Original subtitles

Why in the world is he doing this to me?

You called me.

Me? I never did.

I didn't call you.

You did. A long time ago.

Make Cha Do Hyun fall asleep...

so that he can't wake up.

Mr. Cha is your owner.

That's impossible.

If

you try to make that bastard and I fuse into one like you did in the past,

or make this guy remember his lost past...

I would rather die and get rid of you!

If I don't exist, you don't also. If you get stronger, so do I.

If we die,

Cha Do Hyun dies and disappears with us!

Shin Se Gi, I'll call him out.

He's a guy who reacts very strongly when rage or violence is used on me.

This is the only way.

Are you alright?

Shin Se Gi?

Oh, did you just hit me right now?

Huh?

You rude bastard.

I asked if you just hit me. Huh?

Perry Park?

That's right, I'm Perry Park.

Kill Me, Heal Me

Episode 3♫ These aren't my clothes either~ ♫

♫ These aren't my clothes either~ ♫

Where is it, really?

♫ These clothes aren't mine either ♫

Let's talk.

We don't have the time to be here like this!

Oh my! Michael is loyal!

I told him to hide my clothes and send them over to Korea.

Look at how he secured he packed this!

Perry Park!

♫ These are the clothes~ They're my clothes ♫

Yeah!

Not this, but

for now, wear a suit and let's go to the Board meeting.

I will write down what you have to say, so all you have to do is read it. Just read it.

Ah. Why would I go to that when I don't know when I'll come out again?

It's been a long time since I came out. If it were you, would you go?

I know. Of course, I know.

If you listen to my request first, I'll do whatever you want after the job is done.

Really! I'm about to go crazy.

The only thing I want is freedom. Freedom.

I will buy you a ship.

I will put your name on the ship, too.

Isn't that your longtime wish?

In your ship, with your name written on it--- The Park Perry Boat!

In front of a mansion where you can see the blue ocean,

you will be able to fish. Wow, the whales and the sharks there, you'll be able to catch—

Alright! Okay!

It's a deal!

Good choice.

- What did you say?- Good choice.

Good choice!

I have a call.

Let's go.

Oh Ri Jin? Must be a woman.

Please don't pick it up!

What are you doing?

-Hello?-You have 1 hour left.

What is it?

Oh my. What's one hour left?

I think you're mistaking this as voice phishing, so I'm calling you once again.

Bring my jacket to the Tae San Textile Warehouse before 1 o'clock.

If you don't do that...

You don't have to call that person. I have the jacket with me...

If you bring the police with you...

Why are you making things

like this?

Ah~Why are you making it more complicated?

How many times have I told you? That person doesn't have the jacket, but I do!

So, you're telling me to bring the leather jacket by 1 o'clock?

So, you're saying I'm going to die if I'm late or if I call the police.

Excellent.

Then, I don't have to go.

I'm so busy anyway, so don't expect me. Okay? I'm hanging up.

W-w-wait!

I left out one thing.

If you don't come, your woman here will die.

What? So, you're using a woman to threaten me?

Ah~ This rude rascal. Where are you?

Where are you? I'm gonna go there and kill you!

Come to your senses! You said you'll go to the board meeting!

Ah, geez. This is driving me nuts.

There is only one of me. Stop telling me to do this or that.

Ah, geez. Damn it. Because of your nonsense I'm going to go crazy.

Hey, where are you?

That punk named Shin Se Gi, you should all know well

how much of an atrocious guy he is.

From now on, to prepare for his attack,

we will have a simulation training.

Think of that person as me. Slowly,

come at me.

Wait, wait.

Slowly, slowly. Why are you in such a hurry?

Do you have an appointment?

Come slowly.

Here, come slowly.

Who was this rude bastard who called me over the phone?

I'm sorry.

There was an urgent message for the Chairwoman.

A situation came up with the Vice President.

I think it will be difficult for him to participate in the Board meeting.

It looks like the new vice-president was in a minor car accident.

He said that he will stop by the hospital.

Let's push his speech to the end, and

we'll start the meeting right away.

Ah, geez!

The mouthful guy who called me out, what are you doing? Come out!

While I'm counting to 4, move out of the way. If you don't, then I'll throw this.

1...

2...

3, 4!

Oh, my! Look at these pathetic bastards!

It seems like you think this is a toy.

Look here, Shin Se Gi.

- Let's talk this through after putting that down.- Don't move!

Just you dare move! I should just...!

This is not a toy.

If you don't know, don't even fight me.

You see, I was once a talented mechanic for a deep-sea fishing vessel.

I was once famous for making homemade bombs.

And in that blue, large ocean,

thanks to the universal brotherhood and humanism I have learned, I already washed my hands off this line of work, alright?

But you plucked out my nose hair, when I was sleeping! Damn you!

You mouthful guy messed with me and called me out. You know that?

You shouldn't live a wicked life, you know.

And if you want that leather jacket so badly,

you should have paid money and thought about buying it fairly.

What the hell are you doing, risking the life of an innocent woman?

You shouldn't be like that!

That woman!

What are you doing now?! Hurry up and loosen those ropes!

Hey!

Bomb! Bomb!

The rice is fully cooked.

Oh my, why is this damn thing turning off?

Is it because I used a timer from a rice cooker?

It should have already exploded by now. I'm about to go crazy.

Oh my, oh my!

Ah!

I will kill you all.

Ah!

I'm dying.

You can find out my location and listen to what is happening.

When my other personalities come out, please attach this on my body.

This device will let you know what kind of situation I'm in.

As you know, if this is known to the police, things for Seung Jin Group and I will become difficult.

We need to prevent the problem from becoming bigger.

And end it between us two.

What is this? It looks like some sort of device.

You bad bastard!

- No.- This is a GPS!

Hey! The police are on it! This bomb bastard!

This jerk and woman...

What the?

Driver Door Ajar

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki

Oh... this fox-like bastard...

No wonder, he was using satoori which he didn't use before, changing his concept and putting on a huge show!

That was all for earning time!

Hey, but, did that bastard perhaps take some drugs?

- What? - His look in his eye is different from last time!

I thought he was someone else!

It's for sure! He ate all the drugs in our jacket

and it's for sure that he called the police because there were no more drugs!

What is this? There were drugs hidden in that jacket?

Because it's made in Italy, it's very high-quality.

I really like it.

Father!

Hey, let's just run. Let's just tell the boss that we sold the jacket and

we just have to earn enough money for the drug!

Are you crazy? Our boss will kill us if we can't find the jacket.

I mean, why? Just what is that jacket worth?

That jacket is a luxury item that can't be bought with money!

If we want to buy that, we have to cross over to Italy

and meet with leather master artisan Salvatore Bocchetti, but

he already died a year ago.

How?

From a heart attack, finished!

That's why you bastard!

Why did you make this fuss, because of stealing something without the Boss' permission!

Anyway! Before the boss finds out, the jacket and

the drug, we have to find all of it.

No, this...where is it?!

You have a text message!

I'm about to go crazy.

Who is this punk?

- I took it~! - Answer me!

I said answer me! Why aren't you answering me? Why?!

It's my brother! It's my brother!

How many times have I told you since a while ago?! That that person doesn't have the jacket! That I have the jacket!

If you release me, I'll bring the jacket. So let's not make things complicated and please take care of this quietly!

If you had asked me once, if you hadn't put tape over my mouth,

then something like this could have been taken care of quickly. Why did you make it so complicated?!

To me--

I... If I go and bring it right now--

Of course, you can't. How can I trust you?

If you believe me once--

Shut up! We'll go personally and find it.

Just find out where it is right now.

Yeah, Oh Ri Jin. Did you see my picture?

It fits me perfectly, right?

Yeah, Ri On. Where are you right now?

What do you mean "Where are you?"? I'm at Ssang Ri.

Hey, didn't I tell you yesterday that I was going to have an after work party with the hyungnims that I know?

After work party?

