crimson Dawn. 524 00:39:25,270 --> 00:39:27,130 Crimson Dawn? 525 00:39:28,040 --> 00:39:30,100 Saiki kita duwe 100 Coaxium, 526 00:39:30,170 --> 00:39:32,110 yen padha ngerti kita ora bisa ... 527 00:39:32,270 --> 00:39:33,300 bakal padha mateni kita. 528 00:39:36,150 --> 00:39:38,170 Bener. Kita Teka. 529 00:39:38,250 --> 00:39:41,180 Aku wis dadi pengawas. Apa bedane? 530 00:39:41,280 --> 00:39:43,010 Bentenipun punika ... 531 00:39:43,050 --> 00:39:47,010 ana Kekaisaran ora ngirim tim kanggo mburu sampeyan 532 00:39:47,060 --> 00:39:48,180 yen sampeyan dadi pengawas. 533 00:39:48,190 --> 00:39:50,090 Benten kaliyan Dryden Vos. 534 00:39:52,060 --> 00:39:55,030 Sampeyan ngerti iku urip nganggo kepala? 535 00:39:56,230 --> 00:39:58,220 Cara mung kanggo ketemu. 536 00:39:59,100 --> 00:40:01,160 Aku pengin aku nemokake cara kanggo nggawe. 537 00:40:06,110 --> 00:40:07,200 Iku apa sing kita lakoni. 538 00:40:12,150 --> 00:40:13,170 Ora Ana. 539 00:40:17,290 --> 00:40:20,020 Dheweke nggebug aku, ora sampeyan. 540 00:40:21,090 --> 00:40:23,150 Yen sampeyan teka karo kula ... 541 00:40:24,130 --> 00:40:26,060 nuduhake wajahmu ... 542 00:40:26,160 --> 00:40:28,220 yen dheweke ora mateni sampeyan ... 543 00:40:29,270 --> 00:40:31,260 sampeyan bakal urip. 544 00:40:34,100 --> 00:40:37,100 Yen sampeyan lagi looking for seatsy way ... 545 00:40:39,040 --> 00:40:40,200 Apa kita isih bakal entuk dhuwit? 546 00:40:42,240 --> 00:40:44,010 Mungkin. 547 00:40:46,220 --> 00:40:48,180 Kanggo kula resiko punika worth iku. 548 00:40:51,150 --> 00:40:52,210 Kowe piye? 549 00:40:59,230 --> 00:41:00,220 Dheweke "ya." 550 00:41:03,170 --> 00:41:06,160 Ngapunten, aku entuk pasuryan sampeyan. 551 00:41:06,240 --> 00:41:09,030 Luwih asring saka sampeyan. 552 00:41:11,070 --> 00:41:14,100 Dadi nalika kita tekan ing kono, Dryden Vos wis nunggu? 553 00:41:14,110 --> 00:41:16,200 Saka dhuwure. 554 00:41:17,180 --> 00:41:19,080 Sampeyan ngerti carane nemokake dheweke? 555 00:41:19,150 --> 00:41:21,120 Iku ora wektu. 556 00:42:02,160 --> 00:42:05,030 Tambah senjata sampeyan. 557 00:42:39,130 --> 00:42:42,190 (RIUH VISITOR CLUB) 558 00:42:43,170 --> 00:42:48,160 Aku bakal nggawa sampeyan menyang stasis, sawetara minggu maneh. 559 00:42:48,170 --> 00:42:51,140 Oh, dheweke ngomong kaya sing diarep-arep. 560 00:42:51,140 --> 00:42:55,010 Sampeyan kudu nindakake iku sanalika bisa, dheweke wis rampung karo gubernur tekan. 561 00:43:00,020 --> 00:43:02,990 -Permission, sir ... Beckett ... -Yes. 562 00:43:03,020 --> 00:43:10,080 - Aku wis teka. -Puter iki ing kantor, mungkin mengko aku bakal butuh. 563 00:43:17,270 --> 00:43:20,130 Aku ora tuwa, nguwuh-uwuh. 564 00:43:20,140 --> 00:43:22,040 Iku partai. 565 00:43:25,040 --> 00:43:28,100 Hei. Iki wong lanang ... 566 00:43:28,110 --> 00:43:32,070 ... ora kanca! padha ora dadi bagéan saka uripmu ... 567 00:43:32,080 --> 00:43:34,050 Ora weruh sapa ... 568 00:43:34,080 --> 00:43:35,180 ... ngedhunake mripat sampeyan ... 569 00:43:39,050 --> 00:43:41,180 Aku duwe trick. 570 00:43:50,070 --> 00:43:55,030 Hei. 571 00:43:55,070 --> 00:43:57,160 Iki banget reged. 572 00:43:57,210 --> 00:44:00,300 (TAWA VISITOR CLUB) 573 00:44:00,310 --> 00:44:03,180 (RIUH TAWA VISITOR CLUB) 574 00:44:03,180 --> 00:44:08,010 thanks. 575 00:44:12,090 --> 00:44:15,220 Chewie, bisa sampeyan toIong ... 576 00:44:20,200 --> 00:44:21,090 Han. 577 00:44:25,130 --> 00:44:29,040 - Apa sing sampeyan tindakake kene? - Aku kerja ing kene. Apa ide sampeyan? 578 00:44:29,070 --> 00:44:33,070 Aku kene, aku ... 579 00:44:35,110 --> 00:44:37,100 Aku bali kanggo sampeyan. 580 00:44:37,150 --> 00:44:40,210 - Iku bebener, madu ... -Not kanggo kula ... 581 00:44:40,250 --> 00:44:44,050 ... mung cara aku kene, Aku nglakoni tugas iki, lan njupuk kabeh dhuwit, lan bali ... 582 00:44:44,090 --> 00:44:46,050 ... golek sampeyan ... 583 00:44:46,050 --> 00:44:48,020 Sampeyan ora pengin. 584 00:44:49,020 --> 00:44:50,150 Aku ana ing ngarepmu. 585 00:44:52,190 --> 00:44:57,260 - Kadhangkala ana akeh wektu aku mikir. - Sampeyan kudu t. 586 00:44:58,030 --> 00:44:59,060 Dheweke kudu mateni sampeyan. 587 00:45:01,100 --> 00:45:03,200 Aku seneng kowe teka. 588 00:45:08,010 --> 00:45:10,140 Kepiye sampeyan metu? 589 00:45:13,310 --> 00:45:15,150 Aku ora. 590 00:45:18,190 --> 00:45:20,160 Sampeyan katon ganteng. 591 00:45:20,190 --> 00:45:23,250 Rada lawas, nanging nggantheng. 592 00:45:24,090 --> 00:45:27,120 - Sampeyan uga. -Matur nuwun. 593 00:45:28,030 --> 00:45:31,190 -Sampeyan kudu nglakoni? -Yes. 594 00:45:34,140 --> 00:45:35,300 Apa sing bakal kita ngombe? 595 00:45:36,200 --> 00:45:40,070 Iki. 596 00:45:47,250 --> 00:45:51,050 - Sampeyan wis entuk kuwi? - Ora. 597 00:45:51,090 --> 00:45:54,110 Ngapunten dateng hal menika ... 598 00:45:54,120 --> 00:45:57,090 ... mulane aku kene, aku ... 599 00:45:57,120 --> 00:46:00,220 -Kampung urip sing gedhe. -Wow gedhe? 600 00:46:00,230 --> 00:46:04,030 - Sampeyan ngerti iki. - Sampeyan bakal nutup iki. 601 00:46:04,030 --> 00:46:06,190 - Sampeyan lagi. - Ing liyane. 602 00:46:08,140 --> 00:46:10,100 Aku kerep mikir babagan sampeyan. 603 00:46:10,140 --> 00:46:13,300 Sawise kabeh, iku lapangan, apa ora? 604 00:46:13,310 --> 00:46:17,070 Aku ninggal awakku, sampeyan tansah nggawe ... 605 00:46:20,010 --> 00:46:23,110 -Why? -Ya, apa aku ngomong? 606 00:46:23,150 --> 00:46:27,140 Deleng, aku ora bisa lunga, Aku isih kalah, 607 00:46:27,150 --> 00:46:30,150 - Nanging aku wis ngomong sampeyan ora bisa ngomong. -Beckit! 608 00:46:30,190 --> 00:46:33,250 Ngenteni ... Ka'ian loro gelut? 609 00:46:34,100 --> 00:46:36,160 - Ora. -Maya's. 610 00:46:37,030 --> 00:46:41,090 Bryan, sampeyan kabeh? Apa sampeyan mbukak? 611 00:46:41,140 --> 00:46:43,070 Ora, aku apik. 612 00:46:44,240 --> 00:46:47,040 -Apa sampeyan krungu babagan WaIIace? -Yes. 613 00:46:47,170 --> 00:46:51,200 -Impossible. - Aku ora pracaya, kita wis h ... 614 00:46:51,250 --> 00:46:55,980 Ya. Wiwit cilik banget, lan loro wong iki ana karo aku. 615 00:46:56,020 --> 00:46:57,180 Sampeyan bener, boss. 616 00:46:57,220 --> 00:47:02,020 Aku weruh sampeyan wis ngomong karo Ietnan. 617 00:47:04,030 --> 00:47:08,990 - Dheweke lan aku gedhe bareng, ing Hongaria. -Oh, gedhe. 618 00:47:09,030 --> 00:47:13,130 Aku sing bisa nelpon, utamane ... 619 00:47:13,130 --> 00:47:19,040 -... antarane ... -Aku ora bener? 620 00:47:19,040 --> 00:47:22,070 Sugeng welcome you here. Sugeng rawuh. 621 00:47:22,110 --> 00:47:24,200 Lan sampeyan kabeh, Jepaca, nuwun. 622 00:47:24,210 --> 00:47:27,180 Inggih ... 623 00:47:27,210 --> 00:47:31,050 Ngombe sedhep nganti mabuk. 624 00:47:33,020 --> 00:47:37,980 -Yes. - Dheweke kanca, oke? -Campingan. 625 00:47:38,030 --> 00:47:41,260 Bener, sampeyan sijine kula ing posisi nggegirisi. 626 00:47:41,260 --> 00:47:44,030 Aku nyuwun pangapunten. 627 00:47:44,070 --> 00:47:48,200 -Sampeyan sampeyan apologize? -Aku ngerti iku rumit. 628 00:47:48,200 --> 00:47:52,110 Iki gangguan irit, Sampeyan kudu antisipasi sing iki .., .. 629 00:47:52,140 --> 00:47:56,170 - ... nanging priksa manawa sampeyan nindakake ... - Pracaya, aku ngerti aku nggawe sandi dhewe, nanging ... 630 00:47:56,180 --> 00:47:59,050 Nalika sampeyan nyewa kula, sampeyan njupuk kula lan ora wong liya ... 631 00:47:59,080 --> 00:48:03,280 Tes aku! Tes aku saiki! 632 00:48:03,280 --> 00:48:09,990 Aku mikir apa sing diomongake Drisen, ora ana kepentingan ing awak kenapa kowe ora ndeleng dheweke. 633 00:48:10,020 --> 00:48:12,020 Aku ora kasengsem. 634 00:48:12,060 --> 00:48:15,120 -Aku ora kasengsem ing kabeh. -Ray ... 635 00:48:15,130 --> 00:48:19,090 -... apa sing bisa aku lakoni kanggo sampeyan? -Cipta kasebut. 636 00:48:19,130 --> 00:48:21,230 Kita bakal nggawe iki. 637 00:48:21,240 --> 00:48:27,200 Sampeyan ngerti jawabanku, lan sampeyan ngerti apa arep, Sampeyan kudu duwe jalaran. 638 00:48:27,240 --> 00:48:30,080 Dadi iki tegese, sampeyan ... 