Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,339 --> 00:00:03,991
Coulson: Previously on
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:04,023 --> 00:00:05,500
Talbot: Daisy.
[Gunshot]
3
00:00:05,535 --> 00:00:06,650
She's not gonna get away with this.
4
00:00:06,684 --> 00:00:08,919
Coulson: That wasn't Daisy.
That was a Life Model Decoy.
5
00:00:08,953 --> 00:00:11,488
The good news is Talbot is alive.
He's in a coma.
6
00:00:11,522 --> 00:00:13,824
I'm not saying we're definitely
gonna get locked up, but if we are,
7
00:00:13,858 --> 00:00:15,492
wouldn't mind grabbing
a bite to eat first.
8
00:00:15,526 --> 00:00:17,828
[Music]
9
00:00:17,862 --> 00:00:20,263
Take them.
10
00:00:20,298 --> 00:00:23,633
- We left one sitting at the counter, sir.
- Not on the list.
11
00:00:23,668 --> 00:00:26,770
Simmons: We came through a gateway,
some sort of temporal shift.
12
00:00:26,804 --> 00:00:29,339
Fitz didn't get taken.
He's no doubt working this problem,
13
00:00:29,373 --> 00:00:31,775
probably trying to get
a message to us right now.
14
00:00:31,809 --> 00:00:33,727
[Music]
15
00:00:34,228 --> 00:00:37,339
5x05 - Rewind
16
00:00:37,374 --> 00:00:41,184
[Country music]
17
00:00:41,219 --> 00:00:43,820
♪ I'm not rich and I'm not famous ♪
18
00:00:43,855 --> 00:00:48,158
♪ I don't have a lot of money
I can offer you ♪
19
00:00:48,192 --> 00:00:52,530
[Indistinct conversations]
[Dinnerware clattering lightly]
20
00:00:53,564 --> 00:00:57,167
- You're not eating.
- Yeah, no. Not really hungry.
21
00:00:57,201 --> 00:00:59,769
Coulson: You know,
I think this is the first time
22
00:00:59,804 --> 00:01:01,771
we've all been together
in a really long time.
23
00:01:01,806 --> 00:01:04,307
Woman: Anybody have room
for some pie?
24
00:01:04,342 --> 00:01:05,308
[All murmuring]
25
00:01:05,343 --> 00:01:08,545
Okay, so we have apple,
strawberry, rhubarb,
26
00:01:08,579 --> 00:01:10,780
and chocolate banana cream.
27
00:01:10,815 --> 00:01:12,816
[Electricity crackles, powers down]
28
00:01:12,850 --> 00:01:14,885
[Electronics whir]
[Sighs]
29
00:01:14,919 --> 00:01:17,854
Here we go.
[Door opens]
30
00:01:17,889 --> 00:01:20,957
[Footsteps]
31
00:01:20,992 --> 00:01:22,125
Man: Phillip J. Coulson.
32
00:01:22,159 --> 00:01:24,728
Yep, that's me.
You got us. Nice work.
33
00:01:24,762 --> 00:01:27,464
And congrats on
the whole power-outage thing.
34
00:01:27,498 --> 00:01:29,870
- That was very ominous.
- This is my fault.
35
00:01:29,905 --> 00:01:31,668
I'm gonna take...
36
00:01:31,702 --> 00:01:34,469
[Device powers on, high-pitched ringing]
...full responsibility.
37
00:01:42,347 --> 00:01:44,481
[Siren wails outside]
Jemma?
38
00:01:44,515 --> 00:01:46,349
[Tires screech, door slams open]
39
00:01:46,384 --> 00:01:48,752
Hands in the air!
Don't move!
40
00:01:48,786 --> 00:01:50,720
[Siren wailing in distance]
41
00:01:50,755 --> 00:01:52,522
Where are the other six?
42
00:01:52,556 --> 00:01:57,327
- Where are they? Where'd they go?!
- I-I don't know.
43
00:01:58,428 --> 00:02:00,503
- Take him.
- Wait... No.
44
00:02:00,538 --> 00:02:01,864
Hey, hey, hey.
Hey, let go.
45
00:02:01,899 --> 00:02:03,199
Wait! Just wait!
46
00:02:03,234 --> 00:02:05,868
I didn't do anything!
Something happened here!
47
00:02:05,903 --> 00:02:08,371
It wasn't me!
I need to find them!
48
00:02:09,785 --> 00:02:13,251
♪ ♪
www.o2tvseries.ga is Coming Back online watch out
49
00:02:13,286 --> 00:02:15,912
Footage from the damaged
security camera confirms
50
00:02:15,947 --> 00:02:18,882
you all walked in together
at 8:54 p.m.
51
00:02:18,916 --> 00:02:21,351
But at 9:47, when we arrived,
52
00:02:21,385 --> 00:02:23,186
you were the only one there.
53
00:02:23,220 --> 00:02:24,187
[Music]
54
00:02:24,221 --> 00:02:29,459
How'd they get out?
Where'd they go?
55
00:02:29,493 --> 00:02:32,295
I don't know.
56
00:02:32,330 --> 00:02:35,131
[Chain rattling]
57
00:02:35,166 --> 00:02:40,136
Okay. So, you're saying it
wasn't on the security camera?
58
00:02:40,171 --> 00:02:41,638
They conveniently blacked out
59
00:02:41,672 --> 00:02:43,406
just over two minutes
before we arrived.
60
00:02:43,441 --> 00:02:45,909
What happened
during those two minutes?
61
00:02:45,943 --> 00:02:49,479
I swear I'm telling you
the truth ... I don't know.
62
00:02:49,513 --> 00:02:52,248
- Do you like Bendeery English Ale?
- What?
63
00:02:52,283 --> 00:02:54,551
Security cameras captured
a Bendeery truck
64
00:02:54,585 --> 00:02:57,754
parked just in front
of the diner before we arrived.
65
00:02:57,788 --> 00:03:00,991
Then it just...
disappeared...
66
00:03:01,025 --> 00:03:02,959
like your friends.
67
00:03:02,994 --> 00:03:04,627
[Chair scrapes lightly]
68
00:03:04,662 --> 00:03:07,764
- We've ... We've read your dossier, Fitz.
- It's impressive.
69
00:03:07,798 --> 00:03:10,934
- The Big Bad Brain of S.H.I.E.L.D.
- Did you help them escape
70
00:03:10,968 --> 00:03:13,169
with some kind of new
S.H.I.E.L.D. technology?
71
00:03:13,204 --> 00:03:15,939
- How did you know we were coming?
- I didn't!
72
00:03:15,973 --> 00:03:20,076
There was no crystal ball or ...
or, "Beam me up, Scotty."
73
00:03:20,111 --> 00:03:23,947
I don't know how they got away!
74
00:03:23,981 --> 00:03:26,249
[Breathing heavily]
75
00:03:26,283 --> 00:03:28,151
I have a theory.
76
00:03:28,185 --> 00:03:29,853
[Music]
77
00:03:29,887 --> 00:03:30,954
You did it.
78
00:03:30,988 --> 00:03:33,923
You drugged our food or,
uh, used some kind of gas,
79
00:03:33,958 --> 00:03:36,426
and now you have them in rooms
just like this one,
80
00:03:36,460 --> 00:03:38,128
and you're messing with their mind
81
00:03:38,162 --> 00:03:39,496
like you're messing with mine.
82
00:03:39,530 --> 00:03:43,057
So why don't you tell me ...
83
00:03:43,058 --> 00:03:46,585
where the hell are they?
84
00:03:46,620 --> 00:03:49,039
[Breathing heavily]
Oh, come on.
85
00:03:49,073 --> 00:03:50,440
[Music]
86
00:03:50,474 --> 00:03:53,343
[Yells] Who the hell is in charge here?!
87
00:03:53,377 --> 00:03:55,545
[Music]
88
00:03:55,579 --> 00:03:57,380
[Door slams shut]
89
00:03:57,415 --> 00:03:59,149
Well, it's not General Talbot,
90
00:03:59,183 --> 00:04:01,851
since Agent Johnson
put a bullet in his head.
91
00:04:01,886 --> 00:04:03,853
That wasn't her. That was ...
That was an LMD.
92
00:04:03,888 --> 00:04:07,891
[Chuckling] Oh, right.
Alibis by Asimov...
93
00:04:07,925 --> 00:04:09,959
Huh?
Blame it on the robot.
94
00:04:09,994 --> 00:04:11,361
No, that's true.
[Chair scrapes]
95
00:04:11,395 --> 00:04:13,863
If it is, it was built and
programmed by S.H.I.E.L.D.
96
00:04:13,898 --> 00:04:17,500
It was built
by an android called Aida,
97
00:04:17,535 --> 00:04:21,504
and it answered to her...
it.
98
00:04:21,539 --> 00:04:24,007
Is that the one that killed
Dr. Holden Radcliffe?
99
00:04:24,041 --> 00:04:26,843
- Yes.
- And Jeffrey Mace?
100
00:04:26,877 --> 00:04:28,478
[Music]
101
00:04:28,512 --> 00:04:30,847
No, I'm responsible for that death.
102
00:04:30,881 --> 00:04:32,148
[Music]
103
00:04:32,183 --> 00:04:35,852
Okay? I'm telling you the
truth ... I'm responsible.
104
00:04:35,886 --> 00:04:38,088
Is that why they left you behind?
105
00:04:38,122 --> 00:04:39,889
For you to take the blame, huh?
106
00:04:39,924 --> 00:04:44,027
No, they wouldn't leave me.
They wouldn't...
107
00:04:44,061 --> 00:04:45,995
[Sighs]
108
00:04:46,030 --> 00:04:47,697
I'm done.
109
00:04:48,732 --> 00:04:51,101
You're done
when I say you're done.
110
00:04:51,135 --> 00:04:53,103
And if you don't cooperate,
111
00:04:53,137 --> 00:04:55,905
you're gonna be here
for a very long time.
112
00:04:55,940 --> 00:04:58,408
Do you understand?
113
00:04:58,442 --> 00:05:02,178
[Music]
[Door creaks]
114
00:05:06,617 --> 00:05:10,720
[Door thuds shut]
115
00:05:10,754 --> 00:05:13,089
[Music]
116
00:05:13,124 --> 00:05:18,628
[Sighs]
117
00:05:20,631 --> 00:05:22,298
[Door slams open]
Time to get up.
118
00:05:22,333 --> 00:05:26,269
- On your feet! Get up.
- Come on.
119
00:05:26,303 --> 00:05:30,707
- Lucas: Where is Phil Coulson?
- Fitz: I don't know.
120
00:05:30,741 --> 00:05:34,110
- Where is Daisy Johnson?
- I don't know.
121
00:05:34,145 --> 00:05:36,946
Where is Jemma Simmons?
122
00:05:36,981 --> 00:05:38,148
[Music]
123
00:05:38,182 --> 00:05:40,116
I wish I knew.
124
00:05:40,151 --> 00:05:44,120
I wish I knew, 'cause as much
as you want to find them
125
00:05:44,155 --> 00:05:45,155
and bring them to justice,
126
00:05:45,189 --> 00:05:48,291
I want to find them so I know
that they're okay.
127
00:05:48,325 --> 00:05:50,927
I am more than happy
to pay for my sins,
128
00:05:50,961 --> 00:05:55,098
but I honestly do not know
[Voice breaking] where they are
129
00:05:55,132 --> 00:05:58,946
or what happened to them.
[Music]
130
00:06:00,437 --> 00:06:03,673
I swear I will do anything I can
to help you find them.
131
00:06:03,707 --> 00:06:06,976
[Music]
132
00:06:07,011 --> 00:06:08,912
If you let me.
133
00:06:08,946 --> 00:06:12,081
[Music]
134
00:06:12,116 --> 00:06:15,285
- He's telling the truth.
- Or he beat the machine.
135
00:06:15,319 --> 00:06:18,087
I don't think so. I want him
to fry as much as anyone,
136
00:06:18,122 --> 00:06:20,290
but he's the smartest guy
we've ever had in here.
137
00:06:20,324 --> 00:06:22,759
Maybe we should let his brain
work for us,
138
00:06:22,793 --> 00:06:25,695
- help us solve this thing.
- What does he need?
139
00:06:25,729 --> 00:06:29,199
- Papers, pens, books.
- And a TV.
140
00:06:29,233 --> 00:06:30,366
To watch soccer.
141
00:06:30,401 --> 00:06:34,037
[Music]
142
00:06:34,071 --> 00:06:36,139
Make sure that's all he watches.
143
00:06:36,173 --> 00:06:42,145
[Music]
144
00:06:44,682 --> 00:06:45,782
[Flap closes]
145
00:06:51,388 --> 00:06:54,490
[Cheering]
146
00:06:56,427 --> 00:06:57,627
[Switch clicks]
147
00:07:00,598 --> 00:07:04,467
[Grunting]
148
00:07:04,501 --> 00:07:05,635
[Cheering]
149
00:07:05,669 --> 00:07:08,204
What are you doing?!
[Cheering continues]
150
00:07:08,239 --> 00:07:10,673
[Book thuds]
151
00:07:10,708 --> 00:07:14,077
[Door thuds open, creaks]
152
00:07:14,111 --> 00:07:17,480
Evans: So, what do you have
for us this morning?
153
00:07:17,514 --> 00:07:20,216
I told you about my experience
in the Framework.
154
00:07:20,251 --> 00:07:21,884
Yes.
It seems very traumatic.
155
00:07:21,919 --> 00:07:23,886
And I did suffer
previous brain trauma,
156
00:07:23,921 --> 00:07:26,089
which may have been exacerbated.
157
00:07:26,123 --> 00:07:29,759
I may have suffered
from Prodromal Schizophrenia.
158
00:07:29,793 --> 00:07:32,195
So it's possible
I did something to them...
159
00:07:32,229 --> 00:07:36,232
or, uh, I helped them escape, or...
something worse...
160
00:07:36,267 --> 00:07:41,204
- and blocked the memory...
- We interviewed everyone there, Fitz.
161
00:07:41,238 --> 00:07:44,040
They all had the same
two-minute lapse in memory.
162
00:07:44,074 --> 00:07:46,676
It wasn't you.
163
00:07:46,710 --> 00:07:49,279
Okay.
164
00:07:49,313 --> 00:07:50,613
[Chair scrapes]
165
00:07:50,648 --> 00:07:52,749
Yeah, that makes sense...
166
00:07:52,783 --> 00:07:56,886
- Are you okay?
- Yeah.
167
00:07:56,920 --> 00:08:01,424
There was something else,
actually. There was, um...
168
00:08:01,458 --> 00:08:05,962
a high-pitched, uh...
169
00:08:05,996 --> 00:08:08,264
[Snaps fingers] Books.
I'm gonna need more books.
170
00:08:08,299 --> 00:08:10,199
Books on, uh,
sonic frequencies, sound waves.
171
00:08:10,234 --> 00:08:15,638
- Get us a list. We'll get them.
- And there's something else.
172
00:08:15,673 --> 00:08:20,276
Would you be able to post this?
[Music]
173
00:08:20,311 --> 00:08:22,578
Worst keeper I've ever seen
in my life.
174
00:08:22,613 --> 00:08:24,480
It's a letter to a soccer fanzine.
175
00:08:24,515 --> 00:08:25,548
The least offensive part
176
00:08:25,582 --> 00:08:28,985
is when he calls the goalkeeper
a Cro-Magnon Twit.
177
00:08:29,019 --> 00:08:33,289
Redact his name. Have it
analyzed by our code-breakers.
178
00:08:33,324 --> 00:08:34,223
It'll keep him happy.
179
00:08:34,258 --> 00:08:38,294
His intel on Radcliffe's base
panned out, so he's helping us...
180
00:08:38,329 --> 00:08:40,930
and he's our only chance
at finding the others.
181
00:08:40,964 --> 00:08:45,645
[Crowd chanting]
[Music]
182
00:08:59,850 --> 00:09:01,984
[Breathing sharply]
183
00:09:11,028 --> 00:09:13,029
[Breathing sharply]
184
00:09:13,063 --> 00:09:16,032
[Cheering]
185
00:09:16,066 --> 00:09:18,601
What are you doing?
[Yells] What are you doing?!
186
00:09:18,635 --> 00:09:20,169
It's a free kick!
187
00:09:20,204 --> 00:09:21,671
[Shouting indistinctly]
188
00:09:21,705 --> 00:09:23,373
[Thud]
189
00:09:23,407 --> 00:09:26,442
[Breathing sharply]
[Music]
190
00:09:26,477 --> 00:09:28,444
[Door unlocks, creaks]
191
00:09:56,407 --> 00:09:57,573
[Sighs]
192
00:09:57,608 --> 00:09:59,842
[Door creaks]
193
00:09:59,877 --> 00:10:02,879
[Music]
194
00:10:16,059 --> 00:10:19,846
Evans: In six months,
you haven't brought us
195
00:10:19,847 --> 00:10:23,833
- a single plausible theory.
- I know. I know.
196
00:10:23,867 --> 00:10:29,439
And I've been racking my brains, but...
197
00:10:29,473 --> 00:10:33,609
- I think ...
- No more thinking.
198
00:10:33,644 --> 00:10:36,412
You're out of time.
We want an answer.
199
00:10:36,447 --> 00:10:37,213
Okay.
200
00:10:37,247 --> 00:10:38,881
I have one.
I know what happened.
201
00:10:38,916 --> 00:10:41,684
By all means.
Enlighten us.
202
00:10:41,718 --> 00:10:42,685
[Music]
203
00:10:42,719 --> 00:10:44,287
They were abducted by aliens.
204
00:10:44,321 --> 00:10:46,088
[Door opens]
[Scoffs]
205
00:10:46,123 --> 00:10:49,859
Hale: All right, that's it.
We're done with you.
206
00:10:49,893 --> 00:10:52,428
No more books, no more television.
207
00:10:52,463 --> 00:10:54,397
You've wasted our time.
208
00:10:54,431 --> 00:10:56,799
[Music]
209
00:10:56,834 --> 00:10:59,769
You're gonna grow old
and die alone in that cell.
210
00:10:59,803 --> 00:11:01,604
[Cellphone rings]
211
00:11:01,638 --> 00:11:03,439
What?!
212
00:11:03,474 --> 00:11:05,475
Here? How?
213
00:11:05,509 --> 00:11:07,886
Man: Hey, you can't go in there
without authorization.
214
00:11:07,921 --> 00:11:09,479
Your attorney is here.
215
00:11:09,975 --> 00:11:11,577
[Music]
216
00:11:11,612 --> 00:11:15,672
Get those cuffs off my client
and get the hell out of here.
217
00:11:15,707 --> 00:11:17,831
[Music]
218
00:11:18,568 --> 00:11:21,820
They printed my letters
in the last six issues
219
00:11:21,855 --> 00:11:22,855
of Ballbuster Hooligans.
220
00:11:22,889 --> 00:11:24,590
And how many copies
do you think are available
221
00:11:24,624 --> 00:11:28,193
in Bangladesh?
None. As in zero.
222
00:11:28,228 --> 00:11:30,896
Soon as I heard you were
missing, I got hold of some.
223
00:11:30,931 --> 00:11:33,566
Where do you get off on calling
Liverpool a bunch of wankers?
224
00:11:33,600 --> 00:11:35,701
Well, if you never win anything,
then how do ...
225
00:11:35,735 --> 00:11:38,037
Well, at least we're not trying
to buy our way back to glory.
226
00:11:38,071 --> 00:11:40,172
Hey.
Do not talk crap about Man U.
227
00:11:40,206 --> 00:11:42,174
Me talking crap? Your letters
were nothing but crap.
228
00:11:42,208 --> 00:11:44,577
All that stuff about the ...
How many European Cups have you won?
229
00:11:44,611 --> 00:11:47,012
Well, got your attention, didn't it?
230
00:11:47,047 --> 00:11:50,215
Finally...
[Yells] after six months!
231
00:11:50,250 --> 00:11:52,718
Well, maybe I should've just
thrown them out and left you here.
232
00:11:52,752 --> 00:11:54,086
[Music]
233
00:11:54,120 --> 00:11:57,189
- I missed you.
- You, too, mate.
234
00:11:57,223 --> 00:12:02,127
- It's good to see you.
- Mm-hmm.
235
00:12:02,162 --> 00:12:04,763
Okay. There ... There'll be
times for more hugs later.
236
00:12:04,798 --> 00:12:06,065
Okay. Okay.
[Fotz sniffles]
237
00:12:06,099 --> 00:12:09,134
[Sighs]
[Clears throat]
238
00:12:09,169 --> 00:12:11,570
Hey, uh, where are we?
239
00:12:11,605 --> 00:12:14,473
You're in a secure
military installation.
240
00:12:14,507 --> 00:12:16,909
One of those "doesn't exist" places.
241
00:12:16,943 --> 00:12:20,112
But the law's the law,
so they had to let me in.
242
00:12:20,146 --> 00:12:21,380
[Sighs] Okay.
243
00:12:21,414 --> 00:12:24,316
Well, at least
you gave me enough time
244
00:12:24,351 --> 00:12:26,385
to come up with a good
escape plan. [Watch beeping]
245
00:12:26,419 --> 00:12:29,722
So, it's a mechanism that, um,
I can slowly assemble,
246
00:12:29,756 --> 00:12:33,292
but I'm gonna need you
to smuggle it in piece by piece.
247
00:12:33,326 --> 00:12:34,660
Um, so, if ... if you could visit
248
00:12:34,694 --> 00:12:37,603
three times a week for a month, then, uh,
249
00:12:37,638 --> 00:12:39,301
then I should have everything I need...
What are you doing?
250
00:12:39,336 --> 00:12:41,266
I'm gonna need you to move
two meters to your left.
251
00:12:41,301 --> 00:12:44,269
[Device beeping]
[Slow steps]
252
00:12:44,304 --> 00:12:46,271
Mm-hmm.
And come forward.
253
00:12:46,306 --> 00:12:50,109
There we go.
[Watch beeps]
254
00:12:50,143 --> 00:12:54,980
[Explosion]
[Music]
255
00:12:55,015 --> 00:12:57,916
[Yells] What the bloody hell?!
256
00:12:57,951 --> 00:12:59,485
Your coded message
didn't have an escape plan,
257
00:12:59,519 --> 00:13:01,020
so I had to come up
with one of my own.
258
00:13:01,054 --> 00:13:04,423
Come on. Let's go.
[Sighs]
259
00:13:04,457 --> 00:13:08,853
[Music]
Hunter: There's our way out!
260
00:13:10,296 --> 00:13:12,131
- Who's flying it?
- Rusty.
261
00:13:12,165 --> 00:13:13,966
The best getaway pilot
money can buy.
262
00:13:14,000 --> 00:13:17,109
[Helicopter approaches]
263
00:13:17,110 --> 00:13:18,664
[Crash] Oh!
264
00:13:21,206 --> 00:13:25,210
Well... the best getaway
pilot my money could buy.
265
00:13:25,245 --> 00:13:28,013
Please tell me your escape plan
involves an actual escape. [Alarm blares]
266
00:13:28,048 --> 00:13:29,948
He was supposed to draw
their attention,
267
00:13:29,983 --> 00:13:31,383
lead them on a wild goose chase
up in the air,
268
00:13:31,418 --> 00:13:32,785
while we were getting away
on the ground.
269
00:13:32,819 --> 00:13:36,555
- Well, he's definitely got their attention.
- Come on.
270
00:13:36,589 --> 00:13:38,557
[Music]
271
00:13:38,591 --> 00:13:40,325
Wait.
272
00:13:40,360 --> 00:13:43,529
Wait...
That piece of junk is our ride?
273
00:13:43,563 --> 00:13:47,332
Yeah, it's Rusty's, God bless
his cold, black soul. And...
274
00:13:47,367 --> 00:13:50,736
it's the last thing
they'll be looking for.
275
00:13:50,770 --> 00:13:52,204
[Music]
276
00:13:52,238 --> 00:13:54,973
The last thing they'll be thinking
is that two ex-S.H.I.E.L.D. agents
277
00:13:55,008 --> 00:13:57,176
would be stupid enough to try
and escape in this whale.
278
00:13:57,210 --> 00:14:01,480
- Apparently, we are.
- There you go.
279
00:14:01,514 --> 00:14:02,481
[Music]
280
00:14:02,515 --> 00:14:04,983
Your phone.
281
00:14:05,018 --> 00:14:06,719
You're welcome.
282
00:14:06,753 --> 00:14:09,188
Now, Rusty kitted this thing out
with all sorts of bells and whistles.
283
00:14:09,222 --> 00:14:10,723
[Engine grinding]
Is one of those bells an engine?
284
00:14:10,757 --> 00:14:11,890
[Engine starts]
There we go.
285
00:14:11,925 --> 00:14:13,425
[Engine backfires]
286
00:14:13,460 --> 00:14:14,893
See? It's even got cloaking.
287
00:14:14,928 --> 00:14:17,663
[Music]
288
00:14:17,697 --> 00:14:20,866
[Engine sputtering]
289
00:14:20,900 --> 00:14:22,935
How the hell
did he contact an attorney
290
00:14:22,969 --> 00:14:25,003
without any
outside communication?
291
00:14:25,038 --> 00:14:28,628
- He mailed some letters.
- We... mailed them.
292
00:14:28,663 --> 00:14:30,442
Rants to a magazine.
293
00:14:30,477 --> 00:14:33,212
I had them analyzed and cleared.
There was nothing there.
294
00:14:33,246 --> 00:14:35,347
Well, obviously, there was.
Analyze them again.
295
00:14:35,381 --> 00:14:38,617
If you crack the code,
you find out who he's talking to.
296
00:14:38,651 --> 00:14:42,287
We checked all the surveillance
footage within a two-mile radius.
297
00:14:42,322 --> 00:14:44,890
Everything checks out except this.
298
00:14:44,924 --> 00:14:47,226
Are they the idiots, or are we?
299
00:14:47,260 --> 00:14:49,391
Evans: They won't get far
in that thing.
300
00:14:49,426 --> 00:14:52,802
Well, if you find them, don't engage.
They could lead us to the others.
301
00:14:52,837 --> 00:14:55,267
[Engine sputtering]
302
00:14:55,301 --> 00:14:59,271
[Music]
303
00:15:01,047 --> 00:15:02,447
Hunter: Just his head set on fire?
304
00:15:02,482 --> 00:15:05,450
- Nothing else?
- Um, no.
305
00:15:05,485 --> 00:15:08,420
That's the strangest thing
I've ever heard.
306
00:15:08,454 --> 00:15:12,057
Except for the sexy robot
that you made that became human
307
00:15:12,091 --> 00:15:13,008
- and wanted you to stick the old
- Please.
308
00:15:13,009 --> 00:15:15,794
- floppy into her love drive.
- Can we not talk about this, please?
309
00:15:16,328 --> 00:15:18,630
Copy that.
Message received.
310
00:15:18,665 --> 00:15:22,768
Well, my life has been
perfectly boring by comparison.
311
00:15:22,802 --> 00:15:24,269
Mercenary work,
312
00:15:24,304 --> 00:15:27,539
working with unscrupulous
dirtbags like Rusty.
313
00:15:27,573 --> 00:15:30,275
- How are things with Bobbi?
- Good. Yeah.
314
00:15:30,310 --> 00:15:36,103
We're 100% compatible...
50% of the time.
315
00:15:36,138 --> 00:15:37,482
Nearly got married again.
316
00:15:37,517 --> 00:15:39,051
Until the ninjas showed up.
317
00:15:40,687 --> 00:15:43,255
So... you are together?
318
00:15:43,289 --> 00:15:47,459
Together forever, just...
doing our own thing.
319
00:15:47,493 --> 00:15:49,795
Distance is our savior.
320
00:15:49,829 --> 00:15:51,797
How about you and Simmons?
321
00:15:51,831 --> 00:15:55,567
- Did you find a way to work it out?
- Distance is our curse.
322
00:15:55,601 --> 00:15:58,503
So, how are we gonna find her?
323
00:15:58,538 --> 00:16:00,172
[Sighs]
324
00:16:00,206 --> 00:16:02,641
Okay. Um, the only
real clue we have
325
00:16:02,675 --> 00:16:04,743
is a Bendeery English Ale truck.
326
00:16:04,777 --> 00:16:07,179
Chasing a beer truck.
I like this plan.
327
00:16:07,213 --> 00:16:09,481
Do we get to plunder it
when we find it?
328
00:16:09,515 --> 00:16:11,783
No, it vanished.
I need a way to find it.
329
00:16:11,818 --> 00:16:14,319
Then you, my friend,
are in the right RV.
330
00:16:14,354 --> 00:16:17,122
Among Rusty's more useful traits ...
331
00:16:17,156 --> 00:16:20,025
piloting being henceforth
removed from that list ...
332
00:16:20,059 --> 00:16:22,094
is that he was paranoid as balls.
333
00:16:22,128 --> 00:16:23,962
A die-hard conspiracy theorist
334
00:16:23,997 --> 00:16:26,198
who liked to spy on anyone
he thought was spying on him...
335
00:16:26,232 --> 00:16:28,300
which was everyone.
336
00:16:28,334 --> 00:16:31,970
- So, he can tap into surveillance.
- Yep.
337
00:16:32,005 --> 00:16:34,639
- Where is it?
- At the back,
338
00:16:34,674 --> 00:16:36,041
beyond the margarita machine
and the ferret cages.
339
00:16:36,075 --> 00:16:39,144
[Ferret squeaking]
340
00:16:39,178 --> 00:16:41,546
[Tires screech]
341
00:16:41,581 --> 00:16:45,617
[Music]
342
00:16:45,651 --> 00:16:48,987
[Ferret squeaks]
343
00:16:49,022 --> 00:16:54,159
[Music]
344
00:16:55,728 --> 00:16:58,063
Oh, that's plenty
of bells and whistles.
345
00:16:58,097 --> 00:17:00,298
Thank you, Rusty.
346
00:17:00,333 --> 00:17:03,902
[Birds chirping]
[Music]
347
00:17:03,936 --> 00:17:06,338
There it is.
348
00:17:06,372 --> 00:17:08,947
So, the truck arrived at the
diner just before they vanished.
349
00:17:08,982 --> 00:17:10,142
[Slurps]
350
00:17:10,176 --> 00:17:12,978
Look. That's them.
There's...
351
00:17:13,012 --> 00:17:16,715
10 of them?
Who's that?
352
00:17:16,749 --> 00:17:18,350
[Music]
353
00:17:18,384 --> 00:17:20,185
[Monitor beeps]
354
00:17:20,219 --> 00:17:21,720
[Keyboard clacking]
355
00:17:21,754 --> 00:17:24,056
All the surveillance cameras
within a two-mile radius
356
00:17:24,090 --> 00:17:27,692
went dark for those two minutes.
How is that possible?
357
00:17:27,727 --> 00:17:28,760
[Keyboard clacking]
358
00:17:28,795 --> 00:17:30,762
[Monitor beeps]
359
00:17:30,797 --> 00:17:33,065
Where are you going?
360
00:17:33,099 --> 00:17:34,766
[Monitor beeps]
361
00:17:34,801 --> 00:17:38,036
- There it is.
- No, that's a postal truck.
362
00:17:38,071 --> 00:17:42,207
[Keyboard clacking]
363
00:17:42,241 --> 00:17:43,575
There?
[Monitor beeps]
364
00:17:43,609 --> 00:17:46,178
- No.
- Why can you never find
365
00:17:46,179 --> 00:17:49,433
a beer truck when you need one?
[Slurps]
366
00:17:49,916 --> 00:17:52,217
Unless...
367
00:17:52,251 --> 00:17:54,920
[Keyboard clacking]
368
00:17:54,954 --> 00:17:59,758
[Monitor beeping]
369
00:17:59,792 --> 00:18:02,694
[Music]
370
00:18:02,728 --> 00:18:04,696
Ruddy bloody hell.
371
00:18:04,730 --> 00:18:05,697
[Slurps]
372
00:18:05,731 --> 00:18:08,100
Got you now.
373
00:18:08,134 --> 00:18:12,737
[Steps on hard floor]
374
00:18:12,738 --> 00:18:18,541
[Music]
375
00:18:20,576 --> 00:18:24,879
- I've been expecting you.
- What? Wait.
376
00:18:24,914 --> 00:18:28,216
No. We're here to surprise you,
so act surprised.
377
00:18:28,251 --> 00:18:30,218
There's no need for violence.
378
00:18:30,253 --> 00:18:33,888
You were at the diner.
I saw you.
379
00:18:33,923 --> 00:18:38,193
Y-You put them in your truck,
and you brought them here.
380
00:18:38,227 --> 00:18:42,297
- Where are they?
- Two Zero Nine One.
381
00:18:42,331 --> 00:18:43,431
[Music]
382
00:18:43,466 --> 00:18:46,534
Earth Year...
Two Zero Nine One?
383
00:18:51,860 --> 00:18:57,952
[Music]
[Keyboard clacking]
384
00:19:00,249 --> 00:19:03,918
Hunter: Why do I get the feeling
there's a kill room in the basement?
385
00:19:03,953 --> 00:19:05,920
[Monitor beeps]
386
00:19:05,955 --> 00:19:10,058
[Music]
387
00:19:10,092 --> 00:19:13,442
Where is this?
What's happening?
388
00:19:14,474 --> 00:19:15,930
No!
389
00:19:15,965 --> 00:19:18,800
[Breathing heavily]
390
00:19:18,834 --> 00:19:20,802
[Music]
391
00:19:20,836 --> 00:19:25,774
- Who the hell are you?
- I was sent here 30,000 years ago
392
00:19:25,808 --> 00:19:28,777
to observe and record
the evolution of your species.
393
00:19:28,811 --> 00:19:31,846
What you would call
an anthropologist.
394
00:19:31,881 --> 00:19:34,149
My Earth name is Enoch.
395
00:19:34,183 --> 00:19:36,584
I am a sentient Chronicom
396
00:19:36,619 --> 00:19:38,853
from a planet
which revolves around a star
397
00:19:38,888 --> 00:19:41,923
in the constellation you know
as Cygnus.
398
00:19:41,957 --> 00:19:45,460
- Yeah... We'll just go with "Enoch."
- Fitz: Why?
399
00:19:45,494 --> 00:19:47,696
Why did you send them
through that thing?
400
00:19:47,730 --> 00:19:49,698
To fulfill a prophesy.
401
00:19:49,732 --> 00:19:54,102
This speaks of the future.
They were needed there.
402
00:19:54,136 --> 00:19:55,170
[Hunter sighs]
403
00:19:55,204 --> 00:19:57,972
Look, there's only
so much crazy talk I can take
404
00:19:58,007 --> 00:20:02,043
- before I start shooting holes in it.
- Why didn't you take me?
405
00:20:02,078 --> 00:20:06,014
You weren't part of
the Seer's prophecy, Mr. Fitz.
406
00:20:06,048 --> 00:20:07,949
[Music]
407
00:20:07,983 --> 00:20:11,019
You don't seriously believe
all this, do you?
408
00:20:11,053 --> 00:20:14,489
A prophecy and a Monolith
that sends you through time?
409
00:20:14,523 --> 00:20:15,990
Send me through to them.
410
00:20:16,025 --> 00:20:18,893
The Stone can only be activated
from the other end.
411
00:20:18,928 --> 00:20:20,362
I only knew when it would open.
412
00:20:20,396 --> 00:20:23,298
- I have no knowledge of who opened it.
- Somebody does.
413
00:20:23,332 --> 00:20:25,533
The, uh ... The Seer?
414
00:20:25,568 --> 00:20:28,536
Let's start there.
Take me.
415
00:20:28,571 --> 00:20:33,007
- I don't think it's wise.
- You don't think...
416
00:20:33,042 --> 00:20:36,044
[Music]
417
00:20:36,078 --> 00:20:36,711
[Gun cocks]
418
00:20:36,746 --> 00:20:41,683
You are going to take me to
whoever or whatever this Seer is,
419
00:20:41,717 --> 00:20:45,253
or your future ends now.
420
00:20:45,287 --> 00:20:47,322
[Music]
421
00:20:50,472 --> 00:20:53,730
[Indistinct conversations]
422
00:20:53,765 --> 00:20:56,900
Enoch: I am trying to help,
Mr. Fitz.
423
00:20:56,934 --> 00:21:01,438
- You did not need to threaten me.
- Sorry.
424
00:21:01,472 --> 00:21:06,743
- I'm just worried about my friends.
- So, who is it?
425
00:21:06,778 --> 00:21:10,747
[Music]
426
00:21:10,782 --> 00:21:12,449
There.
427
00:21:13,983 --> 00:21:16,453
[Door shatters]
Good.
428
00:21:16,487 --> 00:21:18,455
Search every room.
They were here.
429
00:21:18,489 --> 00:21:20,257
- I want to know why.
- Clear!
430
00:21:20,291 --> 00:21:22,526
- What the hell?
- Stay on the RV,
431
00:21:22,560 --> 00:21:24,461
but keep your distance
and do not engage.
432
00:21:24,495 --> 00:21:26,029
We want to know
where they're going.
433
00:21:26,063 --> 00:21:29,933
- What do you make of all this?
- I have no idea.
434
00:21:29,967 --> 00:21:35,405
- [Music] Hi, Enoch.
- Hello, Polly.
435
00:21:35,440 --> 00:21:39,142
[Children shouting in distance]
436
00:21:39,177 --> 00:21:42,204
[Music]
437
00:21:46,984 --> 00:21:52,556
- I know you. You're Polly Hinton.
- Do I know you?
438
00:21:52,590 --> 00:21:55,292
I'm with S.H.I.E.L.D.
Can I...?
439
00:21:55,326 --> 00:21:58,361
[Music]
440
00:22:04,535 --> 00:22:06,503
[Bird caws]
441
00:22:06,537 --> 00:22:09,573
[Music]
442
00:22:13,245 --> 00:22:18,014
You must be Robin.
I'm Fitz.
443
00:22:18,049 --> 00:22:21,017
I'm friends with Daisy.
444
00:22:21,052 --> 00:22:24,321
[Music]
445
00:22:38,126 --> 00:22:40,570
Lucas: What are we dealing with here?
446
00:22:40,605 --> 00:22:42,406
[Apple crunches]
447
00:22:42,440 --> 00:22:45,342
Is there a kid's room
in this house?
448
00:22:45,376 --> 00:22:50,180
No.
Single male, lives alone.
449
00:22:50,214 --> 00:22:53,550
[Music]
450
00:23:00,758 --> 00:23:04,528
That magic crystal ball
we were theorizing about?
451
00:23:04,562 --> 00:23:07,531
It's real,
but it's not S.H.I.E.L.D. tech.
452
00:23:07,565 --> 00:23:09,533
[Music]
453
00:23:09,567 --> 00:23:12,636
It's a child.
454
00:23:12,670 --> 00:23:17,073
[Music]
455
00:23:18,142 --> 00:23:21,244
Hunter: So, she's the Seer?
456
00:23:21,279 --> 00:23:22,612
[Music]
457
00:23:22,647 --> 00:23:26,383
You are a very good artist.
458
00:23:26,417 --> 00:23:28,485
Can I have a look?
459
00:23:28,519 --> 00:23:31,888
[Music]
460
00:23:35,960 --> 00:23:42,466
- This is prophecy?
- She's been very active lately.
461
00:23:42,500 --> 00:23:44,434
[Music]
462
00:23:44,469 --> 00:23:45,669
What is that?
463
00:23:45,703 --> 00:23:47,471
What are these ...
What are these symbols?
464
00:23:47,505 --> 00:23:50,674
Enoch: An ancient language
from another galaxy.
465
00:23:50,708 --> 00:23:54,444
Never known to anyone on Earth.
Until her.
466
00:23:54,479 --> 00:23:58,648
Hunter: The quiet type, eh?
Wish you could teach Bobbi that.
467
00:23:58,683 --> 00:24:01,918
Get a drink in her,
and she's like a wind-up doll.
468
00:24:01,953 --> 00:24:03,320
- You can't ...
- They're here for us.
469
00:24:03,354 --> 00:24:07,558
[Music]
470
00:24:09,961 --> 00:24:11,761
- Let's go. Here. Come on.
- Wait.
471
00:24:11,796 --> 00:24:14,843
Put these in.
[Music]
472
00:24:19,612 --> 00:24:21,086
You're coming with us.
473
00:24:21,184 --> 00:24:23,106
The girl, too,
so don't even think about
474
00:24:23,140 --> 00:24:27,326
trying to run... away.
[Music]
475
00:24:30,014 --> 00:24:34,412
We just lost
a half an hour of time.
476
00:24:34,447 --> 00:24:36,686
[Scoffs]
477
00:24:36,721 --> 00:24:39,689
[Music]
478
00:24:39,724 --> 00:24:42,325
[Monitor beeping]
479
00:24:42,360 --> 00:24:43,894
[Keyboard clacking]
480
00:24:43,928 --> 00:24:45,495
[Music]
481
00:24:45,530 --> 00:24:49,132
- I think we lost them.
- Not for long.
482
00:24:49,166 --> 00:24:52,235
We need to find a place
to lay low for a while.
483
00:24:52,270 --> 00:24:55,539
I'm taking you to the place
where I sent the others.
484
00:24:55,573 --> 00:24:57,974
You said that was impossible.
485
00:24:58,009 --> 00:25:00,810
[Music]
486
00:25:00,845 --> 00:25:04,080
I'm taking you where, not when.
487
00:25:04,115 --> 00:25:07,551
[Music]
488
00:25:11,923 --> 00:25:13,857
Under a lighthouse, eh?
489
00:25:13,891 --> 00:25:17,994
- How far down does this go?
- Unknown.
490
00:25:18,029 --> 00:25:21,565
- What is it?
- Unknown.
491
00:25:21,599 --> 00:25:24,000
[Clanking]
Who built it?
492
00:25:24,035 --> 00:25:27,671
[Gate opens]
Unknown.
493
00:25:27,705 --> 00:25:29,273
[Music]
494
00:25:29,507 --> 00:25:31,208
Evans: They just disappeared.
495
00:25:31,242 --> 00:25:35,145
It had to be the same blackout
technology they used at the diner.
496
00:25:35,179 --> 00:25:36,980
Do we have any idea
who the girl is?
497
00:25:37,014 --> 00:25:40,250
We've got images from surveillance
cameras across the street.
498
00:25:40,284 --> 00:25:42,085
We're running
facial-recognition scans
499
00:25:42,120 --> 00:25:43,687
on her and her mother.
500
00:25:43,721 --> 00:25:46,757
Well, make it your highest priority.
501
00:25:46,791 --> 00:25:50,026
If she's able to predict
and forewarn,
502
00:25:50,061 --> 00:25:53,697
she might be able to tell secrets.
[Papers thump softly]
503
00:25:53,731 --> 00:25:56,099
[Music]
504
00:25:56,134 --> 00:25:58,402
I want you to find her
and control her.
505
00:25:58,436 --> 00:26:00,537
It's better she's on our side.
506
00:26:00,571 --> 00:26:03,519
We need every weapon in this fight.
507
00:26:03,554 --> 00:26:05,876
Enoch: As of this moment,
you are the only four humans
508
00:26:05,910 --> 00:26:08,612
who know of this place's existence.
509
00:26:08,646 --> 00:26:10,714
How do you know about it?
510
00:26:10,748 --> 00:26:14,451
[Music]
511
00:26:14,485 --> 00:26:16,953
We'll stay until we can decide
what to do with her.
512
00:26:16,988 --> 00:26:19,890
- She is no longer safe.
- Why don't you just ask her?
513
00:26:19,924 --> 00:26:21,358
She seems to know everything else.
514
00:26:21,392 --> 00:26:23,460
She gives answers in her own time.
515
00:26:23,494 --> 00:26:26,163
- It's better not to interfere.
- Hey.
516
00:26:26,197 --> 00:26:28,298
You sent my friends
into the future.
517
00:26:28,332 --> 00:26:30,567
I'd call that
some serious interference.
518
00:26:30,601 --> 00:26:33,437
Our protocol allows
for one exception ...
519
00:26:33,471 --> 00:26:36,640
the prevention
of an extinction-level event.
520
00:26:36,674 --> 00:26:40,877
- What?
- So what happened?
521
00:26:40,912 --> 00:26:43,580
Unknown.
522
00:26:43,614 --> 00:26:47,651
[Music]
523
00:26:50,700 --> 00:26:56,705
[Music]
524
00:26:58,241 --> 00:26:59,641
[Pan sizzling]
525
00:26:59,675 --> 00:27:01,076
[Spoon scraping]
526
00:27:01,110 --> 00:27:02,644
[Spoon clanks]
527
00:27:02,678 --> 00:27:04,246
Ah.
528
00:27:04,280 --> 00:27:06,515
[Slurps]
529
00:27:06,549 --> 00:27:11,219
Sad, isn't it?
To know all she knows
530
00:27:11,254 --> 00:27:14,923
and not be able
to do a thing about it.
531
00:27:14,957 --> 00:27:19,494
- Maybe she's trying.
- No. You can't save the world.
532
00:27:19,529 --> 00:27:22,664
I can barely save myself.
533
00:27:22,698 --> 00:27:26,501
What's her story?
How do you know her?
534
00:27:26,536 --> 00:27:29,004
Fitz: Her father was an Inhuman.
535
00:27:29,038 --> 00:27:31,073
Every time he touched someone,
536
00:27:31,107 --> 00:27:35,110
he and that person would have
a vision of an impending death.
537
00:27:35,144 --> 00:27:37,612
And it must have been torturous.
538
00:27:37,647 --> 00:27:41,416
So he couldn't have any human
contact. Not with his wife.
539
00:27:41,451 --> 00:27:45,854
Not with his ...
Not his baby daughter.
540
00:27:45,888 --> 00:27:48,290
And they still call these "gifts"?
541
00:27:48,324 --> 00:27:52,060
He saved Daisy.
And...
542
00:27:52,095 --> 00:27:54,229
she was convinced
that she could save him,
543
00:27:54,263 --> 00:27:58,900
- change the future, but...
- What's written is written.
544
00:27:58,935 --> 00:28:03,438
Jemma and I were there.
Holding hands.
545
00:28:03,473 --> 00:28:06,041
We had no idea.
546
00:28:06,075 --> 00:28:12,814
- So... you and Simmons?
- Yeah.
547
00:28:12,849 --> 00:28:17,419
Yeah, we're together now.
Everyone knows.
548
00:28:17,453 --> 00:28:21,556
- Even looked for a place together.
- Oh, congrats, mate.
549
00:28:21,591 --> 00:28:23,625
I remember when
you couldn't even admit
550
00:28:23,659 --> 00:28:25,494
that you liked her.
[Scoffs]
551
00:28:25,528 --> 00:28:27,462
Maybe it should have
stayed that way.
552
00:28:27,497 --> 00:28:29,431
Everything that keeps
happening to us
553
00:28:29,465 --> 00:28:32,334
does seem like the universe
doesn't want us to be together.
554
00:28:32,368 --> 00:28:34,169
The universe doesn't want
or care about anything.
555
00:28:34,203 --> 00:28:37,305
And even if it did, why
wouldn it want you to be together?
556
00:28:37,340 --> 00:28:38,840
You two are so perfect
for each other,
557
00:28:38,875 --> 00:28:40,976
it makes everyone
a little bit nauseous.
558
00:28:41,010 --> 00:28:45,313
- Maybe it's trying to protect her.
- From what?
559
00:28:45,348 --> 00:28:50,152
From me. From what I
was in the Framework...
560
00:28:50,186 --> 00:28:55,023
'cause that came from inside me.
That's...
561
00:28:55,057 --> 00:28:58,260
wasn't programming.
562
00:28:58,294 --> 00:29:01,296
Was that the Fitz I saw
back at Enoch's place?
563
00:29:01,330 --> 00:29:05,634
- Yeah.
- I have to admit ...
564
00:29:05,668 --> 00:29:07,802
I kind of liked seeing that side of you.
565
00:29:07,837 --> 00:29:11,506
And it worked for us.
Got Enoch on the right page.
566
00:29:11,541 --> 00:29:14,309
Yeah, well,
it also got people killed.
567
00:29:14,343 --> 00:29:17,012
Look, I don't know
what you went through,
568
00:29:17,046 --> 00:29:19,214
but I know you're not
a cold-blooded killer.
569
00:29:19,248 --> 00:29:22,217
Every light needs a shadow.
570
00:29:22,251 --> 00:29:24,286
You just have to learn
how to control it,
571
00:29:24,320 --> 00:29:25,253
use it when you need it.
572
00:29:25,288 --> 00:29:28,223
I can't stand it being
anywhere inside of me.
573
00:29:28,257 --> 00:29:31,026
I think that's why
they left me behind, I think ...
574
00:29:31,060 --> 00:29:34,296
'cause I'm too much of a risk
to them ... to ...
575
00:29:34,330 --> 00:29:36,231
too much of a risk to Jemma.
576
00:29:36,265 --> 00:29:38,333
Bollocks. You want to know
why you were left behind?
577
00:29:38,367 --> 00:29:40,669
Ask the one that kicked you
off the guest list.
578
00:29:40,703 --> 00:29:45,507
[Music]
579
00:29:45,541 --> 00:29:48,210
- Get it while it's hot.
- Thanks.
580
00:29:48,244 --> 00:29:51,552
It smells good.
581
00:29:52,415 --> 00:29:55,150
I'm sorry about your friends.
582
00:29:56,452 --> 00:30:01,323
Did Robin ever say why I
wasn't supposed to go with them?
583
00:30:01,357 --> 00:30:04,059
She doesn't say much at all.
584
00:30:04,093 --> 00:30:06,194
Not since Terrigenesis.
585
00:30:06,229 --> 00:30:10,198
I found her in a state
just like her father.
586
00:30:10,233 --> 00:30:12,334
She was way too young
to go through that.
587
00:30:12,368 --> 00:30:14,336
Her mind has been scattered.
588
00:30:14,370 --> 00:30:16,605
Past, present, future ...
589
00:30:16,639 --> 00:30:19,574
it's all the same to her,
all mixed up.
590
00:30:19,609 --> 00:30:22,344
Sometimes, she doesn't even know
I'm her mother.
591
00:30:22,378 --> 00:30:24,279
[Music]
592
00:30:24,313 --> 00:30:26,381
I'm sorry.
593
00:30:28,417 --> 00:30:31,353
Enoch has been very helpful.
594
00:30:31,387 --> 00:30:37,259
He's helped me to
understand and... accept.
595
00:30:37,293 --> 00:30:41,263
And she lives
mostly inside her head now,
596
00:30:41,297 --> 00:30:46,389
but...
we can try.
597
00:30:46,469 --> 00:30:52,040
[Music]
598
00:30:52,074 --> 00:30:53,375
Robin, sweetie.
599
00:30:53,409 --> 00:30:55,377
[Music]
600
00:30:55,411 --> 00:30:58,146
Mr. Fitz has brought you
some breakfast.
601
00:30:58,180 --> 00:31:00,382
And he has a question for you.
602
00:31:00,416 --> 00:31:06,254
He'd like to know
why he's not with his friends.
603
00:31:06,289 --> 00:31:07,589
Can you tell Fitz?
604
00:31:07,623 --> 00:31:10,759
He'd really like to know
why he's not with them.
605
00:31:10,793 --> 00:31:15,463
[Music]
606
00:31:16,966 --> 00:31:19,467
'Cause you have to save them.
607
00:31:22,421 --> 00:31:26,891
[Music]
608
00:31:27,476 --> 00:31:29,577
They're in trouble
some 70 years in the future,
609
00:31:29,612 --> 00:31:33,662
and there's nothing I can do?
[Sighs]
610
00:31:33,697 --> 00:31:36,418
I'll be a skeleton
by the time they get here.
611
00:31:36,452 --> 00:31:39,154
- I may know another way.
- Hunter: Oh, now there's a way?
612
00:31:39,188 --> 00:31:40,422
What happened to no interference?
613
00:31:40,456 --> 00:31:46,361
- It's prophecy now.
- Right.
614
00:31:46,395 --> 00:31:51,266
How, Enoch?
How do I get to them?
615
00:31:51,300 --> 00:31:53,435
I came to Earth in a small capsule.
616
00:31:53,469 --> 00:31:58,340
It was discovered decades ago
and is now secured in a warehouse.
617
00:31:58,374 --> 00:32:03,178
- It might be able to take you to them.
- Okay. Where is it?
618
00:32:03,212 --> 00:32:05,880
Have you heard of a place called
Blue Raven Ridge?
619
00:32:05,915 --> 00:32:09,368
[Chuckles]
You're joking.
620
00:32:09,385 --> 00:32:11,486
- You know it?
- Yeah, of course I know it.
621
00:32:11,520 --> 00:32:12,887
We just broke out of it.
622
00:32:12,922 --> 00:32:16,880
It's the military base
they were holding you in.
623
00:32:17,593 --> 00:32:20,195
Okay, well...
hate to say it,
624
00:32:20,229 --> 00:32:22,797
but we're gonna have to
break back in.
625
00:32:22,832 --> 00:32:25,400
[Music]
626
00:32:25,434 --> 00:32:29,371
[Sighs]
627
00:32:29,405 --> 00:32:31,639
Hunter: We're breaking a basic rule
of espionage.
628
00:32:31,674 --> 00:32:34,743
Never walk into the same place
as two different people.
629
00:32:34,777 --> 00:32:36,411
We don't have a choice.
630
00:32:36,445 --> 00:32:39,347
- You sure these I.D.s are gonna hold up?
- I hope so.
631
00:32:39,382 --> 00:32:42,350
- Cooter didn't have much time.
- Cooter?
632
00:32:42,385 --> 00:32:44,753
- An old friend of Rusty's. He's very ...
- Let me guess ...
633
00:32:44,787 --> 00:32:46,554
he's the best
your money could afford.
634
00:32:46,589 --> 00:32:49,958
[Music]
635
00:32:51,627 --> 00:32:55,563
[Southern accent] Afternoon.
We're here to fix a hole in the wall.
636
00:32:55,998 --> 00:32:58,199
I.D.s.
637
00:32:58,234 --> 00:33:02,570
[Music]
638
00:33:03,706 --> 00:33:06,541
Rusty Peltzer and...
Jimmy Futterman.
639
00:33:06,575 --> 00:33:09,611
That's us.
"You break it, we fix it"
640
00:33:09,645 --> 00:33:11,613
and charge you
the military mark-up.
641
00:33:11,647 --> 00:33:15,450
[Music]
642
00:33:15,484 --> 00:33:17,852
Too much?
643
00:33:19,488 --> 00:33:23,533
[Normal voice] If Cooter hasn't got us
in the system, then this is all over.
644
00:33:24,560 --> 00:33:26,227
No. Then we'll find another way.
645
00:33:26,262 --> 00:33:28,229
What?
From our tiny little cells?
646
00:33:28,264 --> 00:33:30,965
[Music]
647
00:33:31,000 --> 00:33:34,436
[Receiver clicks]
648
00:33:34,470 --> 00:33:35,804
[Music]
649
00:33:35,838 --> 00:33:38,773
[Clears throat]
650
00:33:38,808 --> 00:33:40,408
[Music]
651
00:33:40,443 --> 00:33:42,977
All clear.
You know where you're going?
652
00:33:43,012 --> 00:33:45,146
[Southern accent] Know it like the
back of our hands. [Gearshift clicks]
653
00:33:45,181 --> 00:33:50,752
[Music]
654
00:33:56,091 --> 00:33:57,659
[Sighs]
655
00:33:57,693 --> 00:34:02,397
[Normal voice] Rusty always said
there was alien artifacts on this base.
656
00:34:02,431 --> 00:34:07,068
Maybe...
he wasn't so crazy after all.
657
00:34:07,102 --> 00:34:10,171
[Door creaks]
658
00:34:10,206 --> 00:34:11,406
[Box clanks]
659
00:34:11,440 --> 00:34:12,407
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Careful.
660
00:34:12,441 --> 00:34:15,109
These are extremely volatile
and unpredictable.
661
00:34:15,144 --> 00:34:18,947
Screw up once ...
you could lose a limb.
662
00:34:18,981 --> 00:34:19,948
[Music]
663
00:34:19,982 --> 00:34:22,016
Once we do this...
664
00:34:22,051 --> 00:34:27,655
- that's it ... no turning back.
- Let's do it.
665
00:34:27,690 --> 00:34:31,226
[light thud]
666
00:34:32,728 --> 00:34:35,119
Okay.
[Dramatic music]
667
00:34:35,432 --> 00:34:37,031
Release the ferrets.
668
00:34:37,066 --> 00:34:39,667
[Ferrets squeaking]
669
00:34:39,702 --> 00:34:42,637
[Music]
670
00:34:42,671 --> 00:34:44,322
[Alarm blaring]
671
00:34:44,323 --> 00:34:45,974
What's that mean?
672
00:34:46,008 --> 00:34:47,842
Something's setting off
the perimeter alarms.
673
00:34:47,877 --> 00:34:51,045
[Blaring continues]
674
00:34:51,080 --> 00:34:54,883
- You seeing this?
- We got a 10-98 here.
675
00:34:54,917 --> 00:34:56,818
[Grunts]
Man: Repeat, a 10-98.
676
00:34:56,852 --> 00:35:00,722
They'll instinctively head
for the drains and vents.
677
00:35:00,756 --> 00:35:04,526
Motion sensors will interpret
that as an escape, right?
678
00:35:04,560 --> 00:35:09,397
And procedure will seal the perimeter,
leaving us alone in here.
679
00:35:09,431 --> 00:35:12,667
Which is fine...
till we need to get out.
680
00:35:13,918 --> 00:35:18,170
[Music]
681
00:35:21,777 --> 00:35:24,512
This is it.
682
00:35:24,547 --> 00:35:30,985
[Wood creaks]
683
00:35:32,254 --> 00:35:33,588
You sure this is it?
684
00:35:33,622 --> 00:35:36,357
[Blows]
685
00:35:36,392 --> 00:35:38,560
[Touchscreen beeps]
686
00:35:38,594 --> 00:35:43,698
This is gonna get me there...
if I'm lucky.
687
00:35:43,732 --> 00:35:47,502
All right. Let's get
this back on the truck.
688
00:35:47,536 --> 00:35:50,405
We're not gonna need a truck.
[Switch clicks]
689
00:35:51,304 --> 00:35:55,933
[Music]
[Gasps]
690
00:36:00,616 --> 00:36:03,518
[Chuckles]
691
00:36:06,539 --> 00:36:08,206
Brings back memories.
692
00:36:08,240 --> 00:36:10,575
We had some good times
back in the day...
693
00:36:10,609 --> 00:36:13,577
in between all the bad times
and being shot at
694
00:36:13,612 --> 00:36:16,548
and chased
and attacked by monsters.
695
00:36:16,582 --> 00:36:19,217
[Sighs] Yeah.
This place...
696
00:36:19,251 --> 00:36:22,921
the base...
always felt like home.
697
00:36:22,955 --> 00:36:26,257
- Like family.
- Ah, don't worry.
698
00:36:26,292 --> 00:36:28,526
You'll be together again soon.
699
00:36:28,561 --> 00:36:31,763
- You're just saying that.
- Yeah, of course I am.
700
00:36:31,797 --> 00:36:33,298
They're stuck 70-odd years
in the future,
701
00:36:33,332 --> 00:36:35,066
and our world's about to end.
702
00:36:35,100 --> 00:36:37,702
The odds, my friend,
are not in your favor.
703
00:36:37,736 --> 00:36:40,554
Are they ever?
[Music]
704
00:36:41,106 --> 00:36:43,141
Well, let's see what we've got here.
705
00:36:43,575 --> 00:36:48,046
[Chuckles] Fitzy.
We just hit the jackpot.
706
00:36:48,781 --> 00:36:50,582
They've brought everything
from S.H.I.E.L.D.
707
00:36:50,616 --> 00:36:51,616
What the hell's going on here?!
708
00:36:51,650 --> 00:36:53,418
[Electricity crackles]
709
00:36:53,452 --> 00:36:58,851
[Music]
[Gunfire]
710
00:37:00,693 --> 00:37:03,494
[Electricity crackles]
[Groans]
711
00:37:03,529 --> 00:37:05,630
[Music]
712
00:37:05,664 --> 00:37:07,465
Go upstairs,
fire up the guidance system,
713
00:37:07,499 --> 00:37:08,833
and activate auto-takeoff.
714
00:37:08,867 --> 00:37:10,835
I'll hold them off here
and close the doors!
715
00:37:10,869 --> 00:37:12,237
Uh, shouldn't you do the
technical, and I'll ... [Gunshots]
716
00:37:12,271 --> 00:37:15,106
- Go!
- All right.
717
00:37:15,140 --> 00:37:18,076
[Music]
718
00:37:28,990 --> 00:37:34,941
[Music]
719
00:37:37,496 --> 00:37:39,497
I know you mean well.
720
00:37:39,531 --> 00:37:42,767
I'm sorry
that it has to end this way,
721
00:37:42,801 --> 00:37:45,970
but you have continually
let me down.
722
00:37:46,005 --> 00:37:48,673
I don't trust you anymore.
723
00:37:48,707 --> 00:37:51,542
- You're demoting us?
- No.
724
00:37:51,577 --> 00:37:52,677
[Gunshot]
725
00:37:54,680 --> 00:37:59,717
[Music]
726
00:37:59,752 --> 00:38:01,686
[Phone beeps]
727
00:38:04,923 --> 00:38:07,558
I need a cleaning crew.
728
00:38:10,576 --> 00:38:14,120
[Welding crackles]
[Thud]
729
00:38:16,769 --> 00:38:20,442
[Latches click]
[Music]
730
00:38:23,575 --> 00:38:25,710
These will be waiting for me
when I get there.
731
00:38:25,744 --> 00:38:28,780
[Music]
732
00:38:32,351 --> 00:38:34,919
Team S.H.I.E.L.D. will be fully armed.
733
00:38:34,953 --> 00:38:39,032
[Music]
734
00:38:40,359 --> 00:38:43,928
How does this get Fitz
to the future?
735
00:38:43,962 --> 00:38:47,765
- It's a Cryo-Freeze Chamber.
- What?!
736
00:38:47,800 --> 00:38:52,737
Yeah.
I'm taking the long way there.
737
00:38:52,771 --> 00:38:55,239
Gonna sleep for 74 years.
738
00:38:55,274 --> 00:38:59,777
That is the most insane idea
in our history of insane ideas.
739
00:38:59,812 --> 00:39:01,713
- Yep.
- We can't hide you in a wall.
740
00:39:01,747 --> 00:39:02,947
You'll suffocate when you wake up.
741
00:39:02,981 --> 00:39:04,282
And if we leave you
sitting around here,
742
00:39:04,316 --> 00:39:06,451
who knows what people or things
are gonna find their way in there.
743
00:39:06,485 --> 00:39:10,722
He's not going to be here.
I summoned a Chronicom Vessel.
744
00:39:10,756 --> 00:39:13,257
We'll orbit a planet
hidden safely away from Earth
745
00:39:13,292 --> 00:39:16,094
- until he wakes up.
- Oh, great. That's brilliant.
746
00:39:16,128 --> 00:39:18,196
Are you ready?
747
00:39:22,652 --> 00:39:28,135
[Music]
748
00:39:29,641 --> 00:39:31,476
We'll look after those two.
749
00:39:31,510 --> 00:39:36,914
- Bobbi could use a good cause.
- Thank you, Lance Hunter.
750
00:39:36,949 --> 00:39:39,650
Just make sure he gets back okay.
751
00:39:39,685 --> 00:39:42,053
[Music]
752
00:39:42,087 --> 00:39:47,425
Well...
I guess this is it.
753
00:39:47,459 --> 00:39:49,427
I've had a helluva time,
as always.
754
00:39:49,461 --> 00:39:52,230
I guess
I underestimated your odds.
755
00:39:52,264 --> 00:39:55,032
[Music]
756
00:39:56,702 --> 00:40:00,004
Don't die out there, mate.
757
00:40:00,038 --> 00:40:03,174
[Music]
[Sighs]
758
00:40:04,099 --> 00:40:06,978
- All right.
- Yep.
759
00:40:07,012 --> 00:40:08,813
- Okay.
- Yep.
760
00:40:08,847 --> 00:40:12,609
[Air hisses]
[Music]
761
00:40:19,892 --> 00:40:21,959
[Whirring]
762
00:40:21,994 --> 00:40:24,796
[Latch clicks]
763
00:40:24,830 --> 00:40:27,665
[Keypad beeping]
764
00:40:27,699 --> 00:40:29,200
[Music]
765
00:40:29,234 --> 00:40:30,802
I love you.
766
00:40:30,836 --> 00:40:32,670
[Chuckles]
767
00:40:32,704 --> 00:40:34,872
I know.
768
00:40:34,907 --> 00:40:38,810
[Ice crackling]
769
00:40:38,844 --> 00:40:41,813
[Music]
770
00:40:42,562 --> 00:40:44,576
Coulson: We'll return in a moment.
771
00:40:47,852 --> 00:40:51,861
_
772
00:40:51,896 --> 00:40:54,505
[Rumbling softly]
[Music]
773
00:40:54,540 --> 00:40:56,744
[Beeping]
774
00:40:56,778 --> 00:40:57,845
[Music]
775
00:40:57,879 --> 00:41:00,414
[Beeping stops]
776
00:41:00,448 --> 00:41:03,217
[Ice crackling]
777
00:41:06,621 --> 00:41:09,256
[Air rushes]
778
00:41:09,290 --> 00:41:13,093
[Gasps]
[Music]
779
00:41:13,128 --> 00:41:16,263
Enoch: Good morning, Fitz.
Rise and shine.
780
00:41:16,297 --> 00:41:18,899
[Hissing]
781
00:41:18,933 --> 00:41:23,604
[Breathing heavily]
[Music]
782
00:41:23,638 --> 00:41:26,607
Aah.
[Panting]
783
00:41:26,641 --> 00:41:28,609
[Music]
784
00:41:28,643 --> 00:41:30,878
[Grunting softly]
785
00:41:30,912 --> 00:41:33,881
[Breathing heavily]
786
00:41:33,915 --> 00:41:36,917
[Music]
787
00:41:38,286 --> 00:41:44,191
While you were asleep,
I had time to put a plan in motion.
788
00:41:44,225 --> 00:41:47,928
We have a few days
before we arrive at the Lighthouse.
789
00:41:47,962 --> 00:41:50,097
That should give me
enough time to prepare you.
790
00:41:50,131 --> 00:41:52,099
[Music]
791
00:41:52,133 --> 00:41:56,537
- Prepare me for what?
- For facing off against
792
00:41:56,571 --> 00:42:00,040
some of the most ruthless
and brutal mobsters,
793
00:42:00,074 --> 00:42:03,076
monsters, and mercenaries
in the galaxy.
794
00:42:03,111 --> 00:42:07,805
I hope you have it in you.
[Music]
795
00:42:09,884 --> 00:42:13,166
I have it in me.
796
00:42:13,484 --> 00:42:16,594
♪ ♪
www.o2tvseries.ga is Coming Back online watch out
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
57458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese