Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,792 --> 00:00:19,000
I was always taught that
if you want to make a difference
2
00:00:19,083 --> 00:00:20,667
in the world,
you start with your community.
3
00:00:20,750 --> 00:00:23,834
There are far too many Mormons
that are taking their lives.
4
00:00:23,917 --> 00:00:26,000
Everyone is made
the way that they are,
5
00:00:26,083 --> 00:00:28,083
and I was made to be gay.
6
00:00:29,417 --> 00:00:31,333
I'm putting on
a festival called "Love Loud."
7
00:00:31,417 --> 00:00:34,125
We want it to be a safe space
for everybody to feel the love
8
00:00:34,208 --> 00:00:36,709
and acceptance together
for LGBTQ.
9
00:00:38,041 --> 00:00:40,291
For some Mormons, this will be
the first time they'll listen
10
00:00:40,375 --> 00:00:44,750
to someone who is LGBTQ talk for
more than, like, five minutes.
11
00:00:45,458 --> 00:00:48,000
I want to love myself
and not feel shame.
12
00:00:49,083 --> 00:00:50,458
I'm not gonna
just walk away
13
00:00:50,542 --> 00:00:52,917
and let a house on fire burn.
14
00:00:54,625 --> 00:00:57,542
I'd rather do all that I can
with this lucky spot
15
00:00:57,625 --> 00:01:00,458
that I've been put in to
hopefully put out a fire.
16
00:05:09,041 --> 00:05:12,333
People have died after
a boat capsized and caught fire
17
00:05:12,417 --> 00:05:15,125
off the Italian island
of Lampedusa.
18
00:05:19,166 --> 00:05:20,375
...are feared dead
19
00:05:20,458 --> 00:05:22,291
after a boat packed
with African migrants...
20
00:10:50,959 --> 00:10:52,041
Refugee.
21
00:11:04,250 --> 00:11:06,041
Clearly for us,
22
00:11:06,125 --> 00:11:07,625
and I think for you,
23
00:11:07,709 --> 00:11:09,583
the top priority has to be
24
00:11:09,667 --> 00:11:13,542
to save life, to save
people from dying.
25
00:11:18,250 --> 00:11:20,333
We should take urgent actions
26
00:11:20,417 --> 00:11:23,333
and stronger
international coordination.
27
00:11:33,208 --> 00:11:35,000
The emergency were
the drownings?
28
00:11:35,083 --> 00:11:36,291
Yeah, yeah, yeah.
29
00:11:36,375 --> 00:11:38,875
You shouldn't have a
humanitarian emergency on land.
30
00:11:47,041 --> 00:11:49,500
Everybody's shocked, everybody
says they want to work,
31
00:11:49,583 --> 00:11:51,000
so now's the time.
Yeah.
32
00:11:51,083 --> 00:11:53,542
If we're going to do it, now's
the time to make the changes.
33
00:12:13,917 --> 00:12:16,291
No, no, no.
34
00:12:48,834 --> 00:12:49,750
Okay.
35
00:14:18,750 --> 00:14:19,750
Adel.
36
00:15:12,500 --> 00:15:16,333
Today Lampedusa and
Italy are the focus of attention.
37
00:15:16,417 --> 00:15:19,083
But let's not forget
that also other countries
38
00:15:19,166 --> 00:15:21,959
are facing
strong migratory pressure.
39
00:15:22,041 --> 00:15:23,750
We in the European Commission
40
00:15:23,834 --> 00:15:25,750
are doing everything we can
41
00:15:25,834 --> 00:15:29,792
to have much stronger mechanisms
at European level.
42
00:15:29,875 --> 00:15:32,458
This is not the European Union
that we want.
43
00:15:32,542 --> 00:15:34,458
We need to do everything we can
44
00:15:34,542 --> 00:15:36,583
to prevent tragedies
45
00:15:36,667 --> 00:15:39,417
such as this one
to happen again.
46
00:15:58,166 --> 00:16:00,333
I understand
there was a request
47
00:16:00,417 --> 00:16:02,917
to process the survivors
of the shipwreck
48
00:16:03,000 --> 00:16:04,458
on charges
of illegal immigration,
49
00:16:04,542 --> 00:16:08,083
which would incur a fine and
expel them out of the country.
50
00:16:08,166 --> 00:16:10,333
How is this able to
happen with people
51
00:16:10,417 --> 00:16:12,625
who have suffered such
a trauma already?
52
00:21:53,542 --> 00:21:54,542
Hello?
53
00:23:16,417 --> 00:23:17,625
Ah!
54
00:27:13,417 --> 00:27:14,792
- Doha!
- Eh?
55
00:39:27,333 --> 00:39:29,000
Okay. Uh...
56
00:43:18,917 --> 00:43:20,166
Dahleh.
57
00:43:59,208 --> 00:44:01,041
Right here.
Good, good, good.
58
00:44:02,667 --> 00:44:03,709
Phew!
59
00:44:12,542 --> 00:44:14,875
Are you okay, Humam?
60
00:46:41,667 --> 00:46:42,834
It's all good.
61
00:48:13,083 --> 00:48:14,250
Bye.
62
00:52:09,875 --> 00:52:10,792
Huh?
63
00:54:04,417 --> 00:54:06,625
Hey. Mama. Mama.
64
00:54:06,709 --> 00:54:08,333
Hey.
Hey.
65
00:55:42,333 --> 00:55:45,250
We are now arriving
in Roma Tiburtina.
66
00:56:35,458 --> 00:56:36,875
Yeah.
67
00:57:54,041 --> 00:57:55,166
Mmmm.
68
01:01:31,083 --> 01:01:32,000
Hmm?
69
01:01:39,500 --> 01:01:42,542
Shh!
70
01:02:58,166 --> 01:02:59,875
This way. This way.
71
01:03:17,041 --> 01:03:18,583
Seventy-five!
72
01:03:50,583 --> 01:03:53,417
The border is really close.
It's five-minute walk.
73
01:03:53,500 --> 01:03:56,250
The police will tell you when
you are... when you can go.
74
01:03:56,333 --> 01:04:00,750
Okay? And after you cross the border,
you have train on other side.
75
01:05:04,500 --> 01:05:07,166
Whether we want this or not.
Whether we want or not.
76
01:06:10,709 --> 01:06:11,750
Impossible.
77
01:11:36,959 --> 01:11:38,667
Can you wait in line?
78
01:14:26,125 --> 01:14:27,875
Hey! Hey!
79
01:15:01,000 --> 01:15:02,458
Yeah?
80
01:17:03,583 --> 01:17:05,250
Hey! Hey!
81
01:19:27,875 --> 01:19:28,959
Hmm.
82
01:21:39,250 --> 01:21:40,458
Ah!
83
01:26:13,041 --> 01:26:14,667
We feel happy, actually.
84
01:26:14,750 --> 01:26:16,041
But, uh...
85
01:26:37,375 --> 01:26:38,917
Ooh...
86
01:27:31,625 --> 01:27:34,667
Hey! No. Hey. No.
87
01:27:47,500 --> 01:27:48,625
- Ah!
- Thair!
88
01:27:53,834 --> 01:27:54,792
Hey, hey, hey!
6052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