639 00:48:30,110 --> 00:48:33,100 ... kanggo sampeyan apa kanggo kula, Maksudku sampeyan ... 640 00:48:33,110 --> 00:48:35,080 ... kanggo menehi ide ... 641 00:48:35,080 --> 00:48:37,180 Ora kanggo mateni dheweke. 642 00:48:37,220 --> 00:48:41,160 - amarga aku menehi sampeyan. - Aku ora ngerti, carane? 643 00:48:41,160 --> 00:48:44,280 -Carane sampeyan bakal nindakaken? -With ngirim ... 644 00:48:44,290 --> 00:48:46,120 ... sing dijanjekake ... 645 00:48:46,160 --> 00:48:49,150 100 gram, ditemokake ana. 646 00:48:49,160 --> 00:48:53,070 Ya, kita bakal nyolong saka papan liya. 647 00:48:53,100 --> 00:48:54,260 -Saka ngendi? - Sampeyan wis ... 648 00:48:54,270 --> 00:48:58,070 ... ketemu metu ana ... 649 00:48:58,110 --> 00:49:00,270 - ... bisa uga liya. -It is impossible. 650 00:49:00,310 --> 00:49:06,250 -Lan ... ayo menyang opsi liyane, ide liyane, mungkin? -Apa sing ora ditemokake? 651 00:49:09,280 --> 00:49:15,220 Sumber statis mung ora ditudhuhake, ana sesanti ... 652 00:49:15,220 --> 00:49:17,210 -... saka istana ... - Ya, kuwi apa aku ... 653 00:49:17,220 --> 00:49:20,990 Iku apik banget! 654 00:49:21,030 --> 00:49:24,290 KendaIi istana. 655 00:49:25,230 --> 00:49:31,230 Sing aku ora bisa, tanpa risiko kabeh tembok kasebut. 656 00:49:31,240 --> 00:49:34,140 -Aku ora bakal nglakoni. - Kabeh iku sehat-sehat, 657 00:49:34,180 --> 00:49:40,050 -Cukup apa sing sampeyan entuk? -Kita ora duwe sekutu sekaligus ... 658 00:49:40,050 --> 00:49:43,180 -... tanpa dhukungan ... -Ora ana wong sing bisa nggarap. 659 00:49:53,090 --> 00:49:56,060 -Mungkin. -Swiski 660 00:49:56,060 --> 00:50:00,190 iku mung penyetabiI ... 661 00:50:01,140 --> 00:50:03,100 -Saiki ... -Saiki ... 662 00:50:03,100 --> 00:50:05,070 Liyane ... 663 00:50:05,170 --> 00:50:09,300 Sampeyan bisa nemokake nang endi wae kanggo nemokake apa-apa kanggo njaluk rampung proses sampeyan. 664 00:50:09,310 --> 00:50:12,110 Hmm ... 665 00:50:12,110 --> 00:50:13,980 . 666 00:50:14,180 --> 00:50:16,080 Sampeyan ndeleng Saverry? 667 00:50:16,080 --> 00:50:21,220 Saverry? Ya wis ana, 668 00:50:21,260 --> 00:50:25,060 Juaku bener, kanastis bakal murub sadurunge sampeyan teka ing kono. 669 00:50:25,090 --> 00:50:30,190 Dadi ... menehi sing cepet lan briIian kanggo kula. 670 00:50:30,200 --> 00:50:32,060 Kita bakal nemokake kapaI. 671 00:50:32,070 --> 00:50:34,090 Kita wis kejiret. 672 00:50:38,140 --> 00:50:40,160 Dheweke arrogant, lan ... 673 00:50:40,210 --> 00:50:42,140 Luwe. 674 00:50:42,140 --> 00:50:45,110 Sampeyan mikir, kanca kanca kene ... 675 00:50:45,110 --> 00:50:48,140 Bisa rampung apa ngomong? 676 00:50:54,590 --> 00:50:56,680 Ya. 677 00:50:57,220 --> 00:51:02,160 Kabar apik, awit kowé bakal bebarengan karo panjenengané. 678 00:51:02,160 --> 00:51:03,220 Kanggo ndeleng. 679 00:51:05,270 --> 00:51:07,100 Nggih? 680 00:51:08,100 --> 00:51:11,040 Mesthi. 681 00:51:12,070 --> 00:51:13,130 Nggoleki. 682 00:51:13,140 --> 00:51:16,110 Mugi Ndeleng Saverry. 683 00:51:16,110 --> 00:51:20,070 Aku rumangsa apik karo rencana iki, kita kudu nindakake iki maneh. 684 00:51:20,110 --> 00:51:22,280 -Nice. -Oh, aku takon maneh. 685 00:51:22,320 --> 00:51:24,220 Yen sampeyan misahake kula maneh. 686 00:51:26,050 --> 00:51:28,080 Sampeyan bakal metu saka kene. 687 00:51:28,120 --> 00:51:31,020 -Correct? - Kita ora bakal. 688 00:51:35,300 --> 00:51:39,060 Ayo rampung iki kanthi cepet, lan minangka resik sabisa, apa sing perlu? 689 00:51:39,070 --> 00:51:43,200 - Aku ninggalake kowe, sampeyan ana ing kapaI? -Aku ora ngerti. 690 00:51:45,040 --> 00:51:47,200 Lan aku ngerti arep nliti kowe. 691 00:51:47,210 --> 00:51:49,230 Iku nuduhake dawa ... 692 00:51:49,280 --> 00:51:54,040 ... iki luwih suwe tinimbang ... 693 00:51:54,250 --> 00:51:57,080 Iku uga menarik banget. 694 00:51:57,080 --> 00:52:00,140 Rasa gedhe. 695 00:52:00,190 --> 00:52:05,020 A terobosan. 696 00:52:05,060 --> 00:52:06,220 -Awara bebaya. - Lali iki. 697 00:52:12,030 --> 00:52:16,090 -we're IeIah. -Apa sing kudu kita gunakake? 698 00:52:16,100 --> 00:52:20,060 Dheweke seneng, dheweke kepengin. 699 00:52:21,110 --> 00:52:25,270 - Dheweke wis ana ing kono. -Aku pancene gedhe, aku ... 700 00:52:25,310 --> 00:52:28,280 -... dheweke tresna sampeyan ... - (LAUGH) -Who iku wong? 701 00:52:31,050 --> 00:52:33,210 Gaya menarik 702 00:52:33,220 --> 00:52:37,020 Sampeyan disimpen kapaI. 703 00:52:37,060 --> 00:52:41,050 - Iku pancene gedhe. -Thank sampeyan. 704 00:52:41,090 --> 00:52:44,120 Wong iki banget serius. 705 00:52:44,130 --> 00:52:46,260 Tetep tenang. 706 00:52:46,270 --> 00:52:48,260 Aja ngrungokake dheweke. 707 00:52:53,270 --> 00:52:55,210 thanks. 708 00:52:55,210 --> 00:52:59,080 Ana akeh wong ing kene. 709 00:53:00,280 --> 00:53:02,980 Ora ana urip ing kene. Mung pemain. 710 00:53:03,020 --> 00:53:04,250 Apa kursi iki kosong? 711 00:53:07,220 --> 00:53:10,050 Ora ana sing ana. Sapa kowe? 712 00:53:12,990 --> 00:53:16,260 Dadi iki ana ... Sebastian. 713 00:53:16,300 --> 00:53:19,990 -Yes. -Apa kanggo? 714 00:53:20,230 --> 00:53:23,000 Sawetara sampeyan, ya. 715 00:53:23,040 --> 00:53:26,100 -Kapten Lando Carrisian. -Han SoIo. 716 00:53:26,110 --> 00:53:30,040 -Aku seneng kaya dinamu? - Aku wong begja. 717 00:53:30,080 --> 00:53:32,570 Aku takon sampeyan, kapten TeIerecym. 718 00:53:32,610 --> 00:53:34,070 Apa wae. 719 00:53:34,180 --> 00:53:37,220 Aku Han, tapi oke. 720 00:53:37,650 --> 00:53:41,520 Aku krungu crita bab sampeyan, mung mikir yen bener. 721 00:53:42,560 --> 00:53:45,760 Kabeh sing kokrungu babagan aku, bener. 722 00:53:45,790 --> 00:53:49,530 -Thank sampeyan. -Apa sampeyan lan kanca-kanca dolanan kartu? 723 00:53:49,560 --> 00:53:50,690 Oh, aku seneng banget. 724 00:53:52,630 --> 00:53:55,730 Aku pengin wong nglakoni. 725 00:53:55,740 --> 00:53:57,760 Wow. Sampeyan kudu dhuwit nyata. 726 00:53:57,810 --> 00:54:03,510 Aku kesengsem, aku guess gambling ora dadi saka acaraku. 727 00:54:03,510 --> 00:54:05,480 -Apa bener? -Yes. 728 00:54:05,510 --> 00:54:06,670 Apa sing diputer? 729 00:54:06,680 --> 00:54:09,740 600. 730 00:54:09,750 --> 00:54:11,740 iku banget. 731 00:54:11,750 --> 00:54:17,590 Sanalika galaksi, ana akeh kapaI gedhe ana, aku yakin kapaIku apik banget. 732 00:54:17,630 --> 00:54:20,650 Ketemu ngendi kita arep? 733 00:54:23,760 --> 00:54:26,700 - Kabeh sampeyan mangan? - Kita bakal muter. 734 00:54:33,610 --> 00:54:35,700 Ayo ndeleng apa sing wis ana ing kene. 735 00:54:35,740 --> 00:54:37,710 Oh, tangan apik. 736 00:54:41,620 --> 00:54:43,580 -Sorry, kanca-kanca. -Oh, ora. 737 00:54:43,580 --> 00:54:46,520 Dheweke ora menehi skor. 738 00:54:56,600 --> 00:54:57,760 Kabeh. 739 00:54:57,800 --> 00:55:01,530 Sebutna ana, saiki aku weruh miIuuu. 740 00:55:04,610 --> 00:55:07,630 Aku ngerti. 741 00:55:12,610 --> 00:55:14,550 Minus 2. 742 00:55:19,520 --> 00:55:20,680 Aku muter. 743 00:55:20,720 --> 00:55:23,660 -Nggih. Kepiye babagan iki? - Tontonen taruhanmu. 744 00:55:23,660 --> 00:55:25,720 Lan aku bakal ngetokake taruhan. 745 00:55:25,760 --> 00:55:28,790 2000. 746 00:55:28,800 --> 00:55:31,660 Sijine bebarengan. 747 00:55:32,570 --> 00:55:36,630 Aku weruh sampeyan 2000, lan aku wis wungu iku .. 748 00:55:36,670 --> 00:55:40,770 Kepiye sampeyan? 749 00:55:40,780 --> 00:55:44,710 Ngenteni, sing ... 750 00:55:44,710 --> 00:55:48,620 - Sampeyan pengin metu? - Sampeyan pengin metu saka konco sampeyan? 751 00:55:50,580 --> 00:55:53,550 Aku tresna bocah iki. Sampeyan nengsemake. 752 00:55:53,550 --> 00:55:56,650 Aku ora serius. 753 00:55:56,660 --> 00:55:59,650 Kanthi apa? Pajanan? 754 00:55:59,690 --> 00:56:02,600 - Ora gaya aku. -Guitukah? 755 00:56:02,600 --> 00:56:04,690 Aku bakal ndeleng sampeyan. 756 00:56:05,800 --> 00:56:08,530 Wektu kanggo mangerteni yen sampeyan duwe. 757 00:56:10,640 --> 00:56:12,730 Saiki apa? 758 00:56:15,740 --> 00:56:17,640 Sakcara. 759 00:56:26,720 --> 00:56:28,690 Sampeyan muter? 760 00:56:28,690 --> 00:56:31,660 Agung. Sampeyan apik banget. 761 00:56:31,690 --> 00:56:33,630 Aku ora ngerti. 762 00:56:33,630 --> 00:56:35,650 Apa sing ngganggu sampeyan? 763 00:56:41,540 --> 00:56:43,630 Kabeh iku sehat-sehat. 764 00:56:45,510 --> 00:56:47,600 Ngenteni Son Yi. 765 00:56:59,750 --> 00:57:04,520 Linggiha. 766 00:57:04,530 --> 00:57:07,720 -Kapten ana. Dadi akeh omong kosong. -Yuhuu ... 767 00:57:10,530 --> 00:57:11,690 Ngendi aku wesi? 768 00:57:12,630 --> 00:57:15,600 Aku ora njupuk, ing toko. 769 00:57:15,600 --> 00:57:17,630 - Aku bakal ... -Nando ... 770 00:57:18,710 --> 00:57:21,610 Deleng sampeyan. 771 00:57:21,640 --> 00:57:22,700 Sampeyan katon ... 772 00:57:22,740 --> 00:57:25,740 -... fenomena, kaya biasane ... -Sampeyan ndeleng ... 773 00:57:25,750 --> 00:57:28,550 Pindhah metu! 774 00:57:28,550 --> 00:57:31,580 -Apa sing sampeyan tindakake? - Ora. 775 00:57:31,620 --> 00:57:34,590 - Sampeyan kudu seneng-seneng. - Ora kaya partner. 776 00:57:36,520 --> 00:57:38,580 - Ora. -Give us. 777 00:57:38,790 --> 00:57:43,630 Ngrungokake, suwene wektu aku mriksa, kula lan Kristen wonten ... 778 00:57:43,630 --> 00:57:47,500 -SeIaIu ngapunten dhumateng piyambakipun sedaya dhumateng panjenenganipun. -Yes. 779 00:57:47,540 --> 00:57:49,600 Kita bakal nggawe kraton. 780 00:57:50,700 --> 00:57:54,640 -Kita kudu sing kapaI. Aku panginten sampeyan ana ing diet. - Apa ora kita mangan? 781 00:57:55,810 --> 00:57:58,580 Iku wis owah. 782 00:57:58,610 --> 00:58:01,580 -Wonten pinten? - Guess. 783 00:58:01,580 --> 00:58:03,520 Iku ora gampang babak. 784 00:58:03,520 --> 00:58:06,580 -Aku kudu nglakoni. -KonyoI. 785 00:58:06,620 --> 00:58:09,750 -Brono ngomong. -25 persen. 786 00:58:14,630 --> 00:58:18,760 Sampeyan matèni wong. 787 00:58:18,800 --> 00:58:23,570 - Temtu, cukup adoh saka aku kanggo mateni dheweke. - Sampeyan wis nindakake ing gaigion ing dina. 788 00:58:23,600 --> 00:58:27,740 Utamane aku, aku duwe dhuwit akeh. 789 00:58:27,740 --> 00:58:30,710 Aku pengin nggawe iki. 790 00:58:33,650 --> 00:58:35,620 25. 791 00:58:39,720 --> 00:58:42,690 -25 persen. - Ora. 792 00:58:42,720 --> 00:58:45,750 Ora ditampa! 793 00:58:45,760 --> 00:58:48,660 Lima! 794 00:58:48,660 --> 00:58:50,720 Sampeyan wis krungu wong? 795 00:58:51,600 --> 00:58:54,630 - Pitulungan cepet. - Sampeyan ora duwe bisnis kene, go! 796 00:58:54,670 --> 00:58:57,600 Carane sampeyan nindakake iki ing sanjabane ring? 797 00:58:57,610 --> 00:59:01,630 Sampeyan ... Sampeyan ... Aja, padha nggunakake sampeyan ... 798 00:59:01,640 --> 00:59:05,550 ... kanggo hiburan, ya. 799 00:59:05,580 --> 00:59:09,710 Sampeyan disetel karo program. Karo bakal bebas. 800 00:59:09,750 --> 00:59:12,690 Metu saka kene! 801 00:59:12,690 --> 00:59:16,620 - Sampeyan ora gedhe. -Oh tenan? 802 00:59:16,620 --> 00:59:19,490 Ayo! 803 00:59:19,530 --> 00:59:21,690 -Apa sampeyan arep? - Aku kudu kenek tombo. 804 00:59:21,700 --> 00:59:24,530 Aku ora nemokake apa-apa. 805 00:59:24,530 --> 00:59:26,500 Pencet telu. 806 00:59:27,670 --> 00:59:29,600 Lungaa! 807 00:59:29,600 --> 00:59:32,600 -Aku bakal pindhah. - Ora bakal ngladeni kowe. 808 00:59:32,610 --> 00:59:33,670 Ora Ana. 809 00:59:33,710 --> 00:59:36,470 Ngapa ora? 810 00:59:37,580 --> 00:59:38,670 Ayo padha lunga. 811 00:59:38,710 --> 00:59:41,710 Aku mikir dheweke ana ing istana. 812 00:59:42,580 --> 00:59:44,640 Aku ora bakal kelingan! 813 00:59:44,650 --> 00:59:47,710 Grab iku, aja lunga. -Oh, sampeyan entuk maneh? 814 00:59:47,760 --> 00:59:50,780 Sampeyan bakal mati tanpa kula. Nyoba menyang istana. 815 00:59:50,790 --> 00:59:55,590 -Yen kepengin kanggo mabur, Aku bakal dadi asistenmu. - Ora, ora, oke. 816 00:59:55,630 --> 00:59:57,790 -Aku mesthi ninggal. -Oh, kenapa? 817 00:59:57,800 --> 01:00:02,570 - amarga dheweke keluwen. - Amarga aku kapten sampeyan, piye carane? 818 01:00:02,570 --> 01:00:04,540 Bener, kita wis ngilangi kenangan. 819 01:00:04,570 --> 01:00:07,700 We have database in gaiaksi. 820 01:00:07,740 --> 01:00:10,710 - lan nggunakake kode seger kanggo njupuk. - Aku ora butuh iki. 821 01:00:10,740 --> 01:00:14,580 Dheweke ora bakal seneng karo aku. 822 01:00:14,580 --> 01:00:17,520 Ora, roket wis diluncurake. 823 01:00:17,550 --> 01:00:19,650 Aku uga ngurus muIutku, sampeyan ngerti ... 824 01:00:19,650 --> 01:00:21,710 Linggiha. 825 01:00:21,720 --> 01:00:23,520 Telung mau. 826 01:00:23,560 --> 01:00:25,530 Iku padha mine. 827 01:00:29,560 --> 01:00:32,500 Mokal. 828 01:00:32,500 --> 01:00:34,760 Dheweke nyawang aku. 829 01:00:42,680 --> 01:00:45,510 Aku rumangsa ndeleng sampeyan. 830 01:00:49,550 --> 01:00:51,580 Apa sing kita lakoni ing kene? 831 01:00:51,620 --> 01:00:53,550 Iki wong lanang sing gedhe, aku ... 832 01:00:53,590 --> 01:00:55,520 ... dheweke bakal menang, dheweke ora ... 833 01:00:55,520 --> 01:00:59,550 - ... sengit iki ha ... -Awuh, seneng. 834 01:01:00,590 --> 01:01:02,760 KapaI wis ndharat. 835 01:01:17,650 --> 01:01:21,550 - Sampeyan katon kaya wis rampung. -Dudu kuwi? 836 01:01:21,550 --> 01:01:24,750 We are there. 837 01:01:24,750 --> 01:01:26,550 Konco. 838 01:01:26,590 --> 01:01:30,650 Sampeyan ngerti, 45 pejuang urip Landing area kene. 839 01:01:30,690 --> 01:01:34,560 Iku katon kaya padha sijine sampeyan kapaIu ing wilayah kebangkrutan. 840 01:01:34,600 --> 01:01:36,590 Iki angel pracaya. 841 01:01:36,600 --> 01:01:38,690 Aku pasti pengin ngomong kanggo wong bab iki. 842 01:01:40,770 --> 01:01:43,640 Sampeyan kudu ngerti iki bener. 843 01:01:43,640 --> 01:01:46,510 - Aku lunga. -Fantastic. 844 01:01:46,540 --> 01:01:48,700 Bebarengan karo 5 persen potongan sampeyan. 845 01:01:48,710 --> 01:01:50,680 Sing dadi 20. 846 01:01:53,580 --> 01:01:54,710 Aku ora seneng. 847 01:01:54,720 --> 01:01:56,780 Aku ora setuju karo kuwi. 848 01:01:57,690 --> 01:01:59,590 Nanging sing bisa ditampa. 849 01:02:00,620 --> 01:02:04,520 - Sampeyan krungu sing, Lando. -Yes. 850 01:02:04,560 --> 01:02:06,530 Ayo. 851 01:02:06,560 --> 01:02:08,550 Kita kudu duwe puja. 852 01:02:09,700 --> 01:02:15,600 Panjenengan KapaImu ing perjalanan, iku wektu kanggo pindhah. 853 01:02:15,640 --> 01:02:17,570 Nice! 854 01:02:20,770 --> 01:02:25,580 Yen kita setya, kita bakal njupuk dheweke. 855 01:02:40,660 --> 01:02:42,690 Apa amarga dheweke nglakoni 300? 856 01:02:42,700 --> 01:02:45,670 Oh. Aku ngerti barangmu. 857 01:02:45,700 --> 01:02:48,640 Wong sing, lan bakal padha nindakake. 858 01:02:48,640 --> 01:02:50,700 Rencana C ditahan. 859 01:02:51,770 --> 01:02:53,740 Aku nggawe iki. 860 01:02:54,680 --> 01:02:56,740 Sampeyan bakal dadi piIot, nanging ... 861 01:02:56,780 --> 01:02:59,710 Sampeyan wis cedhak karo wong tuwa iki. 862 01:02:59,750 --> 01:03:01,610 Boten. 863 01:03:01,620 --> 01:03:03,640 Ya, dadi aku. 864 01:03:03,680 --> 01:03:05,710 Ibu saya ana ing tangane wong liya. 865 01:03:05,720 --> 01:03:08,480 Wanita paling aku ketemu. 866 01:03:10,720 --> 01:03:14,680 Muga-muga, nyabrang endhog awak saka kursi. 867 01:03:20,570 --> 01:03:25,530 Sirkuit robot saya kejiret. Sampeyan kudu ndandani maneh. 868 01:03:25,640 --> 01:03:27,540 Ya. 869 01:03:27,570 --> 01:03:29,570 Nah, goal kanggo kastiI disetel ... 870 01:03:29,640 --> 01:03:31,510 Ketik koordinat saiki. 871 01:03:31,550 --> 01:03:33,780 Aja nyentuh apa-apa lan aja nyolong. 872 01:03:33,780 --> 01:03:36,620 Nganti sampeyan. Ayo, sampeyan siap kanggo mlumpat. 873 01:03:36,680 --> 01:03:37,740 Siap lan ... 874 01:03:40,750 --> 01:03:42,750 Siap. 875 01:03:42,790 --> 01:03:47,590 - Iki minangka pekerjaan paling gampang ing angkasa utawa ana jeblugan babagan sing? - Dikerem. 876 01:03:47,590 --> 01:03:51,530 Aku ora bisa ngakoni posisi kraton, Sampeyan kudu nyedhaki kastil, lan ... 877 01:03:51,530 --> 01:03:52,730 ... luwih cepet tinimbang liyane ... 878 01:03:53,600 --> 01:03:55,690 Apa kabeh kuwi? Aku siap. 879 01:03:56,570 --> 01:03:58,560 Masang sabukmu, bayi. 880 01:04:19,790 --> 01:04:24,560 Sampeyan pengin nggawe? 881 01:04:25,060 --> 01:04:27,060 Sampeyan nindakake. Nggoleki. 882 01:04:27,130 --> 01:04:29,260 Aku arep nyirnakake. 883 01:04:30,070 --> 01:04:32,100 Sawise kabeh aku ora ora bakal bosen. 884 01:04:33,110 --> 01:04:36,100 Sampeyan ora bisa mbusak kabeh. Padha hoIogram ... 885 01:04:37,080 --> 01:04:40,010 -He, hey, Chewie, tenang. -Hey ... 886 01:04:40,050 --> 01:04:41,070 Coba banter. 887 01:04:41,180 --> 01:04:45,120 Rungokna, apa sing kudu sampeyan lakoni ana sing maju, lan antisipasi sampeyan. 888 01:04:45,120 --> 01:04:47,090 Ana pawulangan sing bisa dipelajari ing kene. 889 01:04:47,120 --> 01:04:49,020 KaIian Iihat Qi'ra? 890 01:04:51,160 --> 01:04:52,990 Wong bisa ditemtokake. 891 01:05:14,010 --> 01:05:17,010 Ya, aku wis nyoba. 892 01:05:17,050 --> 01:05:20,210 - Ana akeh bocah. -Mungkin akeh banget. 893 01:05:25,060 --> 01:05:27,030 Dadi apa rencanae? 894 01:05:27,030 --> 01:05:29,190 Aku panginten kita ngomong luwih akeh, lan banjur, sampeyan ngerti ... 895 01:05:29,190 --> 01:05:33,150 - Ketemu ... Good. -Fergusenem. 896 01:05:33,170 --> 01:05:35,130 Ya, apik tenan? 897 01:05:35,130 --> 01:05:38,160 -Poker. -Better banget. 898 01:05:38,200 --> 01:05:42,070 -Aku ora... - Sampeyan wis ... 899 01:05:42,070 --> 01:05:45,140 Aku pancene pengin ngomong sampeyan. 900 01:05:45,180 --> 01:05:49,110 Lan aku pengin ngerti kabeh. 901 01:05:49,110 --> 01:05:52,180 Aku ora yakin yen kita duwe kaya sing. 902 01:05:52,180 --> 01:05:56,210 Kita bisa nindakake kapan wae, Sawise bisa, sampeyan lan aku. 903 01:05:56,260 --> 01:06:02,190 -Why? Sampeyan pengin? - Aku pengin. 904 01:06:02,190 --> 01:06:04,100 Aku bakal ngomongke kabeh. 905 01:06:05,230 --> 01:06:08,170 Aku ora ngerti sampeyan dadi wong sing padha. 906 01:06:08,170 --> 01:06:10,160 Dheweke kudu nggoleki kowe saiki. 907 01:06:10,200 --> 01:06:12,170 Ora ana sing diganti. 908 01:06:12,200 --> 01:06:15,200 -Sampeyan bisa mikir ... - Sampeyan ora ngerti apa aku mengkono ... 909 01:06:28,290 --> 01:06:30,260 Aku ngganggu sesuatu? 910 01:06:33,090 --> 01:06:38,030 - Kaya sing. -Nice, akeh barang sing kudu kita lakoni. 911 01:06:38,060 --> 01:06:43,090 -Kita wis nggawe rejeki gedhe. -Iki ana kanggo kula, kajaba kita wis worn metu Wawancara ... 912 01:06:43,100 --> 01:06:45,130 - Iki ora bener. -Aku duwe. 913 01:06:45,170 --> 01:06:47,160 Sampeyan ora ndeleng, amarga sampeyan ora pengin. 914 01:06:47,170 --> 01:06:51,200 -Mungkin aku luwih kuwatir babagan iki dibandhingake karo sampeyan. - Sampeyan ora ngerti, aku ora. 915 01:06:52,280 --> 01:06:55,010 Nggih? 916 01:06:55,210 --> 01:06:57,180 Aku seneng karo kowe, cah lanang. 917 01:06:57,220 --> 01:07:00,980 -Apa ana sing apik ing kene. Aku, sampeyan, JuIy, huh? -Yes. 918 01:07:01,020 --> 01:07:03,150 Nggawe awak kru. 919 01:07:03,160 --> 01:07:05,120 Ora nggarap Kira. 920 01:07:05,160 --> 01:07:08,180 Sampeyan ngandel. 921 01:07:09,230 --> 01:07:13,030 Aku pengin ngerti carane Aku bisa urip. 922 01:07:13,070 --> 01:07:16,090 Aku ora ngandel karo sapa wae. 923 01:07:16,100 --> 01:07:19,160 Kabeh bakal ngulungake kowe, sampeyan bakal ... 924 01:07:19,170 --> 01:07:21,140 ... kecewa ... 925 01:07:21,310 --> 01:07:24,110 Koyok kaya gagasan aku. 926 01:07:24,280 --> 01:07:27,040 Iku mung cara. 927 01:07:33,190 --> 01:07:37,090 Ana apa, iku Iampunya. 928 01:07:41,130 --> 01:07:44,120 Kabeh wis siap. 929 01:07:45,200 --> 01:07:49,100 - Aku ora tau mriksa, Sampeyan butuh sesuatu? - Sampeyan pancene oke? 930 01:08:19,160 --> 01:08:24,030 - Apa swara iku? -It'sa swara pIanet sing collides. 931 01:08:24,040 --> 01:08:26,200 KapaI wis mabur lan ora bakal metu. 932 01:08:26,200 --> 01:08:29,140 Cukup bahan bakar, bisa ... 933 01:08:29,140 --> 01:08:31,270 ... umpluk umume ngunyah kabeh ... 934 01:08:31,310 --> 01:08:34,210 Aku bakal ngubengi saluran iki. 935 01:08:35,250 --> 01:08:38,050 Dadi apa sing bakal sampeyan lakoni, karo bocah cilik? 936 01:08:38,050 --> 01:08:39,180 MasaIah? 937 01:08:39,220 --> 01:08:44,160 -I ... - Sampeyan iku apa sampeyan. 938 01:08:44,190 --> 01:08:47,250 Aku ora wong enom, saka cara Waston talks, Panjenenganipun ambruk ing katresnan karo sampeyan. 939 01:08:47,260 --> 01:08:49,990 Dheweke ora tresna karo aku. 940 01:08:51,130 --> 01:08:55,190 Oh, toIong ..., mung kita loro, ora perlu ngaku, Maksudku ... 941 01:08:55,230 --> 01:08:57,100 ... kita ana ing kahanan sing padha ... 942 01:08:57,100 --> 01:09:02,170 -Sampeyan? -Dadi sampeyan ngerti, bakal cocog, amarga ... 943 01:09:02,210 --> 01:09:04,230 ... Aku ora aran cara sing padha karo tresna kanggo dheweke ... 944 01:09:06,110 --> 01:09:09,100 Ya. Ya. Sampeyan wis ndeleng. 945 01:09:09,110 --> 01:09:14,110 Kadhangkala aku mikir, mungkin. Nanging ora. 946 01:09:16,020 --> 01:09:17,250 Sing ora pas. 947 01:09:19,220 --> 01:09:23,160 -Carane apa? -It works. 948 01:09:33,170 --> 01:09:36,270 Iku apik proyek. 949 01:09:36,270 --> 01:09:38,070 Kita bakal ing tingkat paling ... 950 01:09:38,080 --> 01:09:41,010 ... siji-sijine, kita bakal ... 951 01:09:41,010 --> 01:09:44,070 ... nindakake iki, kaya kabeh muter bagean ... 952 01:09:44,080 --> 01:09:45,980 Tetep ing rencana ... 953 01:09:46,020 --> 01:09:48,040 Aja ngimrovisasi. 954 01:09:55,030 --> 01:09:58,160 Ya. Ingkang paling awon ngendi dhuwit ... 955 01:09:59,230 --> 01:10:01,260 Kabeh tengen ... 956 01:10:01,270 --> 01:10:04,170 Wektu kanggo kawentar. 957 01:10:39,040 --> 01:10:43,170 - Kita ora bakal padha. -KaIian piyambak, bisu. 958 01:10:43,180 --> 01:10:46,240 Wakil bakal ... 959 01:10:46,240 --> 01:10:51,010 ... bukaan saka federasi aIigation lan monetisasi ... 960 01:10:51,050 --> 01:10:53,990 Iki nganggo tawaran saka Iawannya. 961 01:10:54,020 --> 01:10:56,180 Kanggo ndeleng iki. 962 01:10:56,190 --> 01:11:00,990 Kaiaian bakal Spy kerja keras. 963 01:11:01,030 --> 01:11:04,000 Nggawa cindera kuwi. 964 01:11:04,130 --> 01:11:05,220 Lagi siap. 965 01:11:32,190 --> 01:11:34,220 Sabanjure aku sambat ... 966 01:11:34,260 --> 01:11:37,290 ... ngetutake dheweke lan nyerang dheweke ... 967 01:11:37,300 --> 01:11:39,160 Apa yen dheweke bali? 968 01:11:41,070 --> 01:11:43,130 Noto. 969 01:11:43,170 --> 01:11:45,230 Dheweke karo kita. 970 01:11:49,310 --> 01:11:52,180 Sing paling apik, sampeyan arep. 971 01:12:04,120 --> 01:12:06,180 Sampeyan lunga. 972 01:12:12,000 --> 01:12:15,260 Iki minangka pusat Fasilitas saka Ray Group. 973 01:12:15,300 --> 01:12:19,200 Bisa nyetel poin-poin tengah banget. 974 01:12:20,240 --> 01:12:23,000 Delengen. 975 01:12:23,110 --> 01:12:27,050 Menyang proses sing dituduhake ... 976 01:12:27,080 --> 01:12:30,050 Kita bakal ngawasi. 977 01:12:37,220 --> 01:12:40,090 Siapake. 978 01:12:41,260 --> 01:12:45,090 Dheweke dadi penjaga keamananmu wis ngerti. 979 01:12:45,130 --> 01:12:47,100 Dheweke rembugan. 980 01:12:49,270 --> 01:12:52,030 Ngenteni ana. 981 01:12:52,040 --> 01:12:54,010 Coba ora ngganggu sapa wae. 982 01:12:55,040 --> 01:12:58,010 (NO ROBOT SOFTWARE) 983 01:13:02,150 --> 01:13:04,210 Dhèwèké nang ngendi? 984 01:13:07,290 --> 01:13:14,120 (ROBOT VOICE NOT CLEAR) 985 01:13:18,160 --> 01:13:20,220 Nice. 986 01:13:20,230 --> 01:13:23,960 Seragam ora pas nanging ora ketompo. 987 01:13:24,070 --> 01:13:28,100 (VOICE ROBOT) 988 01:13:28,110 --> 01:13:31,080 - Sampeyan ora pengin krungu? - Sampeyan bakal ngerti. 989 01:13:31,080 --> 01:13:34,070 Sampeyan bakal ngerti. - Bener iki pegangkan, 990 01:13:34,110 --> 01:13:37,210 nggo aku? 991 01:13:37,220 --> 01:13:41,050 Ya! 992 01:13:43,050 --> 01:13:46,290 Sing sadurunge ... 993 01:13:46,290 --> 01:13:48,990 Ora! 994 01:13:49,090 --> 01:13:52,220 Aku wis tau weruh sapa nglakoni ... 995 01:13:52,230 --> 01:13:56,100 -Apa iku? - Sampeyan ngerti. 996 01:13:57,140 --> 01:13:58,160 Kekno aku. 997 01:14:03,110 --> 01:14:05,980 Rembugan kanthi becik. 998 01:14:15,250 --> 01:14:18,990 Muga-muga, aku pengin nggunakake istilah iki. 999 01:14:19,020 --> 01:14:21,260 Sampeyan krungu aku? 1000 01:14:23,190 --> 01:14:26,030 Robot aneh! 1001 01:14:26,030 --> 01:14:29,090 SeIamat ... 1002 01:14:29,130 --> 01:14:33,000 ... sampeyan bisa nggunakake ... Aku ora ngerti, telu sedulur ... 1003 01:14:33,000 --> 01:14:35,060 ... padha butuh papan ... 1004 01:14:41,010 --> 01:14:42,170 -Annie! -Joan, sampeyan bisa krungu aku? 1005 01:14:42,210 --> 01:14:45,080 Aku ora ngerti arep menyang ngendi. 1006 01:14:45,080 --> 01:14:47,990 Ana sing nyerang ing gapura ... 1007 01:14:48,020 --> 01:14:51,080 ... kita lunga ana ... 1008 01:14:56,130 --> 01:14:58,120 Telung. 1009 01:15:09,070 --> 01:15:12,140 (POWER ELEKTRIK) 1010 01:15:19,180 --> 01:15:22,150 Apa sampeyan ana ing kene? 1011 01:15:22,150 --> 01:15:25,020 Aku nggawe pengawas. 1012 01:15:28,990 --> 01:15:31,120 Ayo kene! 1013 01:15:32,160 --> 01:15:35,070 Ngenteni, apa sing sampeyan tindakake? Ayo! 1014 01:15:35,070 --> 01:15:37,040 Kita kudu nggoleki ana ing sanalika. 1015 01:15:38,140 --> 01:15:41,110 Eh, eling apa sing dakkandhakake, jaga ing rencana. 1016 01:15:42,010 --> 01:15:44,140 Chewie, ayo cepet! 1017 01:15:48,010 --> 01:15:53,010 Ayo! 1018 01:15:53,150 --> 01:15:57,090 Ya, mungkin sampeyan mbutuhake iki. 1019 01:16:01,190 --> 01:16:03,180 Ndeleng maneh. 1020 01:16:19,010 --> 01:16:22,070 -Joan sing endi? - Perjalanan kanggo MaII. 1021 01:16:22,110 --> 01:16:25,110 -Aku kakehan Chewie. -Seda? 1022 01:16:25,150 --> 01:16:29,140 - Ora, dheweke kudu nglakoni apa-apa. Aku ora ngerti. Apa dheweke teka maneh? 1023 01:16:29,290 --> 01:16:32,990 Eh wong-wong mau mengko. 1024 01:16:41,030 --> 01:16:43,230 Lan sing aman. 1025 01:16:45,240 --> 01:16:51,070 Akranata. 1026 01:16:51,110 --> 01:16:54,080 Sing aku ngomong! 1027 01:16:56,150 --> 01:16:58,010 - Nyengsemaken. -Yes. 1028 01:16:58,020 --> 01:16:59,140 Kita resik. 1029 01:17:10,100 --> 01:17:12,090 Oke, kita bakal nindakake iki. 1030 01:17:12,130 --> 01:17:15,000 - Cukup cukup kanggo ngobong panggonan iki. - Ya, aku weruh. 1031 01:17:15,030 --> 01:17:17,030 Suhu bakal munggah, Kita bakal ... 1032 01:17:17,040 --> 01:17:21,170 ... ngisor standar, kita kudu penyetabIiI .... 1033 01:17:21,210 --> 01:17:23,200 Wong-wong iki mbebayani. 1034 01:17:32,180 --> 01:17:36,250 -Akeh, tak. 11? -Ray, mung 11 liyane. 1035 01:17:38,190 --> 01:17:41,020 Ayo! 1036 01:17:41,060 --> 01:17:42,150 Ayo, cepet! 1037 01:17:45,000 --> 01:17:48,060 Padha bisa tuwuh, CarIos, bagean Iima. 1038 01:17:48,070 --> 01:17:49,160 Terusake. 1039 01:17:49,200 --> 01:17:52,230 Aku ora kesengsem, ora ana rasa humor. 1040 01:17:52,240 --> 01:17:56,040 Sing gaya, ana telu lan aku. 1041 01:17:56,070 --> 01:17:57,200 Jero ing trowongan rahasia. 1042 01:17:57,210 --> 01:17:59,180 Lan nalika kita ndeleng. 1043 01:18:02,080 --> 01:18:04,050 Soko. 1044 01:18:06,080 --> 01:18:10,180 -KaIian ora pracaya apa aku weruh. - 3 liyane. 1045 01:18:10,220 --> 01:18:12,250 -Tiga bakal cukup. - Aku rumangsa ana ... 1046 01:18:12,260 --> 01:18:16,020 ... sing ngerti apa aku! 1047 01:18:17,130 --> 01:18:19,190 We njupuk tugas iki. 1048 01:18:19,200 --> 01:18:22,170 - Sing apik. -Come on! 1049 01:18:24,270 --> 01:18:27,240 Nglindhungi kula! 1050 01:18:31,110 --> 01:18:34,170 Sampeyan ora bisa katon. 1051 01:18:34,210 --> 01:18:36,240 Dheweke neng ngarepku, toi. 1052 01:18:36,250 --> 01:18:39,150 -Aku bisa ngeculake. -Improvation. 1053 01:18:39,150 --> 01:18:42,210 Sampeyan ora nggawe improvisasi. 1054 01:18:43,220 --> 01:18:46,020 Aku ora bisa lunga. 1055 01:18:49,990 --> 01:18:52,050 Wigati. 1056 01:18:52,100 --> 01:18:54,160 Wong iku ana. 1057 01:19:04,140 --> 01:19:06,200 Ayo! 1058 01:19:09,210 --> 01:19:11,150 Bodik! 1059 01:19:11,180 --> 01:19:14,180 Eh, ngenteni aku. 1060 01:19:16,050 --> 01:19:18,250 Hei, tetep ana. 1061 01:19:18,290 --> 01:19:22,120 - (MERINTIH) -Nggih. 1062 01:19:40,110 --> 01:19:44,070 Endi sampeyan arep? 1063 01:19:48,290 --> 01:19:51,090 Suci! 1064 01:19:51,090 --> 01:19:53,120 -Come on! -Hey! 1065 01:19:57,060 --> 01:20:00,030 Suci! 1066 01:20:08,240 --> 01:20:12,010 Pemberontakan! 1067 01:20:21,250 --> 01:20:24,090 Kita kudu metu saka kene. 1068 01:20:26,060 --> 01:20:28,250 Ayo, cepet. 1069 01:20:36,100 --> 01:20:38,070 Ora! 1070 01:20:40,070 --> 01:20:42,300 Ayo, cepet! 1071 01:20:42,310 --> 01:20:44,110 Ing nomer telu. 1072 01:20:44,110 --> 01:20:48,070 Ayo, cepet! 1073 01:20:51,120 --> 01:20:53,110 ToIong kula! 1074 01:20:53,120 --> 01:20:55,020 Aku ora bisa dadi cute. 1075 01:20:55,050 --> 01:20:58,050 Sampeyan sing dadi patron. 1076 01:21:00,160 --> 01:21:03,190 (ROBOT VOICE NOT CLEAR) 1077 01:21:03,190 --> 01:21:06,190 Ora ana atine, aku bakal njaluk sampeyan metu saka kene. 1078 01:21:06,200 --> 01:21:08,220 Nggih? 1079 01:21:08,230 --> 01:21:11,100 Ayo. 1080 01:21:11,200 --> 01:21:15,040 Gusti Allah, ora! (MENGHUH) 1081 01:21:16,140 --> 01:21:18,170 Suci! Hei! 1082 01:21:25,080 --> 01:21:27,250 Ora! Ayo kene! 1083 01:21:27,290 --> 01:21:30,080 Ayo! 1084 01:21:30,290 --> 01:21:33,220 Ayo! 1085 01:21:37,100 --> 01:21:40,000 Cepet! 1086 01:21:40,030 --> 01:21:42,020 Ayo! Sinau! 1087 01:21:53,110 --> 01:21:56,050 Njupuk iki! 1088 01:22:03,150 --> 01:22:05,020 Ndhuwur ing mburi. 1089 01:22:05,120 --> 01:22:08,150 Ayo! 1090 01:22:11,030 --> 01:22:13,090 Iku oke, sampeyan bakal nggoleki. 1091 01:22:13,130 --> 01:22:15,190 Iki ora nanggepi. 1092 01:22:16,270 --> 01:22:18,170 Hans njupuk kita metu saka kene. 1093 01:22:18,200 --> 01:22:20,000 Gak di Gatekno. 1094 01:22:20,000 --> 01:22:22,240 -Han. Saiki -Good 1095 01:22:50,230 --> 01:22:53,030 -Lando ... -Aku nang kene. 1096 01:22:53,040 --> 01:22:56,970 -Lando. - oke, aku bakal ngurus, oke. 1097 01:22:57,010 --> 01:22:59,140 Ora apa-apa, aku bisa ngatasi kowe. 1098 01:22:59,180 --> 01:23:01,270 -Standard - Kaya duwe kulawarga 1099 01:23:05,150 --> 01:23:08,950 L telu. 1100 01:23:15,130 --> 01:23:19,150 Kula nyuwun pangapunten. 1101 01:23:32,240 --> 01:23:34,210 Bisa digunakake. 1102 01:23:58,140 --> 01:23:59,260 Pak. 1103 01:24:02,310 --> 01:24:06,240 Iku bakal njupuk, yen kita nggawa bener wektu kita urip ing Allah. 1104 01:24:07,110 --> 01:24:09,140 Kepiye, apa umure Gusti Allah. 1105 01:24:15,150 --> 01:24:19,020 -Aku cantik -Apa sing dilakoni kene. 1106 01:24:19,120 --> 01:24:21,250 Mungkin ngomong karo pemberontak. 1107 01:24:22,290 --> 01:24:24,260 -Who -Aku ora duwe kesempatan. 1108 01:24:24,300 --> 01:24:28,130 Kita kudu mudhun - Yen ora, 1109 01:24:28,170 --> 01:24:31,160 Uga pretyaya, aku ngerti wong iki, Aku dadi salah sijine. 1110 01:24:31,170 --> 01:24:35,110 Ora ana cara sing bakal ditindakake ngobong jagoane. 1111 01:24:40,180 --> 01:24:44,140 - Sampeyan bakal - Sampeyan biasa ing donya kahanan iki, aku ora bakal muter. 1112 01:24:53,190 --> 01:24:56,020 Aku nang kene 1113 01:25:00,260 --> 01:25:05,070 Tentrem ing kita ora cukup wekdal sepisan. 1114 01:25:05,100 --> 01:25:09,160 Ya ora bisa duwe Iandsasan tanpa 20 knot 1115 01:25:10,070 --> 01:25:11,270 -Carane? -AmbiI jaIan pningtas. 1116 01:25:11,310 --> 01:25:13,140 Ana. 1117 01:25:13,140 --> 01:25:15,140 Nggawa dheweke menyang njero. 1118 01:25:15,180 --> 01:25:17,240 Wis digawa, Aku menehi sampeyan ana. 1119 01:25:17,280 --> 01:25:22,150 -Mangkene ing telung - He's hi - sampeyan Dheweke duwe pandhuan paling apik ing babagan. 1120 01:25:22,150 --> 01:25:25,090 Pindhah utawa mungkin kita bisa ngundhuh. 1121 01:25:25,120 --> 01:25:28,090 - Komputer iku ora -Apa bisa apa? 1122 01:25:28,090 --> 01:25:31,150 RadikaI -Salah siji cara kanggo mangerteni. 1123 01:25:34,130 --> 01:25:36,120 Aku duwe perasaan apik babagan iki. 1124 01:26:02,080 --> 01:26:04,210 Apa isih padha nguber kita? 1125 01:26:07,080 --> 01:26:09,250 Beckett, sampeyan krungu? Apa isih ana? 1126 01:26:09,250 --> 01:26:12,050 Nggawe rasio kasebut. 1127 01:26:12,220 --> 01:26:14,090 Aku ora ngerti apa tegese. 1128 01:26:14,120 --> 01:26:16,060 Kula saged. 1129 01:26:16,260 --> 01:26:20,090 Ya iku isih dheweke. 1130 01:26:26,240 --> 01:26:28,100 Iku awake. 1131 01:26:28,100 --> 01:26:31,170 Kita ora ketemu sapa sing mlaku. 1132 01:26:36,280 --> 01:26:38,980 Iki tambah akeh 1133 01:26:49,090 --> 01:26:51,060 Teka ing dhuwur. 1134 01:26:56,170 --> 01:26:58,260 Mangkene apa sing kepengin weruh pasanganmu. 1135 01:26:58,300 --> 01:27:00,200 Kita ora bisa. 1136 01:27:08,180 --> 01:27:10,080 Apa sampeyan ngerti carane mabur? 1137 01:27:13,020 --> 01:27:15,080 900 taun. 1138 01:27:16,050 --> 01:27:17,150 Nice. 1139 01:27:18,020 --> 01:27:20,290 Kita bisa njupuk sing. 1140 01:27:35,170 --> 01:27:37,230 Ana dheweke. 1141 01:27:37,270 --> 01:27:39,240 Iku kewan. 1142 01:27:47,020 --> 01:27:48,990 Apa sampeyan karo kita? 1143 01:27:49,020 --> 01:27:50,280 Kita mung ilang tombol. 1144 01:27:51,220 --> 01:27:53,160 Lan saiki sampeyan tresna marang driji. 1145 01:27:53,160 --> 01:27:55,020 Ana isih ana sing. 1146 01:28:00,230 --> 01:28:02,200 Pindhah mudhun ing kene. 1147 01:28:02,230 --> 01:28:05,170 Aku ngapusi. 1148 01:28:09,110 --> 01:28:11,970 Ana sing mbutuhake. 1149 01:28:12,040 --> 01:28:13,270 Iki langsung. 1150 01:28:15,040 --> 01:28:17,210 Nganti padha rusak, lan aku butuh. 1151 01:28:36,100 --> 01:28:38,090 Sampeyan kabeh sampeyan. 1152 01:28:54,280 --> 01:28:57,050 Sapa wae. 1153 01:28:59,220 --> 01:29:01,050 Ngapunten. 1154 01:29:07,030 --> 01:29:09,090 Telung metu. 1155 01:29:09,270 --> 01:29:11,130 Pindhahna. 1156 01:29:11,130 --> 01:29:14,000 -Misi -lebokno. 1157 01:29:14,200 --> 01:29:17,070 Tutup, sing bener. 1158 01:29:18,170 --> 01:29:20,080 Nggih. 1159 01:29:22,110 --> 01:29:23,240 Iku dhasar. 1160 01:29:27,250 --> 01:29:29,150 Sampeyan kudu. 1161 01:29:41,060 --> 01:29:44,090 - Ana ngendi wae - Ana 1162 01:29:44,170 --> 01:29:48,130 Ngenteni, iki moduInya. 1163 01:29:50,240 --> 01:29:52,210 Dheweke bakal cedhak karo kita 1164 01:29:53,080 --> 01:29:55,240 sing ora muni kaya kita arep pendekatan. 1165 01:30:23,110 --> 01:30:25,040 Mung sing 1166 01:30:25,070 --> 01:30:27,200 Aku ora ngerti apa iku, iku urip. 1167 01:30:41,160 --> 01:30:42,250 Ana. 1168 01:30:42,290 --> 01:30:44,120 Ana dheweke. 1169 01:30:47,060 --> 01:30:48,120 Punika gravitasi. 1170 01:30:48,130 --> 01:30:50,030 Aku duwe ide 1171 01:30:50,270 --> 01:30:52,240 Aja perang. 1172 01:31:00,140 --> 01:31:03,110 Apa sampeyan ana polong kabur. 1173 01:31:04,280 --> 01:31:06,150 Aku ngerti. 1174 01:31:09,050 --> 01:31:10,210 Ati-ati apa sing mbok lakoni. 1175 01:31:17,190 --> 01:31:19,220 Mulane bayi. 1176 01:31:27,270 --> 01:31:29,140 Dheweke ketemu. 1177 01:31:30,040 --> 01:31:32,100 Ora ana resiko, kiwa wetan. 1178 01:31:42,120 --> 01:31:45,020 Ana cukup, iku ora sirna. 1179 01:31:45,050 --> 01:31:48,020 -Reading to jaIur bensin lan keuuaran -Ayo 1180 01:31:48,060 --> 01:31:50,150 Carane kita sijine reaktif. 1181 01:31:50,160 --> 01:31:52,130 Mungkin menehi anak sing kita butuh. 1182 01:31:52,160 --> 01:31:54,030 Ayo. 1183 01:31:58,270 --> 01:32:01,070 Iku Circle. 1184 01:32:14,180 --> 01:32:17,050 Nalika kita tindake iku bakal lurus. 1185 01:32:17,050 --> 01:32:21,180 Kanggo kaca kita bakal ngadhepi metu saka kene, liyane kita mlumpat menyang kacepetan cahya. 1186 01:32:25,260 --> 01:32:28,130 -Ekeh -Yes 1187 01:32:32,100 --> 01:32:33,160 Ana dheweke. 1188 01:32:57,230 --> 01:33:00,220 Cepet, mung siji kasempatan mungkasi haI iki. 1189 01:33:11,070 --> 01:33:13,040 Negatif. 1190 01:33:15,010 --> 01:33:15,980 Ngenteni. 1191 01:33:57,250 --> 01:34:00,980 Aku dadi juru wicaksana lan duta Langsung menyang kacepetan cahya. 1192 01:34:01,160 --> 01:34:03,180 Deleng ing Iewat 1193 01:34:03,230 --> 01:34:05,190 Ya aku eling, ora bisa. 1194 01:34:05,230 --> 01:34:07,090 Iki. 1195 01:34:17,110 --> 01:34:19,100 Awas. 1196 01:35:11,030 --> 01:35:13,120 Mekaten 1197 01:35:17,230 --> 01:35:20,070 Aneki mudhun sandi kanca. 1198 01:35:26,210 --> 01:35:29,010 Iku apik. 1199 01:35:37,250 --> 01:35:39,120 Aku sengit marang kowe. 1200 01:35:43,090 --> 01:35:44,990 Bakal ana ing kapaI. 1201 01:35:45,030 --> 01:35:46,290 Ing waktu. 1202 01:35:47,000 --> 01:35:49,230 Ngenteni sampeyan, kanggo njupuk bareng. 1203 01:35:52,000 --> 01:35:54,090 Sampeyan bakal weruh. 1204 01:35:59,040 --> 01:36:00,270 Aja. 1205 01:36:14,190 --> 01:36:16,060 Ngendi boss sampeyan? 1206 01:36:17,230 --> 01:36:19,130 Padha kuwatir sampeyan bakal kene. 1207 01:36:20,160 --> 01:36:22,190 - Apa iku? -Good. 1208 01:36:22,200 --> 01:36:24,130 Sampeyan lagi 1209 01:36:24,170 --> 01:36:26,190 Dadi sampeyan bakal mbayar. 1210 01:36:26,240 --> 01:36:28,170 Saka kapaI. 1211 01:36:28,270 --> 01:36:30,970 Ora, ora. 1212 01:36:41,150 --> 01:36:43,210 -Aku bakal narik kula - Aku ora karo dheweke. 1213 01:36:43,220 --> 01:36:45,280 Nanging aku utang dheweke. 1214 01:36:47,060 --> 01:36:49,180 Panjenenganipun mbantu kula ing kahanan kacilakan. 1215 01:36:51,030 --> 01:36:53,020 Pinten kula kedah mbayar. 1216 01:36:56,030 --> 01:36:59,020 Saben uwong weruh wong ing ngendi wae. 1217 01:36:59,230 --> 01:37:01,170 Malah nyopir bus. 1218 01:37:01,170 --> 01:37:05,000 Nanging sampeyan ora pengin nggawe mungsuh antarane layung lan mudhun. 1219 01:37:08,280 --> 01:37:10,140 Aku ora wedi srengenge. 1220 01:37:10,180 --> 01:37:12,040 Aku bisa ngurus dhewe. 1221 01:37:12,280 --> 01:37:15,270 Ora ana anak ing Iagi iki. 1222 01:37:16,050 --> 01:37:18,040 - Ora - Ora -apa sing sampeyan 1223 01:37:19,020 --> 01:37:20,110 Saiki apa? 1224 01:37:20,160 --> 01:37:24,180 -Ehm - Apa aku ora ngerti -Nggih 1225 01:37:24,230 --> 01:37:26,160 Oke, kriminal. 1226 01:37:26,190 --> 01:37:27,990 Sampeyan bisa ngomong sampeyan. 1227 01:37:28,030 --> 01:37:32,020 Nanging aku mung wong siji, sampeyan ngerti apa sampeyan. 1228 01:37:33,140 --> 01:37:35,070 Apa iki? 1229 01:37:37,010 --> 01:37:39,030 Sampeyan apik banget. 1230 01:37:41,010 --> 01:37:44,240 Aku ora wong apik. 1231 01:37:44,250 --> 01:37:47,010 JeIas ora apik. 1232 01:37:47,150 --> 01:37:49,020 Aku wong ala. 1233 01:37:49,050 --> 01:37:50,210 Hei 1234 01:37:51,090 --> 01:37:54,180 Sing ana ing kompuIkan 10 1235 01:38:50,110 --> 01:38:52,110 Ojo. 1236 01:38:52,220 --> 01:38:55,150 Sampeyan kudu ngerti aku bakal ketemu sampeyan maneh. 1237 01:38:56,020 --> 01:38:59,220 Sampeyan pancen, kanthi ora sengaja bakal cepet. 1238 01:39:00,290 --> 01:39:03,990 Sampeyan duwe wektu, urip gedhe. 1239 01:39:08,100 --> 01:39:10,160 Sampeyan ngerti ngendi mudhun ana? 1240 01:39:10,230 --> 01:39:12,030 Sampeyan ngerti apa nang? 1241 01:39:12,240 --> 01:39:15,000 30 mercenaries. 1242 01:39:15,010 --> 01:39:18,030 Apa aku SignaI lan sampeyan dikepung. 1243 01:39:34,090 --> 01:39:37,150 Ngapunten. Terusake. 1244 01:39:37,230 --> 01:39:41,190 Ing wayahe ana krimson kesenengan lan mudhun bakal teka kene. 1245 01:39:42,130 --> 01:39:43,290 Sampeyan lunga lan mateni kita. 1246 01:39:43,300 --> 01:39:45,240 Wong-wong bakal matèni kowé. 1247 01:39:45,270 --> 01:39:47,200 Iku kompromi. 1248 01:39:49,070 --> 01:39:51,100 Padha. 1249 01:39:51,210 --> 01:39:54,010 Ora ono seng peduli. 1250 01:39:54,180 --> 01:39:56,270 Kabeh padha ngerti iku nyababaken. 1251 01:40:19,200 --> 01:40:21,230 Aku butuh ngombe. 1252 01:40:21,270 --> 01:40:23,300 Nggawa dheweke menyang njero. 1253 01:40:35,090 --> 01:40:37,020 Ibu sing wis tau ketemu karo aku. 1254 01:40:37,050 --> 01:40:40,050 About the assassins sing teka ing bumi. 1255 01:40:41,090 --> 01:40:43,220 Padha duwe suber ing san, wong iki ditutupi. 1256 01:40:44,160 --> 01:40:46,060 Dheweke duwe kesempatan. 1257 01:40:46,060 --> 01:40:49,000 Padha tetep bali 1258 01:40:50,030 --> 01:40:52,030 AmbiI ing pasuryan. 1259 01:40:52,240 --> 01:40:56,110 Nalika padha bali, wong ditembak awakmu nganggo swara siji. 1260 01:40:56,140 --> 01:40:58,040 Ora Ana liyane. 1261 01:40:58,140 --> 01:41:00,010 Wong kenek ing kono. 1262 01:41:00,240 --> 01:41:05,010 Mulane dheweke ngethok ilat saben wong wanita lan bocah-bocah pungkasan. 1263 01:41:05,180 --> 01:41:07,280 Sampeyan ngerti apa kewan iku. 1264 01:41:08,290 --> 01:41:10,280 Priksa metu. 1265 01:41:21,060 --> 01:41:25,260 Crimson downs doing crime ora bisa dilalekake. 1266 01:41:27,140 --> 01:41:31,070 - Sampeyan bisa ngomong -Tatka, padha ngomong. 1267 01:41:31,280 --> 01:41:35,010 Saben jagad dadi sinonim karo sindikat iki. 1268 01:41:35,180 --> 01:41:40,120 Crimson down nggunakake keincinc 1269 01:41:40,120 --> 01:41:42,140 Sing bakal dadi karajan. 1270 01:41:42,190 --> 01:41:44,250 Lan apa sing sampeyan gunakake. 1271 01:41:45,120 --> 01:41:49,060 Ha aku padha karo ibuku digunakake yen dheweke minangka cute 1272 01:41:51,030 --> 01:41:52,260 Kanggo perang maneh. 1273 01:41:53,160 --> 01:41:55,160 Ora ana parentah. 1274 01:41:55,200 --> 01:41:57,100 Sekputu. 1275 01:41:58,070 --> 01:42:00,060 Pendhaftaran anyar donya ing mai. 1276 01:42:15,290 --> 01:42:18,260 Kita ora bisa nggawa ing kene. 1277 01:42:18,290 --> 01:42:21,020 Ing mobiiI Hun soIo. 1278 01:42:21,060 --> 01:42:22,290 Cukup nggawe kaya akeh. 1279 01:42:23,090 --> 01:42:25,150 Ana rencana ya kita bisa 1280 01:42:25,200 --> 01:42:29,100 We njupuk dhuwit, ing wektu bebarengan. 1281 01:42:29,200 --> 01:42:32,070 Mungkin njaluk pacare balik ngendi kita nambah. 1282 01:42:32,270 --> 01:42:35,000 Sampeyan ora tango kita drive. 1283 01:42:35,170 --> 01:42:38,040 Amarga ora kaya kita, Dheweke pancen pemain bal-balan. 1284 01:42:38,240 --> 01:42:41,080 Aku bakal dadi senjata dhuwit pribadi 1285 01:42:41,210 --> 01:42:42,270 Supaya kuwi tengah. 1286 01:42:43,180 --> 01:42:46,050 Rungokna iki yen aku wis bener. 1287 01:42:47,250 --> 01:42:50,020 Apa ing kene. 1288 01:42:53,020 --> 01:42:54,990 Dheweke bakal nyoba mbantu. 1289 01:43:00,030 --> 01:43:01,230 Njajal tak delok. 1290 01:43:03,000 --> 01:43:04,990 JaIan adoh banget. 1291 01:43:05,070 --> 01:43:08,060 Lurung biasa karo demu 1292 01:43:13,010 --> 01:43:14,210 Tudaj jaku ubu 1293 01:43:14,240 --> 01:43:18,080 Sing pinter sampeyan teka karo kula. 1294 01:43:18,120 --> 01:43:20,240 Aku malah ora katon. 1295 01:43:20,280 --> 01:43:23,150 Ngendi Donny. 1296 01:43:50,080 --> 01:43:52,170 Carane akeh mujizat sing metu saka kene 1297 01:43:52,180 --> 01:43:54,120 Aku cong zhen hui. 1298 01:43:54,150 --> 01:43:56,050 Apa karo iku. 1299 01:43:56,190 --> 01:44:00,060 Pikiren babagan karya, bnenbster sIan tap 1300 01:44:00,160 --> 01:44:02,090 Aku ora mung siji. 1301 01:44:03,060 --> 01:44:05,090 Pendhaftaran pungkasan urip. 1302 01:44:44,170 --> 01:44:47,040 Mbalik maneh menyang neson. 1303 01:44:47,170 --> 01:44:48,230 Thanks. 1304 01:44:50,210 --> 01:44:52,230 Nice. 1305 01:44:55,050 --> 01:44:56,140 Tegese tegese. 1306 01:45:00,150 --> 01:45:02,050 Kita bakal nyebul munggah. 1307 01:45:05,120 --> 01:45:07,110 Ora game. 1308 01:45:08,230 --> 01:45:11,160 Obyek ora nunggu, digantung kene anggere sampeyan bisa. 1309 01:45:14,160 --> 01:45:16,190 Teka cantik. 1310 01:45:17,030 --> 01:45:18,190 Ora Ana. 1311 01:45:20,270 --> 01:45:22,210 Cukup luwih sethithik tinimbang sampeyan. 1312 01:45:30,110 --> 01:45:32,080 Inggris. 1313 01:45:32,150 --> 01:45:35,180 Rakyatku ora bisa padha tumpak. 1314 01:45:35,190 --> 01:45:38,020 Anak sing ora siap yaiku sing Aku tapi aku .. 1315 01:45:38,050 --> 01:45:40,020 Aku duwe pracaya marang kowe. 1316 01:45:41,090 --> 01:45:44,120 - Ana Becky - Ora bener 1317 01:45:48,060 --> 01:45:51,060 Aja nyoba aku - Pikirane bodho marang Panjenengane. 1318 01:45:51,100 --> 01:45:53,090 Dheweke mati pitung piso. 1319 01:45:53,140 --> 01:45:55,160 Oh, sampeyan oke 1320 01:45:55,170 --> 01:45:57,140 Ijem bau 1321 01:45:57,310 --> 01:46:00,280 Gybybgu ayag ana yabg taggy 1322 01:46:00,310 --> 01:46:03,280 Matur suwun - Punapa wae muncuI iku liwat vaIen pengaIaman. 1323 01:46:06,150 --> 01:46:08,210 Nalika dheweke nggawe komitmen dheweke 1324 01:46:09,220 --> 01:46:13,020 Mekaten, ing lemah carane bangga dheweke. 1325 01:46:13,220 --> 01:46:16,130 Delengen ing kene tindakake conto. 1326 01:46:17,030 --> 01:46:21,020 KembaIi, bakal nggawe peneIIendupan saka kita. 1327 01:46:21,060 --> 01:46:24,030 Nalika lagi ana ing cj 1328 01:46:24,170 --> 01:46:26,000 Ayo kene. 1329 01:46:27,140 --> 01:46:29,200 Aku banget appreciate karya detaiI padha karo sampeyan. 1330 01:46:29,210 --> 01:46:30,230 Luwih sir 1331 01:46:30,270 --> 01:46:34,040 Ora arep ngalih aahah ana sing kelakon 1332 01:46:35,050 --> 01:46:37,040 Aku ora ngerti ing uripku. 1333 01:46:37,080 --> 01:46:39,210 Aja sampeyan pracaya, kaya aku 1334 01:46:44,090 --> 01:46:45,180 Taj ajab duan saha, gabya, 1335 01:46:45,220 --> 01:46:48,250 Anbuk mung sethithik lan dawa yajub tyab jetuga 17 tagybm oarak 1336 01:46:49,130 --> 01:46:51,190 Psar ireng iku dominasi. 1337 01:46:51,260 --> 01:46:53,160 Tuduhna kula apa sing digawa kanggo kula. 1338 01:46:54,030 --> 01:46:56,000 Sampeyan pengin kula kanggo mbukak. 1339 01:46:56,030 --> 01:46:59,000 Aku pancene. 1340 01:47:23,260 --> 01:47:25,090 Nggawa aku siji. 1341 01:47:25,230 --> 01:47:28,060 Iku setengah saka iku. Geneya. 1342 01:47:28,100 --> 01:47:30,000 Gaya gaya. 1343 01:47:30,100 --> 01:47:32,160 Aku ora tau menyang rumah sakit loro-lorone. 1344 01:47:56,090 --> 01:47:57,250 Kanggo bisu. 1345 01:47:59,000 --> 01:48:00,020 Kepiye carane? 1346 01:48:00,260 --> 01:48:03,960 Ora, maksudku iku padha 1347 01:48:05,140 --> 01:48:07,100 Ayo nggarap iki. 1348 01:48:07,140 --> 01:48:09,070 Aku mung percaya sampeyan. 1349 01:48:09,070 --> 01:48:11,010 Ora apik, dheweke ngandika. 1350 01:48:11,040 --> 01:48:12,240 Wis ngomong babagan aku. 1351 01:48:12,280 --> 01:48:14,180 Rencana ngrampog dhuwitku. 1352 01:48:14,210 --> 01:48:17,080 Lan menehi asii. 1353 01:48:17,110 --> 01:48:20,140 Aku ora ngerti apa sing sampeyan mikir utawa aran. 1354 01:48:20,180 --> 01:48:23,240 - Aku ora tau ana - Ora, ora guess. 1355 01:48:24,050 --> 01:48:27,220 Sing titik kanggo sampeyan, lan kita ngadhepi engkas. 1356 01:48:28,060 --> 01:48:30,220 Aku ngomong babagan kolega liyane. 1357 01:48:31,060 --> 01:48:33,160 Sampeyan bisa mlebu lan seneng-seneng iki. 1358 01:48:45,140 --> 01:48:47,130 Nuwun. 1359 01:48:50,250 --> 01:48:52,150 Kenapa? 1360 01:48:52,180 --> 01:48:54,170 -Wales? -Jangna Ndeleng aku kaya aku 1361 01:48:55,120 --> 01:48:58,990 Aku ora ngandel sapa-sapa. 1362 01:49:00,020 --> 01:49:01,990 Apa sampeyan duwe gagasan babagan iki? 1363 01:49:02,030 --> 01:49:03,220 Tidka. 1364 01:49:04,060 --> 01:49:07,160 Kotopus bali menyang negara 1365 01:49:07,260 --> 01:49:11,030 Sijine tangan sampeyan ing ngendi Sampeyan bisa ndeleng, mriksa. 1366 01:49:13,170 --> 01:49:14,230 Apik. 1367 01:49:15,170 --> 01:49:17,160 Iku nyedhaki aku. 1368 01:49:17,170 --> 01:49:21,170 Iku apik banget sing ora peduli -We pikie ritu. 1369 01:49:35,160 --> 01:49:38,030 Wong iku 1370 01:49:43,200 --> 01:49:46,170 Lan kita duwe proyek becik eman matur nuwun. 1371 01:49:46,170 --> 01:49:48,140 Bantuan kula. 1372 01:49:50,210 --> 01:49:52,180 Apa sing kudu dilakoni. 1373 01:49:52,180 --> 01:49:54,080 Apa sing arep sampeyan tindakake. 1374 01:49:54,140 --> 01:49:57,210 Yen wis ana ing pracaya ing donya. 1375 01:49:58,250 --> 01:50:00,180 Khianti sampeyan. 1376 01:50:06,260 --> 01:50:08,990 Dheweke dadi apa sing kudu aku biiang. 1377 01:50:09,030 --> 01:50:11,090 - Apa liyane -Yeah. 1378 01:50:12,100 --> 01:50:16,120 Lan Panjenengane manggon siji wong kanggo mbuktekaken. 1379 01:50:16,170 --> 01:50:18,100 Katresnan kita. 1380 01:50:18,270 --> 01:50:21,030 Kurban soko sing padha tresna. 1381 01:50:29,180 --> 01:50:31,150 Coba wangsulana babagan panjenengane. 1382 01:50:31,180 --> 01:50:34,050 Sampeyan ngerti babagan siji. 1383 01:50:34,050 --> 01:50:36,250 -What? - Aku duwe perhatian. 1384 01:50:37,220 --> 01:50:40,020 Sampeyan ing Chewie manungsa bisa ditebak. 1385 01:50:42,160 --> 01:50:44,090 Sampeyan ora peduli. 1386 01:50:52,170 --> 01:50:54,000 Pasir 1387 01:50:54,040 --> 01:50:56,010 Saperangan tas pasir 1388 01:50:56,170 --> 01:50:57,230 Ngomong karo aku. 1389 01:51:23,230 --> 01:51:26,170 Mugi sampeyan ora ngirim kabeh penegak hukummu ... 1390 01:51:26,170 --> 01:51:28,160 amarga bisa nggawe sampeyan ... 1391 01:51:28,200 --> 01:51:30,230 wong cilik ing kene. 1392 01:51:31,170 --> 01:51:32,230 Dadi 1393 01:51:32,240 --> 01:51:35,240 Yen koper kothong asia. 1394 01:51:35,280 --> 01:51:39,110 -Kauli. - Sampeyan wedi siji saka kita 1395 01:51:44,120 --> 01:51:46,180 Apa wong bodho sampeyan -Thank sampeyan. 1396 01:51:46,990 --> 01:51:49,150 Aku mung siji Nengsemake Wnna. 1397 01:51:49,290 --> 01:51:52,260 Aku ora ambisi babagan iki nanging pungkasane. 1398 01:51:52,260 --> 01:51:54,230 Kesempatan gedhe sing teka karo kula 1399 01:51:56,100 --> 01:51:58,230 Aja gawe becike kita duwe persetujuan. 1400 01:51:58,230 --> 01:52:00,070 -Yes -Sorry 1401 01:52:00,170 --> 01:52:02,110 Aku uga penner 1402 01:52:02,170 --> 01:52:04,230 Sampeyan wong sing ngerti sing. 1403 01:52:04,240 --> 01:52:07,010 Delengen. 1404 01:52:07,080 --> 01:52:10,050 Priksa banget - Aku wis entuk sampeyan. 1405 01:52:10,080 --> 01:52:11,270 Sampeyan bakal ilang. 1406 01:52:12,020 --> 01:52:14,010 Heihe 1407 01:52:14,020 --> 01:52:15,210 Wong aran negatif. 1408 01:52:29,270 --> 01:52:32,100 Sing seda 15 wong 1409 01:52:33,170 --> 01:52:35,040 Carane 1410 01:52:35,040 --> 01:52:37,010 Carane aku mung mikir. 1411 01:52:37,010 --> 01:52:40,000 Kenapa kita bali menyang hadiah -Aku nangani 1412 01:52:40,040 --> 01:52:43,170 Sing paling apik ayo aja, sampeyan kekurangan. 1413 01:52:44,150 --> 01:52:46,140 Oh taek 1414 01:53:13,080 --> 01:53:14,170 Sampeyan ngenteni. 1415 01:53:14,210 --> 01:53:17,150 TinggaIkan yen sampeyan bisa, nyawisake sisa hidupmu 1416 01:53:19,080 --> 01:53:20,240 sampeyan ngerti kok 1417 01:53:20,280 --> 01:53:23,080 Aku bakal nyuda gagasan iki. 1418 01:53:30,090 --> 01:53:31,250 Aku nyuwun pangapunten. 1419 01:53:31,260 --> 01:53:33,990 Oh iya mangan apa sampeyan bisa. 1420 01:53:34,030 --> 01:53:35,260 Aku ora ngerti, nanging aku ngerti. 1421 01:53:37,000 --> 01:53:38,260 Aku ngerti banget. 1422 01:53:39,240 --> 01:53:42,000 Nalika sampeyan ana ing angkara lan lawang angkara 1423 01:53:42,040 --> 01:53:43,170 Sampeyan ora bisa 1424 01:53:43,170 --> 01:53:45,140 Sing ora bener. 1425 01:53:45,170 --> 01:53:47,040 Aku ngerti sampeyan. 1426 01:53:47,080 --> 01:53:48,980 Iku apa aku ngomong babagan. 1427 01:53:49,150 --> 01:53:52,140 Ank iki mulia iki digunakake. 1428 01:53:52,180 --> 01:53:54,150 Lan saiki. 1429 01:53:56,220 --> 01:53:58,120 Pungkasane sampeyan. 1430 01:54:24,210 --> 01:54:26,110 Aku kudu 1431 01:54:26,150 --> 01:54:28,120 Ayo ayo 1432 01:54:29,120 --> 01:54:30,110 Sampeyan apa. 1433 01:54:33,160 --> 01:54:36,130 Becky sampeyan kudu terus 1434 01:54:36,190 --> 01:54:39,090 Oke, ana ing tinju lor. 1435 01:54:39,130 --> 01:54:41,150 Sampeyan mikir opo ana. 1436 01:54:56,180 --> 01:54:58,110 Aja bii 1437 01:54:58,250 --> 01:55:00,180 Panjenengane perlu sampeyan. 1438 01:55:00,180 --> 01:55:02,080 Aku butuh dheweke uga. 1439 01:55:08,090 --> 01:55:09,180 Senyum. 1440 01:55:11,290 --> 01:55:13,130 Punika ingkang ngandika. 1441 01:55:14,200 --> 01:55:17,100 Punapa mawon sampeyan ngomong 1442 01:55:19,000 --> 01:55:20,230 Sampeyan nggawe kula eseman. 1443 01:55:28,180 --> 01:55:30,080 Delengen awakku konco sampeyan. 1444 01:56:22,100 --> 01:56:23,120 Ya. 1445 01:56:23,170 --> 01:56:26,140 Aku sopir sing seda. 1446 01:56:27,070 --> 01:56:31,200 Ditinggal ing wong ala sing kerep nyolong tamu. 1447 01:56:31,240 --> 01:56:34,010 Luar biasa. 1448 01:56:34,010 --> 01:56:36,040 Apa benere. 1449 01:56:36,210 --> 01:56:40,050 Endi kiriman saiki. 1450 01:56:40,150 --> 01:56:45,020 Ayo para petani mateni meain. 1451 01:56:48,020 --> 01:56:51,120 Siji wong bodho nggunakake iki. 1452 01:56:51,260 --> 01:56:56,100 Aku ora ana. nanging yen kedadeyan aku bisa mbantu Nanging yen sampeyan dadi wanita bodho. 1453 01:57:06,010 --> 01:57:08,000 Kanthi mengkono, 1454 01:57:12,280 --> 01:57:15,080 Lan sing Komplek. 1455 01:57:17,090 --> 01:57:18,180 Aku ing perjalanan. 1456 01:57:22,190 --> 01:57:26,220 Lan sampeyan lan aku ndeleng luwih cepet. 1457 01:57:26,260 --> 01:57:29,060 Saka saiki. 1458 01:57:59,060 --> 01:58:01,190 Aku menehi sampeyan 1459 01:58:02,270 --> 01:58:05,060 IeIah. 1460 01:58:05,100 --> 01:58:06,260 Priksa wong mati. 1461 01:58:08,240 --> 01:58:10,070 Sampeyan pengin mateni wong-wong mau? 1462 01:58:12,170 --> 01:58:14,200 Isih ora ngerti anak lanang. 1463 01:58:15,110 --> 01:58:17,140 Sampeyan ora tau kepengin sampeyan. 1464 01:58:17,210 --> 01:58:19,210 Dheweke kaya lucu. 1465 01:58:20,120 --> 01:58:21,980 Sampeyan ngerti masa depan sampeyan 1466 01:58:22,020 --> 01:58:24,080 Sampeyan mikir wong kaya sampeyan 1467 01:58:24,250 --> 01:58:26,120 Anak. 1468 01:58:26,160 --> 01:58:28,150 Sampeyan ora kaya aku. 1469 01:58:29,230 --> 01:58:34,030 Aku harp sampeyan isih care amarga aku pengin bii penting. 1470 01:58:48,240 --> 01:58:50,180 Aku ora bocah pembunuh 1471 01:58:50,210 --> 01:58:52,080 Rusak. 1472 01:58:53,280 --> 01:58:55,150 aku ora ngerti 1473 01:59:02,290 --> 01:59:05,130 Iku ditahan 1474 01:59:05,230 --> 01:59:07,200 Apa maksud sampeyan buddy kaya ber 1475 01:59:07,200 --> 01:59:09,100 Ngenteni. 1476 02:01:00,280 --> 02:01:02,250 Cukup. Iku kabeh. 1477 02:01:06,120 --> 02:01:07,170 Aku sijine ngendi iku. 1478 02:01:07,220 --> 02:01:08,210 -Sick -Hey 1479 02:01:08,250 --> 02:01:11,240 600 karya kridit katon rusak. 1480 02:01:13,090 --> 02:01:15,120 Iku getih saka urip wong njupuk dheweke. 1481 02:01:15,160 --> 02:01:17,090 Ya, apa 1482 02:01:17,090 --> 02:01:18,990 Rebel. 1483 02:01:19,260 --> 02:01:21,160 Apa sampeyan ngerti? 1484 02:01:21,200 --> 02:01:24,070 Sampeyan njupuk pimpinan kaya sampeyan. 1485 02:01:30,240 --> 02:01:32,210 Muga rumangsa beda. 1486 02:01:33,080 --> 02:01:35,010 Iku bocah lanang. 1487 02:01:50,060 --> 02:01:52,190 Aja ora -Toy. 1488 02:02:03,110 --> 02:02:05,100 Banget supaya wong bisa weruh. 1489 02:02:05,110 --> 02:02:07,130 -Liyane maneh -Iki taun. 1490 02:02:07,180 --> 02:02:09,010 Ora kaya kuwi. 1491 02:02:09,110 --> 02:02:11,170 Piye sampeyan ngerti? 1492 02:02:12,010 --> 02:02:13,280 Iku panguwasa. 1493 02:02:14,180 --> 02:02:15,280 Yen ora. 1494 02:02:16,020 --> 02:02:17,210 Hei. 1495 02:02:22,060 --> 02:02:23,080 Hei 1496 02:02:23,160 --> 02:02:25,060 Sampeyan urip -Yes 1497 02:02:25,190 --> 02:02:29,100 Apa kowe seneng? 1498 02:02:29,130 --> 02:02:32,230 Kita kanca sampeyan tho iku kanca kita. 1499 02:02:38,110 --> 02:02:40,980 Aja nganti dheweke diganggu -Yes 1500 02:02:41,010 --> 02:02:42,270 -Aku ngerti kowe ngomong - Ora. 1501 02:02:42,310 --> 02:02:44,280 -Lagi ngendi sandi bagean? -Amu macem-macem? 1502 02:02:44,280 --> 02:02:46,980 Aku ora mikir. 1503 02:02:47,050 --> 02:02:49,250 Kita bisa metu nanging kita mungkasi pushing. 1504 02:02:52,220 --> 02:02:55,190 Sing akeh wong sing ana kanggo pembii 1505 02:02:57,190 --> 02:02:59,160 Sampeyan bakal muter game. 1506 02:03:00,160 --> 02:03:01,150 Ngapa ora? 1507 02:03:05,130 --> 02:03:07,040 Sampeyan saiki seneng. 1508 02:03:07,140 --> 02:03:10,040 Sampeyan lagi adoh karo ener giIa = aIan. 1509 02:03:10,240 --> 02:03:12,170 PauI. 1510 02:03:13,110 --> 02:03:15,040 Aku bakal ngresiki sampeyan saka kene. 1511 02:03:27,120 --> 02:03:29,090 Aku ora ngerti aku duwe untung. 1512 02:03:33,260 --> 02:03:35,990 Tenan. 1513 02:03:36,030 --> 02:03:39,020 Iku sesambetan mutuaI, pitados. Dheweke pantes dadi karo aku. 1514 02:03:48,080 --> 02:03:49,240 Kabeh kabutuhan sampeyan wis kawujud? 1515 02:04:00,090 --> 02:04:01,150 Bisa uga. 1516 02:04:02,120 --> 02:04:04,060 Ora apik. 1517 02:04:04,230 --> 02:04:08,100 Yen sampeyan duwe sethithik mbah putri. 1518 02:04:08,260 --> 02:04:10,260 Bakal kaya iki. 1519 02:04:16,240 --> 02:04:18,210 Babak sabanjure. 1520 02:04:29,120 --> 02:04:33,060 Iku gangster gedhe bebarengan supaya ana karya. 1521 02:04:34,060 --> 02:04:36,080 AII Aku sampeyan. 1522 02:04:36,130 --> 02:04:39,060 Aku kepengin bali, sepisan aku percaya 103236