Original subtitles

Brouhaha

(En arabe)

Brouhaha de march�

Musique orientale

Pour tes �tudes.

On a tous cotis�.

Maman, je ne peux pas.

Prends, mon fils.

C'est ton r�ve de devenir architecte.

Ta famille, elle t'aide.

Je reviendrai vous construire

la plus belle maison du village. - Inch'Allah.

Yassine.

Tiens.

Si tu trouves

la femme de ta vie, tu lui donnes.

Merci, maman.

Petits g�missements

Elle veut que tu sois

heureux.

Tu vas r�ussir, mon fr�re. T'es le meilleur.

Bon

J'y vais.

Moteur du taxi

Cris des enfants

Moteur d'avion

Bonjour. - Bonjour.

Visa �tudiant ? - Oui.

Bienvenue en France.

Je n�y arrive pas

Attends, montre-moi.

Prends ton compas par rapport � ce point-l�.

Quand tu fais ton cercle,

�a arrive pile sur les bords.

Ok.

C'est tellement facile pour toi, tout �a.

Je stresse aussi. Ce concours est trop important pour moi,

pour mon avenir, pour ma famille.

Ta famille ?

Ils se sont sacrifi�s pour m'aider.

T'es comme mon p�re.

C'est un bosseur, lui aussi. Il a de l'ambition, des valeurs

Et en plus, je suis �tranger.

Je dois en faire plus pour gagner ma place.

Je suis diff�rente aussi. Je suis ronde,

je ressemble � un rat de biblioth�que.

Non.

Moi, je te trouve canon.

Fracas

�a va? - Oui, �a va.

T'es s�re?

- Oui, t'inqui�te. - Attends, je vais t'aider.

C'est de la merde, ces chaises. - C'est cass�.

Tu veux aller boire un verre ?

Euh ouais !

Cool !

Ok.

Musique douce

- Tu ne m�as jamais dit ce que c'est,

ce pendentif.

- Il �tait � ma grand-m�re, puis � ma m�re.

Un jour, je l'offrirai � la femme de ma vie.

Peut-�tre que tu me l'offriras.

Peut-�tre � la soir�e, apr�s le concours.

Tu sais, j'ai r�fl�chi

C'est pas pour moi, cette soir�e

J'ai peur d'�tre ridicule.

- C'est diff�rent, maintenant. Je suis l�.

Salut, t'as mes cours ?

Salut, Stan.

- Tiens. - Je vous laisse.

- C'est cool ! Tu me sauves !

C'est ta meuf, l'hippopotame?

Arr�te! Elle est super !

�a va, je rigole.

- Je panique pour le concours. - Mais arr�te!

T'es le mec le plus dou� de la promo.

Viens, je t'offre un verre.

- Je ne bois pas. - Juste un verre.

Non, ce n�est pas s�rieux !

Encouragements

Acclamations

H� !

H� !

H� !

R�veille-toi !

Merde, il est quelle heure?

Non, non, non, non, non !

Ce n�est pas possible!

Vous n'avez pas rat� votre examen,

vous ne vous �tes pas pr�sent� au concours.

Je veux juste renouveler mon visa

pour un an ! - Vous devez quitter le territoire!

Salut, c'est Yassine.

Laissez-moi un message. Bip

Yassine, c'est encore moi.

�a fait vingt fois que je t'appelle.

Et je commence vraiment

� m'inqui�ter. Rappelle-moi, s'il te pla�t.

Regarde le costume de l'hippopotame!

Elle est o�, ton autre moiti� de coeur ?

Rires moqueurs

Musique m�lancolique

Brouhaha de chantier

Il sera styl�, ce b�timent.

C'est du b�ton pr�contraint, beaucoup moins lourd.

Le 3e �tage - H� ! �a va, tranquille ?

Remettez-vous au boulot !

Barrez-vous ! Inspection du travail !

Cassez-vous, putain !

Sir�nes de police

- Oui, Ludo ? -Je t'�coute.

- Je viens encore de faire quelques petites �conomies.

Musique rap

Salut, je t'aide ?

Ah, ben, je ne dis pas non. Fred.

Yassine. J'habite en face.

- Salut, enchant�e. - Lisa.

- Je prends �a ? - Non, attends.

Je suis au ch�mage, je n�ai pas droit � la console

Je la mets chez toi ? - Ok.

- Merci. - De rien.

Pourquoi tu ne te maries pas ?

- J'ai demand� � une amie. - Elle t'a dit quoi ?

D'accord.

C'est vrai ?

Tu veux bien m'�pouser ?

Oui.

C'est 15 000 euros.

C'est 15 000 euros ?

C'est 15 000 cash.

15 000 euros ?

Ce n�est pas avec mes 30 euros

que tu iras loin ! - �a me d�panne. Et entre voisins

Voil�. J'ai fini.

Si ce n�est pas malheureux de profiter de la mis�re des autres

Votre pantoufle.

- T'es gentil, mon petit Yassine. Moi, je veux bien t'�pouser.

Vous feriez �a ?

Faire une bonne action avant de partir

Ben, je ne sais pas comment vous remercier.

En me baisant.

Pardon ?

En me baisant !

Pour quoi faire?

Fred rigole. - T'es s�rieux ?

Mamie a voulu te niquer ?

- Je te jure! - La honte !

Et ta chemise, c'est pas la honte ?

C'est � Lisa. J'ai perdu

mon carton de T-shirts.

Pam ! T�ma le score !

Viens, on fait une tof !

Viens !

Musique rythm�e

�a sonne. - C'est Yassine!

Sana, viens !

�a va, mon fils ?

- �a va, et vous ? - Tout le monde va bien.

G�missements

Quand viens-tu nous voir et quand te maries-tu ?

Je peux pas, je suis sur un gros projet.

- Tu dis toujours �a. -Un viaduc, c'est long !

Un viaduc ?

Mon fils construit un viaduc !

Tu sais ce que c'est ? - Non. �a doit �tre mortel.

- Merci pour les 400 euros.

Mais arr�te. On t'a pas envoy� l�-bas

pour �a. - C'est rien, papa.

Ta m�re veut venir te voir.

Non, surtout pas ! J'ai pas le temps.

Je sais me d�brouiller toute seule.

Bon, je vous laisse. J'ai du boulot.

On se rappelle vite. Bisous.

- Bisous ! - A la prochaine !

Voil�. Un viaduc

Un gros viaduc !

J'en peux plus de jouer la com�die.

Il faudra leur dire la v�rit�, un jour.

�a marchera pas.

Je vais pas leur dire que j'ai cram� leurs �conomies.

Je travaille, mais je dessine pas,

je porte du ciment.

Et je suis clandestin.

La soir�e de ton �cole

t'ouvrirait des portes.

Tu ne sais pas ce que c'est que de chercher du travail.

Hein ?

En plus, s'il y a Claire

- Arr�te avec cette meuf. - J'ai grave merd�.

Je ne pourrai pas lui faire face. - On trouvera une solution.

Il a pas de travail, mais il a des id�es, bibi !

Les autorit�s ont accord�

la nationalit� fran�aise et une m�daille

� Bachir Arfaoui pour service rendu et acte de bravoure.

Il a sauv� une maman et son b�b�

d'un incendie.

C'est toi qui vois.

T'es s�r ?

Oui.

OK. Merci, mon fr�rot.

Tiens.

Allez !

Oh, putain, c'est chaud !

Petits g�missements de peur

Cri

Je vais me tuer !

N'approchez pas ou je saute!

Brouhaha

- Descendez. - On se revoit dans l'au-del�.

Attendez ! J'active le mode vid�o.

Non, monsieur !

Cris

Au secours !

Ecartez-vous !

Musique �pique

Cri Choc

Cris effray�s

Brouhaha

Yassine ?

Yassine? �a va?

�a va?

T'inqui�te pas. Il est l�, le fr�rot.

Ah, putain !

Merci, monsieur.

Attendez, je vous aide.

Merci.

C'est bon, �a va aller.

�a va toi ?

Oui, �a va, merci.

Oh !

Grognements

Salut, Daoud.

- Mes thunes ? - Laisse-moi du temps.

On m'a plant� sur un chantier, mais je t'oublie pas.

T'as int�r�t de me rendre mes thunes,

b�tard !

D�gagez de l�, vous schlinguez ! Cassez-vous !

Attends

C'est ses thunes que t'envoies ? - Oui.

- T'es dingue? - J'avais pas le choix !

Cris - Mais qu'est-ce qui t'a pris ?

C'est courageux, hein !

Courageux ? Non, c'est plut�t con !

T'es pire que les gamins de ma classe.

Je suis pas un gamin.

T'as jamais boss�. Pas de boulot, pas d'argent.

Je vais finir par en avoir marre.

Parce que j'ai besoin d'un homme.

Ah, je t'ai perdu. Un homme. Comment t'expliquer ?

C'est un peu comme toi,

mais c'est quelqu'un qui a un travail, des projets de fonder une famille

Et moi, Fred, j'ai envie de me marier avec toi.

J'aime bien ce maillot.

Ah bon ?

T'es sexy avec.

- C'est vrai ? - Qu'est-ce que tu fais ?

H� ho !

Musique d'ambiance

Brouhaha

Yassine Tchoukliba!

Qu'est-ce que tu deviens ?

J'ai travaill� pour des Qataris sur un chantier.

- Enorme! - Et toi ?

Moi, j'ai chang� radicalement de vie. Je suis flic.

Bac de Paris.

Viens fumer

un joint !

J'ai attrap� deux rebeux avec �a

- Je fume pas. - T'es s�r ?

- Oui. Je prends un jus et je te rejoins.

Quoi de neuf, les filles ?

- Ben - On s'est mari�es.

F�licitations ! Vous �tes l� avec vos maris ?

Rires

Il est con !

On s'est mari�es toutes les deux.

Ah ! Vous vous �tes mari�es.

Ouais.

Ah ben, c'est pas grave

C'est pas grave ?

Bon, � tout � l'heure, Yassine.

Ouais, tchin.

- Comment �a va, Yassine ? - Ah, Stan.

Tu travailles pour les Qataris ?

Oui, j'ai travaill� sur un gros chantier.

Toujours talentueux.

Salut, Stan.

Salut euh

Je serai nomm� directeur commercial chez Clyde and Borrow.

J'ai un job � te proposer. Je veux choper un gros client Qatari.

Ils rach�tent tout Paris, mais ils ont des go�ts sp�ciaux.

Il me faut un mec comme toi.

J'esp�re que tu vas te r�veiller, pas comme pour l'examen !

- Y a Mathias. - Excellent.

Tu m'appelles ?

Yassine?

Claire ?

Musique techno

Je vous ai confondue.

Non, c'est moi.

Claire?

Ouah !

T'es pas pareil ! Enfin, t'es toujours aussi jolie

Et toi, t'as refait surface.

Ouais.

D�sol� pour la soir�e. - Au contraire.

Merci, c'est la meilleure chose qui me soit arriv�e.

�a m'a permis d'ouvrir les yeux et de prendre ma vie en main.

Vraiment ?

J'ai perdu 30 kilos, je fais le m�tier de mes r�ves

Yassine?

Bon, ben, je te laisse.

Je sais, t'aimes faire attendre les gens, mais bon

Bonne soir�e.

Bonne soir�e.

Musique triste

�a va pas ?

Non, �a va.

J'ai peut-�tre trouv� un taf.

- Mais avec quels papiers ? - Oh, putain

C'est presque un pote, je lui dirai la v�rit�.

- Je croyais que �a marchait pas ?

Salut, Yassine.

- Vous partez ? - Mais c'est pas grave.

Rires moqueurs

Musique intrigante

Fred !

Oui ?

Epouse-moi, mon pote.

Quoi ?

Viens, on se marie.

- Vous voulez tous m'�pouser. - Tu me sauverais la vie.

Lisa avait raison.

T'es p�d�.

- Quoi ? - Ben oui.

T'as pas de meuf, t'�tudies la d�co

L'archi.

- Lisa va �tre trop contente de ton coming out !

- Arr�te ! On se marie et on divorce, le temps d'avoir les papiers !

�a ne changera rien � ta vie. Par contre, moi

T'es mon meilleur pote, mon 1er ami p�d�

- Je suis pas p�d� ! - Si tu veux.

Mais tu peux pas me demander �a. Lisa veut la m�me chose.

Si je t'�pouse, je pourrai pas me marier avec elle

avant au moins..

Bon, d'accord.

Mais je le fais pour toi.

Merci, mon pote !

De rien, mon pote p�d� !

Je suis pas p�d� !

Brouhaha de bureau

Vous suivez s'il vous pla�t ?

- Oui. - Merci.

Les Qataris veulent construire

un h�tel �colo cinq �toiles dans le zoo de Vincennes.

100 millions d'euros.

Tu connais leur go�t, culture,

coutumes, djellaba, tout �a.

Avec toi, je mets toutes les chances de mon c�t�.

�a te va de travailler en �quipe?

J'adore ! Je suis m�me meilleur, en �quipe.

Je suis bon aussi en solo.

Evidemment.

On parlait de toi.

Lui, ici ?

- Oh, �a va - Non !

Je travaille pas

avec lui. - OK.

Quentin fera �quipe avec lui. - Quoi ?

On a eu l'appel d'offre

gr�ce � moi.

Ok.

Je sais pas ce qu'elle a.

Hamid, range ta chicha.

Je t'ai d�j� dit :

Pas en cours !

Derni�re taffe.

C'est pour d�stresser.

On reprend. Qu'est-ce que l'auteur

a voulu nous dire par :

Wesheasy, wesh morray,

tu prends tes cliques, tu niques ta m�re ?

Madame, je me rappelle ! Juste, je regarde dans le cahier

C'est la m�galophone.

Non, perdu. Pas du tout. Quelqu'un d'autre ?

C'est une m�taphore, �a veut dire: Va-t'en.

Exactement !

Ah Excusez-moi.

Je reviens. Hamid, tu gardes la classe.

Toi, ici ? �a va, mon coeur ?

Oui, �a va.

On doit parler. - T'as un boulot ?

Non, pas du tout. C'est pas �a.

T'es Ok pour te marier ?

Ah

Alors, oui

Mais

Sifflements - C'est son mec ?

Je suis stock comme lui !

D�velopp�-mang�, t'inqui�te m�me pas

�a se dispute!

C'est encore une excuse

pour pas te bouger !

- Epouse-le toi ! Et je cherche du travail.

T'es pr�t � tout pour pas m'�pouser.

Mais non, c'est pas �a. Lisa

Je t'aime.

Apr�s ce mariage, je t'�pouse !

Fred. Moi vivante,

ce mariage n'aura jamais lieu !

Monsieur Yassine Tchoukliba,

consentez-vous � prendre pour �poux

Monsieur Fr�d�ric Philippe Maurice

Marcel Marval ?

Oui.

Monsieur Fr�d�ric Philippe

Maurice Marcel Marval,

consentez-vous � prendre pour �poux

Monsieur Yassine Tchoukliba ?

Si vous le permettez, j'aimerais prononcer quelques mots.

Yassine,

mon Yaya, je t'aime comme la peau

aime le soleil, comme les cheveux

aiment le vent,

comme le bourdon aime la tulipe,

comme Rom�o aimait Juliette,

mais sans qu'on meure � la fin

Je t'aime

comme moi, je t'aime.

Pour nous, quoi. Et toi aussi.

Je veux dire par l� que dans les couples,

on fait des sacrifices

mais c'est toujours par amour.

Je t'aime.

Oui, bon

Alors ?

Pardon, oui. Oui.

Je vous d�clare

mari et mari.

Vous pouvez

vous embrasser.

- Ah oui Faut qu'on s'embrasse.

Applaudissements

Vous allez pouvoir sabrer le champagne !

On va surtout se sabrer la bite!

Je peux commencer � travailler ?

Oui.

Yes !

- Merci d'�tre l�. - L�che-moi.

- F�licitations, Yassine. - Merci !

C'est provisoire!

Tu me g�ches

la vie !

Une petite photo !

Allez !

Super !

Traitement royal !

On ne peut rien refuser � Mme Tchoukliba !

Eh bien, ce soir, Mme Tchoukliba,

elle va faire la f�te � son mari !

Qu'est-ce que tu racontes ?

T'as cru que t'�tais bonne ?

Moi, je suis plus bonne que toi.

Cris �touff�s

Bonjour

Vous d�rangez pas.

�a va, Rachid ?

�a va ou quoi ?

- �a va, Daoud ? - Non, �a va pas !

3 fois 400, tu me dois combien ?

1 200.

- �a fait 1 500 ! 3 fois 400, tu me dois combien ?

1 500 ?

Il aboie.

J'ai un taf, je te rembourserai.

Vite, sinon je te ken ta gueule!

Il aboie.

Il est gentil.

Lui aussi, il t'aime bien. Tu vas me le garder, samedi.

Je vais sortir

avec ma reum.

Et fais gaffe � lui !

Sinon, je te ken ta gueule!

Coups de poing

- Bonne journ�e. - Et toi

Plus jamais tu bois dans ma canette !

- Je vais commander une pizza. T'en veux une ?

Non, merci.

T'es s�re que tout va bien ?

Pourquoi �a n'irait pas ?

Pour rien, t'as raison.

Repartons sur de bonnes bases.

On bosse ensemble, maintenant. - Ah non.

On bosse pas ensemble.

Tu bosses pour moi.

Moi, je bosse pour toi ?

Moi, je bosse pour toi ?

Ouais.

Oui, Ok, je bosse pour toi.

Je lui dis : Je bosse

pour toi ?

Alors l�

Bien jou�.

Tu vas la rep�cho

maintenant qu'elle est bonne ?

Jamais de la vie!

L�chez-moi !

Non !

Ce type est dingue!

Il ne va pas vous l�cher !

L�chez-moi ! L�chez-moi !

Cassons-nous de ce bourbier !

Tchoukliba ! Marval !

Musique effrayante

La honte ! �a me d�becte, les tricheurs !

Non, mais on est o� ? Et la R�publique?

Et la patrie?

Allons enfants

De la patrie

La patrie, je connais.

J'ai servi en Irak.

Dans la l�gion.

- Ah oui ? - On va voir.

C'est un mariage blanc ?

- Non. - Non.

- Les mariages blancs, je connais aussi.

Olga Popova, 21 ans.

En voyant cette photo, on se dit : Quel couple parfait !

- Oui. - Aussi �tonnant que �a puisse para�tre,

elle m'a �pous� pour les papiers. - Non !

Je me suis fait avoir.

Mais pour la derni�re fois.

Alors

C'est un mariage blanc ?

Non.

Musique inqui�tante

Non.

Non

Parfait.

C'est tout pour aujourd'hui.

Mais on va se revoir

tr�s vite.

C'est la merde, cet inspecteur.

S'il nous grille,

je suis foutu : plus de boulot, prison, expulsion au Maroc.

Sonnette - �a sonne.

Vas-y, t'es relou, je suis en pleine partie, moi !

Relou !

Bonjour.

Agent Dussart. - Bonjour.

Sonnette

Bonjour. Agent Dussart.

Euh Yassine ?

- Quoi ? - Tu viens voir ?

Ah ! - Je peux entrer ?

Si vous n'avez rien � cacher

Pas du tout !

Pardon.

Bien.

Une seule brosse � dents ? - Oui, on partage tout.

Oui.

Un lit une place? OK

- C'est parce qu'on dort coll�s serr�s.

Oui

C'est pratique

pour faire l'amour. - On adore �a.

On fait comme �a.

Comme �a

Il est parti.

Il est sorti. - T'es s�r ?

Vous vous connaissez depuis ?

UN AN.

- Des projets en commun ? - Euh oui.

Dans quelques ann�es, si on a assez �conomis�,

on r�ve d'acheter une ferme et de la retaper pour un �levage.

Un �levage de quoi ?

- Chevaux. - Truites.

De truites ou de chevaux ?

- De chevaux. - Pourquoi tu d�cides toujours tout ?

Bon, d'accord, d'autres projets ?

Ah, oui

J'aimerais �tre enceinte.

C'est un r�ve.

Tr�s bien.

- On vous a pas propos� � boire.

Un caf� ? Un mojito ?

- Une autre fois. - OK, au revoir !

Petit cri effray�

T�l�phone

- All� ? -Bonjour, confr�re pr�fectoral.

J'�tudie le cas du d�nomm� Yassine Tchoukliba,

originaire de votre ville. Il vient d'�pouser Fr�d�ric Marval.

Pouvez-vous me dire s'il ne s'est pas mari� sur votre territoire?

Je vais v�rifier �a tout de suite sur le fichier central. Ne quittez pas.

Zouleikha !

- Quoi ? - Il est mari�,

le fils Tchoukliba?

Non, sa m�re s'impatiente.

Elle va �tre contente, il est mari� en France.

N�gatif, confr�re.

Il n'est pas mari� chez nous.

Merci,

confr�re pr�fectoral.

Veuillez accepter mes dommages et int�r�ts.

Il a raccroch�.

Il ne va pas nous l�cher !

Calme-toi, tout va bien.

- Lisa. - Oui ?

- On est cr�dibles ? - Non.

On est d'accord.

T'es mon mari, tu vas dormir ici.

Quoi ? Hors de question !

- Juste quelques jours. - Non, Fred et moi, on dort ensemble.

Vous croyez que �a me fait plaisir ?

Il est tar�, il peut passer jour et nuit !

Fred ?

Oui ?

Tu dis rien ?

�a te va de dormir ici ?

Ben

OK.

(J'hallucine !)

- Non, Lisa, ne t'en va pas ! - Lisa, reviens !

D�sol�.

- T'inqui�te, �a va passer. Tiens.

On va apprendre � �tre cr�dibles.

- T'as pris le chien de l'aveugle? - Avec Chopi, on passera comme ici.

- Tu crois ? - Les homos adorent les petits chiens.

Grognements - Qu'est-ce qu'il y a, mon petit Chopi ?

Vilain chien !

T'es un vilain chien, Chopi !

Daoud t'a pr�t� des thunes ?

Il �tait cool quand j'ai r�cup�r� son chien.

Mais c'est toi qui le rembourses.

Pour devenir cr�dibles,

il faut ma�triser

les codes, s'immerger. On doit observer.

Tu vois,

j'ai bien fait de prendre Chopi ! - Oui, bien jou�.

Regarde !

- Ils sont habill�s pareils. - Oui !

Un couple mixte !

Comme nous !

Je suis trop content !

Comment on est styl�s !

Pas vrai, mon petit Chopi ?

Avec �a, si Dussart

nous prend encore pour des h�t�ros

Salut, les amoureux.

Venez samedi � la Bo�te � Outils.

Exclamations de joie

On y va direct !

Tu veux que je t'aide?

Devant ton mari ?

S�rieux ?

Oh, putain !

Arr�tez !

Il y a Chopi !

Musique intrigante

Choc

Oh, Chopi

Chopi ?

Cho

Yassine?

T'inqui�te pas, il est l� le fr�rot.

Sir�ne

J'ai mal au cr�ne.

T'inqui�te pas, �a va aller, mon bichon.

Tu crois ?

Je parle � Chopi.

Tu vas dire quoi, � l'aveugle ?

T'as entendu le v�t�rinaire.

Un peu de repos, pas trop de lumi�re, il sera sur pattes.

Il le verra m�me pas, alors

Grognements

Excuse-moi, Chopi. C'est papa, le vilain !

Je recommencerai plus.

- C'est joli, c'est quoi ? - Le projet des Qataris.

Ah ouais

Tu te rases les roubignoles, toi ? - Non.

Tu devrais.

�a te fait gagner un bon centim�tre.

Bon, Claire

Rome, ce week-end.

Tous les deux. T'en dis quoi ?

J'y r�fl�chirai.

Ah bon ?

On progresse !

Allez, je vous laisse bosser.

Il a des vues sur toi ?

Pardon, �a ne me regarde pas. - Effectivement.

T'as les plans du hall ? - Oui.

J'ai une autre proposition. Tu veux regarder ?

T'es pas l� pour prendre des initiatives.

Stan et moi g�rons le projet.

Bonjour.

M. Tchoukliba?

Musique inqui�tante

- On peut se voir un instant ? - Non.

Enfin, si. Bien s�r, oui

On va prendre un caf� ? - Oui.

Alors, ce travail ?

Super ! Je me sens tr�s bien ici.

Je vais �tre franc.

Mon boss ignore que je suis homo

et mari�. - Ah bon ?

Il est homo lui aussi. S'il l'apprend, il me l�chera pas.

- Tout va bien, Yassine? - Super.

Voici M. Dussart, de la pr�fecture.

M. Dubreuil, mon patron.

- Enchant�. - Bonjour.

Muscles saillants, impressionnant.

Vous faites du squash ? - Non.

Je peux vous poser des questions ? - Oui.

J'essayerai de vous satisfaire.

Vous avez l'air tendu.

Non

Si, il a l'air tendu.

Un massage, �a d�tend.

Ah oui, je sens

des points de tension.

Je vais y aller, j'ai tout ce qu'il me faut.

Vous partez d�j� ?

Il a l'air sympa.

Tr�s.

Brouhaha

Chanson rock

BONSOIR.

C'est toi le mec sur la p�niche?

C'est possible.

Trop dr�le, mec. T'assures !

Merci.

Allez, OK, c'est bon.

Musique �lectro

Danse si t'es un homme. T'as vu ?

Musique techno

Je te suce la bite?

Non, merci, c'est gentil, �a ira.

L�che-le!

C'est pas un bar � cul !

Il est pas m�chant - Y a pas de mal.

C'est ton mec ?

Non, c'est mon mari.

- Je te suce? - Qu'est-ce que

je t'ai dit ?

Oust !

Je t'offre une coupe ?

Volontiers.

- C'est pas trop t�t ! - Ya Dussart !

Coucou les kikis !

C'est David ! Ouh ! Acclamations

Mes petits chats, n'oubliez pas !

Samedi 29 : notre concours annuel,

Danse si t'es un homme.

Qui va oser affronter mes deux champions d'amour

et tenter d'�tre

le couple de l'ann�e ?

Faites du bruit pour Marc et Christophe !

Qui va oser

les d�fier ?

Qui sera le couple de l'ann�e ?

Nous avons nos challengers !

Un max de bruit pour eux !

Musique !

Acclamations Musique techno

Fred ronfle.

On sonne � la porte.

- Ah, non ! Reste encore un peu !

Dussart !

C'est Dussart !

Lisa ? Qu'est-ce que tu fous l� ?

Je suis mort !

Allez, dans le placard !

- Non, mais vraiment ? - Allez !

Putain, mais c'est chiant !

Fred, mets �a, mon pote.

Allez !

On insiste. Oui, c'est bon, j'arrive !

Ch�ri, �a sonne, je vais ouvrir !

Oui, deux secondes !

On frappe. C'est bon !

Mets-toi l� !

Voil� !

Maman ?

C'est maman !

Maman ?

- T'es pas content de me voir ? - Si, si

Super content de te voir !

T'as pas honte?

De ?

Pour le mariage ! Tu crois que je le saurais pas ?

Les gens parlent au bled ! - Attends !

Je vais tout t'expliquer !

M'expliquer quoi ?

Elle est o� ?

Elle?

Ta femme!

Ma femme?

Fr�d�rique!

Ma femme, Fr�d�rique?

Mais elle est l�.

Elle est l�.

Bonjour.

Ch�rie, voici

ma m�re ta belle-m�re.

Ah, oui !

Bon Bonjour, belle-maman.

Qu'est-ce qu'elle fait dans le placard ?

C'est Yassine

Il aime bien quand tout est en ordre, je range.

C'est bien, ma fille.

Enfin, je te vois !

Oh, oui !

Tues tr�s belle !

- Merci. - Je suis heureuse

pour mon fils. - Moi aussi.

Moi aussi !

Comment t'as fait

pour venir ? - En car.

J'ai oubli�

de dire au revoir.

- �a va pas ? - J'ignorais qu'elle viendrait.

- T'es d�bile ! - Il est o�, Fred ?

Je sais pas.

Allez, au revoir ! Merci !

(En arabe)

Dispute

Musique intrigante

C'est un miracle! Viens ici,

mon petit cochon.

Je suis pas un petit cochon.

T'es mon petit cochon, si !

Ce sera ta f�te ! - J'ai pas envie !

Tu sauras ce que c'est

que l'amour ! - A�e !

- Tu me l'as cach�e parce qu'elle est fran�aise ?

Non, maman, c'est pas pour �a.

Vous �tes beaux, �a se voit que vous vous aimez.

- Ah oui - Il s'occupe bien de toi ?

C'est le top ! Il a chang� ma vie !

Hein ?

T'as chang� ma vie.

On va s'attaquer au mariage.

- Quel mariage ? - Le mariage au Maroc !

Je vais te faire

un mariage de roi ! - Je veux pas

que tu d�penses de l'argent.

- C'est toi qui vas le payer. - Toute la famille

a contribu�. Ta soeur a donn� sa derni�re paie, mesquina!

Mesquina

Eh oui !

Qu'est-ce que t'as ? T'es tout blanc !

J'ai vu des choses

- Mais quelle id�e de t'habiller en sado !

R�veillez-vous ! Vous �tes dans les clich�s !

Les gays, c'est pas les Village People,

les chemises en cuir et les petits chiens.

Ouais, t'as raison.

Merci !

Je vais dire � ma m�re que t'es un pote SDF.

Et tu vas t'appeler Yves.

Comme �a si Dussart d�barque, tu seras chez moi.

C'est naze, Yves !

Attendez, les gars !

J'ai une meilleure id�e.

Tout dire ?

Non, c'est impossible!

Ma famille ne s�en remettra jamais. Lisa, t'es Fr�d�rique.

Tu dois tenir ma m�re � distance.

Mon pote, toi aussi. Dussart ne doit pas croiser ma m�re.

J'en peux plus, l�. C'est n'importe quoi.

C'est pourri, Yves

Merci, les copains.

Sonnerie

Encore en retard ?

Allez, entre, vite !

Acclamations

Je m'appelle Hamid Je mange des g�teaux H-24

Salade tomates oignons

Acclamations - Hamid ! Hamid !

S'il te pla�t ! - Je vous aime.

Silence.

Elle souffle. Dylan.

Il faut pas jouer avec les couteaux

en classe.

Je commence � fatiguer.

C'est pas le mien, c'est � Tarek.

C'est le couteau de Tarek.

D�j�, c'est un papillon.

Et arr�te de me balancer ou je vais niquer ta m�re.

Pas de m�taphore.

S'il vous pla�t !

On se calme !

- Madame, il y a une dame. - Quoi ?

Ah

Personne ne bouge, ici, OK ?

Ta gueule!

Baisse les yeux ! - Moi, je les monte, fr�re.

Qu'est-ce que vous faites l� ?

- C'est pour les faire-part. - On peut reporter ?

Parce que l� - J'aime celui-l�, il sent bon !

Oui, il sent bon.

Cris de bagarre - Ils sont agit�s.

Oui, mais ils travaillent bien.

Vous voyez ? - Ah, oui !

Tu vois, �a leur fait plaisir ! - C'estiverai.

Tu as pens�

� ce qui te plairait pour ton mariage?

Oui

Il y a un truc

- J'ai pens� � �a, regarde. - OK, on s'en fout

Alors, l�.

Il faut au moins 10 tenues pour la mari�e.

- Toujours c�libataire ? - Quoi ?

Tu as toujours ton pendentif.

Ah

Euh oui.

Ou alors,

t'es gay.

Quoi ?

Pourquoi tu dis �a ?

Merci pour l'invit. C'est OK.

Cool !

Une invitation pour ?

Un week-end dans ma maison de campagne.

Allez, au boulot !

Et un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit !

Un, deux, trois, quatre, cinq

Putain, t'es pas dedans !

Le concours est dans 15 jours !

On passe au port�. Concentre-toi.

- Oui - Cinq, six, sept, huit !

Tu me tiens mal.

Yassine, tu..

Fred crie.

Salut

Daoud, �a va?

Vous �tes p�d�s ?

- Quoi ? - Quoi ?

Respecte-nous, Daoud.

Me mythonez pas, les mecs !

On a des t�tes de p�d�s ?

Et �a, c'est quoi ?

�a, c'est autre chose. Je vais tout t'expliquer.

Moi aussi, je suis p�d�.

QUOI ?

J'aime les hommes.

Je les kiffe !

Il crie. Putain, je suis d�p, quoi !

Plut�t me faire enculer !

�a va aller.

Me touche pas, p�d� ! Et rends-moi mes 1 700 �.

Plus les 300 que j'ai pr�t�s � ton pote!

�a fait du bien. Y a qu'� vous que je peux le dire.

J'arrivais pas � le dire

� qui que ce soit. �a fait du bien.

Il souffle.

Bon, on va continuer de s'entra�ner � la boxe tha�.

Putain, j'aime les bites !

A la boxe tha� muay-tha�

Ouah

C'est le choc.

G�missements d'hommes

On

On t'attend.

Euh oui.

Oui, oui, j'arrive.

�a va, mon coeur ? - OUI.

C'est � moi qu'il parle.

Pardon.

Bon, pr�ts ?

- Oui. - OK. Fred aime ?

Jouer � la console, dormir � gauche, me masser le cr�ne,

se parfumer, le gel, les petits chiens et les truites.

Yassine aime :

dormir � droite, faire pipi la porte ouverte, son boulot,

le tagine de sa m�re Il adore!

Son architecte

pr�f�r�, c'est Jean Nouveau.

- Nouvel. - C'est une meuf ?

- Destination pour une lune de miel ?

AU PEROU. ON A VU UN DOCU SUR LE MACHU PICCHU.

Dernier cadeau d'anniv?

- Un plaid du PSG. - Quel cadeau de merde !

C'est Lisa qui m'a offert �a.

Tu te fous de ma gueule ?

Tu m'as offert quoi, toi ? - J'ai pas de travail.

Si tu mettais toute cette �nergie � chercher du taf

Salut, les enfants !

J'ai r�cup�r� les perles pour ta robe.

C'est celles qu'on voulait !

C'est trop excitant !

Attends

C'est une robe de mari�e ?

J'ai fait ce que j'ai pu.

Y aura des drag�es

au chocolat ? J'aime pas les amandes.

�a va trop loin, l� !

�a peut pas continuer comme �a!

Elle est gentille, sa femme.

Magnifique!

Et au travail, Yassine

c'est quelqu'un de tr�s important !

La mamie crie.

Bravo, mon fils.

�a, c'est du viaduc.

�a, c'est sa robe.

-Oh ! -Elle est belle !

Ils vont �tre magnifiques !

Je suis fier de lui.

Et demain, il a sa grande pr�sentation au travail.

Musique triste

Notre projet allie la modernit� Sonnerie du portable

All� ?

Non, Rihanna, il s'en fiche ! Beyonc�, on a dit !

Beyonc� ! C'est �a qu'il veut !

Rajoute 2 millions !

C'est son anniversaire !

Bon, messieurs,

nous utilisons notre argent avec soin. Votre projet manque d'ambition.

Du neuf

avec du vieux.

Rien d'original. - On va acheter le club de foot ?

Yallah

Attendez !

Laissez mon coll�gue vous en dire plus.

Il a travaill�

au Qatar.

Ta t�te me dit quelque chose.

Bon, ce projet ne vous pla�t pas,

mais nous avons une autre proposition.

Fais-moi confiance.

G�missements

Non, pardon, pardon !

C'est un virus !

C'est haram, �a!

- Non, pardon ! - �a, c'est haram !

Messieurs, la r�union est termin�e.

C'est haram, �a!

Non !

Ecoutez-nous !

J'ai travaill� � Qatar Corp. Il y a du travail au black.

Tu fais du chantage?

Ecoutez-nous.

Vos clients vont vivre une exp�rience inoubliable.

Un lieu sauvage en plein Paris !

Merci.

Le premier croquis.

Ce projet s'int�gre

dans la dynamique actuelle du grand Paris.

Musique douce

On parle du mec qui l�che ses baskets ?

- C'�tait un spam ! - Un spam, ouais

- C'est vrai ! - Non, c'�tait � toi.

Mais comment �a?

Pourquoi t'as �a sur ton ordi ?

C'�tait chaud !

Ils ont ador� le projet.

C'�tait ton id�e?

Non.

J'ai eu cette id�e avec Claire.

Bon, allez

Battons le fer tant qu'il est chaud. Le devis.

Le reste de l'�tude ?

- Chez moi. - On y va, alors.

Je t'accompagne.

Quoi, maintenant, l� ?

Sonnette

Bonjour, monsieur. Agent Dussart. J'ai besoin de votre appart

pour une enqu�te administrative. - Je ne vois pas,

mais �a pue l'arnaque.

Au revoir, monsieur.

T'as vu Chopi comment je l'ai mouch� ?

Petits aboiements

Je vais te montrer comment on fait.

Tu vas bien noter la recette.

Bips des portables

R�ponds-lui toi, j'en peux plus.

Tu connais la t�te de magasin

Gros choc

Il est con !

C'est bon.

Mais t'es compl�tement con !

Ben quoi ?

Qu'est-ce qu'il est con, putain !

�a va ? Excusez-le, il a tr�buch� On vous am�ne � la pharmacie.

Peu importe le temps que �a prendra,

mais je t'aurai, Tchoukliba.

Chopi ! T'as mang� mon sandwich ?

Qu'est-ce qu'on avait dit ?

Sacr� coquin de chien, va !

Tu sais combien de temps �a prend � papa

pour faire un sandwich ?

Viens me baiser

Il sursaute. - Oh, Chopi !

Vas-y, entre.

Oh, putain !

C'est pas ce que tu crois !

C'est parce que mon coloc est gay.

Ouais

C'est la maison de tes parents ?

Si on d�croche le contrat avec les Qataris,

je pourrai la terminer.

Pourquoi tu m'as quitt�e?

J'�tais trop grosse ?

T'�tais pas trop grosse.

On m'appelait l'hippopotame.

Je te trouvais tr�s belle.

- Ouais - Au Maroc, tu sais

on adore les hippopotames, t'aurais fait un tabac.

T'avais honte de moi.

C'est de moi dont j'avais honte.

Honte d'avoir rat� mon dipl�me.

Honte de plus avoir de papiers.

Je pouvais pas rester avec toi.

T'as pr�f�r� me quitter ?

Il est o�, ce dossier ?

T'es vraiment un salaud ! Ah, oui, je vais t'avoir.

Rire satisfait

Y a quelqu'un ! Chopi !

Chope-le !

Aboiements

Choc

Chopi ?

Il est pas dans ma chambre.

- Qu'est-ce que tu caches ? - Non, rien

Pardon.

Faut que j'y aille.

Ah, non

Et merde!

- Qu'avez-vous fait � mon chien ? - Il a saut�

par la fen�tre,

Chopi !

Je peux pas travailler comme �a.

Chopi !

Ima ?

Qu'est-ce que t'as ? - Elle s'est pris un coup

Un couscous.

Quoi ?

C'est rien, �a va.

Chouffe tout ce qu'on a achet�.

Arr�te, �a prend des proportions

Mais c'est l'occasion !

Je veux pas d'une f�te.

J'ai d�j� invit� tout le monde, m�me tes coll�gues.

Attends, attends T'as envoy� une invitation au bureau ?

Tu crois qu'on t'attend ?

Fr�d�rique, viens.

Ah, oui.

Et pour les drag�es

J'ai fait ce que j'ai pu. Vraiment.

Elle se fout de ma gueule ?

Musique intrigante

Pourquoi il y a personne?

Y a que moi qui bosse ici ou quoi ?

Bouge pas. Si tu bouges, t'es mort.

Si tu cries, t'es mort.

Si t'es mort, t'es mort.

- Yassine ? - Quoi ?

Ben, je te vois, Yassine.

- Ah ! Il rigole.

Stan !

Stanou !

C'est parce que en fait, j'ai boss�

toute la nuit sur le devis.

Et je t'ai pris pour un cambrioleur.

Mais je suis rassur�. - Ah, d'accord !

Rires

Faut que tu te reposes.

Pour les Qataris.

Ouais, je vais y aller.

Ok.

Voix de Claire au loin

Top !

Salut.

Salut.

T'es matinal !

Ouais.

Pour hier soir

Je vais �tre honn�te. Ce baiser, on aurait pas d�.

Tu ne peux pas claquer les doigts deux ans apr�s m'avoir quitt�e.

On est coll�gues,

point.

Ok.

Et en tant que coll�gue, �a te dit, le week-end ?

Ah, oui. Enfin, je..

J'aurais bien aim�, mais

C'est compliqu�, en ce moment.

Ok.

On voudrait partir au P�rou.

On a vu un beau docu sur le Machu Picchu.

Ecoutez, M. Marval.

�a sera pas facile, il faudra �tre fort.

M. Tchoukliba se joue de vous.

Comment �a?

Je n'ai plus aucun doute sur votre homosexualit�.

En revanche, lui

Il est h�t�rosexuel.

Non, il veut tout le temps

Certains sont tr�s dou�s pour la simulation,

M. Marval. Je vous promets

de le garder � l'oeil.

Bonjour !

D�sol�. Vous connaissez

le Machu Picchu ?

C'est au P�rou.

Que se passe-t-il ?

Tu vois une meuf ?

N'importe quoi.

Tu te fais griller. Tu me regardes plus, tu me calcules plus.

- Quoi ? - C'est qui ?

Elle a saut� d'un pont pour toi, elle?

- Arr�te tes conneries. - Il t'a vu avec elle.

On est cens�s �tre des homos !

On est quoi ? - Des homos.

Voil�. Je suis homo, t'es homo. On est des homos.

Homo, homo, homo !

Homo, homo

Homo

Acclamation

�a va, fr�re ?

Musique intrigante

Tu me laisses plus le choix, Tchoukliba.

�a y est, ma fille.

Tu peux l'essayer. - Je vais pas l'essayer maintenant.

SI !

Encouragements

Musique �pique

Hello, habibi.

Bonjour.

Excusez-moi d'�tre directe, mais

je trouve les Arabes tr�s beaux.

Je suis pas int�ress�.

J'aime qu'on me r�siste.

Je dis souvent non,

mais quand je dis non,

�a veut dire oui.

Oui

Oui, oui

Je suis gay !

Bonjour, mademoiselle.

Comme vous pouvez le constater, je suis arabe.

Non, merci.

Toi quand tu dis non,

�a veut dire oui.

Oui, oui, oui.

Non, c'est non !

Exclamations des �l�ves

Musique douce

On est toutes les m�mes.

On peut pas s'emp�cher de pleurer.

Cinq, six, sept et huit !

Il s'exclame.

Putain, comment je suis chaud en ce moment !

Et tu sais quoi ?

Pour la 1�re fois, je me trouve bon dans ce que je fais.

Je suis fier de moi !

Je suis hyper motiv� !

Comment je le sens bien, ce concours !

- Faut que j'aille � ce week-end. - Quel week-end ?

Chez Claire.

Tu vas tout niquer pour cette meuf ?

Et si l'inspecteur se pointe?

Je prends le risque.

Non, mais tu d�lires !

C'est un tar�, il a jur� de ne pas te l�cher !

Et mes 3 000 euros ?

Pas bouger.

Vous vous �tes disput�s ?

Il te m�rite pas, ce cland�.

Daoud, qu'est-ce que tu fais ?

Je suis mari�, moi !

Oh !

Faut que j'y aille.

Il sent bon, ton parfum.

Il se d�brouille bien, avec son pl�tre, mon Chopi !

Tchoukliba !

Un euro, s'il vous pla�t.

Pour le b�b�, monsieur.

S'il te pla�t.

Musique d'ambiance

Yassine?

Ouais, j'ai pu me lib�rer.

Cool !

Cool, cool !

Vas-y, rentre, tout le monde est l�.

Je vais lancer les brochettes de porc.

T'inqui�te, il y a aussi du jambon.

�a, c'est un nid

d'oisillons. Ils sont trop mignons !

Je suis l�.

Yassine ! Cool que tu sois venu.

C'est pour toi.

Merci.

Sers-toi, fais comme chez toi.

Tu les vois l�-bas ? C'est des rossignols.

Bravo !

Applaudissements

Y a du vent.

Tu veux essayer ?

Allez !

Alors

Creuse bien tes reins.

La cl�, c'est la souplesse.

Il faut bien cambrer.

Attends, j'essaie.

- Ah ouais ? - Ouais.

Un peu de place.

T'as explos� le nid !

Oh

- Pardon, pardon ! - Surtout pas !

S'ils prennent ton odeur, leur m�re les abandonnera.

Ils crient. Ils ont faim.

Seb ?

T'as une cuill�re? - Oui, tiens.

Cris de d�gout

Voil�.

Exclamations

Mais c'est trop chou !

Bravo !

Oh ! - Bon, ben, je

Je vais chercher des bananes.

C'�tait g�nial.

Il s'�nerve.

Dussart !

Mais tu vas arr�ter de me faire chier ? Elle crie.

J'en ai marre de toi !

J'en peux plus !

- L�che ma m�re! - C'est un homme !

C'est des faux seins !

Oh, c'est pas faux - Oh, fils de pute !

Oh, Claire! Mais c'est qui ce type ?

En fait, j'ai confondu.

Je veux plus te voir.

Sonnerie portable

Oui, maman ?

Mon fils, il y a M. Dussart,

il est venu te voir. Je vais m'occuper de lui.

- Quoi ? Non ! Tu lui parles surtout pas, j'arrive !

Bon, bien, allons-y.

Alors

Comment �a se passe avec Fr�d�ric ? - Bien. Elle est tr�s gentille.

Vous dites elle, vous ?

- Oui, Fr�d�rique. - Comment Yassine vous l'a annonc� ?

D'abord, il m'a cach�.

Et vous l'avez accept� ?

C'est dur chez nous. Les couples diff�rents, �a se fait pas.

Le plus important,

c'est que mon fils est heureux.

S'il se marie avec Fr�d�rique, c'est qu'il est tr�s amoureux.

Un g�teau ?

Merci.

D�rapage

Coup de freins

- O� est Dussart ? - Il vient de partir.

- Il t'a dit quoi ? - Il m'a pos� plein de questions.

J'ai tout dit.

Comment �a?

Il �tait tr�s content. Il va m�me m'appeler.

Toi aussi, il va t'appeler.

T'es l�, toi ?

T'arrives � cette heure-ci ?

Tu vois pas que c'est important pour moi.

Faut que je te raconte.

J'en ai marre de tes histoires !

Tu crois que �a m'amuse?

J'ai fait �a pour tes putains de papiers !

Compte plus sur moi.

Je me suis fait griller par Dussart.

�a sert plus � rien.

Il faut signer avant que la banque ferme.

Dans 5 minutes.

Oui

Voil�.

�a y est !

Je le reconnais ! C'est le hamar

qui saute du pont !

Oui, c'est le hamar !

Oui, je le reconnais !

Tu viens � l'anniversaire

de mon fils !

Tous mes enfants t'aiment ! Mohamed, Nadia, Sonia,

Ahmed, Hafid.

- Samir. - Samir aussi !

On en est o�, l� ? - Toujours ici.

Bravo !

Applaudissements

Bravo, monsieur.

- C'est cool de revenir � l'endroit de notre 1er baiser.

- Oui, c'est vrai. - Arr�te, arr�te, arr�te!

- Quoi ? - Y a peut-�tre Dussart.

Elle souffle.

Fred.

Tu crois pas qu'il faudrait qu'on se parle?

Pas maintenant, mon coeur.

Bravo � vous deux. Tu t'es fait un nom dans le m�tier.

Et vous allez toucher une prime.

Je savais que �a marcherait entre vous.

Enfin

Une petite coupe?

Tu vas pouvoir construire ta maison au bled !

Allez, petite coupe?

T'as eu mes messages ?

Je t'en supplie, laisse-moi t'expliquer.

Il m'arrive des trucs de fou en ce moment !

Je sais pas ce qui m'a pris.

L�che-moi !

Hippopotame !

�a c'est pour l'hippopotame, �a c'est pour ma m�re,

et �a, c'est pour m'avoir quitt�e!

Mets-en une autre pour ce que je vais faire.

Cris des singes

Ils disent

qu'ils sont contents pour nous.

Musique douce

T'as rien � me dire ?

�a va plus, entre nous.

T'es pas heureux, je suis pas heureuse.

Tu te comportes plus comme mon pote que comme mon mec.

Ben oui, mais

Mais quoi ?

C'est juste

que c'est bizarre, ce qui nous arrive.

Je t'aimerai toujours, Fred.

Mais on n'est plus en couple.

- Tu veux dire - Que c'est fini !

Ferme ta gueule et l�che-nous !

Applaudissements

Qu'est-ce que t'attends de moi ?

Je veux juste te reconqu�rir.

Pour me planter une autre fois ?

Depuis qu'on s'est retrouv�s,

j'ai compris une chose.

Mon vrai bonheur, c'est toi.

Sonnerie de t�l�phone

Yassine, c'est Fred. D�croche, si t'es l�.

Ta m�re te cherche.

Elle a rendez-vous avec Dussart.

Et en fait Je suis d�sol� pour l'autre soir.

J'aimerais que tu viennes. Un mari doit �tre l� pour son mari.

Et qu'est-ce qu'on est ? Des homos !

Je suis � la Bo�te � Outils. Je compte sur toi.

Ciao, mon pote.

Il raccroche.

Musique techno

Tu vas tout d�foncer, m�me sans l'autre p�dale!

T�l�phone

All� ?

Quoi ? Il a bu dans ma canette?

Dis-lui que j'arrive !

Je vais le baiser, lui, son p�re, sa m�re

Ah non, pas sa m�re. Son fr�re !

Son cousin, ses potes ! Je vais tous me les faire!

H� ! T'attends quelqu'un ?

T'as su que Dussart �tait l� ?

T'es venu pour lui, non ? - J'en ai plus rien � foutre.

C'est pour toi que je suis l�.

Ce concours est important pour toi.

C'est vrai ?

- Oui ! - Pour moi ?

J'ai eu Dussart. C'est bon pour tes papiers.

Tu les as. - Comment �a?

Je te jure, c'est bon !

Il nous a crus. - S�rieux ?

Ouais.

J'oublierai jamais ce que t'as fait.

Ce soir, c'est ton soir.

On applaudit les cow-boys de Ouarzazate.

Acclamations

- Pourquoi on est l� ? -Maintenant, s'il vous pla�t,

faites du bruit pour Yassine la coquine et Fred le d�p !

Acclamations

Acclamations

S'il vous pla�t.

S'il vous pla�t.

Arr�tez, s'il vous pla�t.

Je m�rite pas vos applaudissements.

Je suis un menteur.

M. Dussart, j'ai jamais �t� homo.

Oh, non, c'est trop dommage!

Il fait son coming in. Courageux.

Je suis h�t�ro aussi.

Mais j'aime sucer des bites.

Ima,

j'ai jamais �t� mari� � Fr�d�rique. Elle s'appelle Lisa et c'est la copine

de Yves mon mari,

qui est surtout mon meilleur ami,

Fred.

Claire,

j'aurais jamais d� te mentir.

Mais je me suis pi�g� moi-m�me.

Je m'en veux de t'avoir fait souffrir.

Je comprends si tu veux plus me voir, mais sache une chose.

J'ai toujours �t� sinc�re sur l'essentiel.

Je t'aime.

Oh l� l�, c'est g�nant.

Cours la r�cup�rer !

Fonce !

Encouragements

Allez, fonce! Vas-y !

Allez !

Bloquez-les !

Les poulets ! - Laisse-moi te sucer !

Laisse-moi te sucer, s'il te pla�t !

Cris de bagarre

Musique �pique

Claire!

Bouge plus ou je te tase!

Oh, Yassine ! Comment �a va, mec ?

- Tu le connais ? - C'est Yassine!

A la revoyure!

- On peut le choper ! - Ouh !

Allez, vite ! Faut le choper !

Yassine, arr�te-toi !

Arr�te-toi !

Arr�te-toi !

Arr�te-toi !

Claire ?

Chope-le!

On l'embarque.

Sir�nes

Viens par l�, toi !

Avance !

Vous avez failli m'avoir !

C'est termin� ! - Embarquez-moi �a !

Allez, d�p�che-toi.

Allez, baisse ta t�te.

Salut, Yassine. A bient�t, mec.

Chanson triste

Sir�nes de police

On frappe � la porte. - Tchoukliba!

On ouvre la porte.

Tu peux sortir.

Claire ?

Allahou akbar.

Quoi ?

Allahou akbar.

Appel � la pri�re

- Tiens, mon fils. - Merci, maman.

Yassine. La France, c'est fini.

Y a rien de bon pour toi l�-bas.

La France, elle m'a accueilli.

Elle m'a donn� des amis en or.

Et

j'y ai trouv� l'amour.

J'ai tout g�ch�.

Par peur de vous d�cevoir.

Je t'aime, mon fils.

Et je serai toujours fi�re de toi.

- Merci, Ima. - Bois ton caf�, il refroidit.

Allez ! Courage, mon fils !

Et aide-moi avec les cartons.

Brouhaha

C'�tait pas facile de te retrouver.

Besoin d'un coup de main ? - Fred ?

Qu'est-ce que tu fais l� ?

Je suis l� pour ma pension alimentaire.

Tu donnes plus de nouvelles. Tu trouves �a normal ?

Je sais. Je suis d�sol�, mon pote.

T'inqui�te, j'ai emprunt� des thunes � Daoud.

Des nouvelles de Claire ? Elle va bien ?

Demande-lui toi-m�me.

Musique gaie

Il para�t qu'on aime bien les hippopotames, au Maroc.

Lancez la musique ! C'est le mariage de mon fils !

Acclamations

Musique orientale

Et vous, c'est quand, le mariage ?

Faudrait y penser. - C'est pr�vu.

Ah ! �a y est ?

Vous avez trouv� vos femmes ? - Non, on se marie ensemble.

- Ah ! - Eh oui

C'est pas grave.

Merci.

Cris Allez !

Ouh !

Am�ne �a sur la table.

Merci beaucoup. Hamid, trois chichas pour le groupe du fond.

Je mets un peu de teuchi ?

Un chouia.

�a va? - Oui. T'assures grave !

- Merci. J'ai trouv� ma vocation. J'adore organiser des mariages.

Tu veux bien organiser le n�tre ?

Euh ben oui.

Avec plaisir.

- Et tu veux bien - Etre ton t�moin ?

C'est �a ? - Oui.

Ben oui.

Oh, merci !

Merci, Lisa. - Vous, merci.

Merci.

Je vais leur niquer leur mariage.

Musique de f�te

Allez, viens Chopi.

Tout le monde est heureux.

�a fait du bien d'�tre r�unis.

Bon, allez !

Dites-moi la v�rit�, on va gagner du temps.

Vous vous �tes mari�s pour les papiers ?

Mariage marron ?

Hein ?

On vient profiter du Maroc ?

Acheter des riads, dormir dans les hammams, bien manger

Non.

On est l� pour ouvrir notre cabinet d'architecture.

Quoi ?

Vous �tes au ch�mage ? Il n�y a pas assez de travail en France?

Rentrez bien �a dans votre t�te, madame et monsieur.

Le Maroc n'a pas vocation � accueillir toute la mis�re du monde.

Non !

OK ?

Ok ?

Je vais pas vous l�cher.

Comme le lion qui court apr�s la biche.

Comme le gu�pard qui court apr�s l'antilope.

Comme les singes qui courent apr�s un autre singe.

Un singe femme !

Moi, je suis le chacal de D�sseldorf !

C'est pour �a que j'ai ce bureau.

C'est pour �a que j'ai une cravate.

Je suis pas l� par hasard !

Je suis sauvage!

Allez.

Papier du v�hicule, carte grise, attestation d'assurance.

Rires

Je suis le chacal de D�sseldorf !

Chanson rythm�e