Ah, after work party.

That's right, after work party! That, you know, too.

You know Yeongdeongpo, that person who helped me a lot with gathering information while I was writing my novel.

Ah! Those people! I know, I know!

But, but Ri On, since the topic of your novel came out,

did I tell you that in your novel, the episode in chapter 3 left a

very, very big impression?

Hey, you- you- you, what's wrong with you suddenly? Why are you giving me compliments that you don't give and

are making me scared. Is something wrong?

Are you perhaps...?

Is it because you don't want to pay back $200 that you borrowed from me before?

Wow, you can't be like that. Even parents and children

must have a clear relationship about money.

I'm about to be really disappointed in you right now!

Ask until when he'll be staying there!

Until when? Until when? All night long, you punk. All night.

Until the sun comes out. Why?

Because our night is more beautiful than your day.

Look at her phone etiquette, sheesh.

Ah, jeez.

Hyungnims! The snack for the alcohol is here!

You stay behind and look after that man and woman.

And the rest,

follow me.

Are you all right?

Excuse me. Are you coming to your senses?

Huh?

Remember. January 7th, 2015 at 10 PM on the dot.

The time I fell for you.

Excuse me. Excuse me, but who are you?

Why aren't you coming out?

Move away while I count to 4, alright?

It's all different. The look in his eye, his tone and personality.

Aish. What is this?

This is unbelievable.

What is this?

Ch!

How did this happen?

It wasn't Se Gi who came out? Then, who?

Perry Park.

Oh Ri Jin?

Are you alright? You're not hurt, right?

Ah, what about the jacket? What happened to the jacket?

I'm sorry.

When I'm angry or drink alcohol, I sometimes lose consciousness.

As you can see, I'm alright and don't worry about the jacket. They went to go look for it.

- Now, now, drink a lot! - This is really good, isn't it?

Eat a lot! Eat a lot!

-I am really younger than you! - You didn't know?! -Haha.

How can you tell them where your brother is so easily?

You should have warned him first.

It's alright. There's an after-work party today.

I'm not kidding right now. Your family could be in danger.

It's okay! Today is the after work party.

Are you in your right state of mind?!

She's a very~ dangerous patient. She's a megalomaniac.

I'm sorry.

What? For what?

Still, to a person who's hurt...

Why do you keep saying I'm hurt?

Apologize later and think of how to get out of here! I have to go to the hospital quickly!

Wait... When did you let yourself free?

Did you learn escaping tricks or something like that?

It's something like that. I'm used to things like this. I learned throughout the years.

Remember.

About what?

January 7th, 2015 at 10 PM on the dot.

What day is that?

The day I fell for you.

Oh Ri Jin, you can't say it here.

But you told me that.

You don't remember?

You said that a person with the same face as yours is fake.

You said that you are the only one with your face named Shin Se Gi.

I'm the only one. So you...

-So, you... - You must never forget my gaze.

♬ Your voice, which whispered "I love you" ♬

♬ and your scent keeps repeating in my ears ♬

Your name? What is it?

Say it! Your name.

Oh Ri Jin, you want to...

get out of here alive, right?

You didn't forget your promise that you'll tell me your name if we get out of here alive, right?

I'm sorry but, I think it'll be difficult to bring you to the hospital.

I have a place to go urgently, too.

If we go out, I'll catch a taxi. You can go by yourself-

While I'm speaking nicely, go back inside.

Let go of her.

I'm counting to 3!

That person... is a megalomaniac.

Who? Me?

- One. - Don't stimulate the patient. If she acts out it'll become dangerous.

Who's a doctor now? From how I see it, you're more dangerous.

I'm okay, so don't become become agitated. Breathe.

- Two! - Stop counting!

You rascals! Three!

The countdown has begun.

Let her go.

This rascal is playing around with me again. You made a scene with that useless thing earlier too.

At that time, I wasn't able to cancel the safety mode.

This time, what will you do if it's actually counting down?

Of course, the chances are 50-50. The choice is yours.

Whatever choice you make, exactly after 5 seconds,

I will throw this at you.

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki

Ah!

- Cheers for 2015! - Cheers!

Haha.

Who's Oh Ri On?

Drink, drink, drink.

Won't Oh Ri On, this rascal, come out right this instant?!

Are you looking for this?

Bring it. If you don't want to see blood.

How can I just give it to you? I should take away some luggage so that you can go on your way comfortably.

I'm an investigator for the Drug division of the Myeongdong Police Station!

I'm from the general investigation team.

I'm from the Traffic Division!

I'm in charge of investigating missing people!

I'm sorry, Hyungnims! I brought you out for a meal, but you can't even catch a break.

I'm sorry. I love you!

Where is my sister? Where is my sister right now?

Oh Ri Jin, Oh Ri Jin, come to your senses, Oh Ri Jin.

Save me.

Save me.

I was wrong.

I was wrong. I was wrong.

♫ You see, the things inside of me, they've changed me a lot. ♫

♫ They put me to sleep, tied my hands and locked me in a dark room. ♫

♫ The fragments of my lost time, the memories of the love I abandoned. ♫

♫ I erased them and I'm left as an abandoned empty shell. Without knowing anything I screamed ♫

♬ My heart, which was as cold as ice, will melt once I wake up ♬

♬ I want to free myself, from the torment of my sins. ♬

♬ Take me out, from my spirit full of scars ♬

♬ The night, which is deep ♬

♬ Showed you, who couldn't leave♬

♬ You woke me up and kissed me ♬

♬ Your voice, which whispered that you loved me, and your scent ♬

♬ I can hear it every day in my ears, where are you? ♬

♬ I want to walk along the darkness and find you ♬

You... What is your name?

Don't go. Come play with me.

♬ The deep night sky shows you, who was not able to leave ♬

♬ You wake me, who was sleeping, up and kiss me again ♬

I'm sorry.

For making you go through this danger.

I'm sorry that I can't tell you why you were in this kind of danger.

Above everything, I'm truly sorry that you ended up meeting me.

I hope...

that another misfortune of meeting me won't happen.

I'm sincerely sorry.

Ri Jin, are you coming to your senses?

Do you know where you are?

Ri On, you're not hurt?

Who are you worrying about, punk?

I had to rack those guys to know where you are. When I knew, I immediately ran there, but you weren't there and the factory was burned up.

Do you know how shocked I was?

Still you understood my code.

Omega-3 murder case, Chapter 3!

An episode where a marine boy secretly carrying drugs in his body for transport gets kidnapped because of the stolen drugs.

The conclusion that the drug that didn't even show up in the MRI was eventually found in the victim's dress!

Bingo! As expected, we match.

You must be happy.

You burned up the factory well.

I'm sorry.

For not being able to explain why you got caught up in this danger,

I'm sincerely sorry.

That man. Where is that man right now?

If you're having a hard time, I'll bring you to the hospital.

If he isn't able to attend this meeting where the Chairwoman has especially put a lot of planning into,

he must not be in that severe of a condition then.

When I saw him in the morning, he seemed to be fine.

Well, you can never know what happened in the car accident by just looking at the outside.

Even if he looks fine, no one knows how much he is hurt inside.

Now, we cannot keep busy people waiting,

so we should end the meeting.

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki

After bringing busy people together, I'm sorry for being late.

There was an accident on my way here.

It was a variable I didn't expect and something out of my control.

I am saying this not as an excuse, but as someone who is going to be leading ID Entertainment from now on,

I will be placed in numerous variables and situations that can't be controlled, just like what happened today.

Being the President's grandson is also something I have no control over.

Also, I, who became the Vice President of ID Entertainment without any effort,

was a variable that you guys never thought about.

I will face the ever-changing world with something unchangeable within me.

You will witness it.

From now on, I will fight the variables and uncontrollable situations before me with one unchangeable thing.

That is determination. Spirit. Effort.

And... identity. My whole self.

From now on, I will try my best

to persuade the hard-working people of this company with my skill

and become a new vision for Seung Jin Group.

I formally introduce myself.

I'm the new Vice President of ID Entertainment, Cha Do Hyun.

You're late? On the day you take your first steps in the company?

In front of all those sly men who waited a long time for you, and are watching you?

How dare you show up late in front of your uncle, who would jump at the first opportunity to snatch your position?

I'm sorry.

Sorry? Do you even know what you did wrong

and who would you have to ask forgiveness from?

First... Please listen to...

Your father!

The reason why you are here was because...

your father threw himself out for you and saved you.

The reason why your father is not here right now is because of you!

If you only know what he did for you, and what he did for you to become a member of the Seung Jin family,

you wouldn't have dared to make the mistake you did today.

If you're a human. If you're a human at least.

No matter what happens to you, you have to protect Seung Jin Group.

Until my son, Cha Joon Pyo, can sit on that seat!

No matter what methods you use, you have to protect Seung Jin Group!

DO YOU UNDERSTAND?!

Cha Joon Pyo

You found him nicely.

You worked hard.

I finally found you.

Have you been well?

Do you know how surprised I was?

Your phone isn't working; when I called the hospital they said you were brought to the emergency room.

I almost dropped my heart, which I was barely holding onto, to the floor.

You're overreacting.

I am just lying down because I want to grasp this opportunity and take a break.

I couldn't sleep for days because there were so many emergency patients.

I will send you food through Ri On, so eat my food instead of the hospital's food.

Aigoo. I made a little. A little. It's the size of a chick's eye crust.

Ri On said he's going.

I'll go, Father. Driving at night is dangerous.

You're not thinking of feeding Ri Jin all of this, are you?

Then who else? A dog next door?

Why are you sending a food truck of love? She's only been admitted for a couple of days.

You should just give this to the dog next door. I can't bring this to her because it's too embarrassing.

Honey, you go.

Alright. I said I would go.

- Hey, hey, you. Go inside and bring that leather jacket. - What?

Why all of a sudden?

What do you mean, you punk? I'm going to wear that.

You gave that to me.

Hey, it's a present that Ri Jin gave me. Even if it is tight,

I can't give it up. I want to keep it.

I'm going to lose weight and wear it for sure.

Ah, stop it now! It's talk that's already over!

How long are you going to be obsessed about it?

Hey.

I didn't get hit~

You've grown a lot.

How dare you talk back at your father mannerlessly?!

Is it really okay for you not to go to the hospital?

I'm alright. I've always been taking care of wounds that are at least this much.

More than that, how is Oh Ri Jin's condition?

Yes. Fortunately her condition is stabilized and they said they moved her to the general ward.

It's a relief.

Don't we have to worry about taking care of the incident?

If she threatens you because of this...

She didn't seem to be that kind of person.

However, she had a mental illness, like me.

Pay for her treatment, and until she gets released, please take care of her in any way that you can.

And if Se Gi was rude to her...

please sincerely apologize in my stead so that it won't become another scar.

The drink came out.

Wow.

I'm sincerely hoping for a complete recovery.

Could it be... Gentleman?

Perhaps, are you dating right now?

Cheers!

Can you do this at a hospital?

I'm sorry. I'm sorry. It's alright, I already closed the door.

As expected, my dad's beer is the best.

Hey, but you know, about that guy, if he's as you say he is, he's a really weird guy.

Does that make sense that he keeps changing every time you meet him?

It is not impossible either. You're the same.

You are Oh Ri On and Omega. Living with different identities is a defense mechanism and strategy to live in this hard world.

Hey, not everyone does that!

That's only possible if you're just like me, you are able to support Jupiter and Saturn from behind with your intelligence and personality. (a pun on words)

Why would you leave out Mars? For someone infected with the Martian virus.

Be careful. I think that man is a player, no doubt.

But if... what if it's not his tactic?

- What? - What if it's a strategy not out of his own will, but rather something out of his control?

Not a defense mechanism, but a trap? How does it feel?

Wouldn't it be unfortunate? Wouldn't it be dangerous?

Wouldn't it be hard to bear?

Wouldn't it be really lonely?

-What?-Nothing. It just feels like you're worrying about him more than you need to.

Do you perhaps... like him?

Me? Who?

I don't know. I don't know if a person that you are concerned about is a werewolf

or a gentleman, or a shipman.

Why are you saying...

such nonsense...

I don't know, I don't know. Anyway, he's not someone I'll be meeting again. Alright! Let's drink! Drink up!

-Then let's drink. - Cheers!

I-I was wrong...

I-I was wrong...

I-I was wrong...

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki

Did you call for me, President?

On the day of the meeting, find out if a person named Cha Do Hyun

was at a hospital in Seoul.

Yes.

Yes?

Every single hospital in Seoul?

Why? You don't have the willpower to do that?

I need to have some guidelines.

Start with hospitals near the company.

If you use your brain, your arms and legs won't suffer.

I understand.

Did Vice President come to work?

It is only us, ID Entertainment, that owns a film site among all the entertainment companies in the country.

Aside from here, we are also currently procuring a land in Jecheon in North Chungcheong province.

It is planned that by this year, we would be able to start construction of a set in there.

Because of the construction for a movie set that is set to film soon, the Art team is currently in the middle of site inspection.

I got a food truck so that the staff will feel better. Let's have a meal together.

- Yes. - Oh?

Cha Do Hyun!

Why are you acting like you don't know me?

I already told you last time.

If I surprise you with words and actions that aren't like myself---

Ignore you?

You can ignore me right now as well.

Are you saying that we have different statuses now?

-That's not what I meant---- If you treat me badly,

look for me late at night, or call to meet me,

or cross a line that you must not, it's not you, so you said that I should beat you up.

That's right.

-Have you ever even tried to do that before? -What?

I asked if you've ever tried to cross the line with me?

You are conscious of me, Ki Joon, my mother, and the Chairwoman.

You are too conscious of everything in this world.

-What do you want to say?... - Cross the line.

That line that should never be crossed...

Cross it.

I'm curious to see whether

I will beat you up

or if I will cross the line with you.- Chae Yeon, I...

Tell me.

I'm not someone you can handle.

Huh?

I'll pretend that I didn't hear what you just said.

It's not something that can be solved just because you hide it!

We have to restart treatment as soon as possible.

You know the situation the Vice President is in.

It's not a time to say something like that.

This incident was solved, but it almost led to a crime!

It's a bomb! Bomb. It's become too dangerous for Mr. Cha.

So I'm saying...

Is there anyone you could recommend who could be his secret physician?

Come in!

You're supposed to be lying in a hospital room right now, what are you doing here?

Please do me a favor.

Since you have a guest, I'll--

Ah... No.

You need to examine your patient, but I took too much of your time.

I'll talk to you later...

Ah, our Doctor Oh isn't a patient but she's a doctor, a doctor.

She's our hospital's psychiatrist.

How long have you been a resident?

I'm a first-year resident.

You want to start working again?

Yes.

-Are your colleagues bothering you?-Ah, it's not that...

Anyhow, every time Doctor Shin receives an emergency call to cover for you, I heard that he complains in your room.

I heard that him grumbling about your bad fate, or good fate, something like that.

Do I have to rest more?

No PTSD, right? (PTSD: Post-Traumatic Stress Disorder)

Yes. I'm the type who is born with a strong brain and heart.

Okay, you can go back to your rounds today.

Thank you, thank you.

Why? Are your heart and brain becoming fickle now that you're going back to work?

Doctor,

you said you've treated a D.I.D patient when you were in America, right?

About Oh Ri Jin.

Is there any problem?

Yes. She's not a patient

but she's a psychiatrist.

On top of that, she's Doctor Seok Ho Pil's student.

At first I had suspicions that it might be Borderline Personality Disorder, Histrionic Personality Disorder or schizophrenia but

I found out that whenever his personality changes, his consciousness disappears.

He didn't remember the things he did at all.

There's also a dissociation symptom. How many personas have you met?

Three people.

The first personality I met was a very gentle and kind man.

The second personality I met is rough and aggressive like a werewolf.

And he was violent.

He said his name is Shin Se Gi.

Wait a moment.

What did you say about the name of the violent persona?

Huh? Ah, yes. Se Gi. Shin Se Gi.

He asked to put you to sleep. So that you can't wake up forever.

Could it be, in order to put me to sleep,

he used Oh Ri Jin instead of Professor?

What's wrong? Do you any hunches...

I don't know.

But if that person is a doctor,

she will have definitely caught onto my changes.

Where are you going?

I'll need to personally meet with Oh Ri Jin first.

The time I first met him was

eleven years ago.

When he was seventeen years old.

He beat up his friend's stepfather until he was half-dead, but said that the had no memory of doing it.

I was suspicious right away, at first.

Ah, so he's one of these guys who has read some mystery novel somewhere.

And I was with him for seven years.

He had a very nice outlook.

He is very responsible, and thoughtful.

Also, his IQ was high.

While I was treating him, I met with all of the personalities hiding inside him.

I also had conversations with them. In the end, I came to believe him.

This person really had multiple personalities.

What is the reason for his illness?

There must be a reason why he began to have different personalities.

That will be hidden in his lost memories.

He lost his memory

from when he was seven to eight. He lost a year's worth of memory.

Then you didn't find out the reason?

During his amalgation treatment,

I tried very hard to recover his lost memories, but I failed.

That means that he covered up his own memories.

He created multiple personalities as a defensive mechanism to protect himself.

He's not ready to face the painful memories yet...

Then how about his family?

If it's difficult for him to remember on his own, he can ask his family for help.

That is very unfortunate as well.

The people that he has to hide his illness from

are his family members.

Then he is enduring this alone?

He has been working hard for eleven years,

taking care of things that his other personalities created.

As if he is risking his life to battle alone

in a war, that will never end.

Sometimes, I think about it.

How wronged must he feel?

How much anguish must he feel?

How lonely must he be?

In the end, the last question about loneliness always makes me pause.

I'm sorry. Because of me, you had to go through this danger.

I'm sincerely sorry that I cannot tell you why you had to face this danger.

More than that, I am sincerely sorry that you have met me.

I hope that a misfortune

of meeting me never occurs again.

Miss, Heo Sook Hee! Miss, Heo Sook Hee! Where you going?!

Miss Heo Sook Hee! Miss Heo Sook Hee!

Miss Heo Sook Hee! Miss Heo Sook Hee! Miss Heo Sook Hee! Don't go!

Miss Heo Sook Hee!

Miss Heo Sook Hee!

Are you alright?

Stand up.

Are you alright?

Oh my? Club Paradise's prince?

Ah, that doctor...

I remember! That loneliness sketched on your face!

You feel like you're alone in this world, right? You feel like you're not yourself, right?

Because I know that feeling! I think we'll become good friends!

Club Paradise's prince, I'll see you again!

Let's meet again! Let's meet again!

You really are a doctor.

And you're not Shin Se Gi.

Did you notice?

Notice what?

Me chang...

Me changing.

Aren't you scared of me?

Because I still don't know who you are.

I know it's rude, but who are you?

Perhaps, do you have a bomb?

Then perhaps, do you have a leather jacket?

Then...what is your name?

I, who has this face and this look in my eye,

am Cha Do Hyun.

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki

♬ The deep night sky ♬

♬ You, who can't leave ♬

♬ It wakes me up ♬

♬ and kiss me again ♬

Kill Me, Heal Me Preview

Oh Ri Jin, I don't make friends.

Wow~ You're completely Batman.

What's the big deal with having multiple personalities?

Did you say it was Perry? Is he a Korean who's overseas?

You're saying a new personality appeared?

That was definitely a personality of a young child.

Like yourself, live crumpled up, as if you are not alive.

Could it be, Oh Ri Jin is Se Gi's first love?

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki