Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:34,080 --> 00:03:36,173
You've been repeating this
for quite some time now
2
00:03:36,249 --> 00:03:38,274
Why don't you go ahead
with the announcement?
3
00:03:38,518 --> 00:03:40,952
Hey! l will, but first
l must get into the mood for it
4
00:03:45,792 --> 00:03:52,129
Dear citizens of Koonanthuruthu island
By scoring 1st rank in his MBAexam...
5
00:03:52,265 --> 00:04:02,163
...our little town is in the limelight today
by our own darling boy, P Satyanarayanan
6
00:04:11,084 --> 00:04:15,111
Satyanarayanan who has become
the apple of the eye of everyone here...
7
00:04:15,221 --> 00:04:20,158
...is being felicitated at a function
held at our upper primary school
8
00:04:20,260 --> 00:04:23,991
l welcome you all
to this grand event
9
00:04:25,832 --> 00:04:27,857
Who is Satyanarayanan?
10
00:04:27,934 --> 00:04:30,095
The son of our school peon
Narayanan Nair
11
00:04:30,169 --> 00:04:33,832
Oh! The boy who
got into school to steal
12
00:04:34,007 --> 00:04:36,100
Where is Narayanan Nair now?.
13
00:04:36,209 --> 00:04:37,267
Bed ridden
14
00:04:41,981 --> 00:04:46,111
Talking about Satyan
He is a phenomenon
15
00:04:46,919 --> 00:04:49,114
He is an institution all by himself
16
00:04:49,188 --> 00:04:53,147
Satyan is a puzzle
that can't be solved
17
00:04:56,195 --> 00:05:00,029
All those stories were not true
He did not get into school to steal
18
00:05:00,366 --> 00:05:01,128
Why else?
19
00:05:01,200 --> 00:05:03,691
He got into the headmaster's room-
20
00:05:04,304 --> 00:05:08,764
Okay, you don't have to explain
First finish coughing
21
00:05:10,810 --> 00:05:13,677
This island, where even
a mongrel does not stray in...
22
00:05:13,746 --> 00:05:19,582
...is today gearing up for
the arrival of a big brave rascal-
23
00:05:19,686 --> 00:05:20,710
What?!
24
00:05:21,387 --> 00:05:23,855
l mean big brave elephant...
25
00:05:23,956 --> 00:05:27,187
...which the committee has
arranged to felicitate our hero
26
00:05:29,262 --> 00:05:35,599
With crackers, band music
and array of young ladies
27
00:05:35,668 --> 00:05:37,397
The well adorned elephant is now...
28
00:05:37,637 --> 00:05:41,698
...elegantly and proudly on its way
bearing our most distinguished guest
29
00:05:41,774 --> 00:05:49,146
The pride of this town
P Satyanarayanan
30
00:06:17,210 --> 00:06:18,677
''King among liars''
31
00:06:18,778 --> 00:06:21,076
''Clever and fantastic guy
Liar of liars, he's a king liar''
32
00:06:21,180 --> 00:06:23,205
'KlNG LlAR'
33
00:06:25,051 --> 00:06:28,646
''Where evertrapped, whateverthe snare
He just breezes out with a plan of his own''
34
00:06:28,755 --> 00:06:29,881
''King among liars''
35
00:06:35,995 --> 00:06:40,830
l heartily welcome Satyanarayanan
on to the dais here for his felicitation
36
00:06:40,900 --> 00:06:42,993
Bless me
37
00:06:43,102 --> 00:06:44,330
Dear friends
38
00:06:44,437 --> 00:06:49,898
Satyanarayanan was one of the most
brilliant pupils of my class
39
00:06:50,743 --> 00:06:54,679
Satayan, although has
touched great heights today
40
00:06:54,881 --> 00:06:59,181
l am reminded of an incident
that happened years ago
41
00:06:59,419 --> 00:07:04,288
Maybe a day our Satyan would
never want to remember
42
00:07:04,357 --> 00:07:07,224
Get out of this school
with your dear most son
43
00:07:07,293 --> 00:07:09,853
l swear on my mother
l did not steal, master
44
00:07:09,929 --> 00:07:11,692
- Get lost!
- What is this master?
45
00:07:13,733 --> 00:07:15,894
My son!
Satya!
46
00:07:20,072 --> 00:07:26,102
lt was just a small forgivable
misdemeanor by a 7th grader...
47
00:07:26,179 --> 00:07:31,708
...but blown out of proportion
by the stubborn headmaster, Poduval
48
00:07:31,818 --> 00:07:35,811
But like the phoenix
that arises from its ashes
49
00:07:35,888 --> 00:07:43,226
Satyanarayanan is here today,
felicitated by our Panchayat president
50
00:07:48,401 --> 00:07:50,926
My dearest townsfolk
51
00:07:51,304 --> 00:07:52,965
Wow!
52
00:07:53,873 --> 00:07:54,805
Give me this!
53
00:07:54,874 --> 00:07:56,899
Hey! l brought it
so l could garland him
54
00:07:57,510 --> 00:07:59,102
Forward your head towards me
55
00:08:00,813 --> 00:08:02,246
'He is Shanthan'
56
00:08:02,315 --> 00:08:06,411
'lt was his handiwork that brought
me here to this stage'
57
00:08:07,553 --> 00:08:08,884
Hey! Open!
58
00:08:08,955 --> 00:08:10,149
'l will neverforget him'
59
00:08:10,256 --> 00:08:12,986
- Can l have Rs 10
- l don't have
60
00:08:13,059 --> 00:08:14,083
No?
61
00:08:16,362 --> 00:08:17,386
l'll claim it later
62
00:08:18,164 --> 00:08:20,359
Hearing Gopi master's words
a hundred memories...
63
00:08:20,433 --> 00:08:23,368
...crashed like waves
into my thoughts
64
00:08:23,436 --> 00:08:26,496
l like to think that my tears
caused by Poduval master years ago...
65
00:08:26,572 --> 00:08:29,564
...are the reason for
my success today
66
00:08:29,842 --> 00:08:33,073
l know that Poduval master who
had retired and left town years ago...
67
00:08:33,179 --> 00:08:39,209
...was tried to be contacted
by the organizers of this function
68
00:08:39,285 --> 00:08:42,550
But unfortunately
they could not find him
69
00:08:43,256 --> 00:08:48,023
l sincerely wish
that our Poduval master
70
00:08:48,094 --> 00:08:52,588
No...my own Poduval master
was here today
71
00:08:52,865 --> 00:08:54,799
Who says l am not here?!
72
00:09:10,650 --> 00:09:13,050
No one ever calls
the cunning cuckoo...
73
00:09:13,119 --> 00:09:14,518
...a phoenix
74
00:09:15,087 --> 00:09:17,954
Who named a big liar like you
Satyan which means truth
75
00:09:18,558 --> 00:09:21,322
Master! This is sheer atrocity
76
00:09:21,427 --> 00:09:24,919
You guys still believe
what this liar says?
77
00:09:24,997 --> 00:09:25,861
What a pity!
78
00:09:25,965 --> 00:09:27,523
Gopi sir, let him say what he wants
79
00:09:27,633 --> 00:09:30,193
lf it gives him happiness, why not?
80
00:09:30,269 --> 00:09:31,361
Stop it!
81
00:09:31,437 --> 00:09:33,337
l am not here to deride him
82
00:09:33,406 --> 00:09:36,933
But to see that
all of you are not fooled
83
00:09:37,043 --> 00:09:38,908
Where did you study for MBA?
84
00:09:39,111 --> 00:09:41,511
Nothing in particular
85
00:09:41,581 --> 00:09:43,378
Tell our people sitting there
86
00:09:43,950 --> 00:09:46,544
University college
87
00:09:46,886 --> 00:09:48,114
Which University?
88
00:09:48,888 --> 00:09:52,585
Maharaja's
89
00:09:54,961 --> 00:09:56,861
There is no such university
90
00:09:57,129 --> 00:10:02,624
l actually meant
Mahatma Gandhi University
91
00:10:03,269 --> 00:10:07,296
You got a 1st rank in MBA
from Gandhi University, eh?
92
00:10:11,043 --> 00:10:12,533
You mean you got 2nd rank?
93
00:10:13,245 --> 00:10:16,305
This is to say
V for victory
94
00:10:18,451 --> 00:10:19,577
Then who is this?
95
00:10:22,121 --> 00:10:23,088
Who is it?
96
00:10:23,255 --> 00:10:27,157
University 1st rank holder
is K Krishnakumar
97
00:10:29,228 --> 00:10:30,092
ls it so?
98
00:10:30,162 --> 00:10:32,187
May be there are two 1st ranks
99
00:10:32,264 --> 00:10:33,458
l'll slap you
100
00:10:34,300 --> 00:10:36,325
He is lying through his teeth
101
00:10:36,469 --> 00:10:39,131
He bought the entire
newspaper supply to this island...
102
00:10:39,238 --> 00:10:42,435
...and replaced the original
with his own photo and write up
103
00:10:43,542 --> 00:10:47,410
lf this fellow passes his exam,
l swear l'll shave my head...
104
00:10:47,513 --> 00:10:50,346
...paint spots all over me and
be paraded upon a donkey
105
00:10:50,750 --> 00:10:52,115
MBA my foot!
106
00:10:52,652 --> 00:10:54,279
He missed!
107
00:10:55,588 --> 00:10:56,555
What a surprise, eh?
108
00:10:56,622 --> 00:10:59,022
Beat him out of here
lnvited people to insult, eh?
109
00:10:59,091 --> 00:11:02,026
'When l was insulted and
driven away from the 7th grade...'
110
00:11:02,094 --> 00:11:06,724
'...l cooked up this story to make
my father's ambition come true'
111
00:11:06,966 --> 00:11:08,331
You dog!
112
00:11:16,542 --> 00:11:22,139
'When crackers are burst
some of them remain dormant'
113
00:11:22,615 --> 00:11:27,143
'The ammunition in it
will remain explosive'
114
00:11:27,453 --> 00:11:30,081
'Although my MBA plan backfired'
115
00:11:30,156 --> 00:11:35,355
'l am now the vice chancellor of
many universities that award MBA degrees'
116
00:11:35,428 --> 00:11:36,395
'Key Duplicating'
117
00:11:36,796 --> 00:11:38,320
Peon!
Find out who's come
118
00:11:38,397 --> 00:11:40,558
'Seal made in an 1 hour
Recharge coupons - lnternet'
119
00:11:40,633 --> 00:11:42,123
Where is your boss?
120
00:11:42,201 --> 00:11:43,964
Brother! ls the certificate ready?
121
00:11:44,070 --> 00:11:46,561
The VC has to sign it
122
00:11:48,074 --> 00:11:51,237
This looks like the wire mesh
between lndia Pakistan border
123
00:11:54,547 --> 00:11:57,539
Well caught!
Now see that cops don't catch you
124
00:11:57,750 --> 00:12:00,048
May lady luck be with me everyday
125
00:12:01,353 --> 00:12:02,149
Brother?
126
00:12:02,555 --> 00:12:03,613
Can you give me Rs 500
127
00:12:04,023 --> 00:12:05,547
Did you not ask
for a 100 yesterday?
128
00:12:05,624 --> 00:12:06,556
But you didn't give!
129
00:12:06,625 --> 00:12:09,093
l am not a cash printing machine
to oblige you each time you ask
130
00:12:09,161 --> 00:12:10,025
Make me a tea
131
00:12:10,096 --> 00:12:11,188
Make it good, okay?
132
00:12:11,297 --> 00:12:12,696
- l'll spit in it
- What?! Spit in it?
133
00:12:12,765 --> 00:12:14,562
l said l'll give it in a cup
134
00:12:18,637 --> 00:12:20,730
- l am Prashanth
-Who Prashanth?
135
00:12:20,840 --> 00:12:22,102
Anjali's friend
136
00:12:22,208 --> 00:12:23,334
Anjali's friend?
137
00:12:23,442 --> 00:12:25,376
Of course l remember
138
00:12:25,511 --> 00:12:26,808
Can we come and meet you?
139
00:12:27,046 --> 00:12:30,538
No! Don't!
l was about to go out
140
00:12:30,616 --> 00:12:32,584
- l'll wait
- No, l am busy till 2
141
00:12:32,685 --> 00:12:33,674
l'll see you after 2
142
00:12:33,753 --> 00:12:35,448
Okay!
ls it?
143
00:12:35,521 --> 00:12:37,421
- No...
- l'll come to Omega
144
00:12:38,090 --> 00:12:38,784
Okay
145
00:12:39,058 --> 00:12:40,616
- See you
- Okay
146
00:12:40,693 --> 00:12:41,523
God!
147
00:12:41,594 --> 00:12:42,720
Antappa!
148
00:12:42,828 --> 00:12:44,523
Anjali's friends are
on their way here
149
00:12:44,597 --> 00:12:45,723
They want my help it seems
150
00:12:45,831 --> 00:12:47,196
Brother! Are you jobless?
151
00:12:47,266 --> 00:12:49,632
You've been afterthat
useless girl for so long
152
00:12:49,702 --> 00:12:50,828
Ask her to get lost, bro
153
00:12:51,070 --> 00:12:53,163
Anjali! Snob to the core
154
00:12:53,272 --> 00:12:56,469
You'll get better girls if you wanted
155
00:12:56,542 --> 00:12:59,409
Sure l will
But they won't be like Anjali
156
00:12:59,678 --> 00:13:01,270
She belongs to me
157
00:13:01,480 --> 00:13:04,176
l feel she's mine since many births
158
00:13:04,250 --> 00:13:05,547
Then go ahead and help them
159
00:13:05,618 --> 00:13:08,246
They are not coming
for a fake certificate or seal
160
00:13:08,320 --> 00:13:08,843
Then?
161
00:13:09,088 --> 00:13:10,612
Some sort of recommendation from me
162
00:13:10,689 --> 00:13:13,658
l had lied to them saying l was
the manager of Omega consultancy upstairs
163
00:13:13,726 --> 00:13:14,784
ls that all?
Simply face it
164
00:13:14,894 --> 00:13:16,361
That baldy is under
your control, right?
165
00:13:16,428 --> 00:13:17,087
What?
166
00:13:17,163 --> 00:13:19,222
That bald managerfellow
is obliged to you, isn't he?
167
00:13:19,298 --> 00:13:20,458
Go and convince him
168
00:13:20,533 --> 00:13:21,761
- Shall l?
- Sure you can
169
00:13:22,501 --> 00:13:25,197
-What is my name?
-What?
170
00:13:25,304 --> 00:13:27,204
What was the name
l had told Anjali?
171
00:13:27,273 --> 00:13:29,400
Oh! That!
ls it Narendran or Naran?
172
00:13:29,508 --> 00:13:30,475
Look
173
00:13:30,576 --> 00:13:34,706
Anjali...yes
Here it is...Naran
174
00:13:35,614 --> 00:13:37,878
- Here, drink this tea
-Aren't you having?
175
00:13:38,150 --> 00:13:40,118
No, you have it
Let your muscles bulge
176
00:13:40,252 --> 00:13:43,312
lf only l had known
l wouldn't have spat into it
177
00:13:44,123 --> 00:13:47,889
No! l won't budge
from this seat
178
00:13:48,127 --> 00:13:50,618
- Not even for 10 minutes?
- No
179
00:13:50,696 --> 00:13:52,630
Then you don't do
180
00:13:52,731 --> 00:13:54,289
What the heck are you up to
181
00:13:54,366 --> 00:13:57,460
l slogged 3 days to prepare
this report to be sent to Delhi
182
00:13:58,437 --> 00:13:59,802
Tell me it's color
183
00:14:00,639 --> 00:14:01,503
Red
184
00:14:01,607 --> 00:14:03,131
Oh red!
185
00:14:03,209 --> 00:14:05,643
Well dressed and
shamelessly says this is red
186
00:14:05,878 --> 00:14:08,711
-What about this?
- That's white
187
00:14:08,814 --> 00:14:11,374
And this?
Blue
188
00:14:11,817 --> 00:14:13,682
Yellow is green
and green is blue
189
00:14:13,752 --> 00:14:16,516
And an orange is wood apple for you
Now get up from that seat
190
00:14:16,589 --> 00:14:17,556
- No
- No?
191
00:14:17,623 --> 00:14:19,420
Okay, then l will shout
out truths about you
192
00:14:19,491 --> 00:14:20,287
What truths?
193
00:14:20,359 --> 00:14:23,226
The fact that you can't decipher colors
194
00:14:23,329 --> 00:14:26,264
That in spite of being color blind
l gave you a fake fitness certificate
195
00:14:26,332 --> 00:14:28,232
And that l supplied
the duplicate certificate
196
00:14:28,300 --> 00:14:32,600
Cheating, chicanery, fraudulence
court cases, compensation, and thus...!
197
00:14:32,671 --> 00:14:34,798
Tell me what do you want?
198
00:14:35,641 --> 00:14:37,632
Speak clearly
199
00:14:37,943 --> 00:14:41,572
You close my mouth and nose
and want me to speak clearly?
200
00:14:41,647 --> 00:14:43,205
Tell me what do you want?
201
00:14:43,315 --> 00:14:47,547
Your coat, the tie and
the manger's swivel chair
202
00:14:52,758 --> 00:14:55,249
-Your guests
-Ask them to come in
203
00:14:57,496 --> 00:15:00,226
l used to look like a cowherd
Hasn't it changed now?.
204
00:15:00,299 --> 00:15:02,927
Sure, now you look
like a cowherd with a coat
205
00:15:34,767 --> 00:15:37,395
What to do! l gave the cowhand
from my hometown a job
206
00:15:46,345 --> 00:15:48,939
Why are you in the corridor
minus your coat and tie?
207
00:15:49,048 --> 00:15:51,209
lt's too hot in there
208
00:15:51,283 --> 00:15:55,652
Sunita, orange suits you very well
209
00:15:55,754 --> 00:15:56,618
Really!
210
00:15:58,791 --> 00:16:00,816
Goodness! Was it green
by any chance?
211
00:16:03,529 --> 00:16:06,498
Bannerji associates never
accept any form of recommendation
212
00:16:06,565 --> 00:16:09,932
Since your consultancy
are on good terms with them
213
00:16:10,002 --> 00:16:14,405
You may have a good chance
on my recommendation, Prashant
214
00:16:14,473 --> 00:16:17,499
But why should l?
215
00:16:17,609 --> 00:16:19,839
l don't even know you
216
00:16:19,945 --> 00:16:21,879
We are very close to Anjali
217
00:16:21,981 --> 00:16:24,381
But Anjali has not said anything
218
00:16:24,450 --> 00:16:26,748
She is a feeling a little...?
219
00:16:26,819 --> 00:16:28,582
You mean embarrassed?
220
00:16:30,622 --> 00:16:33,318
l may be wealthy
but an ordinary man
221
00:16:36,962 --> 00:16:40,659
lt was with yourfinancial help grandmother's
ear surgery went off well, sir
222
00:16:40,933 --> 00:16:43,595
He was the one
who helped with the bills
223
00:16:45,537 --> 00:16:46,936
Now she can see very well
224
00:16:47,039 --> 00:16:49,599
But wasn't the surgery forthe ear?
225
00:16:53,812 --> 00:16:55,871
But you need the earlobe
to wear glasses, isn't it?
226
00:17:00,119 --> 00:17:03,350
Sir, she is being discharged
from hospital today
227
00:17:03,889 --> 00:17:07,791
You had promised
to give me Rs 1000
228
00:17:13,632 --> 00:17:16,931
l remember...very well
229
00:17:29,348 --> 00:17:30,747
Hey! But of what use is this?
230
00:17:30,849 --> 00:17:32,578
Collect Rs 25,000 from the cashier
231
00:17:32,651 --> 00:17:34,482
Tell him l said so, go ask him
232
00:17:34,553 --> 00:17:37,078
You can buy your grandma,
betel leaves with the remaining money
233
00:17:37,356 --> 00:17:39,017
She has been so good
to me all these years
234
00:17:39,124 --> 00:17:40,022
l'll make a prayer
235
00:17:42,861 --> 00:17:44,522
Ask Anjali to contact me
236
00:18:04,917 --> 00:18:06,782
Anjali, what have you decided?
237
00:18:06,885 --> 00:18:08,409
l told you my decision
238
00:18:08,520 --> 00:18:10,511
Firstly, l don't like him
following me around
239
00:18:10,589 --> 00:18:12,819
And to ask him for a favor
will only worsen the scene
240
00:18:12,891 --> 00:18:16,054
But if his recommendation clicks
it will be a great chance for me
241
00:18:16,161 --> 00:18:17,025
lf it doesn't?
242
00:18:17,096 --> 00:18:18,688
Call him first, my dear
243
00:18:18,797 --> 00:18:19,923
Please sis
244
00:18:20,099 --> 00:18:22,067
For my sake
Call him
245
00:18:29,708 --> 00:18:31,107
Yes, they had come
246
00:18:31,210 --> 00:18:33,974
The owner of Bannerji Associates
Sunil Sheddy...
247
00:18:34,079 --> 00:18:37,879
...l mean Sunil Bannerji
is a friend of mine
248
00:18:37,983 --> 00:18:40,451
Our friendship dates back to years
249
00:18:40,519 --> 00:18:44,751
He obliges me
l have made use of him too
250
00:18:44,823 --> 00:18:47,451
But he is a bit loose these days
251
00:18:47,526 --> 00:18:49,790
No, l know how
to wring him for favors
252
00:18:49,895 --> 00:18:54,093
Yes, l mean l can get him to help
But he must be handled carefully
253
00:18:54,199 --> 00:18:57,134
Never know when he'll change
and show his true colors
254
00:18:57,236 --> 00:19:01,605
We friends call him
the 'king of inner chambers'
255
00:19:03,175 --> 00:19:06,872
You won't understand
if l explain over the phone
256
00:19:06,979 --> 00:19:08,003
We will meet
257
00:19:10,249 --> 00:19:11,773
l am still washing
258
00:19:11,850 --> 00:19:15,616
l mean...l'm in the middle of a deal
with a laundering company...
259
00:19:15,687 --> 00:19:17,154
...a detergent company
260
00:19:17,222 --> 00:19:20,555
So we meet tomorrow
Call yourfriends also
261
00:19:27,799 --> 00:19:28,629
Antappa?
262
00:19:28,700 --> 00:19:31,464
-What is this dude?
-Always watching such trash!
263
00:19:32,905 --> 00:19:34,065
Have a look at this
264
00:19:34,673 --> 00:19:37,039
There are pictures
of big shots in this
265
00:19:37,142 --> 00:19:39,110
ls that all?
l thought it was something spicy
266
00:19:39,211 --> 00:19:40,974
-What a one track mind
-What?
267
00:19:41,113 --> 00:19:45,812
Dude, these are photos
of business men who deal in millions
268
00:19:45,918 --> 00:19:48,887
l want you to create pictures
of me hugging them
269
00:19:48,987 --> 00:19:53,686
Posing this way, laughing out loud
taking a selfie and many such photos
270
00:19:53,759 --> 00:19:56,557
lt must look as if taken together
with them at the same place
271
00:20:03,268 --> 00:20:04,895
Wait for a minute
l'll be back
272
00:20:04,970 --> 00:20:06,130
Where can l keep this?
273
00:20:06,205 --> 00:20:07,729
Come here a second
Please hold the ball
274
00:20:07,806 --> 00:20:08,795
- Ball?
- l mean the bat
275
00:20:08,874 --> 00:20:09,841
Sorry, mistaken you
276
00:20:09,908 --> 00:20:11,876
Oh, is this a way too
to use the loo?
277
00:20:16,081 --> 00:20:19,573
He is Sunil Bannerji,
you were talking about
278
00:20:20,852 --> 00:20:25,653
But misusing this bond
for such trivial favors...
279
00:20:25,724 --> 00:20:26,918
...l don't like that
280
00:20:32,698 --> 00:20:33,858
Him?
281
00:20:37,669 --> 00:20:38,966
'Wonder who the devil he is?'
282
00:20:39,071 --> 00:20:43,565
Him?
You tell me who he is?
283
00:20:43,809 --> 00:20:45,174
Anand Varma
284
00:20:45,344 --> 00:20:47,904
You are right...Anand Varma
285
00:20:48,714 --> 00:20:51,842
Do you really recognize him?
Tell me if you really know
286
00:20:51,950 --> 00:20:55,010
ls there anyone in the fashion field
who does not know Anand Varma?
287
00:20:58,357 --> 00:21:02,054
Anand Varma and his wife Devika
are the king and queen of fashion world
288
00:21:08,367 --> 00:21:09,766
Do you know him personally?
289
00:21:09,835 --> 00:21:12,133
l would like to very much
But have not been lucky enough
290
00:21:13,005 --> 00:21:16,634
She was almost one among finalists
at the ramp selection Varma conducted
291
00:21:20,345 --> 00:21:23,644
That ruined all her confidence
and that's how she left modeling...
292
00:21:23,715 --> 00:21:25,910
...and shifted career
to information technology
293
00:21:29,087 --> 00:21:30,816
Oh Manohar
294
00:21:31,256 --> 00:21:32,917
Anju...just 5 minutes
295
00:21:35,927 --> 00:21:37,292
'Wasn't my timing perfect?'
296
00:21:39,264 --> 00:21:42,700
Antappa! First time you are
doing something perfectly
297
00:21:52,144 --> 00:21:54,135
-What are we having for lunch?
- Sardine curry
298
00:21:54,212 --> 00:21:55,577
Sardine?
299
00:21:57,049 --> 00:21:59,040
'You think we'll get
a dolphin for petty cash?'
300
00:22:09,328 --> 00:22:11,888
You have many photos
with celebrities
301
00:22:12,064 --> 00:22:14,123
So you saw all of them?
302
00:22:14,866 --> 00:22:16,163
l was not too keen
303
00:22:16,268 --> 00:22:21,137
But when they insist
l can't avoid
304
00:22:24,710 --> 00:22:25,369
This one?
305
00:22:26,378 --> 00:22:27,845
Was this also taken like that?
306
00:22:54,773 --> 00:22:56,638
Madame Tussaud wax museum
307
00:22:56,708 --> 00:22:57,231
London
308
00:22:57,342 --> 00:22:58,366
Don't you know?.
309
00:22:58,477 --> 00:23:00,877
This is actually
a wax figure of Gandhiji
310
00:23:02,714 --> 00:23:05,410
When l once went there
they forced me to take a picture
311
00:23:06,385 --> 00:23:09,115
You really misunderstood
me, didn't you?
312
00:23:10,455 --> 00:23:13,720
Let's get back to Prashanth
Your interview is tomorrow, right?
313
00:23:13,792 --> 00:23:14,451
Yes
314
00:23:14,726 --> 00:23:18,457
When you go, attach
a black badge on your chest
315
00:23:18,730 --> 00:23:22,257
One of the board members
will ask you the reason for it
316
00:23:22,367 --> 00:23:26,736
You must tell them,
your close friend Satyan died
317
00:23:28,106 --> 00:23:30,267
Don't worry
That's a coded message
318
00:23:30,342 --> 00:23:33,470
lt will be a guy from my side
lt was him l was speaking to now
319
00:23:33,779 --> 00:23:36,976
l am not giving you
cent percent assurance
320
00:23:41,520 --> 00:23:43,886
l am expecting
a thanks from you
321
00:23:48,160 --> 00:23:51,323
But still, how could you
about Gandhiji...?
322
00:23:52,364 --> 00:23:54,389
Antappan! Vagabond!
323
00:23:57,135 --> 00:23:59,968
Sorry bro! l needed
the Rs 500 urgently
324
00:24:00,038 --> 00:24:01,699
- lt's not that you pork!
- Then?
325
00:24:01,773 --> 00:24:04,241
Why did you put
my picture with Gandhiji?
326
00:24:04,309 --> 00:24:06,334
You wanted me to be creative
327
00:24:06,445 --> 00:24:08,504
What answer will l give people?
328
00:24:08,747 --> 00:24:10,942
Say you took it when you
went to Rahul Gandhi's house
329
00:24:11,049 --> 00:24:13,040
How are they related?
330
00:24:13,118 --> 00:24:15,484
lsn't Rahul Gandhi
Mahatma Gandhiji's son?
331
00:24:15,754 --> 00:24:18,951
- Sorry, his brother
- Brother?!
332
00:24:19,024 --> 00:24:20,855
No, l meant brother-in-law
333
00:24:20,926 --> 00:24:24,054
Not only that! A bearded guy,
some Varma of fashion designs
334
00:24:24,129 --> 00:24:25,061
Who are all of them?
335
00:24:25,130 --> 00:24:26,995
They were in the book you gave me
336
00:24:27,933 --> 00:24:29,730
l am forgiving you now
337
00:24:29,801 --> 00:24:31,393
You hit me
Most unfair
338
00:24:33,338 --> 00:24:35,238
How dare you take
money from my wallet
339
00:24:35,340 --> 00:24:36,329
Sorry, brother
340
00:24:37,242 --> 00:24:38,334
Coming to kill me?
341
00:24:38,410 --> 00:24:39,536
- l'lljump
- Don'tjump
342
00:24:39,778 --> 00:24:41,769
Your other creative works
were very good
343
00:24:41,847 --> 00:24:44,372
The selfie with the Pope
344
00:24:45,350 --> 00:24:46,282
You oaf!
345
00:24:46,351 --> 00:24:47,909
They were foolish and believed it
346
00:24:48,019 --> 00:24:49,418
Will any sane person believe that?
347
00:24:49,488 --> 00:24:51,319
l will never do anything for you ever
348
00:24:51,423 --> 00:24:52,412
You won't, eh?
349
00:24:53,992 --> 00:24:56,017
You simply asked for that
350
00:24:56,094 --> 00:24:58,460
Never ask again
l am quite tired
351
00:25:03,301 --> 00:25:04,996
l have a bit of good news
352
00:25:05,070 --> 00:25:07,504
Bannerji associates
have adopted me
353
00:25:09,174 --> 00:25:10,038
Fantastic dude
354
00:25:10,141 --> 00:25:10,971
We must celebrate
355
00:25:11,042 --> 00:25:13,272
Notjust celebrate
We must have a blast
356
00:25:13,378 --> 00:25:14,037
Yes
357
00:25:14,145 --> 00:25:15,772
Let's begin with ice cream now
358
00:25:15,847 --> 00:25:18,042
Wait a while
Before we celebrate
359
00:25:18,116 --> 00:25:19,947
Call Naran and tell him thanks
360
00:25:20,018 --> 00:25:20,916
What for?
361
00:25:20,986 --> 00:25:23,386
How do you know it was
because of his recommendation?
362
00:25:23,455 --> 00:25:24,513
Don't be ungrateful
363
00:25:24,623 --> 00:25:27,387
They even asked
about the black badge
364
00:25:27,459 --> 00:25:28,892
Call him anyways
365
00:25:32,030 --> 00:25:33,588
l know what will happen
366
00:25:34,065 --> 00:25:36,056
He will talk 2 lines
to Prashant for a formality
367
00:25:36,134 --> 00:25:37,226
Then he will ask for me
368
00:25:37,335 --> 00:25:39,428
Now he has the freedom
to flirt with me
369
00:25:39,538 --> 00:25:41,563
And finally
l love you
370
00:25:46,645 --> 00:25:47,976
Hello Anjali
371
00:25:48,079 --> 00:25:49,205
l'll give it to Prashanth
372
00:25:58,957 --> 00:26:00,891
Sorry, a problem with the blue tooth
373
00:26:04,663 --> 00:26:06,221
You deserve the post
374
00:26:06,331 --> 00:26:08,595
They know that otherwise
l won't recommend
375
00:26:10,402 --> 00:26:11,630
Shall l give the phone to Anjali
376
00:26:11,903 --> 00:26:13,302
No! Not necessary
377
00:26:13,672 --> 00:26:14,536
Not now
378
00:26:16,374 --> 00:26:20,003
l am a bit busy
Ask her to call me later
379
00:26:20,111 --> 00:26:22,079
lf l am free, l'll talk to her
380
00:26:22,147 --> 00:26:24,843
Will you be free today evening
We are having a small party
381
00:26:29,888 --> 00:26:31,185
Do you want to go to the hospital?
382
00:26:31,289 --> 00:26:33,382
-Why?
-You mentioned blood pressure
383
00:26:33,491 --> 00:26:35,425
Not pressure
lt's pleasure
384
00:26:36,695 --> 00:26:40,096
l don't think he is as bad
as you make him out to be
385
00:26:44,269 --> 00:26:45,668
You shouldn't have been so abrupt
386
00:26:45,937 --> 00:26:48,132
You could have flirted
a little with Anjali
387
00:26:48,206 --> 00:26:51,505
She belongs to
the 'female' class of beings
388
00:26:51,576 --> 00:26:54,044
90 percent of them
on such occasions...
389
00:26:54,112 --> 00:26:56,137
...with friends, switch on
the speaker phone
390
00:26:56,247 --> 00:26:57,077
Do you know that?
391
00:26:58,249 --> 00:26:59,216
You can have this
392
00:26:59,317 --> 00:27:00,249
Thank you bro
393
00:27:00,318 --> 00:27:01,444
Don't touch it
394
00:27:01,620 --> 00:27:02,882
This l can safely drink
395
00:27:02,988 --> 00:27:05,320
l am sure now
you've not spat in it
396
00:27:05,991 --> 00:27:08,152
l have sold fellows like you
and collected cash man
397
00:27:08,226 --> 00:27:09,625
Let me have a hundred
398
00:27:10,695 --> 00:27:12,219
Get lost!
399
00:27:19,938 --> 00:27:21,371
Antappa, you can have this milk
400
00:27:21,439 --> 00:27:23,373
'l don't want it
l saw you spit into it'
401
00:27:24,009 --> 00:27:25,943
We can give to some other customers, right?
402
00:27:26,411 --> 00:27:28,276
Wonder if that boy got thejob?
403
00:27:28,380 --> 00:27:29,472
The arrow found its target
404
00:27:29,547 --> 00:27:30,673
What?
l don't understand
405
00:27:30,749 --> 00:27:33,547
Don't we tell candidates to write
the exams and we'd do the rest...
406
00:27:33,618 --> 00:27:36,382
...to get them a graduate certificate
and collect a fee?
407
00:27:36,454 --> 00:27:37,614
How do we function?
408
00:27:37,722 --> 00:27:40,520
Without us doing anything
many of them will pass by themselves
409
00:27:40,592 --> 00:27:43,288
Since we return the money
of those who don't get through...
410
00:27:43,395 --> 00:27:45,590
...we don't earn a bad name
This is also like that
411
00:27:45,697 --> 00:27:48,359
What about the black badge?
412
00:27:48,433 --> 00:27:50,424
lf we stick a black badge
and go to any place...
413
00:27:50,535 --> 00:27:52,230
...someone is bound
to ask what it is?
414
00:27:52,303 --> 00:27:54,271
Wouldn't a person
hearing about death...
415
00:27:54,339 --> 00:27:57,137
...pray for his soul?
416
00:27:57,742 --> 00:28:02,577
lf people in that interview board
prayed for my soul, will it botheryou?
417
00:28:02,647 --> 00:28:04,979
Not at all! Then l also
could have said l was dead
418
00:28:06,384 --> 00:28:13,586
Bro, didn't you say girls use speakers
on phones when we talk to them?
419
00:28:14,125 --> 00:28:15,353
ls it true?
420
00:28:15,427 --> 00:28:16,121
Why?
421
00:28:16,628 --> 00:28:21,361
l talk to that Sushma in the hostel
422
00:28:21,533 --> 00:28:24,468
Does she share with her friends
what l was doing?
423
00:28:26,304 --> 00:28:28,738
Of course not!
Go ahead and continue to sleep
424
00:28:29,007 --> 00:28:31,066
l was so stressed
out for a minute
425
00:28:34,479 --> 00:28:37,073
So you are the rascal who
shoots up my phone bill?
426
00:28:40,785 --> 00:28:42,275
Must be that cheap girl Sushma
427
00:28:42,353 --> 00:28:45,481
Frustrated that Antappan's call
had still not come
428
00:28:46,691 --> 00:28:47,658
No reply?
429
00:28:54,733 --> 00:28:56,758
Not at all
l am quite free
430
00:28:56,835 --> 00:28:58,996
Now?.
No problem
431
00:28:59,170 --> 00:29:00,000
Where?
432
00:29:01,072 --> 00:29:03,540
Message me the place
and l am there
433
00:29:04,409 --> 00:29:06,639
- ls it Sushma?
-You...!
434
00:29:06,745 --> 00:29:08,542
Okay, l know
lt's my grandmother
435
00:29:08,646 --> 00:29:10,170
Anjali
436
00:29:10,749 --> 00:29:12,376
- She wants to meet me
- ls it?
437
00:29:12,484 --> 00:29:13,416
Take out the vehicle
438
00:29:13,518 --> 00:29:15,577
What?
l said get the vehicle!
439
00:29:15,653 --> 00:29:17,280
Hey! l will
Why scream?!
440
00:29:17,355 --> 00:29:17,787
What kind of place is this?
441
00:29:18,590 --> 00:29:21,582
- Message says 'Kamaraj lane'
- Matches the name
442
00:29:21,659 --> 00:29:22,785
Let's look on the other side
443
00:29:22,861 --> 00:29:25,125
Look! There they are
444
00:29:25,597 --> 00:29:27,428
We were looking out for you
445
00:29:27,532 --> 00:29:30,330
When l started, l found
my car had a flat tyre
446
00:29:30,435 --> 00:29:33,836
You guys said it was urgent
so l got him to take his bike
447
00:29:34,105 --> 00:29:37,370
Good thing! We are very worried
wondering what to do
448
00:29:37,475 --> 00:29:38,339
What happened?
449
00:29:39,144 --> 00:29:39,701
Come
450
00:29:40,478 --> 00:29:42,605
l'll call back later
451
00:29:44,382 --> 00:29:47,044
Appears all of you are here
What is the issue?
452
00:29:47,118 --> 00:29:47,709
Any one dead?
453
00:29:47,786 --> 00:29:49,481
Mr Naran, please sit down
454
00:29:49,554 --> 00:29:52,318
There was a scuffle in the club
and they are in trouble now
455
00:29:52,423 --> 00:29:55,483
l had told you about
a party Prashant hosted, didn't l?
456
00:29:55,560 --> 00:29:57,187
We had a problem there
457
00:29:57,262 --> 00:30:00,254
From the time we arrived
there was this guy harassing Mili
458
00:30:00,365 --> 00:30:02,265
We requested him
a couple of times to lay off
459
00:30:02,333 --> 00:30:03,357
But he didn't bother
460
00:30:03,468 --> 00:30:05,629
John lost his temper
and shoved him away
461
00:30:05,737 --> 00:30:07,102
Not shoved
462
00:30:07,405 --> 00:30:09,236
He beat him up
good and proper
463
00:30:10,608 --> 00:30:14,772
Later we came to know he was
the son of minister Thomas Chennikad
464
00:30:15,580 --> 00:30:19,107
And in this scuffle, they dragged
Faisal into their vehicle and drove off
465
00:30:19,217 --> 00:30:21,811
Faisal had called sometime back
They made him call and tell us
466
00:30:21,886 --> 00:30:23,478
They want John
467
00:30:23,588 --> 00:30:25,556
Only if we send John
Faisal will be let off
468
00:30:25,623 --> 00:30:27,784
They said they'd kill us
if we informed the police
469
00:30:28,560 --> 00:30:32,792
But tell me, what am l supposed
to do in this?
470
00:30:32,864 --> 00:30:34,456
Naran, you must make a call
471
00:30:35,300 --> 00:30:36,528
Who should l call?
472
00:30:36,634 --> 00:30:40,331
The other day, we saw pictures
of you with the minister's son
473
00:30:40,405 --> 00:30:41,736
You must call the minister
474
00:30:47,245 --> 00:30:48,109
l can call
475
00:30:48,713 --> 00:30:51,807
But l can't say how
effective it will be
476
00:30:51,883 --> 00:30:56,252
Knowing him well
he's very stubborn
477
00:30:56,321 --> 00:30:58,653
-A peculiar nature
-Yes, absolute trash
478
00:30:58,723 --> 00:31:01,191
Please don't say no
Help us
479
00:31:01,326 --> 00:31:04,591
Sure, l'll help
l must...l will
480
00:31:04,829 --> 00:31:08,287
But no need to call Chennikad
481
00:31:08,366 --> 00:31:10,732
l'll make high command Thripati talk to him
482
00:31:11,402 --> 00:31:13,302
Can l have a room for myself
483
00:31:13,404 --> 00:31:14,666
Brother needs to use the toilet
484
00:31:14,772 --> 00:31:16,831
Not for that
l want to make a call
485
00:31:17,442 --> 00:31:18,409
Close the door
486
00:31:18,509 --> 00:31:21,774
Oh God! ln my enthusiasm
l got into this muddle
487
00:31:21,880 --> 00:31:22,904
Now what do we do?
488
00:31:22,981 --> 00:31:25,541
But you said you'd call
the high command Thripati?
489
00:31:25,617 --> 00:31:27,175
What high command?
490
00:31:27,252 --> 00:31:28,310
Oh! That was a lie, eh?
491
00:31:28,386 --> 00:31:31,583
lf you don't know a high command
then call some low rogues you know
492
00:31:32,390 --> 00:31:32,879
Gotcha!
493
00:31:32,957 --> 00:31:36,415
Abhasa editor
Aratupuzha Sashikumar speaking
494
00:31:36,928 --> 00:31:38,555
l am Krishnankutty speaking
495
00:31:38,630 --> 00:31:40,257
Key! Sweetie Kriku!
496
00:31:40,398 --> 00:31:42,832
lt's been ages since
l heard from you
497
00:31:42,934 --> 00:31:46,267
Brother, have any spicy news
about our minister Chennikad
498
00:31:46,337 --> 00:31:48,430
His favorite Alsatian dog
had puppies recently
499
00:31:48,506 --> 00:31:54,376
One of them looks exactly like him
and l am publishing a story on that
500
00:31:54,445 --> 00:31:55,434
Stopjoking
501
00:31:55,513 --> 00:31:57,981
Tell me if he is involved
in cases of molestation, pimping...?
502
00:31:58,216 --> 00:32:01,344
ln a house behind
Kayamkulam Krishnapuram palace...
503
00:32:01,452 --> 00:32:06,515
...something fishy is happening
during the nights
504
00:32:06,591 --> 00:32:07,250
ls it?
505
00:32:07,325 --> 00:32:09,885
We don't know if it involves
printing notes, or immoral activities
506
00:32:09,994 --> 00:32:11,757
But on the whole
there's plenty of smoke
507
00:32:11,829 --> 00:32:12,921
Okay brother
508
00:32:17,235 --> 00:32:19,703
l am the minister's personal assistant
Who's calling?
509
00:32:19,771 --> 00:32:22,433
Tell him it's Shivakumarfrom Delhi
Chennikad will understand
510
00:32:22,540 --> 00:32:23,939
Sir, a call from Delhi
511
00:32:24,242 --> 00:32:26,005
l'll call back, okay?
512
00:32:29,847 --> 00:32:32,645
l wanted to talk to you
on a personal note
513
00:32:32,951 --> 00:32:36,409
Some kids l know had
a small issue with your son
514
00:32:36,487 --> 00:32:38,819
Small issue?
l won't spare any of them
515
00:32:38,890 --> 00:32:42,917
That's up to you
But it's a trap to ensnare you
516
00:32:43,027 --> 00:32:45,359
Who the hell are you
to talk about all this?
517
00:32:45,463 --> 00:32:47,727
You don't know my true nature
518
00:32:47,799 --> 00:32:51,394
- lf l don't get that boy...!
- But there's a small problem
519
00:32:51,469 --> 00:32:53,300
The boy's home
is at Kayamkulam
520
00:32:54,072 --> 00:32:57,269
On the east side
of Krishnapuram palace-
521
00:33:01,312 --> 00:33:02,711
Can you hear me?
522
00:33:05,016 --> 00:33:06,643
Why did you cut that call?
523
00:33:06,718 --> 00:33:08,948
l did not cut it
l just tossed him a bait
524
00:33:09,020 --> 00:33:11,648
-Will he bite?
- He will
525
00:33:12,557 --> 00:33:14,718
Maybe he will, eh?
526
00:33:14,826 --> 00:33:15,952
He must, mustn't he?
527
00:33:16,761 --> 00:33:17,921
Look who it is?
528
00:33:18,429 --> 00:33:19,054
Tea
529
00:33:19,330 --> 00:33:20,957
No thanks
This is not tea time
530
00:33:21,799 --> 00:33:23,926
He's talking to Thripati
531
00:33:24,035 --> 00:33:25,366
No need to worry at all
532
00:33:25,436 --> 00:33:30,533
lf that doesn't work out
l too have a plan charted out
533
00:33:33,411 --> 00:33:34,776
What's up?
Did he bite?
534
00:33:34,879 --> 00:33:36,403
What plan were
you talking about?
535
00:33:36,514 --> 00:33:38,505
Nothing
Just a drama
536
00:33:38,583 --> 00:33:39,515
Damn your drama
537
00:33:39,584 --> 00:33:41,381
Did he bite?
538
00:33:41,986 --> 00:33:45,649
- Dude! He just did
- Didn't l tell you he will?!
539
00:33:47,925 --> 00:33:49,392
Who is it?
540
00:33:50,328 --> 00:33:50,919
lt's me
541
00:33:51,029 --> 00:33:51,961
Me?
542
00:33:52,430 --> 00:33:53,328
Who me?
543
00:33:53,798 --> 00:33:56,289
l know only one me and that's me
And that me is me
544
00:33:56,367 --> 00:33:57,698
And that me is sitting right here
545
00:33:57,802 --> 00:34:00,965
So when you say me, which me
is that me who l have no idea about?
546
00:34:01,072 --> 00:34:02,767
Didn't you hear me?
Who is that me
547
00:34:02,874 --> 00:34:04,432
May be it's me
548
00:34:05,109 --> 00:34:07,100
Don't you dare
confuse matters
549
00:34:07,345 --> 00:34:09,313
Just when he's biting the bait
550
00:34:09,380 --> 00:34:10,312
Hello, who is it?
551
00:34:10,415 --> 00:34:12,349
lt's me, minister Chennikadan
552
00:34:12,450 --> 00:34:15,544
Sorry! We got disconnected
553
00:34:15,653 --> 00:34:19,089
What l was saying was,
if you torture that boy...
554
00:34:19,357 --> 00:34:21,450
...you are asking fortrouble
555
00:34:21,559 --> 00:34:24,653
And these TV channels are
waiting for some spicy tid-bits
556
00:34:24,729 --> 00:34:29,564
- Krishnapuram palace-
-Ask them not to harm the boy
557
00:34:29,734 --> 00:34:35,639
And then to clean up this issue
who would say no to may be Rs 50000?
558
00:34:35,706 --> 00:34:37,435
l'll message you
the place we meet
559
00:34:41,646 --> 00:34:42,544
What happened?
560
00:34:43,848 --> 00:34:45,713
lt will be solved
lt must
561
00:34:45,783 --> 00:34:48,445
They do no bird can soar
higher than worth of money
562
00:34:48,553 --> 00:34:49,679
Not bird...its eagle
563
00:34:49,787 --> 00:34:53,154
Eagle is also a bird...not a fish
When l am speaking seriously, you...!
564
00:34:53,458 --> 00:34:56,586
l had to spend a little
They talk only in millions
565
00:34:56,694 --> 00:34:59,788
Don't let that be an issue
We can share the expenses
566
00:34:59,897 --> 00:35:03,162
What are you saying Lakshmi?
Your problem is mine too
567
00:35:03,434 --> 00:35:06,062
Have you read books written
by Gabriel Garcia de Fernandes?
568
00:35:06,170 --> 00:35:08,001
Do you know what he says?
They wouldn't have read
569
00:35:08,072 --> 00:35:10,540
They wouldn't have read
Brother, just tell them
570
00:35:10,708 --> 00:35:13,108
'lnterfering dog'
571
00:35:13,744 --> 00:35:16,372
He has said a lot of things
572
00:35:16,514 --> 00:35:19,540
Should we talk of that
or about the issue we have?
573
00:35:20,017 --> 00:35:23,885
You have fixed the value
of my friendship in terms of money
574
00:35:25,523 --> 00:35:27,821
We did not mean that actually
575
00:35:27,925 --> 00:35:30,894
No, never say things
you don't intend to say
576
00:35:30,995 --> 00:35:34,761
Do you know a true friend
is prepared to lay down his life?
577
00:35:40,738 --> 00:35:43,730
Sorry, l have your ring
lt must have slipped off
578
00:35:43,841 --> 00:35:45,001
Hey! What's that for?
579
00:35:45,076 --> 00:35:46,065
l was just ululating
580
00:35:46,144 --> 00:35:46,906
For what?
581
00:35:47,011 --> 00:35:48,740
Exchanging rings
like an engagement
582
00:35:48,846 --> 00:35:51,007
That will come later
After choosing auspicious moment
583
00:35:53,050 --> 00:35:55,018
Our problem has not been solved yet
584
00:35:55,153 --> 00:35:58,122
Until Faisal comes back
in one piece, we can't be relieved
585
00:35:58,222 --> 00:36:00,452
We have a place to visit
586
00:36:00,892 --> 00:36:04,089
l have explained to Sethbhai
Take them inside, l'll be here
587
00:36:04,195 --> 00:36:05,856
Quick!
588
00:36:06,030 --> 00:36:08,624
Don't worry
Chennikad will soon be here
589
00:36:09,534 --> 00:36:12,128
Lakshmi, please take care
590
00:36:15,039 --> 00:36:17,735
Now you can stop acting
as if you are stressed
591
00:36:17,842 --> 00:36:18,968
This is not acting
592
00:36:19,043 --> 00:36:20,135
l am actually quite tense
593
00:36:20,244 --> 00:36:22,576
Okay stop raising my BP
Touch one of them
594
00:36:23,080 --> 00:36:24,604
Touch one of these fingers
595
00:36:25,082 --> 00:36:25,776
Touch
596
00:36:26,884 --> 00:36:30,115
Okay, no need to worry
They'll soon be here with Faisal
597
00:36:30,188 --> 00:36:31,155
How do you know?
598
00:36:31,255 --> 00:36:33,985
lt's your lucky times
That's why you chose that finger
599
00:36:34,091 --> 00:36:36,719
lf it had been the other one
l had just picked my nose with it
600
00:36:36,827 --> 00:36:38,795
Look! They are here
601
00:36:42,033 --> 00:36:45,662
Faisal, go inside
Yourfriends are waiting there
602
00:36:45,736 --> 00:36:47,260
The minister wanted to meet John
603
00:36:47,572 --> 00:36:50,735
l will show them John
Be brave, l'll deal with it
604
00:36:53,010 --> 00:36:54,910
Greetings
l am John
605
00:36:54,979 --> 00:36:55,775
Come inside
606
00:36:55,846 --> 00:36:58,178
Since you are the minister
no need to worry about checking
607
00:36:58,249 --> 00:36:59,716
Sir, move in and pour me a couple
608
00:36:59,784 --> 00:37:01,251
We can drink and talk as we drive
609
00:37:01,719 --> 00:37:02,708
Joey, you can begin
610
00:37:02,787 --> 00:37:04,584
l didn't mean this, sir
611
00:37:04,689 --> 00:37:06,281
Will you ever mention this again?
612
00:37:06,557 --> 00:37:08,923
l've never been to Krishnapuram, sir
613
00:37:10,661 --> 00:37:13,221
l'll show you really who l am
614
00:37:13,598 --> 00:37:16,590
Someone help me, please
615
00:37:17,635 --> 00:37:19,102
Throw him down
616
00:37:19,904 --> 00:37:21,166
Damn your shoe
617
00:37:21,839 --> 00:37:22,737
Start the car
618
00:37:22,807 --> 00:37:24,274
You must learn to be grateful
619
00:37:24,342 --> 00:37:27,937
Never knew Krishnapuram palace
had so much scope for punches
620
00:37:28,045 --> 00:37:29,945
Lucky, no one saw me
621
00:37:30,014 --> 00:37:31,106
Antappa?
622
00:37:31,182 --> 00:37:33,150
-Which vagabond is it?
- lt's me, vagabond
623
00:37:33,217 --> 00:37:34,081
lt's you, bro?
624
00:37:34,185 --> 00:37:36,210
Why is the gate closed
Where are those kids?
625
00:37:36,320 --> 00:37:39,687
l insisted they leave
ls your meeting over so quickly?
626
00:37:39,757 --> 00:37:41,315
Dialogs were very few
627
00:37:41,559 --> 00:37:43,993
Didn't l tell you this
was your best time?
628
00:37:44,895 --> 00:37:48,296
Show me the finger
you never used to pick your nose
629
00:37:48,366 --> 00:37:51,893
When you left, l used that also
630
00:37:51,969 --> 00:37:54,767
That does not matter
This is the lucky finger, right?
631
00:37:54,839 --> 00:37:55,703
l used it once
632
00:37:57,908 --> 00:37:59,705
Stop the horn
The place is closed
633
00:38:04,215 --> 00:38:06,012
Antony, deal with this case
634
00:38:06,384 --> 00:38:08,784
-Antappa, we are in trouble
- Haven't you worn your seat belt?
635
00:38:08,886 --> 00:38:10,080
Seat belt in a bike, eh?
636
00:38:10,187 --> 00:38:12,621
-What else?
- We've had booze
637
00:38:12,723 --> 00:38:14,190
They'll make us blow
638
00:38:14,292 --> 00:38:16,852
Bro, just pretend to blow
l'll do a dubbing act from behind
639
00:38:16,961 --> 00:38:17,620
What?
640
00:38:17,695 --> 00:38:19,993
Just act as if you are blowing
l'll give the right sound
641
00:38:20,064 --> 00:38:21,190
Brother
642
00:38:21,599 --> 00:38:23,760
lf you don't mind
Please blow into this
643
00:38:24,268 --> 00:38:25,326
Blow
644
00:38:37,948 --> 00:38:38,937
lt was a good effort
645
00:38:39,016 --> 00:38:41,382
But brother at the back
missed the cue
646
00:38:42,286 --> 00:38:45,016
What is all this dude?
Was it born to a spotted deer?
647
00:38:45,189 --> 00:38:47,919
Please blow again
Let me see
648
00:38:48,259 --> 00:38:51,751
Sorry sir, his uncle who died
is seriously ill in hospital
649
00:38:51,829 --> 00:38:52,693
Whaaaa...t?
650
00:38:52,763 --> 00:38:55,197
l mean, his uncle who
was seriously ill died suddenly
651
00:38:55,299 --> 00:38:57,767
We are rather stressed and
so had a couple of drinks...
652
00:38:57,835 --> 00:38:59,632
...on our way to hospital to get the body
653
00:38:59,704 --> 00:39:01,695
Please sir, for God's sake don't harass us
654
00:39:02,440 --> 00:39:04,032
Okay...go
Carry on
655
00:39:04,141 --> 00:39:05,039
Thank you, sir
656
00:39:05,109 --> 00:39:08,704
You dare show me your finger?!
657
00:39:16,654 --> 00:39:17,643
Not to you
658
00:39:24,195 --> 00:39:26,254
As if what you got wasn't enough
659
00:39:30,735 --> 00:39:33,135
Goodness! Oh mother
Telepathy!
660
00:39:33,237 --> 00:39:34,932
What?!
Elippani, you mean brain fever?
661
00:39:35,005 --> 00:39:36,438
Your grandpa has caught brain fever!
662
00:39:36,674 --> 00:39:37,834
My dear chap, telepathy
663
00:39:37,908 --> 00:39:40,035
The minute l said good night
She replied...look
664
00:39:40,144 --> 00:39:42,339
A picture message
665
00:39:42,413 --> 00:39:44,313
That girl is a cross you
will be burdened with
666
00:39:44,415 --> 00:39:45,677
Haven't you had enough?
667
00:39:45,750 --> 00:39:48,742
ln times of distress even your
trouser rope will be a serpent
668
00:39:48,819 --> 00:39:49,843
Stop it snake-man!
669
00:39:49,920 --> 00:39:52,684
Stuff your finger underyou
and go sit elsewhere
670
00:39:53,023 --> 00:39:53,955
Go!
671
00:39:54,058 --> 00:39:55,889
l am going
All for a photo!
672
00:39:55,960 --> 00:39:58,360
How he changes color
He's like a chameleon
673
00:40:03,434 --> 00:40:07,996
My first kiss on your
beautiful right eye
674
00:40:08,072 --> 00:40:10,199
Who's this watching me kiss?
675
00:40:11,909 --> 00:40:13,934
Haven't l seen him somewhere?
676
00:40:17,982 --> 00:40:19,973
Poduval master?
677
00:40:22,052 --> 00:40:27,012
So Anjali...?
678
00:40:27,224 --> 00:40:28,350
Oh my God!
679
00:40:37,034 --> 00:40:38,331
Has he gone mad?
680
00:40:39,470 --> 00:40:41,836
Yes man!
l have gone mad
681
00:40:42,840 --> 00:40:44,398
Open your eyes and look at him
682
00:40:44,475 --> 00:40:47,171
Hey! Were you kissing this old man?
683
00:40:47,511 --> 00:40:49,843
Sorry, tastes differ
You continue
684
00:40:49,914 --> 00:40:52,405
Antappa! Now l can
tolerate anything
685
00:40:52,483 --> 00:40:55,111
l now know God is with me
686
00:40:55,186 --> 00:40:57,780
ls that a picture of God?
Does he wear glasses?
687
00:40:57,888 --> 00:41:01,085
You oaf! This bespectacled man
is Poduval master
688
00:41:01,158 --> 00:41:04,059
His daughter is my Anjali
689
00:41:04,128 --> 00:41:05,720
ls he a millionaire?
690
00:41:06,163 --> 00:41:08,996
Usually people jump in joy
when they find their in-laws are rich
691
00:41:09,099 --> 00:41:13,263
Millionaire?
He is just nothing for good
692
00:41:13,370 --> 00:41:15,235
The guy who ruined my whole life
693
00:41:15,372 --> 00:41:19,331
You idiot! You never believed me
when l said Anjali did not feel like...
694
00:41:19,410 --> 00:41:22,004
...a stranger even though
l met her recently
695
00:41:22,079 --> 00:41:22,977
Escaped from his hit
696
00:41:23,047 --> 00:41:27,347
l was right all along
lt wasn't recently that l met her
697
00:41:28,085 --> 00:41:29,484
My Anjali!
698
00:41:29,553 --> 00:41:32,021
Tell me
When did you actually meet?
699
00:41:32,890 --> 00:41:35,222
Give me a minute
Let me get my breath back
700
00:41:37,895 --> 00:41:43,026
Flashbacks are usually boring
Can you condense it and tell me?
701
00:41:45,836 --> 00:41:49,067
Everything began at Koonanthuruthu
702
00:41:49,139 --> 00:41:52,438
At the most beautiful village
called Koonanthuruthu, right?
703
00:41:52,877 --> 00:41:53,935
How do you knowthat?
704
00:41:54,011 --> 00:41:56,036
All flashbacks begin that way
705
00:41:56,113 --> 00:41:57,876
They will all be beautiful villages
706
00:41:59,016 --> 00:42:00,916
But Koonanthuruthu...
707
00:42:01,819 --> 00:42:03,980
...was exceptionally lovely
708
00:42:05,222 --> 00:42:08,282
'l studied at the Koonanthuruthu
Upper Primary school'
709
00:42:08,359 --> 00:42:11,021
'My father was the peon
in that school'
710
00:42:14,832 --> 00:42:17,096
l have a doubt, brother
711
00:42:17,835 --> 00:42:20,030
Did you really go to school?
712
00:42:21,338 --> 00:42:23,238
l was the best student
713
00:42:24,642 --> 00:42:26,803
Be quite bro, this is
what everyone says
714
00:42:26,911 --> 00:42:31,405
That they were 1st rank holders in nursery
and failed in 10th grade because of illness
715
00:42:31,549 --> 00:42:33,847
Well, continue brother
Quite fun to hear such tales
716
00:42:33,918 --> 00:42:35,818
Well, l stopped
l am not saying any more
717
00:42:35,920 --> 00:42:38,411
You can't sulk
718
00:42:38,522 --> 00:42:39,921
lf you interfere like this
719
00:42:40,024 --> 00:42:43,084
Okay, l won't
Now tell
720
00:42:45,963 --> 00:42:49,194
l wasn't lying when l said
l used to study well
721
00:42:50,968 --> 00:42:53,129
l was even the school leader
722
00:42:53,270 --> 00:43:00,972
''Creator of beautiful flowers
and lovely butterflies on earth''
723
00:43:01,178 --> 00:43:05,410
'When l was in the 7th grade
Poduval master was transferred...'
724
00:43:05,516 --> 00:43:08,076
'...to our school as the new headmaster'
725
00:43:08,385 --> 00:43:14,153
'As he stepped out of the car
he reminded me of a vulture'
726
00:43:15,426 --> 00:43:19,453
Behind him, stepped out
a little butterfly
727
00:43:19,563 --> 00:43:23,090
What?! How did that happen?
728
00:43:23,167 --> 00:43:24,156
Not a real one idiot
729
00:43:24,234 --> 00:43:24,996
Then?
730
00:43:25,102 --> 00:43:28,435
'A beautiful girl got out...'
731
00:43:29,206 --> 00:43:32,642
'...holding her mother's hand'
732
00:43:35,713 --> 00:43:37,203
Say the oath dude
733
00:43:38,916 --> 00:43:42,079
lndia is my country
734
00:43:42,186 --> 00:43:45,019
All lndians are
my brothers and sisters
735
00:43:45,122 --> 00:43:50,424
The day l met her
l found out one...sorry 3 things
736
00:43:50,928 --> 00:43:53,328
One that she was mine forever
737
00:43:53,697 --> 00:43:56,962
Secondly, we can't consider
all girls as our sisters
738
00:43:57,034 --> 00:43:58,092
And the 3rd?
739
00:43:58,168 --> 00:44:02,571
That Poduval master was
God of death to me
740
00:44:03,641 --> 00:44:05,108
Poke your hand
741
00:44:06,276 --> 00:44:10,645
He ruled the school like
ldi Amin did in Uganda
742
00:44:10,714 --> 00:44:12,909
Was ldi Hameed a minister?
743
00:44:13,217 --> 00:44:15,185
l forgot the poem l learnt master
744
00:44:15,252 --> 00:44:18,050
Forgot?
This is the best medicine
745
00:44:18,322 --> 00:44:20,347
Next
Raise your hand
746
00:44:21,992 --> 00:44:22,720
Come
747
00:44:25,562 --> 00:44:29,328
(God's prayer)
748
00:44:38,075 --> 00:44:39,565
Don't act too smart
749
00:45:03,701 --> 00:45:05,259
How many marks you got?
750
00:45:17,081 --> 00:45:18,446
Enough, don't beat her anymore
751
00:45:18,515 --> 00:45:21,245
- She got at least 48 on 50, didn't she?
- l'll give you one also
752
00:45:21,318 --> 00:45:24,219
48? Do you know how much
that peons son scored?
753
00:45:24,288 --> 00:45:25,312
Full 50 upon 50
754
00:45:26,323 --> 00:45:27,381
Need to punish her
755
00:45:30,094 --> 00:45:31,652
- Don't scream
- Don't hit me, father
756
00:45:31,729 --> 00:45:33,594
l'll kill you
757
00:45:33,697 --> 00:45:35,426
Let go of her
758
00:45:40,838 --> 00:45:45,002
Hereafteryou will never get
beaten for getting lesser marks than me
759
00:45:45,242 --> 00:45:48,040
- How is that?
- There is a way
760
00:45:48,245 --> 00:45:50,042
l am a bachelor
761
00:45:50,814 --> 00:45:52,338
Go to class
762
00:46:12,870 --> 00:46:16,203
How did you drop
to second place, Satya?
763
00:46:17,341 --> 00:46:20,674
You first wrote the correct answer
Then struck it off to write the wrong one
764
00:46:20,778 --> 00:46:22,769
You must be more careful my boy
765
00:46:34,124 --> 00:46:37,423
That year she committed
a big blunder in half term math exam
766
00:46:37,494 --> 00:46:38,256
What is that?
767
00:46:38,362 --> 00:46:43,857
lt was when we compared answers
we found the blunder in math
768
00:46:44,434 --> 00:46:45,628
l did it correct
769
00:46:47,171 --> 00:46:50,163
Did you get these two right?
770
00:46:50,274 --> 00:46:51,104
Which one?
771
00:46:51,208 --> 00:46:52,675
The 9th and 10th questions
772
00:46:53,744 --> 00:46:54,768
This one
773
00:46:58,549 --> 00:47:00,414
Why are you crying?
774
00:47:00,517 --> 00:47:02,747
l did not answer these questions
775
00:47:02,853 --> 00:47:06,584
l missed this side
of the question paper
776
00:47:06,690 --> 00:47:08,590
What happened dear?
777
00:47:08,659 --> 00:47:10,286
Who was it?
778
00:47:10,394 --> 00:47:11,258
Who?
779
00:47:11,428 --> 00:47:13,794
The guy who asked that?
Was he Poduval's henchman?
780
00:47:13,897 --> 00:47:16,764
You are always going at a tangent
Concentrate on the main subject
781
00:47:16,834 --> 00:47:20,099
Of course l will
Tell me what happened next?
782
00:47:20,170 --> 00:47:22,604
Father will kill me
when l get back the papers
783
00:47:22,673 --> 00:47:24,265
People are staring
784
00:47:24,942 --> 00:47:27,376
Don't cry, please
We'll find a way
785
00:47:28,245 --> 00:47:30,577
Everything moved all these days
as l planned, didn't it?
786
00:47:30,681 --> 00:47:31,807
This will also be like that
787
00:47:31,915 --> 00:47:33,109
How?.
788
00:48:10,988 --> 00:48:12,319
Poduval master?
789
00:48:12,389 --> 00:48:13,378
Headmaster?
790
00:48:15,626 --> 00:48:16,456
Who is it?
791
00:48:30,908 --> 00:48:32,205
Open up
792
00:48:32,943 --> 00:48:34,342
Open the door l say
793
00:48:35,279 --> 00:48:41,445
Open l say
Or we'll kick it open
794
00:48:44,254 --> 00:48:45,585
What are you doing here?
795
00:48:46,823 --> 00:48:47,881
Come out here
796
00:48:47,991 --> 00:48:49,219
Move
797
00:49:07,611 --> 00:49:10,774
Why did you get into
the office at night, Satya?
798
00:49:13,350 --> 00:49:16,478
Answer me
Why did you get into the office?
799
00:49:16,586 --> 00:49:18,520
To steal
800
00:49:18,722 --> 00:49:21,782
The scholarship money and school fees
were kept in the cupboard
801
00:49:21,892 --> 00:49:23,757
He opened the very same cupboard
802
00:49:23,860 --> 00:49:25,555
What am l seeing
and hearing my boy?
803
00:49:25,662 --> 00:49:27,653
l swear on my mother
l have not stolen, master
804
00:49:27,764 --> 00:49:30,494
Only 2 people know about the money
805
00:49:30,567 --> 00:49:35,903
l have enough sense to know
how he got his hands on the keys
806
00:49:36,006 --> 00:49:39,339
We are not dumb, okay?
807
00:49:39,443 --> 00:49:40,910
Master, please don't
say such things
808
00:49:41,011 --> 00:49:43,571
You don't like me saying it
But you have no issues doing it
809
00:49:43,647 --> 00:49:45,808
Take your darling son and
get out from this school
810
00:49:45,916 --> 00:49:49,010
Don't you dare step in here again
Take him away
811
00:49:49,286 --> 00:49:51,049
Go away instead of gaping
812
00:49:55,659 --> 00:49:57,650
What happened afterthat, bro?
813
00:49:58,061 --> 00:49:59,358
What can happen?
814
00:49:59,496 --> 00:50:02,988
My father's life continued at Papanangode
and Poduval ruined my life
815
00:50:03,567 --> 00:50:05,831
He underlined in red
my character certificate...
816
00:50:05,902 --> 00:50:07,529
...and l was shunted to Kollangode
817
00:50:07,637 --> 00:50:10,868
l fail to understand, even in movies
why the hero won't explain matters...
818
00:50:10,974 --> 00:50:12,839
...to the heroine and solve the issue
819
00:50:12,943 --> 00:50:14,934
Couldn't you have explained to Anjali
820
00:50:15,012 --> 00:50:16,809
What was in your mouth...hot potatoes?
821
00:50:16,880 --> 00:50:20,611
Oaf! When we were wondering
whether to leave town or commit suicide...
822
00:50:20,684 --> 00:50:23,517
...and you expect me
to go explain to her?
823
00:50:23,620 --> 00:50:25,713
And as if she would believe it
824
00:50:25,856 --> 00:50:27,983
My own father did not believe me
825
00:50:28,058 --> 00:50:31,585
Do you think this Poduval
will allow you to marry her?
826
00:50:31,895 --> 00:50:34,455
Don't say Poduval again
827
00:50:34,898 --> 00:50:37,992
l'll kill him
and then l'll marry his girl
828
00:50:38,068 --> 00:50:38,898
And?
829
00:50:38,969 --> 00:50:40,596
l'll kill her also
830
00:50:41,138 --> 00:50:43,333
l'll smother her with
my love and kill her
831
00:51:02,659 --> 00:51:10,065
''l rowed across an ocean of lies
to anchor nearyou...yesterday''
832
00:51:11,001 --> 00:51:17,497
''Cunning liar that you are, yet
sweet like a ripe mango...bluff-master''
833
00:51:19,376 --> 00:51:21,810
''How sweet are pretences?''
834
00:51:21,878 --> 00:51:24,574
''Like sipping nectar in delight''
835
00:51:24,681 --> 00:51:27,878
''For that you must be
beside me...like this''
836
00:51:30,654 --> 00:51:37,059
''l rowed across an ocean of lies
to anchor nearyou...yesterday''
837
00:51:38,995 --> 00:51:45,457
''Cunning liar that you are, yet
sweet like a ripe mango...bluff-master''
838
00:52:01,451 --> 00:52:03,976
This want to give to someone
but not for Sumati teacher
839
00:52:04,087 --> 00:52:13,553
''Crept into your heart in secret
Once upon a time this liar fervor''
840
00:52:15,432 --> 00:52:24,397
''Taking shyness away in his wake
lf only it could come back again''
841
00:52:26,510 --> 00:52:30,139
''What will you do
lf l come near you?''
842
00:52:31,481 --> 00:52:35,611
''l'll catch and bind you
inside my heart''
843
00:52:37,621 --> 00:52:43,992
''l rowed across an ocean of lies
to anchor nearyou...yesterday''
844
00:52:45,962 --> 00:52:52,697
''Cunning liar that you are, yet
sweet like a ripe mango...bluff-master''
845
00:53:22,199 --> 00:53:31,506
''Hidden in memories of a young girl
A little sweetheart who played in mud''
846
00:53:33,610 --> 00:53:42,518
''To be with you, tender little girl
This mischievous imp often wished''
847
00:53:43,987 --> 00:53:47,889
''lt's cold and chilly out there''
848
00:53:49,859 --> 00:53:54,023
''Won't you smother deceit
hidden within a coverlet?''
849
00:53:55,865 --> 00:54:02,498
''l rowed across an ocean of lies
to anchor nearyou...yesterday''
850
00:54:04,040 --> 00:54:10,639
''Cunning liar that you are, yet
sweet like a ripe mango...bluff-master''
851
00:54:22,892 --> 00:54:25,087
l could not say
even a 'thank you' to you
852
00:54:25,228 --> 00:54:27,321
l was about to call you
this morning
853
00:54:27,597 --> 00:54:29,155
But thought you
wouldn't be awake
854
00:54:31,868 --> 00:54:34,564
We are having
a party this evening
855
00:54:34,671 --> 00:54:35,660
You mustjoin us
856
00:54:35,739 --> 00:54:38,207
Please make it fortomorrow
l must meet you today
857
00:54:38,308 --> 00:54:39,104
ls it?
858
00:54:39,175 --> 00:54:40,142
l must go
859
00:54:40,243 --> 00:54:42,108
What about at 11 in the morning?
860
00:54:42,178 --> 00:54:43,805
Can you come at 9?
861
00:54:44,214 --> 00:54:47,547
What about 10?
862
00:54:47,684 --> 00:54:50,812
Okay at 10
863
00:54:51,921 --> 00:54:54,355
lt was Naran
Says lets have the party tomorrow
864
00:54:54,624 --> 00:54:56,615
He wants to tell me
something important today
865
00:55:01,965 --> 00:55:03,262
Sir, your order?
866
00:55:03,366 --> 00:55:06,301
l'll need it later
Now my stomach is on fire
867
00:55:07,237 --> 00:55:08,261
Come here
868
00:55:16,646 --> 00:55:19,080
Good taste
Wonder whose left over it was
869
00:55:26,089 --> 00:55:28,990
''l waited for very long
For this day to dawn''
870
00:55:29,059 --> 00:55:32,028
''Memories so sweet
l have of this smiling face''
871
00:55:32,162 --> 00:55:37,225
''Like a rainbow you come today
Always to me a magical wonder''
872
00:55:37,367 --> 00:55:42,964
''ls itjust a wishful dream?
Let me pinch myself to make sure''
873
00:55:43,239 --> 00:55:48,905
''Like a beautiful peacock feather
treasured between pages of my heart''
874
00:55:50,146 --> 00:55:51,272
What happened?
875
00:56:01,458 --> 00:56:03,255
Why are you staring like this?
876
00:56:03,660 --> 00:56:04,820
Let me look at you
877
00:56:04,961 --> 00:56:07,088
''Like a drop of mist
Your smile so radiant''
878
00:56:07,230 --> 00:56:09,164
You said you wanted
to tell me something?
879
00:56:09,232 --> 00:56:12,929
l'll tell you, but let me
gaze at you for a while
880
00:56:17,907 --> 00:56:19,704
Okay, since you are
not saying anything...
881
00:56:19,776 --> 00:56:21,141
...let me give you a surprise
882
00:56:21,211 --> 00:56:22,235
Okay
883
00:56:22,312 --> 00:56:24,177
My father is here to meet you
884
00:56:24,247 --> 00:56:27,148
Let him come
Let all fathers come
885
00:56:27,250 --> 00:56:30,014
l wanted you to come at 10:30
so that l could come with him
886
00:56:30,120 --> 00:56:32,145
Dad had some work in the bank
887
00:56:33,456 --> 00:56:35,356
-Who?
- Father
888
00:56:35,425 --> 00:56:36,357
Father?
889
00:56:37,327 --> 00:56:38,259
Where is he?
890
00:56:38,361 --> 00:56:39,293
Right here
891
00:56:41,931 --> 00:56:43,421
Appears you are a bit stressed
892
00:56:43,700 --> 00:56:45,429
Who?
Me? Of course not
893
00:56:45,502 --> 00:56:49,438
When your dad comes
wondering how he looks
894
00:56:49,506 --> 00:56:55,342
l mean how l look
whether to get up in respect
895
00:56:55,445 --> 00:56:57,743
You knowthe relief
896
00:56:57,881 --> 00:56:59,872
Hey! That was vinegar
897
00:57:05,388 --> 00:57:09,324
l tend to drink vinegar
in such situations
898
00:57:10,360 --> 00:57:12,828
Let's give your father a surprise?
899
00:57:12,929 --> 00:57:14,760
Why don't you stay away?
900
00:57:14,831 --> 00:57:18,289
We must create an unforgettable
atmosphere meeting him for the first time
901
00:57:18,868 --> 00:57:21,701
Go away
l will manage
902
00:57:23,239 --> 00:57:24,467
Okay, l'll go to the washroom
903
00:57:27,010 --> 00:57:28,272
Oh my God!
904
00:58:05,548 --> 00:58:06,845
God is on my side
905
00:58:06,916 --> 00:58:07,883
Are you hurt?
906
00:58:07,984 --> 00:58:09,884
How can you even ask
after being knocked down?
907
00:58:09,953 --> 00:58:11,147
Have some common sense
908
00:58:11,221 --> 00:58:13,314
How can you be so careless?
ls that how you roll a trolley?
909
00:58:13,389 --> 00:58:14,754
Where is my spectacles?
910
00:58:22,999 --> 00:58:25,229
How will you see me
without your glasses
911
00:58:25,502 --> 00:58:27,197
Goodness! Dead
912
00:58:28,972 --> 00:58:30,064
What happened?
913
00:58:30,139 --> 00:58:31,766
Leave me
Where are my glasses?
914
00:58:31,841 --> 00:58:32,933
Here
Wearthem
915
00:58:33,610 --> 00:58:34,474
What is this?
916
00:58:34,577 --> 00:58:35,874
lt used to be your glasses
917
00:58:35,945 --> 00:58:38,140
But when you fell down
it broke and now mutilated
918
00:58:40,116 --> 00:58:42,016
You can all go
l can manage
919
00:58:42,085 --> 00:58:43,382
People so careless here
920
00:58:43,453 --> 00:58:45,080
What happened?
921
00:58:45,154 --> 00:58:47,054
Your father knocked down a trolley here
922
00:58:47,123 --> 00:58:47,589
Me?
923
00:58:47,824 --> 00:58:49,951
l mean, father was knocked
down by a trolley
924
00:58:50,026 --> 00:58:51,857
Luckily only thing that
broke was his glasses
925
00:58:51,928 --> 00:58:52,792
Are you hurt dad?
926
00:58:52,896 --> 00:58:56,024
Go bring me my spare
glasses from the car
927
00:58:56,499 --> 00:59:01,801
My friend Naran
You talk, while l get the glasses
928
00:59:01,871 --> 00:59:02,803
Sure, go ahead
929
00:59:03,339 --> 00:59:06,274
Your eyesight is not so good as before
930
00:59:06,376 --> 00:59:08,139
How do you knowthat?
931
00:59:08,244 --> 00:59:10,075
Anjali has told me
932
00:59:10,146 --> 00:59:12,808
l have heard your voice...very familiar
933
00:59:12,882 --> 00:59:17,444
Many people have told me
My voice is like singer Yesudas
934
00:59:17,520 --> 00:59:20,455
No, it's someone l know very well
935
00:59:20,523 --> 00:59:22,115
He's out to ruin me
936
00:59:28,331 --> 00:59:30,993
One minute father
l got a call
937
00:59:31,100 --> 00:59:33,125
l am going out
Being an outgoing call
938
00:59:33,236 --> 00:59:35,466
You can see if you want
939
00:59:35,672 --> 00:59:37,037
See you later, okay
940
00:59:40,009 --> 00:59:42,375
l must be at office, very urgent
941
00:59:42,445 --> 00:59:45,209
Can't you leave after 5 minutes
after talking to father
942
00:59:45,281 --> 00:59:47,249
There's no time at all
943
00:59:47,383 --> 00:59:50,978
l had a Rs 15 lakh transaction
l forgot to sign the cheque
944
00:59:51,888 --> 00:59:53,947
lf you are upset
it's okay l'll leave later
945
00:59:54,023 --> 00:59:55,456
Just a loss of 20 lakhs
No problem
946
00:59:55,525 --> 00:59:56,514
lt's okay
Come...come
947
00:59:56,593 --> 00:59:58,891
lt's okay
Work issues
948
00:59:58,962 --> 01:00:00,190
l'll explain to dad
949
01:00:02,432 --> 01:00:04,093
Then, let's see in
party on tomorrow
950
01:00:04,200 --> 01:00:07,465
Don't bring dad to the party
His face is badly hurt
951
01:00:07,537 --> 01:00:09,164
Let him relax
952
01:00:19,616 --> 01:00:22,141
Antappa?
953
01:00:22,552 --> 01:00:23,541
What is it bro?
954
01:00:23,620 --> 01:00:25,281
Didn't you fill the tank yesterday?
955
01:00:25,622 --> 01:00:29,353
Didn't we?
Of course we did
956
01:00:29,626 --> 01:00:31,594
We finished a pint together
957
01:00:31,694 --> 01:00:33,628
l was talking about
the overhead watertank
958
01:00:33,696 --> 01:00:35,186
There's no water in the bathroom
959
01:00:35,264 --> 01:00:36,959
Pour out from the tank
960
01:00:37,467 --> 01:00:39,094
How easily you say that
961
01:00:39,168 --> 01:00:43,104
l am totally unused
to such things
962
01:00:43,172 --> 01:00:46,164
This comes of giving
ajob to a rascal like him
963
01:00:46,275 --> 01:00:48,573
lt's 8 in the morning
l have to do all the work
964
01:00:50,079 --> 01:00:52,070
l forgot to perform sun worship
965
01:00:53,716 --> 01:00:56,583
Greetings to Sun God
966
01:00:56,719 --> 01:01:00,485
So cold
But warm while pouring it
967
01:01:00,556 --> 01:01:03,047
Everything becomes hot
once touched by the sun
968
01:01:03,159 --> 01:01:10,998
''Season of flowers is here
Beautiful little dragonfly''
969
01:01:11,267 --> 01:01:16,728
''My body simply melts
My insides aches''
970
01:01:17,407 --> 01:01:19,739
Antappa, we have
a party at 5 this evening
971
01:01:36,125 --> 01:01:37,752
-Are we late?
- ls someone dead?
972
01:01:37,994 --> 01:01:38,961
What happened?
973
01:01:42,165 --> 01:01:45,191
Naran, are you living on a roof top?
974
01:01:46,669 --> 01:01:47,761
l didn't tell
975
01:01:50,707 --> 01:01:53,767
Anjali was in a bus
when she saw you taking bath
976
01:01:54,310 --> 01:01:56,005
Bath?
Me?
977
01:01:56,145 --> 01:01:58,670
lmpossible
l never bathe
978
01:01:58,781 --> 01:02:00,442
l mean l don't bathe that way
979
01:02:00,550 --> 01:02:02,177
She says she saw you
980
01:02:02,518 --> 01:02:03,985
They've caught you red handed
981
01:02:04,053 --> 01:02:04,781
Now admit the truth
982
01:02:07,390 --> 01:02:08,448
Oh today
983
01:02:08,524 --> 01:02:10,719
She saw?.
She must have
984
01:02:10,793 --> 01:02:12,988
lsn't that why l did that?
985
01:02:13,663 --> 01:02:15,494
lt was an ice bucket challenge
986
01:02:15,598 --> 01:02:17,793
Haven't you heard
Terrace bucket challenge?
987
01:02:18,067 --> 01:02:22,504
They conduct such stuff
for rehab of street kids
988
01:02:26,042 --> 01:02:27,771
She is leaving for Bangalore today
989
01:02:27,844 --> 01:02:29,505
Bangalore
Why?
990
01:02:29,579 --> 01:02:33,777
She had got a job offer long back
She said she wasn't going
991
01:02:33,850 --> 01:02:35,715
But suddenly she changed her mind
992
01:02:41,224 --> 01:02:42,589
Where is Anjali now?.
993
01:02:47,096 --> 01:02:50,156
Wait! One minute
994
01:02:50,266 --> 01:02:51,164
Let me explain
995
01:02:51,234 --> 01:02:52,724
Please, l don't want
to hear anything
996
01:02:52,835 --> 01:02:55,463
Your behavior is highly
suspicious and cagey
997
01:02:55,571 --> 01:02:58,438
lt's not what you think
Listen to mejust once
998
01:02:58,541 --> 01:03:00,236
You can leave after that
999
01:03:00,343 --> 01:03:02,811
What do you want me to hear
About the ice bucket challenge?
1000
01:03:03,079 --> 01:03:04,569
lsn't that what you want to tell?
1001
01:03:08,251 --> 01:03:11,846
But that was what l told them
l can't tell everything to everybody
1002
01:03:12,121 --> 01:03:15,056
Don't you know Antappan?
1003
01:03:15,124 --> 01:03:17,217
His parents died
before he was born
1004
01:03:17,326 --> 01:03:19,260
-What?!
- l mean, he is an orphan
1005
01:03:19,362 --> 01:03:21,262
But he was a millionaire
ln the past
1006
01:03:21,330 --> 01:03:23,491
But now he is a pauper
Fate!
1007
01:03:23,599 --> 01:03:28,366
Do you want to forsake
my childhood friend?
1008
01:03:28,437 --> 01:03:32,168
Didn't you see he lives in a room
on the top floor of the corporation building
1009
01:03:32,275 --> 01:03:34,402
He refused all the villas and
apartments l offered
1010
01:03:34,477 --> 01:03:35,739
So full of self respect
1011
01:03:36,145 --> 01:03:41,845
After seeing the minister and you guys
we had a couple of drinks at his place
1012
01:03:41,918 --> 01:03:44,318
And then it was too late
to go back to my apartment
1013
01:03:44,387 --> 01:03:48,323
l didn't want to hurt him
so l stayed back with him
1014
01:03:48,424 --> 01:03:50,654
For his happiness
ls that wrong?
1015
01:03:50,760 --> 01:03:53,354
Not only that, l had a business
meeting today morning...
1016
01:03:53,462 --> 01:03:57,762
...for which l could not
afford to waste time going back
1017
01:03:57,867 --> 01:04:00,700
The MD of that company
was waiting for me
1018
01:04:02,238 --> 01:04:03,398
Which company?
1019
01:04:04,240 --> 01:04:05,207
Company
1020
01:04:05,274 --> 01:04:06,707
Doesn't it have a name?
1021
01:04:09,579 --> 01:04:11,672
You are testing me, eh?
1022
01:04:12,415 --> 01:04:15,612
- lt's a famous company
- Which one?
1023
01:04:16,219 --> 01:04:18,619
What a sorry state of affairs
1024
01:04:24,493 --> 01:04:25,517
VD
1025
01:04:25,595 --> 01:04:26,254
VD?
1026
01:04:26,329 --> 01:04:28,194
Varma Designs
1027
01:04:28,531 --> 01:04:30,556
You mean Anand and
Devika Varma's Company?
1028
01:04:30,633 --> 01:04:31,292
Yes
1029
01:04:31,400 --> 01:04:32,731
Are they running afteryou guys?
1030
01:04:32,835 --> 01:04:33,767
Yes
1031
01:04:37,874 --> 01:04:40,843
You may have plenty of girls
willing to flirt with you in this city
1032
01:04:40,943 --> 01:04:42,808
But l am not prepared
to be one of them
1033
01:04:43,579 --> 01:04:47,640
Please, you could have said
a lie that people would believe
1034
01:04:47,850 --> 01:04:50,250
l never thought you
could behave so cheaply
1035
01:04:50,686 --> 01:04:52,620
Don't ever come after me again
1036
01:04:59,929 --> 01:05:02,329
The whole thing
is in a mess, isn't it bro?
1037
01:05:02,732 --> 01:05:04,632
l could not lie
convincingly enough
1038
01:05:04,700 --> 01:05:06,565
Words once spoken
and farts can never...
1039
01:05:06,669 --> 01:05:08,296
...be sent back from where they came
1040
01:05:08,371 --> 01:05:10,202
You always come up
with such dirty talk
1041
01:05:10,273 --> 01:05:12,867
You are the dirty one
Why did you have to lie to her?
1042
01:05:12,975 --> 01:05:14,567
You should have
told herthe truth
1043
01:05:14,644 --> 01:05:16,544
That you were
the childhood sweetheart...
1044
01:05:16,612 --> 01:05:18,705
...who ruined his own life
to save herfrom beatings
1045
01:05:18,781 --> 01:05:19,941
You got that word wrong
1046
01:05:20,016 --> 01:05:22,484
You want to correct
my grammar now?.
1047
01:05:22,551 --> 01:05:23,984
You listen to me for a change
1048
01:05:26,555 --> 01:05:31,583
lf that Poduval ever comes
to know l was Satyanarayan...
1049
01:05:31,694 --> 01:05:33,889
...he wouldn't allow me
anywhere near his town
1050
01:05:33,996 --> 01:05:36,487
Are you marrying Poduval?
1051
01:05:36,799 --> 01:05:39,632
Why did you once manipulate
your answer sheets?
1052
01:05:39,702 --> 01:05:40,396
ForAnjali
1053
01:05:40,469 --> 01:05:43,768
Why did you steal into school
That also forAnjali
1054
01:05:43,839 --> 01:05:45,966
Just rewind and tell her
the entire flashback
1055
01:05:46,042 --> 01:05:47,873
Definitely sentiments
will work in your favor
1056
01:05:47,944 --> 01:05:49,775
Listen to me
and quickly go after her
1057
01:05:49,879 --> 01:05:52,814
And if it's to Bangalore
Then follow herthere...right now
1058
01:06:15,438 --> 01:06:16,427
Please make it fast
1059
01:06:16,505 --> 01:06:17,233
1 moment
1060
01:06:17,306 --> 01:06:20,241
Why have you given
MrAnand Varma a business class seat?
1061
01:06:20,343 --> 01:06:22,436
He did not have
his frequent flier card
1062
01:06:22,511 --> 01:06:25,002
So what?
Upgrade it to 1st class
1063
01:06:26,382 --> 01:06:30,648
ls he the Anand Varma
of the Varma Designs?
1064
01:06:30,720 --> 01:06:32,585
Yes, he's in the VVlP Lounge
1065
01:06:38,527 --> 01:06:40,654
l must inform him
about his ticket status
1066
01:06:45,501 --> 01:06:47,901
lt was a mistake, sir
and has been rectified
1067
01:06:49,005 --> 01:06:52,304
Sir, a guy Narendra Varma
who says he is your cousin...
1068
01:06:52,408 --> 01:06:53,397
...wants to meet you
1069
01:06:53,476 --> 01:06:54,738
Narendra Varma
1070
01:06:55,011 --> 01:06:56,569
-Ask him to come
- Okay sir
1071
01:07:04,587 --> 01:07:07,317
Varma'etta
Ask him to let me in
1072
01:07:07,423 --> 01:07:08,287
Come in
1073
01:07:11,894 --> 01:07:14,454
Varma'etta
Hey! Don'tjump up
1074
01:07:14,563 --> 01:07:16,656
l am not about to kill myself
Please sit down
1075
01:07:16,732 --> 01:07:19,792
Don't you recognize me?
l am from the Nilambur royal house
1076
01:07:20,136 --> 01:07:21,660
Yes, all of you sit
1077
01:07:21,737 --> 01:07:23,602
l don't know if
you'll know me if l explain
1078
01:07:23,672 --> 01:07:24,900
But you can recognize me
1079
01:07:24,974 --> 01:07:25,872
lt's me Varma'etta
1080
01:07:25,941 --> 01:07:27,033
Please sit
1081
01:07:27,109 --> 01:07:28,804
Why did you jump up
What respect!
1082
01:07:28,878 --> 01:07:29,742
Please sit
1083
01:07:29,845 --> 01:07:34,407
Your wife Devika Varma
Her sister Sarada
1084
01:07:34,483 --> 01:07:37,611
l still have memories
of her carrying me around
1085
01:07:37,720 --> 01:07:41,520
But all that is irrelevant here
Actually l am in a big problem
1086
01:07:41,590 --> 01:07:44,684
You can solve it easily
You must help me brother
1087
01:07:44,760 --> 01:07:46,421
l don't even know you
1088
01:07:46,529 --> 01:07:50,966
ln an accident do must we recognize
the victim before we reach him to hospital?
1089
01:07:51,033 --> 01:07:54,799
l am in a worse condition now
One word from you will save me
1090
01:07:54,870 --> 01:07:55,928
l beg at yourfeet
1091
01:07:56,005 --> 01:07:58,405
Sorry! Please consider
this as yourfeet
1092
01:07:58,474 --> 01:08:02,001
This is such a pain!
What do you want me to do?
1093
01:08:02,078 --> 01:08:05,775
My wife is in the waiting lounge
1094
01:08:05,881 --> 01:08:08,577
We are on the verge of divorce
1095
01:08:08,684 --> 01:08:10,117
You must do me a small favor
1096
01:08:10,419 --> 01:08:13,786
Just call me Naran
in front of her
1097
01:08:13,889 --> 01:08:14,821
Why?
1098
01:08:14,924 --> 01:08:16,687
An elephant does not
know its own might
1099
01:08:16,759 --> 01:08:18,886
Like that, you don't know
the power of what you utter
1100
01:08:18,961 --> 01:08:20,519
My wife is a great fan of you
1101
01:08:20,596 --> 01:08:23,997
She worships you
like she does her Gods
1102
01:08:24,100 --> 01:08:26,625
lf she comes to know
you are close to me
1103
01:08:26,702 --> 01:08:29,432
lt will create wonders
to patch up our relationship
1104
01:08:29,538 --> 01:08:31,438
Won't you call me
'Naran'
1105
01:08:31,540 --> 01:08:34,839
l can see from yourface
that you will call me
1106
01:08:35,744 --> 01:08:36,642
You will
1107
01:08:36,745 --> 01:08:37,803
Not bad!
1108
01:08:37,913 --> 01:08:40,677
l am not trying to be over smart
l am desperate
1109
01:08:40,749 --> 01:08:43,411
l know you help people monetarily
1110
01:08:43,486 --> 01:08:45,647
But solving a person's problem
by saying just one word
1111
01:08:45,721 --> 01:08:47,586
Won't that be a blessing
in your life forever?
1112
01:08:47,656 --> 01:08:49,123
What are you blabbering?
1113
01:08:49,992 --> 01:08:53,519
l don't know howto explain
l am a person who never speaks much
1114
01:08:53,629 --> 01:08:56,564
l put all my trust in you
Don't forget my name
1115
01:08:59,702 --> 01:09:03,570
Or you can even cut away
the 1st 2 letters of 'vanaran'
1116
01:09:03,906 --> 01:09:04,930
ls it confusing you?
1117
01:09:05,708 --> 01:09:10,611
What about the film 'Naran' by Joshy?
1118
01:09:10,713 --> 01:09:12,112
We'll fix on that
Don't forget
1119
01:09:12,214 --> 01:09:14,512
l will be waiting
Please call me, okay?
1120
01:09:14,617 --> 01:09:15,447
Mr Naran?
1121
01:09:15,551 --> 01:09:17,519
Not here! You must
come there and call me
1122
01:09:17,620 --> 01:09:19,918
And please do away with Mr
Orthe intimacy will be lost
1123
01:09:20,022 --> 01:09:24,618
Please be alert and remind him
Naran
1124
01:09:24,693 --> 01:09:27,526
That does not mean all of you
can call out in a chorus Naran
1125
01:09:27,596 --> 01:09:28,688
Now practice
1126
01:09:43,679 --> 01:09:45,647
Sorry! Was just seeing
if you were asleep
1127
01:09:48,517 --> 01:09:51,077
When someone comes to talk
it's quite nasty of you...
1128
01:09:51,153 --> 01:09:53,087
...to be like a switched off mobile
1129
01:09:54,890 --> 01:09:57,484
l am a human being
At least listen to me
1130
01:09:59,061 --> 01:10:00,892
There is a problem
She is my wife
1131
01:10:00,963 --> 01:10:03,090
Her father promised
to give me 50 lakhs as dowry
1132
01:10:03,165 --> 01:10:05,065
-Will you give me that amount?
- lt's okay
1133
01:10:05,134 --> 01:10:06,658
Flirting rascal!
1134
01:10:06,769 --> 01:10:09,135
Don't imagine things
and think they are the truth
1135
01:10:09,238 --> 01:10:10,762
lt may be entirely wrong
1136
01:10:10,839 --> 01:10:14,070
You must have the decency
to listen to others
1137
01:10:14,176 --> 01:10:16,007
Have you come
with a new set of lies?
1138
01:10:16,078 --> 01:10:19,241
Where has this bearded devil gone?
1139
01:10:19,315 --> 01:10:21,681
Has he gone to catch
the flight in some other exit?
1140
01:10:25,154 --> 01:10:27,850
Even if l tear open and show you my heart
you'll only say it was a red flower
1141
01:10:27,957 --> 01:10:32,155
l have not come to you with
my worth or academic excellence
1142
01:10:32,261 --> 01:10:36,561
l am a professional consultant
who deals with 100s of companies
1143
01:10:36,665 --> 01:10:40,066
Do you know why l reject offers
and choose to be in this city?
1144
01:10:40,169 --> 01:10:41,659
Because you are here
1145
01:10:41,737 --> 01:10:43,102
l am not after money and fame
1146
01:10:43,172 --> 01:10:45,800
Please don't shoot
Husband-wife problem
1147
01:10:45,874 --> 01:10:48,206
May be you'd have given me
more value if l had come...
1148
01:10:48,310 --> 01:10:50,278
...with the trappings
of the corporate world
1149
01:10:53,082 --> 01:10:54,947
You know
There is nothing in looks
1150
01:10:57,119 --> 01:11:01,317
Take Abraham Lincoln
Sunken cheeks and narrow chin
1151
01:11:01,557 --> 01:11:03,650
Things always are beyond
what you actually see
1152
01:11:18,574 --> 01:11:22,169
Oh God!
You again?
1153
01:11:23,245 --> 01:11:24,234
See Varma
1154
01:11:31,320 --> 01:11:33,185
This is more important than millions
1155
01:11:33,255 --> 01:11:34,779
Please leave me alone man
1156
01:11:34,890 --> 01:11:35,720
Naran
This is-
1157
01:11:35,791 --> 01:11:36,553
What this?
1158
01:11:36,659 --> 01:11:38,217
Yes, l know him
Anand Varma
1159
01:11:38,294 --> 01:11:39,158
Varma Designs
1160
01:11:39,261 --> 01:11:40,228
Fashion tycoon
1161
01:11:40,296 --> 01:11:43,060
So what?
A man has to have peace of mind
1162
01:11:46,068 --> 01:11:48,093
People don't allow me to live in peace
1163
01:11:48,170 --> 01:11:50,297
Anjali is the most important in my life
1164
01:11:50,406 --> 01:11:52,636
l can't give anyone else
more importance
1165
01:11:52,741 --> 01:11:54,766
Whether it is Anand Varma or Ambani
1166
01:12:06,689 --> 01:12:08,816
What a time to say sorry
Wasting time
1167
01:12:08,891 --> 01:12:12,725
You may or may not believe me
and go away to Bangalore
1168
01:12:14,630 --> 01:12:16,188
l did not come to stop you
1169
01:12:16,432 --> 01:12:19,128
But if you went without
hearing what l had to say
1170
01:12:19,234 --> 01:12:22,362
l'll always feel sad that you went
without knowing the truth
1171
01:12:24,073 --> 01:12:25,700
Now l am at peace
1172
01:12:25,774 --> 01:12:30,211
l won't come into your life again
1173
01:12:33,782 --> 01:12:35,807
Wonder if Varma will kill me now
1174
01:13:32,408 --> 01:13:36,139
l want him in front of me
within 24 hours with full details
1175
01:13:36,245 --> 01:13:37,712
Okay, sir
1176
01:14:23,125 --> 01:14:26,720
'l remember l was waiting for the bus
How did l reach the beach?'
1177
01:14:30,098 --> 01:14:32,430
'Who is this leaning
on VD and smoking?'
1178
01:14:33,836 --> 01:14:34,928
'This man?!'
1179
01:14:35,370 --> 01:14:36,268
Sit
1180
01:14:37,573 --> 01:14:41,475
From Koonanthuruthu, Paraparambil
Narayanan's son Satyanarayanan
1181
01:14:43,078 --> 01:14:47,014
Satyan, Naran, Narendran
Krishnankutty, Shivakumar...
1182
01:14:47,082 --> 01:14:49,516
...and infinite number of aliases
1183
01:14:49,852 --> 01:14:54,221
Disappeared from Koonanthuruthu once
and appeared in Madhya Pradesh
1184
01:14:54,323 --> 01:14:57,224
From there to Bihar
and from Biharto Kolkata
1185
01:14:57,326 --> 01:15:02,958
Jobs, 18 in number varying from
gardener to ministers personal assistant
1186
01:15:03,198 --> 01:15:06,224
Spouting lies to make a living
and finally landed here
1187
01:15:06,301 --> 01:15:08,201
lsn't that your life history in brief?
1188
01:15:10,906 --> 01:15:14,171
So only my star sign
remains to be found out?
1189
01:15:14,943 --> 01:15:18,310
l know that also
But l may change that
1190
01:15:18,881 --> 01:15:21,782
l have heard many
people refer to that title
1191
01:15:21,850 --> 01:15:24,216
But it belongs
to you, doesn't it?
1192
01:15:24,286 --> 01:15:25,218
What?
1193
01:15:25,287 --> 01:15:26,311
Tiger
1194
01:15:28,524 --> 01:15:31,823
lsn't it the lion who
is the king of forest?
1195
01:15:32,427 --> 01:15:33,985
Tiger is just a subject
1196
01:15:34,463 --> 01:15:36,931
ln a way you are the true king
1197
01:15:37,332 --> 01:15:39,129
A king among liars
1198
01:15:39,835 --> 01:15:41,166
The King Liar
1199
01:15:41,270 --> 01:15:43,363
l do want to work for my living
1200
01:15:43,438 --> 01:15:46,100
But l find l can live
only if l lied and earned
1201
01:15:46,208 --> 01:15:47,607
lt's a habit
l can change
1202
01:15:47,876 --> 01:15:48,808
Don't change
1203
01:15:50,546 --> 01:15:54,880
Your ability to convince
that midnight was broad daylight
1204
01:15:55,050 --> 01:15:57,348
Frankly that is what attracted me
1205
01:15:57,452 --> 01:15:59,511
l feel good about
your compliments
1206
01:15:59,655 --> 01:16:01,885
You want to make use of me, right?
1207
01:16:04,860 --> 01:16:06,350
So you have deduced that, eh?
1208
01:16:06,428 --> 01:16:09,864
lt took me many years of sweat
and toil to build this empire...
1209
01:16:09,965 --> 01:16:13,128
...called Varma Designs
1210
01:16:14,269 --> 01:16:17,136
Business with a turnover
of millions is now...
1211
01:16:17,205 --> 01:16:20,436
...under the control
of my wife Devika Varma
1212
01:16:20,509 --> 01:16:22,500
That is not at all surprising
1213
01:16:22,578 --> 01:16:26,844
Many lions in business are often
underthe rule of their wives
1214
01:16:26,915 --> 01:16:28,473
Mukesh has often told me
1215
01:16:28,884 --> 01:16:29,578
Mukesh?
1216
01:16:29,651 --> 01:16:31,585
Mukesh Ambani
1217
01:16:32,187 --> 01:16:34,417
Sorry sir, l got used
to this habit of lying
1218
01:16:34,489 --> 01:16:35,649
Sir, please stand
l can sit
1219
01:16:35,891 --> 01:16:37,950
Sorry, l'll stand you sit
Tell me the rest of it
1220
01:16:38,060 --> 01:16:40,255
This is not the kind
of control you imagine
1221
01:16:40,329 --> 01:16:43,162
My wife and l are
on the brink of divorce
1222
01:16:43,699 --> 01:16:46,293
Until a final decision is made
all rights over our business...
1223
01:16:46,368 --> 01:16:51,396
...has been handed over
to her by the court
1224
01:16:52,174 --> 01:16:53,300
l am a nobody now
1225
01:16:53,408 --> 01:16:55,399
Where do l come in here?
1226
01:16:55,510 --> 01:16:57,341
You must go to Dubai
1227
01:16:58,046 --> 01:17:02,380
And somehow get yourself
employed at Varma Designs
1228
01:17:02,451 --> 01:17:06,615
And with some smart moves
gain the confidence of your wife
1229
01:17:06,688 --> 01:17:10,647
And after that, ruin the company
and hand it back over to you
1230
01:17:10,726 --> 01:17:13,092
That means you must
get back your control over it
1231
01:17:13,195 --> 01:17:14,594
lsn't that what you want?
1232
01:17:18,233 --> 01:17:19,029
lsn't it?
1233
01:17:20,335 --> 01:17:23,998
So Satyan, won't you
accept this job?
1234
01:17:24,072 --> 01:17:29,601
Satyan is not accepting it
l am fed up of this life of lying
1235
01:17:31,213 --> 01:17:36,708
When a monkey always with dysentery
is asked for some shit for a medicine...
1236
01:17:36,985 --> 01:17:40,716
...it says my diarrhea has stopped
1237
01:17:41,657 --> 01:17:43,625
Are you related to Antappan?
1238
01:17:44,359 --> 01:17:45,053
Who is that?
1239
01:17:45,127 --> 01:17:49,188
My friend
He also speaks dirty like this
1240
01:17:49,598 --> 01:17:50,690
Continue your story sir
1241
01:17:50,766 --> 01:17:54,099
l did not haul you here
to treat you with lively stories
1242
01:17:54,202 --> 01:17:57,171
l can't do any more put on acts
lt won't work out sir
1243
01:17:58,040 --> 01:18:03,103
Then l may have to tell
the truth to your girl friend
1244
01:18:03,612 --> 01:18:05,409
This is the problem
with people like you
1245
01:18:05,480 --> 01:18:07,277
Blackmailing at
the drop of a hat
1246
01:18:07,349 --> 01:18:10,341
Nothing is for free Satya
Everything has a price
1247
01:18:10,686 --> 01:18:12,586
Even the lies you utter
1248
01:18:12,754 --> 01:18:16,053
Threat on one hand
and temptation on the other
1249
01:18:16,191 --> 01:18:19,718
l just can'tjump into this
and agree to your offer
1250
01:18:19,995 --> 01:18:22,054
l need one more day
to think it over
1251
01:18:22,164 --> 01:18:24,689
l'll give you time
But your rely must be positive
1252
01:18:24,766 --> 01:18:26,028
l insist
1253
01:18:29,504 --> 01:18:33,338
Bro, a trip to Dubai can
bring you enough money...
1254
01:18:33,475 --> 01:18:35,534
...have a blast and come back
1255
01:18:36,044 --> 01:18:40,310
l don't feel like leaving Anjali
Neither can l refuse his offer
1256
01:18:40,649 --> 01:18:43,584
That bearded vagabond
will tell Anjali everything
1257
01:18:44,720 --> 01:18:47,314
l can't take another risk
as far as she is concerned
1258
01:18:47,422 --> 01:18:50,357
Why don't you confess
and tell her everything?
1259
01:18:50,525 --> 01:18:52,015
Yes, l must
1260
01:18:52,761 --> 01:18:55,286
l must tell her everything
But not now
1261
01:18:55,497 --> 01:18:57,624
But l have some plans
1262
01:18:58,033 --> 01:19:02,766
l must be sure that even if
her dad objects she'll stand by me
1263
01:19:03,638 --> 01:19:07,404
l am telling you once again
Don't refuse his offer
1264
01:19:07,476 --> 01:19:10,411
You don't know
the exact terms of this job
1265
01:19:10,512 --> 01:19:12,810
lt is a job Anand Varma
came down and offered you
1266
01:19:13,081 --> 01:19:16,073
You were quite rude
to him yesterday
1267
01:19:16,218 --> 01:19:18,186
But he failed to
consider my emotion
1268
01:19:18,453 --> 01:19:22,321
Okay, agreed
l behaved badly
1269
01:19:22,758 --> 01:19:24,555
l knew you were upset
1270
01:19:24,626 --> 01:19:27,390
Going to him and apologizing
has landed me in this dilemma
1271
01:19:27,462 --> 01:19:30,158
What do you want me to do?
Go and join his company?
1272
01:19:30,265 --> 01:19:31,596
Okay, l will
1273
01:19:31,800 --> 01:19:34,530
But this is the 1st time in life
l am going against my decision
1274
01:19:34,603 --> 01:19:36,537
l doing it only because
you wanted it, Anjali
1275
01:19:36,638 --> 01:19:38,606
l am going to meet him now
1276
01:19:50,185 --> 01:19:52,779
This is the appointment letter
worded the way you wanted it
1277
01:19:52,854 --> 01:19:56,221
These are the travel documents
for you and your friend and some money
1278
01:19:56,291 --> 01:19:59,818
Hope they are original notes
Sorry, no one is to be trusted
1279
01:20:01,596 --> 01:20:02,358
What?
1280
01:20:02,430 --> 01:20:06,764
lt's not abuse
ln Spanish it is 'see you'
1281
01:20:07,369 --> 01:20:07,903
l have great hopes
Don't shatterthem
1282
01:20:07,903 --> 01:20:10,565
l have great hopes
Don't shatterthem
1283
01:20:11,907 --> 01:20:13,534
l would have left earlier
if you'd said it
1284
01:20:13,608 --> 01:20:14,370
Said what?
1285
01:20:14,442 --> 01:20:15,374
All the best
1286
01:20:18,113 --> 01:20:19,512
You mean we go to Dubai?
1287
01:20:19,648 --> 01:20:24,779
Yes, we go to Dubai, enjoy
and rip apart Devika Varma as well
1288
01:20:50,946 --> 01:20:52,675
There goes Devika Varma
1289
01:20:52,747 --> 01:20:55,648
That bearded Varma, her husband
was kicked out from business...
1290
01:20:55,717 --> 01:20:58,379
...worth millions and she
took overthe empire very smartly
1291
01:20:58,453 --> 01:20:59,750
Now we can do
the same to her, right?
1292
01:20:59,821 --> 01:21:00,810
Yeah
What?!
1293
01:21:01,356 --> 01:21:04,757
Sorry brotherfor blurting it out
l'm not like you
1294
01:21:06,361 --> 01:21:08,761
l don't know about the others
But we are only 2 of us here
1295
01:21:08,830 --> 01:21:10,923
l asked you to go inside
in Arabic language
1296
01:21:11,366 --> 01:21:12,765
- Do you know Malayalam?
- Sure
1297
01:21:12,834 --> 01:21:14,461
Then why didn't you
talk to us in Malayalam?
1298
01:21:14,536 --> 01:21:16,299
But l always talk Arabic
to people who don't know it
1299
01:21:16,371 --> 01:21:16,769
Why?
1300
01:21:16,838 --> 01:21:18,567
Because if they knew it
he'd get beaten up
1301
01:21:18,673 --> 01:21:20,732
No, because they won't
understand anyway
1302
01:21:29,885 --> 01:21:31,876
Hey! You are quite
well versed in Arabic
1303
01:21:31,987 --> 01:21:34,285
-You seem to be a master in Arabic
- l am master in all trades
1304
01:21:34,389 --> 01:21:36,357
How about our madam?
Has she a friendly nature?
1305
01:21:36,424 --> 01:21:36,856
What?
1306
01:21:36,925 --> 01:21:38,449
-You don't know Sanskrit?
- No
1307
01:21:39,427 --> 01:21:41,418
- ls madam a friendly type?
- Very friendly
1308
01:21:41,830 --> 01:21:43,957
From behind
she's very friendly
1309
01:21:44,232 --> 01:21:45,790
But when you face her Bruce Lee
1310
01:21:45,867 --> 01:21:46,799
l don't understand
1311
01:21:46,868 --> 01:21:48,733
Well, you will now
Go inside
1312
01:21:52,707 --> 01:21:53,639
What?
1313
01:21:53,708 --> 01:21:55,175
Madam is yelling at someone
1314
01:21:55,243 --> 01:21:57,711
She's not yelling
She's just being very loving
1315
01:21:57,779 --> 01:21:58,803
Go inside
1316
01:22:17,032 --> 01:22:19,432
l'll buy you a new one
lt costs only Rs 2 back home
1317
01:22:19,501 --> 01:22:20,900
Hey Mr
1318
01:22:21,736 --> 01:22:23,363
Only nowthe zipper opened
1319
01:22:24,239 --> 01:22:25,831
Oh God! lt's pant zip opened
1320
01:22:49,364 --> 01:22:52,424
This company has no connection
with Anand Varma in any way
1321
01:22:53,902 --> 01:22:56,302
There is a clause here
which says l can accept...
1322
01:22:56,404 --> 01:22:58,668
...ajob here anytime
within six months
1323
01:22:58,773 --> 01:23:00,707
So Anand Varma is not the issue her
1324
01:23:00,775 --> 01:23:02,834
l have come with
sufficient qualifications
1325
01:23:04,879 --> 01:23:07,040
These are certificates
from foreign universities
1326
01:23:14,923 --> 01:23:17,915
And this is the letter from
the company l was under contract...
1327
01:23:17,993 --> 01:23:21,394
...which states details of compensation
l have paid them to join your company
1328
01:23:23,932 --> 01:23:25,991
lf l file a case for
breach of contract...
1329
01:23:26,101 --> 01:23:28,831
...you'll have to pay me
in millions as compensation
1330
01:23:31,072 --> 01:23:32,539
Do think about it...!
1331
01:23:32,640 --> 01:23:34,301
Just get out man!
1332
01:23:35,777 --> 01:23:37,039
Throw him out
1333
01:23:42,884 --> 01:23:46,547
Hey you! l did not come out
because l was scared
1334
01:23:46,654 --> 01:23:50,454
l did not want to face
charges of harassing you
1335
01:23:51,926 --> 01:23:54,656
This is not a mere notice
inviting you to a temple festival
1336
01:23:54,763 --> 01:23:59,097
Six months ago, the owner of this business
Anand Varma, with his sign and seal...
1337
01:23:59,334 --> 01:24:01,962
...had given me this appointment letter
straight out of his letter pad
1338
01:24:02,037 --> 01:24:04,972
Since then, whether she divorced
shaved his beard or killed him...
1339
01:24:05,040 --> 01:24:06,371
...is none of my business
1340
01:24:06,441 --> 01:24:11,401
The truth is, her ex-husband
promised me a house, a car, a cook...
1341
01:24:11,479 --> 01:24:14,971
...and begged at my feet
which made me give up my job
1342
01:24:15,050 --> 01:24:18,349
Now you can't play games with me
1343
01:24:18,453 --> 01:24:23,390
l swear, with these certificates
even if it cost me my life l will-
1344
01:24:24,626 --> 01:24:26,355
How did a hole come to be here?
1345
01:24:35,403 --> 01:24:39,339
Ayyyooo!
Shooting!
1346
01:24:41,376 --> 01:24:43,071
Sorry my dear sister
1347
01:24:43,178 --> 01:24:44,770
You can sleep
Good night
1348
01:24:48,616 --> 01:24:52,882
Hey where am l?
Legs like palm trees
1349
01:24:52,954 --> 01:24:54,148
Shoot him madam
1350
01:24:55,423 --> 01:24:58,654
They won't charge a case
in Dubai, if you fire at his butt
1351
01:24:58,993 --> 01:25:00,927
Now it will be risky
1352
01:25:01,029 --> 01:25:03,054
l'm very lucky
l escaped from her shoot
1353
01:25:09,537 --> 01:25:10,834
Did you get appointed so fast?
1354
01:25:10,905 --> 01:25:12,133
Pointed
Agun
1355
01:25:12,207 --> 01:25:14,004
That woman is insane
1356
01:25:14,109 --> 01:25:15,974
Wait, let me get her mobile number
1357
01:25:16,544 --> 01:25:18,444
Flirting in between this fracas
1358
01:25:18,880 --> 01:25:21,644
Bro, let me go get her number
1359
01:25:28,156 --> 01:25:31,751
l came to remind you that
if he moves legally we'll be in a fix
1360
01:25:31,860 --> 01:25:34,055
Nothing like that
Let him jump into
1361
01:25:34,963 --> 01:25:37,090
Madam, he was appointed by Varma sir
1362
01:25:37,198 --> 01:25:40,167
lf a legal issue crops up
Varma sir will stand by him
1363
01:25:40,435 --> 01:25:43,996
So? Are saying a guy like him
be nurtured by my company, Prasad?
1364
01:25:44,072 --> 01:25:45,630
No not at all
1365
01:25:45,740 --> 01:25:46,672
Hey Kumar
1366
01:25:46,774 --> 01:25:48,036
No madam
1367
01:25:48,109 --> 01:25:50,407
lf we do not give him thejob
we'll be in trouble
1368
01:25:50,478 --> 01:25:52,537
But no one will question us
if we fire him later on
1369
01:25:52,614 --> 01:25:53,740
That's correct
1370
01:25:53,815 --> 01:25:56,443
Give him a job he can't handle
Let him leave shamefully
1371
01:26:12,901 --> 01:26:16,064
That's fantastic
Look how he changes color
1372
01:26:16,171 --> 01:26:17,866
Let's learn this trick from him
1373
01:26:17,972 --> 01:26:18,631
For what?
1374
01:26:18,740 --> 01:26:20,139
We can buy just
one pair of undies
1375
01:26:20,241 --> 01:26:22,038
We can just change
its color everyday
1376
01:26:22,110 --> 01:26:24,101
Forthat you don't need magic
1377
01:26:24,212 --> 01:26:27,238
Try using an underwear for a week
The color will change automatically
1378
01:26:29,517 --> 01:26:32,850
Do you have some magic
that will whiten my skin?
1379
01:26:33,721 --> 01:26:36,212
Don't harass
Let's live in peace
1380
01:26:36,291 --> 01:26:37,451
Are you a Malayali?
1381
01:26:37,559 --> 01:26:38,753
Where do we get booze here?
1382
01:26:38,826 --> 01:26:40,589
Hey! Haven't you
anything betterto do?
1383
01:26:40,695 --> 01:26:42,754
Paker'eta, shouldn't we pack this?
1384
01:26:43,031 --> 01:26:45,226
What are you doing?
Keep it in the basket
1385
01:26:45,500 --> 01:26:48,025
Are we actually in Dubai
or in Trissur back in our country?
1386
01:26:48,102 --> 01:26:49,569
To tell exactly-
1387
01:26:49,671 --> 01:26:52,003
Madam asked me to take you to her
1388
01:26:52,207 --> 01:26:53,071
Why?
1389
01:26:53,174 --> 01:26:55,972
Does she want to take more shots
with me standing or running?
1390
01:26:56,044 --> 01:26:57,978
No! To join the company
1391
01:26:58,046 --> 01:27:00,105
l am Pushpa Kumar
1392
01:27:01,749 --> 01:27:03,649
No, l'll call you Pushpu
1393
01:27:03,751 --> 01:27:07,585
How did you manage
to join that company, Pushpu?
1394
01:27:07,655 --> 01:27:08,917
That's a long story
1395
01:27:09,023 --> 01:27:13,687
My wife worked as the person
in charge of making face creams
1396
01:27:13,761 --> 01:27:16,662
One day she looked into the cauldron
to see if the cream was ready
1397
01:27:16,764 --> 01:27:18,891
She fell head first into it
and died swallowing cream
1398
01:27:18,967 --> 01:27:20,867
l got a job in sympathy for her death
1399
01:27:20,969 --> 01:27:23,301
Your food and 'adkyamadation'...!
1400
01:27:23,538 --> 01:27:24,596
What?
1401
01:27:25,540 --> 01:27:27,940
What do you mean?
1402
01:27:28,943 --> 01:27:32,606
The company has provided
an apartment and food, let's go
1403
01:27:33,815 --> 01:27:36,978
l don't understand
why madam called us back
1404
01:27:37,051 --> 01:27:41,010
Gave us food, this flat and booze
Apart from this fancy coat
1405
01:27:41,155 --> 01:27:43,783
She must have realized l was dangerous
1406
01:27:43,891 --> 01:27:45,950
That's how effective
my performance was
1407
01:27:46,060 --> 01:27:47,186
You prefer soda or water
1408
01:27:47,295 --> 01:27:49,092
No drinking today
1409
01:27:49,197 --> 01:27:51,688
l have to join thejob auspiciously
1410
01:27:51,766 --> 01:27:56,999
Not only that, l must chat
with my Anjali fully in my senses
1411
01:28:02,210 --> 01:28:05,646
'Brother, your exercise equipment
is on your bed so it will be...'
1412
01:28:05,780 --> 01:28:07,304
'...easy foryou in the morning'
1413
01:28:34,375 --> 01:28:37,310
Afew of our product are not
making profit as expected...
1414
01:28:37,378 --> 01:28:40,779
...as per the internal audit report
1415
01:28:40,915 --> 01:28:44,282
The profit level of those products
as well as the total turnover of VD...
1416
01:28:44,385 --> 01:28:48,048
...must show a rise and
this task entrusted to Satyan
1417
01:28:48,356 --> 01:28:51,052
But there can't be
additional expenses...
1418
01:28:51,125 --> 01:28:54,117
...for machinery man-power
and advertisements
1419
01:28:55,897 --> 01:28:59,025
Hiking the price of commodities
is unthinkable
1420
01:29:07,909 --> 01:29:11,777
Without increasing manpower
machinery or using advertisements...
1421
01:29:11,846 --> 01:29:14,007
...how can we raise profit levels?
1422
01:29:14,115 --> 01:29:16,276
lf you are countering
my demand with a question...
1423
01:29:16,351 --> 01:29:19,149
...why should l appoint
someone with a sizeable salary?
1424
01:29:21,155 --> 01:29:22,679
Don't poke fun at me
1425
01:29:23,091 --> 01:29:29,860
l am entrusted me with this job
since others here are inefficient
1426
01:29:40,274 --> 01:29:41,070
Dog!
1427
01:29:46,247 --> 01:29:48,647
ls the route from Dubai to Sharjah?
1428
01:29:48,750 --> 01:29:53,915
The profit level of Varma Designs
last year like a tortoise climbing a hill
1429
01:29:54,122 --> 01:29:56,920
ln a very short time
this line has to reach here
1430
01:29:57,024 --> 01:30:00,357
That's very simple
Just draw a line to there
1431
01:30:00,928 --> 01:30:02,293
lt's not enough on paper
1432
01:30:02,397 --> 01:30:03,159
Then?
1433
01:30:03,231 --> 01:30:07,167
l must raise their business profits
and that too alone
1434
01:30:07,235 --> 01:30:08,259
Will it be possible?
1435
01:30:08,336 --> 01:30:11,931
The more they try to kick me out
the more l shall dig in and stay here
1436
01:30:12,006 --> 01:30:13,997
My saga of bluffing
and deluding continues
1437
01:30:17,879 --> 01:30:18,846
What does that mean?
1438
01:30:18,913 --> 01:30:20,073
Watch it on screen
1439
01:30:21,482 --> 01:30:23,006
''This is all we doing''
1440
01:30:23,084 --> 01:30:23,948
''King Liar''
1441
01:30:24,018 --> 01:30:25,849
''Let's double up the number''
1442
01:30:25,920 --> 01:30:26,852
''King liar''
1443
01:30:26,921 --> 01:30:28,445
''Let's get it to the target''
1444
01:30:28,523 --> 01:30:29,490
''King liar''
1445
01:30:29,724 --> 01:30:31,248
''Give me...give me target''
1446
01:30:31,325 --> 01:30:32,257
''King liar''
1447
01:30:32,360 --> 01:30:34,089
''Come, come on...come on''
1448
01:30:35,496 --> 01:30:38,260
''Get it to the target
Get it to the target''
1449
01:30:38,366 --> 01:30:40,834
''Get it to the target''
1450
01:30:41,269 --> 01:30:42,429
''King liar''
1451
01:30:42,503 --> 01:30:44,164
''Let's double up the number''
1452
01:30:44,238 --> 01:30:45,205
''King liar''
1453
01:30:45,273 --> 01:30:46,900
''Let's get it to the target''
1454
01:30:46,974 --> 01:30:48,066
''King liar''
1455
01:30:48,142 --> 01:30:49,700
''Give me...give me target''
1456
01:30:49,811 --> 01:30:50,937
''King liar''
1457
01:31:15,503 --> 01:31:18,336
lf you can explain
the action plan you used...
1458
01:31:18,406 --> 01:31:20,101
...it will be an inspiration for us
1459
01:31:23,244 --> 01:31:27,943
This company which was doing well
since last 14 years suddenly fell short
1460
01:31:28,049 --> 01:31:34,147
ln the past, contestants we sponsored
for ramp shows and contests, always won
1461
01:31:34,388 --> 01:31:40,054
But somewhere in the line we lost out
the huge advertisements and good will
1462
01:31:43,264 --> 01:31:45,425
l did just small adjustments
1463
01:31:45,533 --> 01:31:51,267
For example, the working time
of laborers was shifted marginally
1464
01:31:51,405 --> 01:31:55,307
The profit margin
showed great increase
1465
01:31:56,544 --> 01:32:00,844
Are you saying just a few minutes
was reason for such a huge profit?
1466
01:32:00,948 --> 01:32:05,112
When the alarm for starting work
and that for leaving work...
1467
01:32:05,253 --> 01:32:12,250
...was shifted by one minute
We got 4 extra minutes everyday
1468
01:32:12,360 --> 01:32:17,024
We have 2000 employees
Multiplied by 4 minutes per days...8000 minutes
1469
01:32:17,131 --> 01:32:22,569
30 days a month multiplies
and becomes 2,40,000 minutes
1470
01:32:22,637 --> 01:32:29,008
ln 3 months it is 12000 hours
They work 6 hours a day
1471
01:32:29,110 --> 01:32:33,308
Going by this calculation
we get almost 2000 working days
1472
01:32:33,581 --> 01:32:35,947
And that is almost 5.5 years in a man's life
1473
01:32:36,050 --> 01:32:38,018
That's not a small number
isn't it Mr...?
1474
01:32:38,085 --> 01:32:39,484
Saddam
Saddam Hussain
1475
01:32:46,427 --> 01:32:48,861
How does this increase
profits of our creams?
1476
01:32:50,197 --> 01:32:54,031
You did not give me permission
to increase time, or any other parameter
1477
01:32:54,235 --> 01:32:57,363
But without your permission
l increased one aspect here
1478
01:32:57,505 --> 01:33:00,235
The width of the spout of the tube
1479
01:33:01,976 --> 01:33:06,970
The existing width was increased
from 7.5 mm to 12.5 mm
1480
01:33:07,081 --> 01:33:09,641
This increased consumption
every time the tube was pressed
1481
01:33:09,917 --> 01:33:15,150
The cream which lasted for 3 months
now got over by 2 months
1482
01:33:15,690 --> 01:33:21,424
Our income increased from
6 million Dirham to 8.5 million Dirham
1483
01:33:22,096 --> 01:33:25,998
That means a 5 mm hole
was worth nearly 2.5 million Dirham
1484
01:33:27,602 --> 01:33:32,005
2.5 million for a mere hole?!
Why don't we sell only holes?
1485
01:33:32,106 --> 01:33:33,596
He's gone off his head, madam
1486
01:33:34,542 --> 01:33:38,342
Madam! lf this was true people
will become millionaires selling holes
1487
01:33:38,446 --> 01:33:40,346
This is just manipulation
1488
01:33:42,617 --> 01:33:48,453
Tell which multinational company
does not manipulate for gains, Mr Pushpu?
1489
01:33:49,357 --> 01:33:54,659
lt is said one should make the way
easy to attain his success
1490
01:33:54,929 --> 01:33:58,626
- lsn't that correct?
-Yes, that also is mentioned
1491
01:34:08,342 --> 01:34:09,309
ls it okay?
1492
01:34:09,377 --> 01:34:10,366
Correct
1493
01:34:11,679 --> 01:34:14,147
This guy is a big fraud
Send him away now madam
1494
01:34:14,248 --> 01:34:16,182
You must be the one
sent away from here
1495
01:34:20,621 --> 01:34:23,419
You are supposed to be sent out
as you are going crazy at times
1496
01:34:23,524 --> 01:34:24,957
Hey! Tables have turned, eh?
1497
01:34:25,059 --> 01:34:29,257
The management has decided to
hand over Kumar's portfolio also to Satyan
1498
01:34:31,232 --> 01:34:33,723
Do you think he is 'esi-fficient' enough?
1499
01:34:35,536 --> 01:34:38,505
Go learn the meaning of that word first
Then well think about your suggestion
1500
01:34:38,606 --> 01:34:42,133
There's no need to giggle
Just give me 2 days and l'll tell you
1501
01:34:45,212 --> 01:34:47,203
l have one more
important announcement
1502
01:34:47,348 --> 01:34:53,344
The forthcoming Max Asian Beauty Contest
will have a contestant from VD also
1503
01:34:59,260 --> 01:35:03,287
lf you don't mind
l can find a girl forthat
1504
01:35:03,698 --> 01:35:04,995
Not necessary
1505
01:35:06,300 --> 01:35:07,562
lt is my responsibility
1506
01:35:08,402 --> 01:35:10,233
l will be busy forthis
in the days to come
1507
01:35:10,337 --> 01:35:14,501
So l request you to look after
office matters too
1508
01:35:20,081 --> 01:35:23,175
l have a whole collection
of these BMw cars
1509
01:35:25,086 --> 01:35:27,452
After slogging for so many years
Let alone a car, no one...
1510
01:35:27,521 --> 01:35:30,115
...bought me even a few peanuts
1511
01:35:34,628 --> 01:35:38,394
Shall l begin to slowly
break down the VD empire?
1512
01:35:40,668 --> 01:35:42,431
That is not what yourjob is
1513
01:35:42,536 --> 01:35:45,130
But didn't you hire me to
ruin Varma Designs?
1514
01:35:46,207 --> 01:35:46,798
No
1515
01:35:47,675 --> 01:35:53,079
Varma Designs was not built up
in a single day like other companies
1516
01:35:53,247 --> 01:35:55,738
l won't allow even
a brick to budge from there
1517
01:35:56,383 --> 01:35:57,577
l don't understand
1518
01:35:57,685 --> 01:36:02,088
Whatever it may cost, Devika must
change her mind about divorcing me
1519
01:36:02,556 --> 01:36:03,818
That is yourjob now
1520
01:36:06,060 --> 01:36:07,186
What the heck!
1521
01:36:07,361 --> 01:36:09,124
My dear sir
1522
01:36:09,263 --> 01:36:14,758
lt's true that any guy will be upset
when he sees his wife usurp his assets
1523
01:36:14,869 --> 01:36:18,202
But do you really want to bear
the burden of that cross again?
1524
01:36:18,272 --> 01:36:20,536
And that too, a cross
as solid as concrete
1525
01:36:20,608 --> 01:36:22,735
lf you choose to go back
to your husband duties...
1526
01:36:22,810 --> 01:36:25,040
...you sure will be crucified
just like Lord Jesus
1527
01:36:25,112 --> 01:36:27,672
She's totally insane, sir
lf the she-devil-
1528
01:36:31,152 --> 01:36:33,279
Not another word about Devi...!
1529
01:36:48,402 --> 01:36:50,427
l don't blame you Satyan
1530
01:36:50,838 --> 01:36:55,605
Her attitude and behavior will
make any one believe she's eccentric
1531
01:36:56,177 --> 01:36:59,078
Once her heart was
full of love towards me
1532
01:36:59,513 --> 01:37:03,381
But now, filled with hatred
and vengeance
1533
01:37:05,352 --> 01:37:07,411
Can l ask you something?
1534
01:37:07,621 --> 01:37:10,215
What exactly is the issue
between you?
1535
01:37:11,892 --> 01:37:17,524
VD was celebrating after winning
an international fashion contest
1536
01:38:24,531 --> 01:38:26,431
'l am not trying to justify myself'
1537
01:38:26,533 --> 01:38:31,197
'That day, intoxicated with
the victory and drinks, it just happened'
1538
01:38:32,539 --> 01:38:35,337
Wouldn't a sincere
heartfelt apology solve it?
1539
01:38:35,442 --> 01:38:36,841
Why don't you try?
1540
01:38:37,945 --> 01:38:38,934
l did
1541
01:38:42,750 --> 01:38:47,312
Devika, it's me
l want to talk to you
1542
01:38:48,422 --> 01:38:50,617
Wait, l must speak to you
1543
01:38:57,831 --> 01:39:00,994
After that, l don't have
the courage to even face her
1544
01:39:01,635 --> 01:39:04,468
But sir, what should l do?
1545
01:39:04,538 --> 01:39:08,531
The image that lies in her mind
like a dark stain must be washed away
1546
01:39:08,609 --> 01:39:11,806
How can something she saw
with her own eyes be erased?
1547
01:39:11,879 --> 01:39:15,007
A guy who is able to make others
believe what was unbelievable...
1548
01:39:15,282 --> 01:39:17,409
...can also do the opposite
1549
01:39:17,651 --> 01:39:18,982
l have confidence in you
1550
01:39:22,389 --> 01:39:24,584
You can demand anything in return
1551
01:39:24,692 --> 01:39:27,684
Even my entire wealth and savings
1552
01:39:28,862 --> 01:39:32,992
Because, Devika is worth
more than any of this to me
1553
01:39:33,267 --> 01:39:36,361
Sir, l have done plenty
of fraudulentjobs
1554
01:39:36,470 --> 01:39:38,597
Melted away issues
that were mountainous
1555
01:39:38,706 --> 01:39:42,642
But this is something
l can't assure you of success
1556
01:39:42,910 --> 01:39:46,471
One can't cheat a mind
that is straight forward
1557
01:39:47,281 --> 01:39:50,273
There is a way
1558
01:39:52,353 --> 01:39:56,687
We must create a situation
where she can be easily deceived
1559
01:39:57,024 --> 01:39:58,651
What do you mean?
1560
01:39:58,759 --> 01:40:02,957
Madam has the confidence that
she can run the place without your help
1561
01:40:03,063 --> 01:40:06,590
We must first see that
her confidence crumbles
1562
01:40:07,101 --> 01:40:09,695
Acandidate from your side
must compete in the forth coming...
1563
01:40:09,803 --> 01:40:13,705
...Max beauty contest
Against her candidate
1564
01:40:14,074 --> 01:40:15,473
No...Never!
1565
01:40:15,542 --> 01:40:17,806
l am not prepared
to compete against Devika
1566
01:40:17,911 --> 01:40:20,345
And l don't want any gains
by defeating her
1567
01:40:20,447 --> 01:40:23,848
Then let us part ways here
with a dignified hand-shake
1568
01:40:24,685 --> 01:40:27,779
Only if you leave me
to work it out in my way...
1569
01:40:27,855 --> 01:40:29,890
...l can get things to go as you want
1570
01:40:29,890 --> 01:40:33,951
l am giving you a last plan
to get back madam's trust
1571
01:40:34,028 --> 01:40:37,589
We must get it back
from where you lost it
1572
01:40:38,599 --> 01:40:40,658
Okay, l'll do what you want
1573
01:40:43,470 --> 01:40:45,563
Now let me tell you my demand
1574
01:40:45,939 --> 01:40:50,376
l don't want your money or assets
But l have one demand
1575
01:40:50,811 --> 01:40:53,575
Your candidate for
Max beauty contest...
1576
01:40:54,114 --> 01:40:55,979
...will be the person l suggest
1577
01:40:58,085 --> 01:40:59,780
l remember this girl
1578
01:40:59,887 --> 01:41:02,117
Lack of confidence
That was her drawback
1579
01:41:02,356 --> 01:41:05,917
To make a girl with poor confidence
perform for such a great event...
1580
01:41:05,993 --> 01:41:07,017
...is impossible
1581
01:41:07,127 --> 01:41:10,893
Don't you believe that
l make the impossible possible?
1582
01:41:10,998 --> 01:41:14,092
Same way, l too have
the same belief in you
1583
01:41:14,501 --> 01:41:18,562
You don't have to promise me
Butjust tell me you will try
1584
01:41:25,512 --> 01:41:27,503
Anand Varma sir had called me
1585
01:41:27,781 --> 01:41:29,510
Can you hear me?
1586
01:41:29,783 --> 01:41:31,978
Faisal, l'll take an auto
1587
01:41:32,052 --> 01:41:34,850
Naran, Varma sir called
and talked to me directly
1588
01:41:34,922 --> 01:41:36,651
He has sent me
the flight ticket also
1589
01:41:38,092 --> 01:41:39,389
Do you know, today is 2nd
1590
01:41:39,460 --> 01:41:40,757
And 2 is my lucky number
1591
01:41:43,464 --> 01:41:47,161
You may think it is foolish
But it gives me great confidence
1592
01:41:47,568 --> 01:41:49,502
Evening flight at 5:30
1593
01:41:49,603 --> 01:41:51,571
Naran, will you come
to pick me up?
1594
01:41:58,045 --> 01:41:59,979
Gone, before l was done kissing?
1595
01:42:00,747 --> 01:42:05,684
l must go at 4:52 to the airport
1596
01:42:05,786 --> 01:42:07,811
Why 4:52?
1597
01:42:08,489 --> 01:42:11,583
5 plus 4 is nine
9 plus 2 is 11 and 1 plus 1 is 2
1598
01:42:11,725 --> 01:42:14,455
Anjali's lucky number is 2
Hereafter mine also
1599
01:42:14,528 --> 01:42:15,995
lt's my lucky number also
1600
01:42:16,063 --> 01:42:18,463
Every time l pass number 2
l feel great relief
1601
01:42:18,565 --> 01:42:19,862
When will you ever change?
1602
01:42:19,933 --> 01:42:20,592
Why?
1603
01:42:20,701 --> 01:42:22,692
l wasn't talking about defecating
Lucky number 2
1604
01:42:22,803 --> 01:42:23,633
Oh that 2!
1605
01:42:23,737 --> 01:42:24,669
What was that for?
1606
01:42:24,738 --> 01:42:25,762
You deserved it
1607
01:42:25,839 --> 01:42:27,739
You think it was funny
There are betterjokes
1608
01:42:27,841 --> 01:42:29,968
There you go again
1609
01:42:30,177 --> 01:42:32,577
Wonder who yourteacher was?!
1610
01:42:32,679 --> 01:42:34,909
- Prof Joseph Halfshit
-Yuck!
1611
01:42:34,982 --> 01:42:35,880
What?
1612
01:42:37,117 --> 01:42:39,483
He died while defecating
because his of kidney failure
1613
01:42:39,553 --> 01:42:40,417
Stop it!
1614
01:42:40,654 --> 01:42:41,985
Wash your mouth
and get me some tea
1615
01:42:42,055 --> 01:42:43,079
So who will wash these vessels?
1616
01:42:43,157 --> 01:42:44,488
Do what you want
1617
01:42:44,591 --> 01:42:46,855
Bringing you to Dubai was foolishness!
1618
01:42:51,165 --> 01:42:55,602
Anjali will work for Varma sir
and you for his wife, an enemy
1619
01:42:55,669 --> 01:42:57,864
Will it not be a problem
if Anjali comes to know?
1620
01:42:57,971 --> 01:43:00,599
l will tell Anjali everything
1621
01:43:00,674 --> 01:43:02,574
There shall be no more
secrets between us
1622
01:43:02,676 --> 01:43:03,836
Fantastic!
1623
01:43:03,911 --> 01:43:07,074
My dear sister
No need to worry anymore sis
1624
01:43:07,281 --> 01:43:08,475
Are we on time?
1625
01:43:08,582 --> 01:43:11,574
l am never late
The time is 4:52 pm
1626
01:43:12,853 --> 01:43:13,842
Where are you off to?
1627
01:43:13,954 --> 01:43:15,046
Where ever l wish
1628
01:43:17,658 --> 01:43:19,649
Can't he work for a living?
Loitering around
1629
01:43:19,726 --> 01:43:22,251
Look lucky number 2
And the lift is on time
1630
01:43:22,496 --> 01:43:24,555
Gosh! l was here to call this guy
1631
01:43:28,602 --> 01:43:30,763
Hey! ls he gone?
This is not opening
1632
01:43:30,938 --> 01:43:32,200
Where is the staircase?
1633
01:43:34,241 --> 01:43:36,505
There's no need for tension
We are on time
1634
01:43:36,577 --> 01:43:37,908
We must not be late
1635
01:43:42,082 --> 01:43:43,549
Madam's in the car
1636
01:43:43,617 --> 01:43:46,017
- Poor man, he's blabbering
- Something about his pants
1637
01:43:46,086 --> 01:43:48,577
No, l meant madam
is waiting for you in the car
1638
01:43:48,689 --> 01:43:50,486
She wants to see you
1639
01:43:54,094 --> 01:43:56,654
Satyan, if you are free
l wanted to discuss something
1640
01:43:59,833 --> 01:44:01,266
What about Anjali?
1641
01:44:03,070 --> 01:44:04,037
Not Anjali
1642
01:44:04,104 --> 01:44:05,093
Gingelly
1643
01:44:05,205 --> 01:44:07,173
5 of them will do
And fry onions well in it
1644
01:44:07,241 --> 01:44:12,076
And laterfrom the airport
season it well and bring her
1645
01:44:12,179 --> 01:44:14,272
And when it splutters
noisily in the taxi car
1646
01:44:14,548 --> 01:44:17,244
Exactly
Hey! You got it
1647
01:44:21,922 --> 01:44:23,253
Wonder if l have cash in my wallet
1648
01:44:23,357 --> 01:44:25,587
Hey! Madam you left me behind
1649
01:44:50,617 --> 01:44:52,608
Madam, l'll be there in a minute
1650
01:44:52,719 --> 01:44:54,311
Let me attend the phone call please
1651
01:44:55,155 --> 01:44:56,122
Bro, it's me
1652
01:44:56,189 --> 01:44:59,022
l was about to call you
Haven't you reached the airport yet?
1653
01:44:59,092 --> 01:45:00,753
Reached
The flight just landed
1654
01:45:00,827 --> 01:45:02,886
lf she asks, tell her...
1655
01:45:03,130 --> 01:45:05,598
...l am in a meeting with Varma sir
1656
01:45:05,699 --> 01:45:07,326
l'll tell herthe rest later on
1657
01:45:07,601 --> 01:45:08,932
Let me go in now
1658
01:45:11,838 --> 01:45:13,669
Why the heck did l get into this?!
1659
01:45:29,756 --> 01:45:30,916
Madam, just a second
1660
01:45:31,024 --> 01:45:32,582
Please allow me to talk...?
1661
01:45:36,163 --> 01:45:37,790
What's happening dude?
1662
01:45:37,864 --> 01:45:39,832
Hello, l have picked up Anjali
1663
01:45:39,900 --> 01:45:43,734
She has the guest house address
Shall we go there or...?
1664
01:45:43,837 --> 01:45:45,031
Where are you brother?
1665
01:45:45,138 --> 01:45:47,402
l am right now
at madam's farm house
1666
01:45:47,641 --> 01:45:48,130
What?
1667
01:45:48,208 --> 01:45:48,970
Farm...da
1668
01:45:49,042 --> 01:45:50,339
Canada?
When did you go?
1669
01:45:50,444 --> 01:45:52,844
Farm...
1670
01:45:52,913 --> 01:45:56,076
Ask your driver
to stop honking like that
1671
01:45:56,183 --> 01:45:58,083
Farm house...da
1672
01:45:58,418 --> 01:46:00,409
Letter F as in father
1673
01:46:00,721 --> 01:46:01,745
Khader's wife?
1674
01:46:01,855 --> 01:46:03,618
Not Khader, you idiot!
1675
01:46:04,991 --> 01:46:05,923
Oh forget it!
1676
01:46:05,992 --> 01:46:07,721
Dude, the F of freezer
1677
01:46:07,794 --> 01:46:08,886
Brassier cup?
1678
01:46:08,962 --> 01:46:10,657
Oh God!
1679
01:46:13,400 --> 01:46:14,765
Full, the beginning
1680
01:46:14,868 --> 01:46:16,426
Half is a pint
1681
01:46:17,170 --> 01:46:21,664
- How does full begin?
- By saying 'cheers'
1682
01:46:23,310 --> 01:46:25,175
F from Full
1683
01:46:25,245 --> 01:46:26,769
Don't you understand?
1684
01:46:27,247 --> 01:46:29,977
l'll write it out F
1685
01:46:30,050 --> 01:46:33,019
Oh now l get it
Farm house
1686
01:46:33,120 --> 01:46:35,918
- Why didn't you say so earlier?
- Goodness!
1687
01:46:36,022 --> 01:46:38,081
Don't come here, okay?
1688
01:46:38,191 --> 01:46:39,419
Should we come there?
1689
01:46:39,493 --> 01:46:41,859
Don't...bring...her...here...dude!
1690
01:46:46,400 --> 01:46:48,163
He's laughing and
enjoying himself there
1691
01:46:48,268 --> 01:46:49,735
Must be happy you are coming
1692
01:46:49,836 --> 01:46:51,303
What a nasty vibrator
1693
01:46:56,443 --> 01:46:58,070
Wonder if he heard me right?
1694
01:46:58,211 --> 01:47:02,807
l think he asked me
not to come...did he?
1695
01:47:03,216 --> 01:47:05,241
Do you know the way
to the farm house?
1696
01:47:05,352 --> 01:47:08,116
- Of course
- Then let's go
1697
01:47:08,221 --> 01:47:11,019
Shall we?
Will it be a problem?
1698
01:47:12,893 --> 01:47:18,092
Anand Varma is entering his candidate
forthe Max Asian beauty competition
1699
01:47:18,432 --> 01:47:21,731
Really?
Who is that model?
1700
01:47:21,835 --> 01:47:23,496
How many models do you know?.
1701
01:47:24,037 --> 01:47:27,029
l just wanted to know, that's all
1702
01:47:27,841 --> 01:47:29,206
l don't know for sure
1703
01:47:29,743 --> 01:47:32,303
Only that she's from Kerala
1704
01:47:32,412 --> 01:47:35,347
Anand has something up his sleeve
1705
01:47:37,083 --> 01:47:39,916
That model must not participate
1706
01:47:44,357 --> 01:47:48,521
You can bribe or threaten
or do whateveryou want
1707
01:47:59,039 --> 01:48:01,837
There is a very easy solution
1708
01:48:02,542 --> 01:48:06,774
Why don't you have
an open talk with Varma sir?
1709
01:48:07,113 --> 01:48:10,742
lf you can forgive him
this distance between you will go
1710
01:48:10,884 --> 01:48:15,184
We can then present the model
he trains to represent Varma Designs
1711
01:48:19,993 --> 01:48:22,553
Will you be able to do
what l asked you to?
1712
01:48:22,829 --> 01:48:24,160
l want to know only that
1713
01:48:26,266 --> 01:48:27,233
l will madam
1714
01:48:27,934 --> 01:48:30,835
Good thing l came to pick you
Desert
1715
01:48:31,037 --> 01:48:33,028
Moreover, drivers here
can't be trusted
1716
01:48:33,139 --> 01:48:35,266
All are experts in rape
Vagabonds
1717
01:48:35,342 --> 01:48:37,207
What?
1718
01:48:37,544 --> 01:48:39,409
Are you a Malayali?
1719
01:48:41,414 --> 01:48:43,006
l can carry you, madam
1720
01:48:44,351 --> 01:48:45,340
Careful
1721
01:48:46,353 --> 01:48:50,585
l have carried my grandmother
when l was young
1722
01:48:50,857 --> 01:48:52,825
Please be careful
The pool is close by
1723
01:48:53,059 --> 01:48:54,993
Madam catch me
l am falling
1724
01:49:01,067 --> 01:49:05,003
What a dead weight
All that good food
1725
01:49:06,039 --> 01:49:07,233
Oh my God!
1726
01:49:14,114 --> 01:49:15,411
How do l stop this?
1727
01:49:18,218 --> 01:49:22,211
Wow! Brother is having a blast, eh?
1728
01:49:28,228 --> 01:49:29,388
Brother!
1729
01:49:35,502 --> 01:49:36,833
Oh God!
1730
01:49:40,307 --> 01:49:43,140
Dude! Come and help me
1731
01:49:44,411 --> 01:49:49,178
-Anjali, actually
- ls this your urgent meeting?
1732
01:49:49,249 --> 01:49:51,342
Don't say anything
Let's go
1733
01:49:51,418 --> 01:49:53,318
Please listen to me Anjali
1734
01:49:55,488 --> 01:49:57,888
Why the hell did you
bring her here?
1735
01:49:57,991 --> 01:50:02,052
lt was you who laughed joked
and asked me to come here
1736
01:50:02,162 --> 01:50:04,187
Your head must be full of dirt
Moron!
1737
01:50:04,297 --> 01:50:08,233
How do l know you'll be standing
there with madam in your arms?
1738
01:50:08,301 --> 01:50:09,996
Madam is in love, eh?
1739
01:50:11,972 --> 01:50:13,564
lnside
Not out there
1740
01:50:13,640 --> 01:50:15,972
Do l need to tell you
specifically to come help me?
1741
01:50:16,042 --> 01:50:17,475
l am right behind you
Go ahead
1742
01:50:17,577 --> 01:50:19,545
Goodness! So heavy
1743
01:50:19,613 --> 01:50:23,606
After l shed this burden
l must go solve the issue with Anjali
1744
01:50:23,683 --> 01:50:26,880
How will l tell her
l work for madam?
1745
01:50:26,987 --> 01:50:28,921
Don't worry bro
l have told her all that
1746
01:50:28,989 --> 01:50:29,648
Have you?
1747
01:50:29,723 --> 01:50:30,417
Yes
1748
01:50:30,490 --> 01:50:34,483
Did you tell her clearly that
all this drama was for her sake?
1749
01:50:34,561 --> 01:50:38,497
Not in detail
but a little here and there
1750
01:50:39,699 --> 01:50:41,564
Why should l hurt my hand?!
1751
01:50:41,668 --> 01:50:42,635
So it was not
1752
01:50:43,603 --> 01:50:45,571
Oh, this dead weight is here
1753
01:50:47,140 --> 01:50:50,268
Brother
l hadn't got in!
1754
01:50:53,947 --> 01:50:56,142
Go ahead and laugh
You dog of a camel!
1755
01:50:56,516 --> 01:50:58,040
What will l do now?.
1756
01:51:01,521 --> 01:51:03,182
Buddy, can you give me a lift?
1757
01:51:10,096 --> 01:51:15,432
Sir, l'd been to your apartment
to meet Anjali, but she refuses to see me
1758
01:51:15,502 --> 01:51:17,663
l must talk to her
Give me her phone number
1759
01:51:17,771 --> 01:51:20,171
Who asked you to go there?
1760
01:51:20,273 --> 01:51:23,071
You are neither allowed
to talk or meet her
1761
01:51:24,744 --> 01:51:28,111
We had a misunderstanding
l want to tell her everything
1762
01:51:29,215 --> 01:51:31,183
Don't underestimate Devika
1763
01:51:31,584 --> 01:51:35,020
lf she ever knows Anjali is your girl
everything will be over
1764
01:51:35,488 --> 01:51:38,013
l can't play anymore games with my life
1765
01:51:38,158 --> 01:51:43,118
This deal is between you and me
So a third person must never know
1766
01:51:43,229 --> 01:51:45,356
Forthe time being Anjali is no one to you
1767
01:51:52,539 --> 01:51:54,302
Where are you taking me?
1768
01:51:54,374 --> 01:51:56,308
He doesn't know my language too
1769
01:51:56,409 --> 01:51:57,671
Move, camel
1770
01:52:05,719 --> 01:52:10,281
lt's your phone that's been
ringing for a long time
1771
01:52:11,624 --> 01:52:13,717
Who is this so early in the morning?
1772
01:52:14,194 --> 01:52:15,354
Varma sir
1773
01:52:16,529 --> 01:52:18,156
What did you tell Anjali?
1774
01:52:18,598 --> 01:52:21,761
She says she's returning home
She's not prepared to compete
1775
01:52:22,168 --> 01:52:24,728
l had arranged a press meet
this afternoon to introduce her
1776
01:52:24,804 --> 01:52:26,294
What will l tell them?
1777
01:52:27,407 --> 01:52:29,068
-You vagabond?
-What?
1778
01:52:29,542 --> 01:52:31,772
Sorry sir, l was speaking here
1779
01:52:32,445 --> 01:52:33,776
Go see who's at the door
1780
01:52:33,847 --> 01:52:35,371
l am in the shower
1781
01:52:36,483 --> 01:52:38,815
One minute sir
Where is my other shoe?
1782
01:52:41,054 --> 01:52:41,782
What happened?
1783
01:52:41,855 --> 01:52:43,345
l was shocked that's all
1784
01:52:45,391 --> 01:52:47,723
Please sit
l mean come inside
1785
01:52:47,861 --> 01:52:51,194
l was quite stunned uncle
The trouble came upon so suddenly
1786
01:52:51,297 --> 01:52:54,494
l mean death is so sudden
We can perform the rituals
1787
01:52:54,601 --> 01:52:56,592
There are enough days
for the function
1788
01:52:56,736 --> 01:52:58,761
l will call, uncle
Come in aunty
1789
01:52:58,838 --> 01:53:00,396
Come, madam
1790
01:53:01,808 --> 01:53:02,740
Please sit madam
1791
01:53:03,276 --> 01:53:05,176
What is this sudden
visiting in the morning?
1792
01:53:05,278 --> 01:53:07,246
What is your deal
with Anand Varma?
1793
01:53:07,347 --> 01:53:08,541
Deal?
What deal?
1794
01:53:08,648 --> 01:53:11,208
Did you go to his guest house
to meet him yesterday?
1795
01:53:11,317 --> 01:53:12,750
- Not at all
- No?
1796
01:53:12,852 --> 01:53:13,682
No
1797
01:53:17,657 --> 01:53:21,184
Mr Kumar has seen you
go in and go out
1798
01:53:21,327 --> 01:53:24,558
He got in at 8:15 last night
and got out at 8:22
1799
01:53:29,235 --> 01:53:31,567
8:15 to 8:22
1800
01:53:37,710 --> 01:53:39,337
Why this stupid laugh?
1801
01:53:39,479 --> 01:53:41,413
Did you go to see Varma or not?
1802
01:53:48,321 --> 01:53:50,653
No madam
Oh God
1803
01:53:50,757 --> 01:53:53,123
You mean Kumar is lying?
1804
01:53:53,359 --> 01:53:55,452
Not lying
Lack of brains
1805
01:53:55,895 --> 01:53:59,626
A kind of stupidity that makes him
think goat poop was Chinese potatoes
1806
01:53:59,699 --> 01:54:02,133
l did not go to see Anand Varma
1807
01:54:02,569 --> 01:54:05,333
But yes, l did go to his guest house
1808
01:54:05,438 --> 01:54:08,771
See, he admitted
Nowthrow him out
1809
01:54:08,875 --> 01:54:13,335
Before that, you must step out
l want to talk to madam personally
1810
01:54:13,746 --> 01:54:15,873
Mr Kumar, please stand out side
1811
01:54:16,316 --> 01:54:17,908
So now l am out, eh?
1812
01:54:20,587 --> 01:54:22,748
l went to Varma's guest house
1813
01:54:23,489 --> 01:54:25,457
To meet his new model
1814
01:54:26,192 --> 01:54:29,855
l met her, bribed
threatened and sent her off
1815
01:54:32,665 --> 01:54:34,656
She will not participate
in that contest
1816
01:54:34,767 --> 01:54:39,795
Nor will she won't attend the press meet
Varma has arranged this afternoon
1817
01:54:40,807 --> 01:54:43,469
She is going back to Kerala
as soon as possible
1818
01:54:45,945 --> 01:54:49,574
l offered her money
50,000 Dirham
1819
01:54:49,949 --> 01:54:52,679
l hope that's not too much
1820
01:54:53,753 --> 01:54:56,187
lt's okay Satyan
Collect the cash from the office
1821
01:54:56,289 --> 01:54:57,654
Narrow escape
1822
01:54:58,758 --> 01:55:01,158
lf she had demanded more...?
1823
01:55:11,704 --> 01:55:12,796
Who was that girl?
1824
01:55:12,906 --> 01:55:16,205
A poor innocent girl from back home
Otherwise she won't fall forthe money
1825
01:55:16,309 --> 01:55:20,336
That was not what l asked
The girl who came to the farm house
1826
01:55:25,718 --> 01:55:27,208
Which girl?
1827
01:55:27,687 --> 01:55:29,814
Afriend of yours
was also with her
1828
01:55:31,958 --> 01:55:34,324
But only 2 of us were there
1829
01:55:34,427 --> 01:55:36,793
l was alone when l dropped you
home, remember?
1830
01:55:36,896 --> 01:55:40,388
l was alone and so were you
There was also a camel there
1831
01:55:40,500 --> 01:55:41,933
Camel also was alone
1832
01:55:42,035 --> 01:55:43,332
Did l imagine it?
1833
01:55:43,436 --> 01:55:46,803
No doubt at all
You did imagine
1834
01:56:01,521 --> 01:56:03,648
Goodness mother!
What an escape!
1835
01:56:05,391 --> 01:56:06,722
Caught again!
1836
01:56:08,461 --> 01:56:12,022
Anjali has come home
She wanted to meet me before she left
1837
01:56:12,265 --> 01:56:13,391
What shall l do now?.
1838
01:56:14,567 --> 01:56:18,936
Let me think
Nothing is striking my brains
1839
01:56:19,405 --> 01:56:21,373
Okay do what l say
1840
01:56:21,507 --> 01:56:24,635
Don't meet her now
l will come there
1841
01:56:24,744 --> 01:56:28,009
Don't worry, she won't leave
l assure you
1842
01:56:45,865 --> 01:56:48,891
YourAnand Varma says
he is scared to face me
1843
01:56:48,968 --> 01:56:51,402
He can't bear the glare in my eyes
1844
01:56:51,471 --> 01:56:54,531
Okay, then let me at least
talk to him overthe phone
1845
01:56:55,375 --> 01:56:57,275
- Hello
- 2 kilo
1846
01:56:57,677 --> 01:57:01,704
Hey Varma! l did not know you
were such rascal you ultimate bum
1847
01:57:01,848 --> 01:57:05,011
You wanted to take revenge
on me for working for your wife...
1848
01:57:05,118 --> 01:57:07,018
...and so brought Anjali here, right?
1849
01:57:07,086 --> 01:57:11,523
Didn't l beg and plead
at yourfeet not to do it?
1850
01:57:11,657 --> 01:57:13,090
You never listened to me
1851
01:57:13,626 --> 01:57:17,858
And to top it, l convinced her
it was l who suggested herto come
1852
01:57:17,930 --> 01:57:23,095
Foryour sake, l put on act
hugging your wife and...
1853
01:57:23,369 --> 01:57:24,768
...made her misunderstand me
1854
01:57:24,871 --> 01:57:27,533
l knew she'll go back
home right away
1855
01:57:27,607 --> 01:57:29,074
Who do you think you are?
1856
01:57:29,342 --> 01:57:32,470
With a face full of hair, throat full of bass
and the height of a lamp post
1857
01:57:32,545 --> 01:57:36,037
lf you think you are fashion king
l am a tailor who can stitch...
1858
01:57:36,115 --> 01:57:37,844
...an underwear for a wild elephant
1859
01:57:37,917 --> 01:57:42,479
You can forget your dreams
to make Anjali anotherAishwarya Rai
1860
01:57:43,056 --> 01:57:45,024
You don't have to face any loss
1861
01:57:45,091 --> 01:57:49,687
Here is the cash you spent to bring her
4 times more...50000 Dirham
1862
01:57:50,563 --> 01:57:53,726
And if you think you will
get her on the ramp...
1863
01:57:53,866 --> 01:57:56,096
...you will regret it bitterly
1864
01:57:56,436 --> 01:57:57,664
Hang on
1865
01:57:58,571 --> 01:57:59,902
Playing games with me, eh?!
1866
01:58:03,509 --> 01:58:04,771
What are you doing here?
1867
01:58:12,485 --> 01:58:15,545
Don't cancel the press meet
l am ready to compete
1868
01:58:26,065 --> 01:58:28,761
l won't allow you to be
trapped in that web of deceit
1869
01:58:28,868 --> 01:58:31,666
l don't need any one else
to decide for me
1870
01:58:32,105 --> 01:58:34,539
Are you going to compete
brushing aside my advice?
1871
01:58:34,640 --> 01:58:36,733
On what basis
can l trust your words?
1872
01:58:36,809 --> 01:58:37,969
Who are you to me?
1873
01:58:38,578 --> 01:58:41,638
l always had a doubt that
you open your mouth only to lie
1874
01:58:41,714 --> 01:58:42,976
Now l am convinced
1875
01:58:43,516 --> 01:58:44,744
Convinced about what?
1876
01:58:44,817 --> 01:58:46,910
That going after me is of no use
1877
01:58:47,019 --> 01:58:50,455
Awoman separated from her husband
will be easierto trap
1878
01:58:50,623 --> 01:58:54,184
Moreover Devika Varma has plenty
of money as well as beauty
1879
01:58:57,997 --> 01:59:00,465
Don't you ever say that to me again
1880
01:59:14,447 --> 01:59:16,779
What is it bro?
What happened?
1881
01:59:17,583 --> 01:59:18,948
ls Anjali going back?
1882
01:59:22,021 --> 01:59:24,046
No, she won't go back
She will compete
1883
01:59:24,157 --> 01:59:27,820
Well, isn't that why you did all this?
Then why have you tears in your eyes?
1884
01:59:29,128 --> 01:59:33,997
lt's nothing
She is very stubborn now
1885
01:59:34,934 --> 01:59:37,630
That persistence will make her win
That's enough for me
1886
01:59:37,737 --> 01:59:41,173
This drama doesn't look too good
l don't think this will work out
1887
01:59:41,641 --> 01:59:45,577
lt will work out
We are only half way through the drama
1888
02:00:09,101 --> 02:00:13,037
How dare you come into my office
in my absence and behave so crudely?
1889
02:00:14,907 --> 02:00:17,273
Here is 50000 Dirham
the bribe you paid her
1890
02:00:17,510 --> 02:00:18,499
Give it back
1891
02:00:19,779 --> 02:00:20,973
Don't you dare speak
1892
02:00:21,047 --> 02:00:24,505
l have stooped so low
forgiving all your atrocities silently
1893
02:00:24,617 --> 02:00:27,552
And that is only because
of my consideration for you
1894
02:00:27,653 --> 02:00:30,178
And if you think you can stamp
and crush me down...
1895
02:00:30,289 --> 02:00:32,883
...you will see a different me
All of you
1896
02:00:33,626 --> 02:00:35,526
Take it as a challenge if you want
1897
02:00:35,628 --> 02:00:40,258
The forthcoming Asian beauty contest
will be the inauguration of VD's supremacy
1898
02:00:40,600 --> 02:00:45,060
And if l don't win it
without any court or case...
1899
02:00:45,137 --> 02:00:48,868
...Devika Varma shall receive her
divorce papers as she wants it
1900
02:00:48,975 --> 02:00:51,637
l am willing to sign
any contract with any condition
1901
02:00:51,777 --> 02:00:54,769
l will forfeit all rights over this company
1902
02:00:54,880 --> 02:01:00,216
But if you try to hinder
my progress in this event
1903
02:01:00,686 --> 02:01:03,587
l will not only beat you
l'll kill and burn you
1904
02:01:17,370 --> 02:01:18,598
l want my revenge
1905
02:01:18,704 --> 02:01:21,673
lf l am not back in 10 minutes
please send someone in 5 minutes
1906
02:01:23,809 --> 02:01:26,300
Sir, it's me
Look here
1907
02:01:27,813 --> 02:01:30,213
What a splendid performance sir
1908
02:01:30,283 --> 02:01:33,047
But this punch was too much
1909
02:01:33,119 --> 02:01:34,677
That was a reminder
1910
02:01:35,021 --> 02:01:37,888
After all this drama
1911
02:01:38,591 --> 02:01:42,186
lf l won't get back my Devika
1912
02:01:44,196 --> 02:01:47,859
Take it from me, you won't
get your girlfriend ever
1913
02:01:53,039 --> 02:01:56,338
Satya, what is all this?
1914
02:01:56,776 --> 02:01:59,574
l could not catch him
He escaped by the lift
1915
02:01:59,679 --> 02:02:00,839
That's not what l asked
1916
02:02:00,913 --> 02:02:03,211
What did you do
in Anand Varma's office?
1917
02:02:03,316 --> 02:02:04,840
See what happened was
1918
02:02:04,950 --> 02:02:09,114
When we played with 50000 Dirham
he brought out 100000 Dirham
1919
02:02:09,188 --> 02:02:12,715
When he is trying to bamboozle you
do you want me to gape at the sky?
1920
02:02:12,792 --> 02:02:14,589
l went afterthat model
and beat her up
1921
02:02:14,694 --> 02:02:18,152
That was a psychological approach
to destroy her confidence
1922
02:02:21,200 --> 02:02:23,225
l walked through paths
no one chose to go
1923
02:02:23,336 --> 02:02:25,827
Like a madman
like Nakulan did for Ganga
1924
02:02:25,905 --> 02:02:27,964
Sorry, for my good hearted madam, Devika
1925
02:02:29,408 --> 02:02:35,779
Madam, please book a locker
no one can steal or break open
1926
02:02:35,881 --> 02:02:38,611
To safeguard the winner's crown
1927
02:02:38,851 --> 02:02:39,909
Are you so sure?
1928
02:02:39,985 --> 02:02:41,919
- Of course
- By what percent
1929
02:02:44,123 --> 02:02:51,791
lf you ask me, when it comes to
a contest we can't say for sure, isn't it?
1930
02:02:52,832 --> 02:02:55,266
Well let me tell you something
l am 100 percent sure about
1931
02:02:56,168 --> 02:02:58,102
lf l lose out on this contest...
1932
02:02:58,738 --> 02:03:00,672
...no one will ever see me alive again
1933
02:03:25,798 --> 02:03:27,891
The contest is for 2 days
1934
02:03:28,000 --> 02:03:29,763
The first day is a test of attitude
1935
02:03:29,869 --> 02:03:32,963
The second day, its costume
and intelligence rounds
1936
02:04:16,916 --> 02:04:19,077
Bro, this is big problem
1937
02:04:19,151 --> 02:04:21,051
lf Anjali wins, madam will die
1938
02:04:21,120 --> 02:04:23,418
lf madam wins, Varma sir
will agree for divorce
1939
02:04:23,522 --> 02:04:27,151
Unless you find a way
forthose to be back together
1940
02:04:27,259 --> 02:04:30,524
Varma sir will not allow
you and Anjali to live together
1941
02:04:30,996 --> 02:04:33,362
Bro, you are playing with death
1942
02:04:36,168 --> 02:04:37,795
Yes, a death game
1943
02:05:40,966 --> 02:05:43,332
Everyone in the world
hates to be a loser
1944
02:05:43,435 --> 02:05:45,062
lts same here
1945
02:05:45,170 --> 02:05:48,071
Here, Varma sir, madam
and Anjali want to win
1946
02:05:48,140 --> 02:05:49,937
And l must make sure
that they win
1947
02:05:50,042 --> 02:05:51,441
How, bro?
1948
02:05:51,644 --> 02:05:53,134
l will lose here
1949
02:05:53,345 --> 02:05:57,611
But until its confirmed
l will try to win
1950
02:07:50,429 --> 02:07:52,021
Where is she?
1951
02:08:37,076 --> 02:08:39,010
Brother, was it good?
1952
02:08:39,111 --> 02:08:40,009
Yes
1953
02:09:18,417 --> 02:09:20,476
Hey! What's that?
ls that a horse?
1954
02:09:25,124 --> 02:09:27,024
Pity the guy who marries her
1955
02:09:27,292 --> 02:09:29,021
l wouldn't
1956
02:10:21,713 --> 02:10:24,113
She won't go madam
1957
02:11:06,191 --> 02:11:07,590
Don't worry, sir
1958
02:11:07,893 --> 02:11:10,225
- Now you must do one more-
- Stop it man
1959
02:11:10,829 --> 02:11:12,854
You want to make
a monkey out of me again?
1960
02:11:12,965 --> 02:11:17,265
l am backing out of this contest
An idiot without confidence
1961
02:11:17,402 --> 02:11:18,391
Everything is gone
1962
02:11:18,503 --> 02:11:24,931
My factory, my assets, my image that
l'd built up in so many years, self respect
1963
02:11:25,210 --> 02:11:26,768
Let it go to hell
1964
02:11:27,312 --> 02:11:30,577
But Devika, now she's my enemy in all ways
1965
02:11:30,649 --> 02:11:32,378
You made her be that way
1966
02:11:32,517 --> 02:11:34,883
Go away
l don't want to see you
1967
02:11:41,860 --> 02:11:46,763
Sir, as long as l am alive
you will not lose anything
1968
02:11:47,266 --> 02:11:50,463
l understand your pain
more than anyone else
1969
02:11:51,637 --> 02:11:58,873
Anjali who l love most in life
has never told me she cares for me
1970
02:11:59,211 --> 02:12:02,442
But when she moves
farther and farther away...
1971
02:12:02,614 --> 02:12:05,549
...l feel my heart is being broken to bits
1972
02:12:09,288 --> 02:12:14,487
So l can understand
how it must be foryou
1973
02:12:14,927 --> 02:12:19,887
Enough, l can't afford
to look like a joker anymore
1974
02:12:20,399 --> 02:12:22,993
And l don't want the help
of your crooked mind
1975
02:12:23,802 --> 02:12:29,638
When a guy is sinking in ocean
he does not necessary swim straight
1976
02:12:29,741 --> 02:12:33,541
ln this matter, even if l lose
you will be safe
1977
02:12:33,645 --> 02:12:35,875
That is the only
assurance l can give you
1978
02:12:36,014 --> 02:12:38,312
Forthat, she must
compete what so ever
1979
02:12:38,383 --> 02:12:40,510
Only then we can get
what we set out for
1980
02:12:40,619 --> 02:12:43,452
You can give Anjali
the confidence she needs
1981
02:12:43,555 --> 02:12:46,991
Because she holds you
in high esteem
1982
02:12:49,861 --> 02:12:55,822
Anjali, don't cry
What is the use of crying?
1983
02:12:57,002 --> 02:12:59,903
Listen to me
Get up
1984
02:13:11,016 --> 02:13:13,484
Relax my dear
1985
02:13:14,720 --> 02:13:17,382
lt is natural for such things
in any contest
1986
02:13:17,489 --> 02:13:21,289
Your performance
was not 100 percent satisfactory
1987
02:13:21,526 --> 02:13:25,656
But you are one among
the 6 selected for the next round
1988
02:13:25,764 --> 02:13:27,527
That's not a simple thing
1989
02:13:28,400 --> 02:13:30,732
Tomorrow we have 2 rounds
1990
02:13:30,802 --> 02:13:34,499
Leave the costume round to me
l have full confidence there
1991
02:13:34,573 --> 02:13:36,973
The next will be
intelligence round
1992
02:13:37,075 --> 02:13:40,909
Just give sensible answers
to the questions they ask
1993
02:13:40,979 --> 02:13:44,312
That you can very easily accomplish
l am very confident
1994
02:13:44,416 --> 02:13:51,083
lt takes only a minute to win
lf the urge to win is strong
1995
02:14:47,946 --> 02:14:50,744
ln the previous round
she was just a clumsy goose
1996
02:14:50,816 --> 02:14:52,477
Look at her now...stealing the event!
1997
02:14:52,551 --> 02:14:56,078
- Let me scream her out
-You do that l'll slit your throat
1998
02:15:37,062 --> 02:15:38,927
Why is he kissing her?
1999
02:15:40,665 --> 02:15:43,395
Wasn't one kiss years ago
give enough trouble?
2000
02:15:44,002 --> 02:15:46,027
May be it was fatherly
2001
02:15:46,171 --> 02:15:49,470
lsn't that wrong usage?
2002
02:15:49,574 --> 02:15:51,599
Get away you oaf!
2003
02:16:12,864 --> 02:16:14,855
Whatever you've done
is more than enough
2004
02:16:14,966 --> 02:16:18,094
Please don't torture
her any more...please
2005
02:16:19,004 --> 02:16:20,699
Shamelessly coming behind
2006
02:16:20,805 --> 02:16:21,931
Let's go, madam
2007
02:17:14,926 --> 02:17:16,791
Didn't l give her an yellow dress?
2008
02:17:20,532 --> 02:17:24,593
Relax madam
Look, it is yellow
2009
02:17:27,939 --> 02:17:30,840
lt is an yellow costume
What has happened to you?
2010
02:17:37,983 --> 02:17:39,541
Greatjob!
2011
02:17:54,065 --> 02:17:55,089
lt's green
2012
02:17:56,067 --> 02:17:58,627
l don't know how do you
think like that, it's yellow
2013
02:18:36,374 --> 02:18:37,705
Thank you, madam
2014
02:18:38,176 --> 02:18:41,771
Hey! Poker'eta
Your magic was fantastic
2015
02:18:57,962 --> 02:19:00,055
Madam, you must not
drink any more
2016
02:19:00,131 --> 02:19:03,589
Alcohol creates weird
effects in the brain
2017
02:19:03,802 --> 02:19:07,363
lt creates illusions in
the unconscious mind...
2018
02:19:07,439 --> 02:19:09,737
...and pastes it on
to conscious mind
2019
02:19:09,808 --> 02:19:10,866
lt's a kind of...?
2020
02:19:12,911 --> 02:19:14,640
Brainwashing
2021
02:19:14,713 --> 02:19:17,341
l am not drunk and senseless
lt's just a glass of wine
2022
02:19:17,415 --> 02:19:20,213
Some people don't even need wine
2023
02:19:20,285 --> 02:19:22,344
Bipolar illusionary syndrome
2024
02:19:22,454 --> 02:19:26,083
My professor in Cambridge University
had the same problem
2025
02:19:26,224 --> 02:19:30,957
He was dismissed because he used to
make contradictory statements in class
2026
02:19:31,062 --> 02:19:34,031
But he won the medico-legal case
2027
02:19:34,132 --> 02:19:37,260
The food he ate was turning
to alcohol in his body
2028
02:19:37,669 --> 02:19:41,036
l have noticed earlier also
When you have wine...
2029
02:19:41,172 --> 02:19:45,871
...a slight look of hallucination
in your eyes
2030
02:19:55,120 --> 02:19:58,749
The other day, at the farm house
2031
02:19:59,224 --> 02:20:03,786
Did you not feel there
was a friend and a girl
2032
02:20:04,028 --> 02:20:05,655
But l was alone that day
2033
02:20:06,297 --> 02:20:09,130
Don't you remember
on the way back...
2034
02:20:09,200 --> 02:20:14,661
...how you stood fascinated
staring at violet orchids?
2035
02:20:15,373 --> 02:20:17,841
No, l don't remember
2036
02:20:17,909 --> 02:20:19,706
You must remember
2037
02:20:19,811 --> 02:20:22,006
Shall l tell you a shocking truth?
2038
02:20:22,080 --> 02:20:27,177
They were not violet orchids
But white lilies
2039
02:20:34,192 --> 02:20:36,422
l came to tell you
a happy bit of news
2040
02:20:36,494 --> 02:20:38,325
But apparently you
are already happy
2041
02:20:41,065 --> 02:20:42,362
Kissing and playing
2042
02:20:45,503 --> 02:20:46,401
What is it?
2043
02:20:46,471 --> 02:20:48,962
2 models were picked
forthe final round
2044
02:20:49,474 --> 02:20:52,443
One is ours and the other
is Varma sir's model
2045
02:20:54,779 --> 02:20:57,976
lt's good you came now Kumar
2046
02:20:58,149 --> 02:21:01,482
l have been wanting
to tell madam one more thing
2047
02:21:02,320 --> 02:21:06,188
You once set me a task
to raise the profit level
2048
02:21:06,291 --> 02:21:10,990
Those days the man who helped me
achieve it was this Pushpakumar
2049
02:21:11,129 --> 02:21:12,824
May be more than me
2050
02:21:14,132 --> 02:21:15,531
- lsn't it?
- ls it?
2051
02:21:18,470 --> 02:21:19,459
Yes
2052
02:21:19,571 --> 02:21:22,062
But madam, you are not seeing all this
2053
02:21:22,440 --> 02:21:24,533
Forgive me for being frank
2054
02:21:24,809 --> 02:21:27,437
Many things you ought to notice
escapes your eyes
2055
02:21:27,512 --> 02:21:29,207
And sees things
which are not there
2056
02:21:29,280 --> 02:21:31,805
People fearyou and that's why
no one says anything
2057
02:21:31,916 --> 02:21:33,076
lsn't it Kumar?
2058
02:21:33,184 --> 02:21:34,151
That's true
2059
02:21:35,286 --> 02:21:39,848
Can l ask you something?
lt's only a doubt
2060
02:21:40,425 --> 02:21:44,759
That day, the scene where you saw
Varma sir kissing a model
2061
02:21:44,863 --> 02:21:46,091
Was it real?
2062
02:21:46,498 --> 02:21:49,934
Or was it just an illusion like this?
2063
02:21:55,006 --> 02:21:59,340
Mr Kumar, were you
not there, that day?
2064
02:21:59,410 --> 02:22:00,877
Yes, l was
2065
02:22:01,946 --> 02:22:05,313
Was it something
only madam witnessed?
2066
02:22:05,383 --> 02:22:07,442
lf you ask me...?
2067
02:22:07,519 --> 02:22:09,953
You must say whether
you saw it or not
2068
02:22:10,021 --> 02:22:12,819
But if you say you saw
something that was not there...!
2069
02:22:12,891 --> 02:22:14,586
Do you have madam's well being at heart?
2070
02:22:14,859 --> 02:22:18,454
Did you see Varma sir
kissing that model?
2071
02:22:18,963 --> 02:22:20,362
l did not see clearly
2072
02:22:20,431 --> 02:22:21,591
Okay
2073
02:22:21,833 --> 02:22:25,894
Madam saw it and since
l was with madam, l must have seen it
2074
02:22:25,970 --> 02:22:28,495
- My question is if you saw it
- No, l did not
2075
02:22:32,210 --> 02:22:33,541
So you have not seen
2076
02:22:37,482 --> 02:22:41,612
Think it over
Did you actually see-
2077
02:22:46,925 --> 02:22:50,224
Don't think of anything
Just relax
2078
02:22:50,328 --> 02:22:51,590
Kumar, let's go
2079
02:22:56,367 --> 02:23:01,327
Why did you make me tell
such a big lie?
2080
02:23:02,073 --> 02:23:07,636
This was the only way to get you
back your old position
2081
02:23:08,880 --> 02:23:09,869
Really?
2082
02:23:11,549 --> 02:23:12,948
What's all this?!
2083
02:23:13,217 --> 02:23:15,913
My own father has not
shown me so much love
2084
02:23:17,155 --> 02:23:18,349
Where is he now?.
2085
02:23:18,423 --> 02:23:20,983
l had to kill him
in a peculiar situation
2086
02:23:21,659 --> 02:23:23,593
Were you not tried in court?
2087
02:23:23,695 --> 02:23:26,391
They let me free
on grounds of insanity
2088
02:23:27,398 --> 02:23:30,526
Now l am okay
l am on medication
2089
02:23:30,602 --> 02:23:34,003
l am taking twice a day
what has to be had 3 times a day
2090
02:27:17,795 --> 02:27:20,423
We all know the story
of Jean Val Jean
2091
02:27:22,934 --> 02:27:28,270
Readers all over the world empathized
with him, even though he broke the law
2092
02:27:28,406 --> 02:27:31,842
Stealing bread, he may have been
a wrong doer in the eyes of the baker
2093
02:27:31,943 --> 02:27:36,710
But when he gave food
to the woman dying of hunger...
2094
02:27:36,814 --> 02:27:38,714
...he became God to her
2095
02:27:41,485 --> 02:27:46,616
lt is our own perspective
that makes a person a criminal
2096
02:27:46,724 --> 02:27:51,127
We often forget to see
that person's mental situation
2097
02:27:51,195 --> 02:27:53,686
l too have a personal
experience like that
2098
02:27:53,831 --> 02:27:58,859
l realized too late l had lost
my love because l listened to others
2099
02:28:00,271 --> 02:28:03,365
lt remains a pain from then till today
2100
02:28:03,507 --> 02:28:08,945
When we accuse a person we never
realize what prompted him to do it
2101
02:28:09,580 --> 02:28:14,347
Neither do we realize
the guilt he faces in life
2102
02:28:15,419 --> 02:28:19,219
lf in just a moment of wrong doing
or misunderstanding...
2103
02:28:19,290 --> 02:28:24,421
...we lose a person, then
that will be the biggest tragedy
2104
02:28:28,366 --> 02:28:30,732
Awrong we commit
that can never be rectified
2105
02:28:34,505 --> 02:28:40,341
To err is human
but to forgive is divine
2106
02:30:37,495 --> 02:30:39,861
- Let go of me
- Bro?!
2107
02:31:06,824 --> 02:31:08,314
Get up, bro
2108
02:31:13,764 --> 02:31:15,629
Devika madam asked me
to give you this
2109
02:31:15,699 --> 02:31:16,666
lt's a blank cheque
2110
02:31:16,734 --> 02:31:18,497
Go throw it back at her face
2111
02:31:19,703 --> 02:31:22,069
My job was reconcile them
2112
02:31:22,406 --> 02:31:25,136
Since l have made it possible
l must now leave the arena
2113
02:31:25,376 --> 02:31:26,400
l must go
2114
02:31:30,514 --> 02:31:33,972
Was he upset because of what l said?
Blank cheque meant unlimited cash
2115
02:31:34,051 --> 02:31:35,746
You can take as much as you want
2116
02:31:46,664 --> 02:31:48,427
Goodness!
2117
02:32:02,413 --> 02:32:05,940
'For the king among lairs
ln gratitude for everything'
2118
02:32:06,016 --> 02:32:08,746
'With lots of love
Devika Varma'
2119
02:32:27,505 --> 02:32:31,839
Varma told me that you were
the reason for my winning the contest
2120
02:32:33,077 --> 02:32:36,137
l know what you feel towards me
2121
02:32:36,247 --> 02:32:39,114
But l have not till nowtold you...
2122
02:32:39,917 --> 02:32:44,547
Didn't l mention on stage
about my love which l lost?
2123
02:32:46,190 --> 02:32:49,091
lt's true
There is a person
2124
02:32:49,193 --> 02:32:53,562
Who was forced to leave our town
branded as a thief for my sake...
2125
02:32:53,697 --> 02:32:55,187
...my friend, Satyanarayanan
2126
02:32:56,500 --> 02:33:01,528
Till yesterday he was a dream
that could ever come back
2127
02:33:01,605 --> 02:33:06,008
But today, when all my dreams
are slowly coming true...
2128
02:33:06,110 --> 02:33:10,103
...my heart tells me that
he will also come back to me
2129
02:33:10,814 --> 02:33:14,511
l feel he is here somewhere nearby
2130
02:33:21,892 --> 02:33:23,951
l won't ever forget you, Naran
2131
02:33:24,195 --> 02:33:30,225
You are my very good
You are my...
2132
02:33:35,206 --> 02:33:39,142
Yes...l am your Satyanarayanan
2133
02:33:44,281 --> 02:33:46,943
l promise, l am Satyan
your childhood sweetheart
2134
02:34:07,571 --> 02:34:09,163
Aren't you ashamed?
2135
02:34:09,240 --> 02:34:10,935
When will you ever
mend your ways?
2136
02:34:12,243 --> 02:34:14,302
l swear up on my mother
2137
02:34:14,545 --> 02:34:16,103
Your mother!
l'll kick you
2138
02:34:16,180 --> 02:34:18,910
You do that and we may not
have kids in future
2139
02:34:19,350 --> 02:34:25,289
lf you doubt me ask your dad
when l stopped school in the 7th grade
2140
02:34:25,556 --> 02:34:27,183
Forsake of you discarded the exams
2141
02:34:27,291 --> 02:34:31,022
While we were studying l gave you
ripen mango, and l ate rotten pine apple
2142
02:34:31,195 --> 02:34:34,562
''Clever and fantastic guy
Liar of liars, he's a king liar''
2143
02:34:38,302 --> 02:34:39,564
Why here?
2144
02:34:39,637 --> 02:34:43,903
Next week, the global village reopening
Dad is maintenance supervisor
2145
02:34:43,974 --> 02:34:46,169
There's no school today
so we came along with him
2146
02:34:46,243 --> 02:34:47,232
Why are you here Rahul?
2147
02:34:47,344 --> 02:34:51,303
My dad has ideas
of buying up the global village
2148
02:34:51,582 --> 02:34:54,016
He has gone for a test
as soon as he comes he'll buy it up
2149
02:34:54,118 --> 02:34:55,949
l just came to look around
2150
02:34:56,020 --> 02:34:58,113
What test?
ls he unwell?
2151
02:34:58,188 --> 02:35:00,952
You don't know my papa?
2152
02:35:02,393 --> 02:35:03,621
This is Dhoni
2153
02:35:03,694 --> 02:35:07,562
Yes, my papa is in Australia now
2154
02:35:09,933 --> 02:35:10,900
Papa!
2155
02:35:11,068 --> 02:35:13,730
Papa?! But you said
Dhoni was your papa
2156
02:35:16,240 --> 02:35:19,300
This is not papa
He is Pappan
2157
02:35:19,376 --> 02:35:20,274
What?
2158
02:35:20,344 --> 02:35:21,368
He's lying
2159
02:35:21,612 --> 02:35:23,011
He is our driver
2160
02:35:23,814 --> 02:35:24,906
Driver?
2161
02:35:25,015 --> 02:35:28,280
Even though a driver don't ever
misuse yourfreedom, okay?
2162
02:35:28,385 --> 02:35:29,317
l will-
2163
02:35:30,020 --> 02:35:31,146
Stop right there!
2164
02:35:31,288 --> 02:35:33,256
Haven't l told you never to tell lies?
2165
02:35:33,324 --> 02:35:36,316
Yes, but somehow l got used to it
2166
02:35:38,929 --> 02:35:46,335
''l rowed across an ocean of lies
to anchor nearyou...yesterday''
2167
02:35:47,237 --> 02:35:53,767
''Cunning liar that you are, yet
sweet like a ripe mango...bluff-master''
2168
02:35:55,646 --> 02:35:58,046
''How sweet are pretences?''
2169
02:35:58,148 --> 02:36:00,810
''Like sipping nectar in delight''
2170
02:36:00,918 --> 02:36:04,115
''For that you must be
beside me...like this''
2171
02:36:06,890 --> 02:36:13,295
''l rowed across an ocean of lies
to anchor nearyou...yesterday''
2172
02:36:15,232 --> 02:36:21,694
''Cunning liar that you are, yet
sweet like a ripe mango...bluff-master''
2173
02:36:40,324 --> 02:36:49,790
''Crept into your heart in secret
Once upon a time this liar fervor''
2174
02:36:51,468 --> 02:37:00,433
''Taking shyness away in his wake
lf only it could come back again''
2175
02:37:02,746 --> 02:37:06,375
''What will you do
lf l come near you?''
2176
02:37:07,951 --> 02:37:10,351
''l'll catch and bind you-''
166721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
