Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,260 --> 00:00:15,390
My Love Eun Dong Episode 15 Jung Eun!
2
00:00:15,390 --> 00:00:18,340
You need to come to the hospital now.
3
00:00:19,120 --> 00:00:21,210
Jae Ho...
4
00:00:22,920 --> 00:00:25,520
attempted to commit suicide.
5
00:00:30,910 --> 00:00:34,450
You can't take them! Absolutely not...
6
00:00:34,450 --> 00:00:36,960
My son and my wife...
7
00:00:36,960 --> 00:00:39,700
You won't even be able to touch them.
8
00:00:49,470 --> 00:00:51,470
Hey! Choi Ra Il, be careful!
9
00:00:51,470 --> 00:00:52,630
Don't run, Ra Il!
10
00:00:52,630 --> 00:00:55,020
Dad, let's hurry!
11
00:01:59,870 --> 00:02:01,960
Oppa, stay here. I'll go in alone.
12
00:02:01,960 --> 00:02:03,560
Eun Dong!
13
00:02:04,400 --> 00:02:08,290
Don't worry too much. I am Eun Dong.
14
00:02:24,340 --> 00:02:27,720
Emergency Medical Service Center
15
00:03:00,070 --> 00:03:02,130
Jung Eun!
16
00:03:11,680 --> 00:03:15,180
He slit his wrist.
17
00:03:15,180 --> 00:03:19,450
He also ingested two weeks worth of sleeping pills all at once.
18
00:03:22,110 --> 00:03:25,130
He is still unconscious.
19
00:04:32,990 --> 00:04:34,850
Hello?
20
00:04:34,850 --> 00:04:37,010
Uh Oppa.
21
00:04:39,200 --> 00:04:41,220
How is his condition?
22
00:04:42,100 --> 00:04:45,830
We need to wait and see.
23
00:04:45,830 --> 00:04:47,760
Is it serious?
24
00:04:48,850 --> 00:04:51,750
I don't think it's going to be life-threatening.
25
00:04:53,470 --> 00:04:57,380
He slit his wrist.
26
00:04:57,380 --> 00:05:00,170
He also took sleeping pills.
27
00:05:03,820 --> 00:05:06,470
Oppa!
28
00:05:06,470 --> 00:05:07,960
Uh.
29
00:05:07,960 --> 00:05:13,370
To him, Jung Eun and Ra Il meant everything.
30
00:05:13,370 --> 00:05:15,630
Everything he loved.
31
00:05:18,120 --> 00:05:21,380
I will watch his progress and let you know.
32
00:06:27,020 --> 00:06:33,960
Timing and subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki
33
00:07:25,230 --> 00:07:27,820
What are you doing here at this time of the night?
34
00:07:33,060 --> 00:07:35,000
Did something happen?
35
00:07:36,900 --> 00:07:40,300
Ugh! What is it again? What happened?
36
00:07:42,690 --> 00:07:45,040
I have no place to go.
37
00:07:45,040 --> 00:07:46,740
What?
38
00:07:47,770 --> 00:07:52,130
Reporters in front my house, reporters in front of the company...
39
00:07:52,130 --> 00:07:55,380
Weren't you with the writer?
40
00:07:55,380 --> 00:07:57,350
Dong Gyu.
41
00:07:58,320 --> 00:08:00,600
What do I do?
42
00:08:02,280 --> 00:08:05,010
What do I need to do in a situation like this?
43
00:08:08,550 --> 00:08:10,690
You're my manager.
44
00:08:10,690 --> 00:08:15,340
Of course. So please tell me what in the world is going on?
45
00:08:18,570 --> 00:08:20,800
That man...
46
00:08:23,440 --> 00:08:27,560
Eun Dong's husband attempted to commit suicide.
47
00:08:29,790 --> 00:08:33,340
Ahee, why did he attempt to commit suicide?
48
00:08:36,670 --> 00:08:39,420
Hyung! It's not because of you,
49
00:08:39,420 --> 00:08:42,370
so I hope you're not thinking any of this is your fault.
50
00:08:43,660 --> 00:08:46,660
Hyung, she was originally your girlfriend and he is the one who took her from you.
51
00:08:46,660 --> 00:08:49,900
And on top of that, at this point it's looking like you're the one who's going to have to pay for their marriage annulment.
52
00:08:52,580 --> 00:08:57,560
Why are things so difficult for me and Eun Dong?
53
00:09:00,200 --> 00:09:02,460
Hyung, remember you told him that night of the Sponsorship Event?
54
00:09:02,460 --> 00:09:04,430
That you were going to play fairly.
55
00:09:04,430 --> 00:09:07,960
First, let's hope for his recovery. We can talk about the rest later.
56
00:09:09,110 --> 00:09:11,590
You know, thinking about the three of us...
57
00:09:15,250 --> 00:09:19,070
Who is the perpetrator and who is the victim?
58
00:09:19,070 --> 00:09:22,180
I waited for ten years.
59
00:09:23,470 --> 00:09:29,170
Why am I treated like I'm the sinner, when I haven't done anything wrong?
60
00:09:29,170 --> 00:09:34,260
And he is the one who took my woman.
61
00:09:34,260 --> 00:09:36,470
Why is he making me feel like I stole his woman?
62
00:09:36,470 --> 00:09:39,270
Hyung. You didn't do anything wrong.
63
00:09:39,270 --> 00:09:43,550
Which is why you shouldn't even entertain thoughts like that.
64
00:09:49,570 --> 00:09:51,700
I'll just sleep right here.
65
00:09:51,700 --> 00:09:53,940
Go sleep in the bed.
66
00:09:54,610 --> 00:09:56,960
This is fine.
67
00:10:00,150 --> 00:10:03,180
Eun Dong is with that man...
68
00:10:04,590 --> 00:10:09,580
Ra Il is calling me Ahjussi...
69
00:10:12,680 --> 00:10:15,540
My life is such a mess, ugh...
70
00:10:30,910 --> 00:10:31,990
Mom!
71
00:10:31,990 --> 00:10:34,300
Oh you're home. Oh my...
72
00:10:34,300 --> 00:10:38,590
Look at the blood on your clothe...Are you alright?
73
00:10:38,590 --> 00:10:39,840
What about Ra Il?
74
00:10:39,840 --> 00:10:43,320
Oh, your father took him to school.
75
00:10:43,320 --> 00:10:46,270
And I sent Mi Na off on the kindergarten bus.
76
00:10:46,270 --> 00:10:49,670
Mom, I'll come back out after I change my clothes.
77
00:10:53,660 --> 00:10:55,460
What?
78
00:10:56,430 --> 00:11:01,380
Ay then...People will be saying all of this is your brother's fault.
79
00:11:01,380 --> 00:11:04,460
People will think that way, won't they?
80
00:11:04,460 --> 00:11:08,020
As of now, if he regains consciousness today, I've made sure that no information goes out to reporters.
81
00:11:08,020 --> 00:11:10,730
Ahh! Ahh, seriously! I mean...
82
00:11:10,730 --> 00:11:16,380
Why are such horrible things happening to our Hyun Soo?
83
00:11:16,380 --> 00:11:18,400
Mom, is your son the only one who's important?
84
00:11:18,400 --> 00:11:21,910
It is life or death for that man.
85
00:11:21,910 --> 00:11:27,370
Ahee... that...is his mother's to worry.
86
00:11:27,370 --> 00:11:30,170
What is your brother doing now?
87
00:11:30,170 --> 00:11:32,680
He is probably feeling like he's going to die.
88
00:11:32,680 --> 00:11:34,560
I have to go back to the hospital, mom.
89
00:11:34,560 --> 00:11:36,370
Again?
90
00:11:36,370 --> 00:11:38,270
I will see you tonight.
91
00:11:50,580 --> 00:11:53,600
Hyung! Get up now.
92
00:11:57,230 --> 00:11:59,320
Do you want to go to sauna?
93
00:12:01,630 --> 00:12:04,090
There is no article about it fortunately.
94
00:12:05,870 --> 00:12:07,820
Probably nothing happened overnight, right?
95
00:12:07,820 --> 00:12:09,730
I will find out for you.
96
00:12:34,190 --> 00:12:38,450
Choi Jae Ho is in Sungin Hospital's emergency room now.
97
00:12:46,430 --> 00:12:50,070
His vital is stable now so we'll move his into a general room.
98
00:12:50,070 --> 00:12:54,210
We need a guardian's signature here.
99
00:12:58,680 --> 00:13:03,000
Guardian
100
00:13:03,000 --> 00:13:10,190
Seo Jung Eun.
101
00:13:14,390 --> 00:13:16,110
Then...
102
00:13:22,400 --> 00:13:23,960
Hello.
103
00:13:26,320 --> 00:13:28,750
From the Director.
104
00:13:44,640 --> 00:13:46,780
What brought you here?
105
00:13:46,780 --> 00:13:49,190
You guys love...
106
00:13:49,190 --> 00:13:53,310
Look the end result of your sublime and great love.
107
00:13:53,310 --> 00:13:56,790
This isn't the picture you wanted, Seo Jung Eun.
108
00:13:56,790 --> 00:13:59,780
To Ji Eun Ho and Seo Jung Eun, it was love.
109
00:14:00,990 --> 00:14:03,710
But to this man, it was an adultery.
110
00:14:06,240 --> 00:14:09,450
Ultimately the world will see it that way as well.
111
00:14:10,640 --> 00:14:13,530
Did you say you wanted to protect Ji Eun Ho?
112
00:14:13,530 --> 00:14:17,310
You said you won't leave alone the person who is trying to ruin Ji Eun Ho.
113
00:14:17,310 --> 00:14:20,790
The person who is ruining Ji Eun Ho the most,
114
00:14:20,790 --> 00:14:23,620
will be you at the end.
115
00:14:28,360 --> 00:14:30,520
The guardian should stay strong, right?
116
00:14:36,320 --> 00:14:39,430
Jae Ho! Jae Ho!
117
00:14:41,800 --> 00:14:44,560
Jae Ho! Jae Ho!
118
00:14:44,560 --> 00:14:49,100
Jae Ho! You!...
119
00:14:59,690 --> 00:15:03,520
Is this what you wanted ultimately?
120
00:15:03,520 --> 00:15:09,230
What kind of enemy were you in the past life to him? Isn't it enough to have made him crippled?
121
00:15:09,230 --> 00:15:10,990
You bring my baby back alive!
122
00:15:10,990 --> 00:15:12,380
Bring back my baby alive!
123
00:15:12,380 --> 00:15:14,770
You bring my baby back alive!
124
00:15:14,770 --> 00:15:20,100
Bring back my baby alive!
125
00:15:20,100 --> 00:15:22,190
You bring my baby back alive!
126
00:15:22,190 --> 00:15:23,380
Please calm down!
127
00:15:23,380 --> 00:15:26,690
This is a hospital! You can't be doing this here!
128
00:15:26,690 --> 00:15:28,700
Get out! Get out!
129
00:15:28,700 --> 00:15:32,330
-You can't do this here! This is a hospital; please calm down -Get out! Get out!
130
00:15:32,330 --> 00:15:35,320
Get out! Please, please!
131
00:15:35,320 --> 00:15:40,220
Please bring back my baby.
132
00:15:40,220 --> 00:15:43,990
My baby...
133
00:15:52,430 --> 00:15:56,600
Bring back my baby!
134
00:15:57,970 --> 00:16:01,540
My baby!
135
00:16:04,050 --> 00:16:06,140
Call the reporters.
136
00:16:07,880 --> 00:16:11,840
Find what the hospital had sealed up quickly,
137
00:16:11,840 --> 00:16:14,390
because Park Hyun Ah is blocking it.
138
00:16:15,100 --> 00:16:16,800
Yes.
139
00:16:57,940 --> 00:17:04,980
Timing and subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki
140
00:18:04,600 --> 00:18:06,250
Oppa.
141
00:18:06,250 --> 00:18:11,390
Jae Ho's mother kicked Jung Eun out not being able to hold it in.
142
00:18:34,920 --> 00:18:36,860
Don't do it.
143
00:18:36,860 --> 00:18:39,430
I call a service and take care of it.
144
00:18:42,260 --> 00:18:44,830
Eun Dong.
145
00:18:44,830 --> 00:18:46,860
Oppa.
146
00:18:48,580 --> 00:18:50,990
Listen to my words well.
147
00:18:52,920 --> 00:18:55,080
This is just a beginning.
148
00:18:55,080 --> 00:18:59,900
From now on, we will be misunderstood
149
00:18:59,900 --> 00:19:02,220
and criticised by the world.
150
00:19:03,480 --> 00:19:08,010
We must overcome it and can't be crumbled, uh?
151
00:19:11,440 --> 00:19:14,160
And...
152
00:19:14,160 --> 00:19:16,830
I will save that man.
153
00:19:16,830 --> 00:19:21,380
Whatever it takes, I will save that man. So don't worry.
154
00:19:25,760 --> 00:19:27,730
Let's go out.
155
00:19:31,800 --> 00:19:37,820
Seoul Central Region Prosecution Office Witness Summons
156
00:19:40,890 --> 00:19:42,630
President!
157
00:19:46,790 --> 00:19:50,330
[Exclusive] Tragedy Pitcher Choi Jae Ho's Suicide Attempt.
158
00:19:54,410 --> 00:19:55,940
Hey!
159
00:19:56,840 --> 00:19:58,720
What is this article?
160
00:19:58,720 --> 00:20:03,020
Did he really commit suicide? No way he is dead, is he?
161
00:20:08,440 --> 00:20:10,580
Where is Hyun Soo now?
162
00:20:22,590 --> 00:20:24,390
Uh, it's me.
163
00:20:24,390 --> 00:20:26,160
The articles had surfaced, Hyung.
164
00:20:26,160 --> 00:20:29,070
As expected, it is a total chaos.
165
00:20:29,070 --> 00:20:30,500
Really?
166
00:20:34,230 --> 00:20:37,280
-I understand. -Hyung! Cheer up.
167
00:20:37,280 --> 00:20:41,460
It will be hard to take care of it right away because we have the President's matter going on as well.
168
00:20:41,460 --> 00:20:44,800
We have no allies right now.
169
00:20:44,800 --> 00:20:48,040
Okay, I understand.
170
00:20:57,960 --> 00:20:59,940
Are you ready?
171
00:21:02,420 --> 00:21:06,670
Let's go.
172
00:21:08,050 --> 00:21:13,660
He's coming, coming! ♫ Left in my heart so I can't forget you ♫
173
00:21:13,660 --> 00:21:18,870
♫ My hidden feelings for you ♫
174
00:21:21,340 --> 00:21:25,970
♫ If you knew how empty I feel without you ♫
175
00:21:28,970 --> 00:21:34,540
♫ Your smile comes to me ♫
176
00:21:34,540 --> 00:21:42,780
♫ You make my numbed heart flutter ♫
177
00:21:42,780 --> 00:21:46,230
♫ I keep picturing your face ♫
178
00:21:46,230 --> 00:21:48,950
♫ You keep crossing my mind ♫
179
00:21:48,950 --> 00:21:55,190
♫ What should I do about this my swelling heart? ♫
180
00:21:55,190 --> 00:22:02,170
♫ I'm keeping you in my heart ♫ ♫ So you remain with me ♫
181
00:22:02,170 --> 00:22:10,590
♫ It will never change ♫ ♫ My overpowering love ♫
182
00:22:10,590 --> 00:22:14,050
♫ Only when I see you smile ♫
183
00:22:14,050 --> 00:22:20,620
♫ If I could see you then I could finally breathe ♫
184
00:22:20,620 --> 00:22:27,260
♫ I'm looking only for you ♫ ♫ That's what my heart is like ♫
185
00:22:46,020 --> 00:22:49,340
She is still sleeping.
186
00:22:49,340 --> 00:22:52,270
Please give her something to eat when she wakes up.
187
00:22:52,270 --> 00:22:55,010
Even if she doesn't want to eat, make sure she eats.
188
00:22:55,010 --> 00:22:56,190
Yes, I will do that.
189
00:22:56,190 --> 00:22:58,260
I will be back.
190
00:22:59,480 --> 00:23:02,890
"Suicide Attempt" Choi Jae Ho? Looking carefully to see who...He was the forgotten tragic pitcher.
191
00:23:06,210 --> 00:23:10,180
Actor Ji Eun Ho's "Eun Dong" drove her handicapped husband to suicide.
192
00:23:38,410 --> 00:23:42,190
DM's President Lee only admitted on bribery,
193
00:23:42,190 --> 00:23:45,620
but denying everything else.
194
00:23:46,340 --> 00:23:48,690
I think they will issue Subpoena to
195
00:23:48,690 --> 00:23:50,610
former President Hwang Gyu Shick.
196
00:23:50,610 --> 00:23:53,720
Watch President Hwang carefully so he can't run.
197
00:23:53,720 --> 00:23:55,200
Yes.
198
00:23:57,970 --> 00:23:59,750
President Lee is really loyal.
199
00:23:59,750 --> 00:24:04,470
I heard he testified that Ji Eun Ho has nothing to do with this incident.
200
00:24:04,470 --> 00:24:06,990
It is true that he has nothing to do with it.
201
00:24:07,980 --> 00:24:11,050
Even tough I didn't elaborate the plan on purpose,
202
00:24:12,050 --> 00:24:14,650
The things go well the way I wanted.
203
00:24:31,510 --> 00:24:33,260
Hello?
204
00:24:34,830 --> 00:24:37,460
A lot of uncomfortable things happen to you these days?
205
00:24:40,760 --> 00:24:44,110
What you want is our company?
206
00:24:44,110 --> 00:24:45,940
No.
207
00:24:45,940 --> 00:24:49,600
I told you. What I want is YOU.
208
00:24:54,300 --> 00:24:56,240
Help Hyun Bal.
209
00:24:56,880 --> 00:24:58,380
You started.
210
00:24:58,380 --> 00:25:00,990
He is already taken by the prosecutors.
211
00:25:00,990 --> 00:25:05,040
What I started was that I made your company, which got dusty by brushing off,
212
00:25:05,040 --> 00:25:06,990
investigated by the prosecutors
213
00:25:06,990 --> 00:25:12,280
I don't have much power that I can stop processing the case already in prosecutors' hand.
214
00:25:12,280 --> 00:25:15,090
Our country prosecutors are not that ridiculous either.
215
00:25:15,090 --> 00:25:16,880
About President Hwang,
216
00:25:19,730 --> 00:25:21,920
do you know where he is?
217
00:25:23,660 --> 00:25:27,780
Is it you who control him behind?
218
00:25:30,430 --> 00:25:34,360
I will live with her together.
219
00:25:34,360 --> 00:25:37,800
I have my own son, too.
220
00:25:38,760 --> 00:25:43,480
Take our company.
221
00:25:43,480 --> 00:25:45,160
I will entrust you with all the condition you want.
222
00:25:45,160 --> 00:25:47,790
After Ji Eun Ho hits the bottom,
223
00:25:47,790 --> 00:25:51,360
What of worth does the company have? We are only waiting your falling.
224
00:25:51,360 --> 00:25:56,000
That's why you let me survive at the proper point.
225
00:25:56,000 --> 00:25:59,560
Take the company at the reasonable level.
226
00:26:00,430 --> 00:26:01,650
Are you afraid of falling?
227
00:26:01,650 --> 00:26:03,180
Of course not.
228
00:26:03,180 --> 00:26:08,800
I am thinking only how to protect my woman and my son.
229
00:26:10,070 --> 00:26:12,320
You are a business woman.
230
00:26:12,320 --> 00:26:17,460
Consider well which one gives more benefit to you.
231
00:26:17,460 --> 00:26:19,140
I will go.
232
00:26:21,100 --> 00:26:26,210
Regarding President Hwang's case, I will tell our company lawyer team about it, first.
233
00:26:26,210 --> 00:26:30,690
Then, you may be summoned and investigated.
234
00:26:30,690 --> 00:26:33,240
Or maybe investigated as a witness.
235
00:26:36,920 --> 00:26:41,390
Right now, I have to go school to take my son home.
236
00:26:41,390 --> 00:26:42,990
I will go.
237
00:26:45,150 --> 00:26:52,090
Timing and subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki
238
00:27:46,670 --> 00:27:48,950
Where are we going now?
239
00:27:51,480 --> 00:27:53,320
To mom.
240
00:27:58,220 --> 00:28:00,160
Where are you calling?
241
00:28:00,160 --> 00:28:02,130
To dad.
242
00:28:29,750 --> 00:28:32,740
She seems still sleeping.
243
00:28:34,620 --> 00:28:35,720
Ra Il.
244
00:28:36,660 --> 00:28:38,410
Since mom is sleeping,
245
00:28:38,410 --> 00:28:41,690
let's play here?
246
00:28:41,690 --> 00:28:44,110
I want to see mom.
247
00:29:01,750 --> 00:29:03,760
Mom.
248
00:29:06,510 --> 00:29:08,010
Ra Il came?
249
00:29:08,010 --> 00:29:10,590
Mom, why do you sleep here?
250
00:29:10,590 --> 00:29:13,620
Why do you sleep at the house of Mi Na's uncle?
251
00:29:17,720 --> 00:29:20,410
Mom, let's go to our home.
252
00:29:20,410 --> 00:29:22,600
To daddy.
253
00:29:24,030 --> 00:29:27,900
Ra Il. We have to sleep here.
254
00:29:27,900 --> 00:29:30,760
I don't want to. I like my house.
255
00:29:30,760 --> 00:29:34,980
Let's go to daddy. Quickly.
256
00:29:36,280 --> 00:29:37,990
Ra Il.
257
00:29:37,990 --> 00:29:42,940
Mom, did you do something wrong?
258
00:29:42,940 --> 00:29:46,890
My friends said you have affairs.
259
00:29:46,890 --> 00:29:49,940
They heard from their moms.
260
00:29:49,940 --> 00:29:53,830
You and that Ahjussi are committing adultery.
261
00:29:53,830 --> 00:29:56,940
By the way, what is adultery?
262
00:30:19,360 --> 00:30:21,060
Oppa.
263
00:30:22,650 --> 00:30:25,490
I will tell Ra Il.
264
00:30:26,250 --> 00:30:28,940
You are
265
00:30:28,940 --> 00:30:31,970
father. I will tell.
266
00:30:33,310 --> 00:30:38,560
If he wakes up, then let's tell him.
267
00:30:38,560 --> 00:30:41,080
It is not good time to tell.
268
00:30:41,080 --> 00:30:43,200
It's sneaking.
269
00:30:45,780 --> 00:30:47,760
I understand.
270
00:30:51,680 --> 00:30:54,180
I will go to the hospital.
271
00:30:54,180 --> 00:30:56,490
I have to fight with reality.
272
00:30:56,490 --> 00:31:00,410
Even if I stay here, nothing will be solved.
273
00:31:06,390 --> 00:31:09,320
I am sorry that I make you difficult.
274
00:31:09,320 --> 00:31:11,800
Why are you sorry?
275
00:31:16,540 --> 00:31:20,320
If I am this much hard, how hard you are!
276
00:31:24,500 --> 00:31:28,990
Let's overcome this hardship.
277
00:31:28,990 --> 00:31:30,750
Do you understand?
278
00:31:32,600 --> 00:31:34,560
I understand.
279
00:31:59,250 --> 00:32:02,800
Phone is not able to connect. After sound...
280
00:32:05,610 --> 00:32:09,430
Dad, I miss you.
281
00:32:09,430 --> 00:32:11,810
Dad, where are you?
282
00:32:12,900 --> 00:32:16,830
I have to do more tests to find out more details. But although hemorrhage or infarction is no problem,
283
00:32:16,830 --> 00:32:19,240
that he doesn't wake up is probably
284
00:32:19,240 --> 00:32:21,980
due to a psychological factor.
285
00:32:21,980 --> 00:32:26,320
Such as he refuses to wake himself up.
286
00:32:27,950 --> 00:32:30,530
What should we do, Sunbae?
287
00:32:30,530 --> 00:32:33,030
This is not a proven pathological way but,
288
00:32:33,030 --> 00:32:36,330
One day, a man who attempted suicide by taking poison was brought in ER.
289
00:32:36,330 --> 00:32:39,140
After being treated, he had no problem physically.
290
00:32:39,140 --> 00:32:41,250
He was unconscious for 3 days.
291
00:32:41,250 --> 00:32:44,260
His daughter came and kept talking to him
292
00:32:44,260 --> 00:32:48,060
She kept telling her dad to wake up to his ear.
293
00:32:48,060 --> 00:32:50,500
He woke up finally.
294
00:32:50,500 --> 00:32:55,500
There must be consciousness state controlled by unconsciousness.
295
00:33:02,650 --> 00:33:07,060
Honey, we should meet Eun Dong.
296
00:33:07,060 --> 00:33:12,780
Actually, we should hear from her.
297
00:33:12,780 --> 00:33:15,640
What kind of excuse do we have, to meet her?
298
00:33:15,640 --> 00:33:18,340
At the time of one's life or death.
299
00:33:18,340 --> 00:33:22,240
No, I mean, let's think only Hyun Soo.
300
00:33:22,240 --> 00:33:27,050
Let's fathom our son's mind of that he let his own son raised by someone else for 10 years.
301
00:33:27,050 --> 00:33:28,520
You are such interfering.
302
00:33:28,520 --> 00:33:34,020
Why do you ignore the mind of his, who raised the son of someone else?
303
00:33:34,020 --> 00:33:38,540
He really loves Ra Il and sincerely raises him.
304
00:34:13,470 --> 00:34:16,590
Jae Ho told me.
305
00:34:16,590 --> 00:34:20,860
There was a lady whom he loved.
306
00:34:20,860 --> 00:34:23,790
He seemed to love her unilaterally.
307
00:34:26,680 --> 00:34:28,940
Was it you?
308
00:34:32,650 --> 00:34:35,220
Jae Ho knew?
309
00:34:36,550 --> 00:34:39,580
Ra Il was not his own son?
310
00:34:45,010 --> 00:34:46,400
Yes.
311
00:34:46,400 --> 00:34:48,210
He said you
312
00:34:50,010 --> 00:34:53,110
got pregnant of his son.
313
00:34:58,410 --> 00:35:01,790
Did you find out after recovering your memory?
314
00:35:01,790 --> 00:35:03,800
Who is Ra Il's real father?
315
00:35:05,180 --> 00:35:06,850
Yes.
316
00:35:07,920 --> 00:35:11,900
What are you going to do?
317
00:35:17,780 --> 00:35:19,540
Go.
318
00:35:21,140 --> 00:35:24,930
Just leave without lingering.
319
00:35:24,930 --> 00:35:26,690
I will
320
00:35:28,160 --> 00:35:30,820
detach the feelings from Ra Il.
321
00:35:40,300 --> 00:35:42,370
Until Jae Ho waking up,
322
00:35:43,220 --> 00:35:47,410
let me stay here.
323
00:35:48,470 --> 00:35:51,420
Then I will do what you said.
324
00:36:05,590 --> 00:36:07,800
Detective Sim stopped by.
325
00:36:07,800 --> 00:36:11,190
He said President would get sentenced to imprisonment.
326
00:36:11,190 --> 00:36:14,140
The writer's pictures were taken down but
327
00:36:14,140 --> 00:36:17,720
the article is spread in the internet.
328
00:36:20,300 --> 00:36:24,310
Tomorrow, I will discuss with the legal team.
329
00:36:24,310 --> 00:36:26,020
Yes.
330
00:36:27,530 --> 00:36:29,530
Dong Gyu.
331
00:36:29,530 --> 00:36:33,820
What do I play with a 10 years old boy?
332
00:36:34,750 --> 00:36:39,400
Just play as usual as with your present level.
333
00:36:39,400 --> 00:36:40,470
It's not that hard for you.
334
00:36:40,470 --> 00:36:44,240
Aish. I am serious now.
335
00:36:48,520 --> 00:36:50,560
Oh, Ra Il.
336
00:36:50,560 --> 00:36:52,530
Hang up now.
337
00:36:52,530 --> 00:36:55,790
Why, can't you fall into sleep?
338
00:36:56,940 --> 00:36:59,590
Where is mom?
339
00:36:59,590 --> 00:37:01,810
Mom?
340
00:37:01,810 --> 00:37:05,170
Ah...Th... Come on in.
341
00:37:06,710 --> 00:37:08,870
Sit here.
342
00:37:14,230 --> 00:37:17,520
Ra Il, should I bring Mi Na?
343
00:37:19,700 --> 00:37:24,320
Then, will we play the game of Word Relay?
344
00:37:27,150 --> 00:37:29,180
Do you want to do crafts?
345
00:37:34,660 --> 00:37:36,370
Ra Il.
346
00:37:37,290 --> 00:37:39,960
What do you want?
347
00:37:39,960 --> 00:37:45,290
Daddy used to read a book.
348
00:37:45,290 --> 00:37:46,950
Book?
349
00:37:51,030 --> 00:37:55,250
I will teach you about the superhuman.
350
00:37:55,250 --> 00:37:59,500
Humans have to overcome something.
351
00:37:59,500 --> 00:38:04,530
What did you do to overcome yourself?
352
00:38:11,090 --> 00:38:14,710
Until now, all the existence of livings overcame themselves,
353
00:38:14,710 --> 00:38:17,650
and created somethings.
354
00:38:17,650 --> 00:38:22,580
Do you want to go back to the animal state instead of overcoming yourself?
355
00:38:24,430 --> 00:38:29,490
For humans, what is monkey?
356
00:38:29,490 --> 00:38:31,340
I will sleep.
357
00:38:31,340 --> 00:38:34,020
You tried hard.
358
00:38:35,210 --> 00:38:36,960
Are you going to sleep?
359
00:38:36,960 --> 00:38:40,900
You are not curious about a monkey?
360
00:38:40,900 --> 00:38:43,340
No, I am not curious.
361
00:39:00,020 --> 00:39:06,940
Timing and subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki
362
00:39:19,240 --> 00:39:22,610
... is not able to connect. After sound...
363
00:39:24,290 --> 00:39:28,910
Dad, why are you not answering?
364
00:39:29,690 --> 00:39:31,830
I am not home.
365
00:39:31,830 --> 00:39:36,060
Don't you faint like last time?
366
00:39:36,060 --> 00:39:39,780
Dad. I am worried very much.
367
00:39:39,780 --> 00:39:44,300
If you hear this message, surely call me.
368
00:39:44,300 --> 00:39:46,360
Understand?
369
00:39:49,480 --> 00:39:51,870
It's recorded.
370
00:40:09,510 --> 00:40:11,490
Where did he go?
371
00:40:16,210 --> 00:40:18,220
Ra Il!
372
00:40:21,600 --> 00:40:23,570
Ra Il!
373
00:40:28,830 --> 00:40:30,900
Ra Il!
374
00:40:34,770 --> 00:40:37,050
Where did he go?
375
00:40:51,440 --> 00:40:53,140
Hello?
376
00:41:06,060 --> 00:41:08,920
Ra Il said he's going to the house right now to look for Dad.
377
00:41:08,920 --> 00:41:14,100
Since Dad or Mom didn't answer the phone, he called me. Oppa, you go and look for him.
378
00:42:09,910 --> 00:42:11,760
Ra Il.
379
00:42:16,240 --> 00:42:18,490
Let's go to Dad.
380
00:42:28,290 --> 00:42:30,080
Ra Il.
381
00:42:32,100 --> 00:42:34,700
Dad. Dad!
382
00:42:34,700 --> 00:42:37,630
Dad, wake up!
383
00:42:38,820 --> 00:42:43,910
Dad! Dad!
384
00:42:47,460 --> 00:42:50,520
Dad!
385
00:42:51,600 --> 00:42:54,730
Dad, wake up.
386
00:42:55,580 --> 00:42:58,800
Dad, you are a superman.
387
00:42:58,800 --> 00:43:02,660
Mom. Why is Dad like this, Mom?
388
00:43:02,660 --> 00:43:05,980
He's not waking up.
389
00:43:08,140 --> 00:43:13,240
It's okay. Right now,
390
00:43:13,240 --> 00:43:17,140
-Dad is sleeping.. -No! No!
391
00:43:17,140 --> 00:43:19,750
Dad!
392
00:43:46,830 --> 00:43:50,640
She has affairs with a celebrity as ignoring the disabled husband.
393
00:43:51,900 --> 00:43:55,040
How brazen she is taking care of husband in the hospital.
394
00:43:55,620 --> 00:43:58,590
Aren't you even embarrassed to the child?
395
00:43:58,590 --> 00:44:01,600
The world comes to the end!
396
00:44:02,930 --> 00:44:07,070
Aigoo. I am sorry for pouring water.
397
00:44:55,500 --> 00:45:01,420
We will sue the news companies and media for defamation of characters. I clearly said that.
398
00:45:01,420 --> 00:45:02,810
Please go out.
399
00:45:02,810 --> 00:45:05,330
Please go out.
400
00:45:05,330 --> 00:45:07,440
Please go out. Go out.
401
00:45:07,440 --> 00:45:12,400
Please go out. Go out.
402
00:45:12,400 --> 00:45:15,290
It's Ji Eun Ho! Ji Eun Ho!
403
00:45:15,290 --> 00:45:19,560
Ji Eun Ho! May I have a question.
404
00:45:19,560 --> 00:45:23,540
Please say some words.
405
00:45:23,540 --> 00:45:25,550
Ji Eun Ho! Ji Eun Ho!
406
00:45:25,550 --> 00:45:28,630
Ji Eun Ho! Please don't come in!
407
00:45:28,630 --> 00:45:31,350
Ah, that's too much.
408
00:45:35,120 --> 00:45:43,120
Timing and subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki
409
00:45:45,520 --> 00:45:47,730
How about Hyun Bal?
410
00:45:48,270 --> 00:45:52,030
- Is he still investigated? - Yes.
411
00:46:01,660 --> 00:46:03,920
Let's liquidate the company.
412
00:46:05,400 --> 00:46:07,330
Yes.
413
00:46:07,330 --> 00:46:09,700
I'm worried about Writer-nim and Ra Il.
414
00:46:09,700 --> 00:46:12,550
You are suffering because of celebrity but,
415
00:46:15,260 --> 00:46:17,600
There's no way to resolve this.
416
00:46:21,920 --> 00:46:23,750
I...
417
00:46:24,680 --> 00:46:28,100
seem making them harder.
418
00:46:30,370 --> 00:46:32,480
Because of me,
419
00:46:35,060 --> 00:46:39,390
I make them suffer more.
420
00:46:39,390 --> 00:46:42,240
I already told you not to think that way.
421
00:47:26,470 --> 00:47:29,930
Ra Il. Ra Il.
422
00:47:29,930 --> 00:47:33,500
Come eat with Mom.
423
00:47:33,500 --> 00:47:38,190
When Dad wakes up, I'll eat with him.
424
00:47:38,190 --> 00:47:45,630
Dad can't eat so I don't want to eat. I'm not eating.
425
00:47:47,450 --> 00:47:51,740
No, you can't. You go with Mom.
426
00:47:56,710 --> 00:47:58,660
What are you doing?
427
00:47:59,840 --> 00:48:02,920
From now on, don't come here again.
428
00:48:02,920 --> 00:48:05,060
Take Ra Il with you.
429
00:48:13,860 --> 00:48:15,880
Ra Il.
430
00:48:16,380 --> 00:48:19,260
-Let's go. -I don't want to.
431
00:48:19,260 --> 00:48:23,860
Dad, let's go together. Hurry and wake up.
432
00:48:23,860 --> 00:48:26,980
You promised to play baseball with me.
433
00:48:26,980 --> 00:48:31,710
You also said you'll read The Little Prince to me.
434
00:48:50,080 --> 00:48:52,610
I need the potted plant.
435
00:48:57,510 --> 00:49:02,170
Grandfather, you said that it gives out luck.
436
00:49:02,170 --> 00:49:06,060
Dad will surely live.
437
00:49:06,060 --> 00:49:08,530
Grandfather...
438
00:49:24,190 --> 00:49:27,220
If you stick to him like this, then it's hard for your father.
439
00:49:27,220 --> 00:49:30,950
I don't want to. I'll stay by Dad's side.
440
00:49:30,950 --> 00:49:37,600
First, let's just get you down from the bed. If you press on a tube like this while lying down, it will be dangerous for your father.
441
00:49:38,370 --> 00:49:40,230
That's right.
442
00:49:54,470 --> 00:50:00,200
Then, is Ra Il still in his dad's hospital room?
443
00:50:01,260 --> 00:50:05,510
But what's with your expression?
444
00:50:07,600 --> 00:50:14,110
Our Ra Il got raised by that person really well.
445
00:50:17,120 --> 00:50:20,050
We can't make two of them separate.
446
00:50:22,200 --> 00:50:26,680
Oh, Jesus. Oh Jesus.
447
00:50:26,680 --> 00:50:29,800
Avalokiteśvara.
448
00:51:16,250 --> 00:51:17,620
Yes, Father.
449
00:51:17,620 --> 00:51:21,800
Don't you want to go fishing with me after a long time?
450
00:51:21,800 --> 00:51:23,870
Fishing?
451
00:51:27,040 --> 00:51:31,290
About Mi Na's dad, Son-in-law Yoo.
452
00:51:31,290 --> 00:51:35,620
You remember fishing like this with the three of us together, right?
453
00:51:35,620 --> 00:51:38,230
Without your mom knowing.
454
00:51:38,230 --> 00:51:39,990
Yes.
455
00:51:39,990 --> 00:51:44,350
After that day, I couldn't fish.
456
00:51:44,350 --> 00:51:47,500
About his really pale hands,
457
00:51:47,500 --> 00:51:49,950
I keep on thinking about it
458
00:51:49,950 --> 00:51:52,200
so I can't come or something.
459
00:51:54,400 --> 00:51:56,290
I was like that too.
460
00:51:57,090 --> 00:51:59,070
Hyun Soo.
461
00:52:00,050 --> 00:52:01,850
Life is
462
00:52:02,590 --> 00:52:04,990
like fishing.
463
00:52:07,710 --> 00:52:10,810
Like waiting, keep waiting.
464
00:52:10,810 --> 00:52:16,260
Like the feeding time, the timing for one moment is important too.
465
00:52:16,260 --> 00:52:20,580
If you pull your rod in vain before fish biting the bait, you will be disappointed.
466
00:52:20,580 --> 00:52:23,020
But when fish bite the bait, the feeling in your hands...
467
00:52:24,010 --> 00:52:26,670
You are excited at that feeling.
468
00:52:26,670 --> 00:52:30,330
So you have an illusion that life is good.
469
00:52:36,090 --> 00:52:38,200
It's difficult, right?
470
00:52:43,390 --> 00:52:45,020
Yes.
471
00:52:48,320 --> 00:52:50,850
I didn't see it.
472
00:52:50,850 --> 00:52:52,960
For 10 years,
473
00:52:53,940 --> 00:52:56,720
I didn't see him growing.
474
00:53:00,880 --> 00:53:05,000
That's why for the remaining time,
475
00:53:06,190 --> 00:53:08,850
I want to try raising him well myself.
476
00:53:13,000 --> 00:53:16,720
I didn't discuss with you and I decided myself.
477
00:53:16,720 --> 00:53:19,070
I'm sorry, Father.
478
00:53:21,800 --> 00:53:23,580
The three of us...
479
00:53:25,090 --> 00:53:28,690
I'm thinking of going away and living like that.
480
00:53:32,890 --> 00:53:35,150
In the end,
481
00:53:35,150 --> 00:53:41,070
do you think that is something that would make those two people happy?
482
00:53:42,990 --> 00:53:46,590
That person raised that child.
483
00:53:48,290 --> 00:53:52,760
I have seen his eyes looking at Ra Il.
484
00:53:52,760 --> 00:53:54,970
It was sincere.
485
00:54:00,300 --> 00:54:02,570
He's my son, Father.
486
00:54:04,420 --> 00:54:07,580
Don't you have to think about Ra Il?
487
00:54:12,000 --> 00:54:14,860
Oh, I got a bite!
488
00:54:44,300 --> 00:54:45,800
Here.
489
00:54:56,630 --> 00:54:59,140
Let him go, Hyun Soo.
490
00:55:03,430 --> 00:55:05,310
Ra Il...
491
00:55:07,130 --> 00:55:09,600
Let him go to that person.
492
00:55:16,480 --> 00:55:18,020
I can't.
493
00:55:19,130 --> 00:55:21,280
I can't do that, Father.
494
00:55:23,690 --> 00:55:25,920
Why are you like this, Father?
495
00:55:27,400 --> 00:55:29,810
Because I'm a father,
496
00:55:31,000 --> 00:55:33,910
I know what you're feeling.
497
00:55:37,590 --> 00:55:40,860
Ra Il is my son.
498
00:55:40,860 --> 00:55:45,270
Because I am your father, I am saying this to you.
499
00:55:45,950 --> 00:55:48,510
That's what a father is.
500
00:55:49,740 --> 00:55:51,950
More than your pain,
501
00:55:52,610 --> 00:55:55,520
your son's pain is bigger.
502
00:55:56,350 --> 00:55:58,740
Until the end,
503
00:55:58,740 --> 00:56:01,640
you protect your son with your whole body.
504
00:56:02,430 --> 00:56:05,540
Taking Ra Il away from his father,
505
00:56:07,410 --> 00:56:11,990
is your greed and your self interest.
506
00:56:14,620 --> 00:56:18,620
Give a chance to that person.
507
00:56:21,590 --> 00:56:23,440
Let Ra Il go.
508
00:56:27,470 --> 00:56:30,380
It's for the child's happiness.
509
00:56:35,770 --> 00:56:38,040
I will raise him.
510
00:56:39,630 --> 00:56:41,120
I
511
00:56:41,740 --> 00:56:43,880
can do better in raising him.
512
00:56:44,920 --> 00:56:47,970
He's my child but I lived without seeing him for 10 years.
513
00:56:49,360 --> 00:56:52,610
Then what am I, Father? Huh?
514
00:56:52,610 --> 00:56:55,990
The reason why you're not a father yet is because you are like this.
515
00:57:02,540 --> 00:57:04,900
When you become a father,
516
00:57:06,030 --> 00:57:10,280
you will come to understand my words.
517
00:57:35,420 --> 00:57:44,140
Timing and subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki
518
00:57:46,490 --> 00:57:53,580
♫ Why is love ♫
519
00:57:53,580 --> 00:58:00,600
♫ like this continuing even without you ♫
520
00:58:00,600 --> 00:58:04,110
♫ Even as the night passes ♫
521
00:58:04,110 --> 00:58:08,860
♫ and many years later ♫
522
00:58:08,860 --> 00:58:14,640
♫ My footsteps continue to follow you ♫
523
00:58:15,670 --> 00:58:19,090
♫ No matter how much I try to hold back, ♫
524
00:58:19,090 --> 00:58:23,500
♫ I'm so in love with you ♫
525
00:58:23,500 --> 00:58:27,500
♫ Without leaving a single thing out ♫
526
00:58:27,500 --> 00:58:34,750
♫ I cry out everything to you ♫
527
00:58:34,750 --> 00:58:38,860
♫ I see you, I see you ♫
528
00:58:38,860 --> 00:58:43,990
♫ Like this in front of me ♫
529
00:58:43,990 --> 00:58:46,350
♫ Unchanged as ever, ♫
530
00:58:46,350 --> 00:58:51,280
♫ you are there in front of me. ♫
531
00:58:51,280 --> 00:58:55,360
Please don't take my dad away from me.
532
00:58:55,360 --> 00:58:58,400
Can I be a good dad to Ra Il?
533
00:58:58,400 --> 00:59:01,030
People don't believe Ra Il is your son. [Actor Ji Eun Ho will become the public adulterous man?]
534
00:59:01,030 --> 00:59:03,520
Please make me have done crazy things by myself.
535
00:59:03,520 --> 00:59:05,150
Please wrap up this case.
536
00:59:05,150 --> 00:59:06,370
I loved Ji Eun Ho.
537
00:59:06,370 --> 00:59:07,450
It's dangerous.
538
00:59:07,450 --> 00:59:08,700
I will release Eun Dong.
539
00:59:08,700 --> 00:59:11,420
I will put Seo Jung Eun back to the place where she was before.
540
00:59:11,420 --> 00:59:14,360
Why are you like that? Like someone who's going somewhere all of a sudden.
541
00:59:14,360 --> 00:59:17,230
Please take care of Ra Il.
542
00:59:17,230 --> 00:59:19,640
If in this world, there was no Ji Eun Dong,
543
00:59:19,640 --> 00:59:21,570
will you have feelings for me?
544
00:59:21,570 --> 00:59:25,260
If there is no her, there will probably be no me. We're like that.
545
00:59:25,260 --> 00:59:29,360
My Love Eun Dong
40142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese