Original subtitles

f1 - Dimana Uangnya? - Ini

Ada Apa?

Hampir seluruh tamu disini adalah para penjudi

Tempat ini dipenuhi oleh hantu

Ayo cepat kita pergi

Baiklah

Sulit dipercaya, hotel sebesar ini pun sudah penuh dipesan

Apakah orang tersebut melompat dari gedung?

Kenapa kau berfikir terlalu jauh!

Jangan dibaca

Ayo pergi

Apakah hari ini adalah hari libur di Malaysia?

Lalu kenapa seluruh hotel habis dipesan

Ya

Bukankah seharusnya suhu udara disini seharusnya panas?

Lalu, kenapa disini terasa dingin sekali

Daerah ini berada di dataran tinggi, oleh sebab itulah suhu disini terasa sedikit dingin

Ternyata begitu

Kami juga membutuhkan Paspor milik nona ini

sayang...

Terima kasih

Ini sertifikatnya tuan

Ini kunci kamar anda

- Kamar nomor 808 - Terima Kasih

Aku ingin memesan kamar ini untuk malam ini

Pernah terjadi kasus pembunuhan disini

Tidak ada yang menghuni kamar ini

Hei, Kau!

Kami punya perjanjian dengan pria itu

Aku akan segera mencarikan kamar yang lain untukmu

1174

1 1 7

1 1 7

Apa kau bisa mencarikan Kamar yang lain?

Maaf

Hanya ini kamar yang tersisa

Malam ini seluruh kamar sudah penuh

38 00: 06: 02,492 -> 00: 06: 04,417 Kita bisa mati bersama jika pergi disaat hujan begini

39 00: 06: 05,284 -> 00: 06: 09,251 1+1+7+4

40 00: 06: 09,867 -> 00: 06: 12,126 Hasilnya 13

13 merupakan angka sial

itu hanya Mitos

Beberapa angka membuatmu takut begini

Lalu, Jika aku memberitahumu

ini adalah hotel berhantu paling terkenal di Asia

Apa rasa ketakutan itu akan membuatmu pingsan?

Sungguh?

Entah benar atau tidak semua itu bermula dari sebuah artikel di Internet

Xiao Jun

Ayo kita pergi dari sini

itu bukan ide yang bagus

Sekarang ini sedang hujan deras

kita tak tahu bagaimana kondisi jalannya

jangan membuat dirimu takut

Apa yang sedang kau takutkan?

bagaimana jika hantu itu merasa terganggu dengan keberadaan kita...

coba katakan sekali lagi

tempat ini lebih menyeramkan daripada hantu

[HAUNTED ROAD 2]

Xiao Jun

Apa kau melihatnya...

sosok wanita tua yang baru saja tadi

Sepertinya dia sedang melihat sesuatu

Jangan berfikiran yang aneh-aneh

1174

Lewat sini

Ayo Pergi!

Ada apa?

ada seorang anak perempuan

dan juga seorang wanita

Tenanglah jangan khawatirkan itu

Kau pasti lelah

Ayo Pergi

Apa yang sedang kau pikirkan?

wanita itu menangis, sepertinya ia sedang bersedih

kita sebaiknya jangan menggangunya

Sayang...

kita berada di Malaysia

ini bukanlah negara asal kita

jadi sebaiknya abaikan saja itu

Jangan banyak bicara

tersenyumlah

karena kita beruntung malam ini

Lihatlah

sungguh hari yang beruntung'kan?

Ayo kita berjudi...

Blackjack...

Mesin slot

Apa saja itu, kita pasti akan menang

kemenangan tak pernah terasa seperti ini

Sayang

Aku mencintaimu

Aku juga mencintaimu

Kita harus selalu bersama selamanya

Menikahlah denganku

dan hidup bersama selamanya

kenapa belum juga mandi?

Hai semuanya

aku dan pacarku sedangc berada di Malaysia

100 00: 14: 01,534 -> 00: 14: 02,542 lihat

101 00: 14: 05,326 -> 00: 14: 06,876 Dia melamarku

102 00: 14: 11,451 -> 00: 14: 13,417 Baiklah sudah cukup sampai disini dulu

103 00: 14: 13,826 -> 00: 14: 15,366 kalian juga harus beristirahat

104 00: 14: 15,367 -> 00: 14: 16,459 nanti kita Bicara lagi

105 00: 15: 27,992 -> 00: 15: 29,501 Saya...

kenapa kau telihat gugup begitu？

tidak ada siapapun kecuali kita disini

bukan apa-apa

hanya engselnya saja yang rusak

Banyak hal aneh di kamar ini

111 00: 16: 09,534 -> 00: 16: 10,741 Telepon dari tuan Gao

112 00: 16: 10,742 -> 00: 16: 12.001 Mungkin saja ada hal yang penting

113 00: 16: 30,992 -> 00: 16: 33,209 (Chen Hao)

114 00: 16: 35,034 -> 00: 16: 36,075 (Beristiahatlah dengan tenang)

(Aku tidak percaya, Kau tiada secepat itu.)

(Ling segera naik ke balkon)

（Chen Yi, beristrahatlah dengan tenang）

Cara ini tidak berguna

Apa ada masalah ?

Nona Ling

Ayo makan

Nanti kita lanjutkan lagi

Baiklah, Tuan Jun

gembira sekali

sampai sampai itu membuatku malu

Tuan Jun

Untunglah kau masih disini

Mesin fotokopi yang berada di departemen pemasaran

sedang bermasalah lagi

ini urusan yang sangat penting

Perjanjian itu harus selesai malam ini juga

Apa kau bisa membantuku？

Kau pergi saja dulu, aku akan menyusulmu nanti

Terima kasih banyak

Maafkan aku Ling

tapi aku harus melakukannya

Aku pergi dulu

Kudengar bulan depan kalian...

Akan pergi ke kantor cabang malaysia

Apa itu semacam kegiatan bulanan

kebetulan sekali

karena aku juga akan pergi kesana

untuk menyelesaikan beberapa hal

Aku sering ke Kuala Lumpur

Jadi aku sangat mengenal daerah-daerah yang ada disana

Nanti kita akan bersenang-senang disana

Jun

Sampai jumpa nanti

ada apa?

apa kau menyukai...

Wanita seperti dia?

omong kosong

Aku menyukainya?

sayang

kau tahu

tidak akan ada yang sepertimu

menemaniku disaat lembur

menemaniku saat makan siang

itu hal yang baik menurutku

bila aku sudah punya cukup uang

kita akan menikah

Kau dan aku akan hidup bersama

selamanya

baiklah, Xiao Jun

bagaimana jika kau tak bisa mewujudkannya?

Xiao Jun

apa perutmu terasa sakit lagi?

kalau begitu...

besok aku akan menemanimu ke rumah sakit

jika tidak bisa mewujudkannya....

maka aku akan mati dengan mengenaskan

Xiaojun apa itu kau?

Xiao Jun

Kau dimana Xiao Jun

Xiao Jun

Siapa disana?

Xiao Jun

Ada apa denganmu?

mungkin tidak ada seorang pun didalam sana

Kenapa kau tidak menanyakannya ke resepsionis?

Tidak apa

ini aku

ini aku

jangan takut

kemana saja kau tengah malam begini?

tadi aku pergi mencari petugas hotel

Sinyal di ruangan ini buruk sekali

apa kalian berasal dari China

ya

apa kau juga?

Aku lahir disini

dan menetap disini

kamar kalian...

ada apa dengan kamar kami?

kuberitahu...

kamar ini sudah lama kosong

dulu ada seorang wanita

ia kehilangan banyak uang

kemudian ia memutuskan untuk melompat dari kamar ini

sejak saat itu, semua orang yang menginap disini mengatakan...

pernah melihat sosok wanita tersebut pada waktu tengah malam

tinggalkan kamar ini segera

biarkanlah kamar ini tetap kosong

aku heran...

bagaimana kalian bisa menginap disana?

apakah yang kau katakan tadi itu benar?

percayalah

aku sering menginap disini

lagipula tidak ada gunanya aku berbohong pada kalian

sebenarnya...

aku tak bilang apapun...

aku tidak mengatakannya!

ada apa？

maaf

semua kamar sudah penuh

maaf

aku tidak peduli

Kami ingin pindah darisana

sudahlah

sekarang sudah tengah malam

cepatlah tidur

kemari

besok kita harus segera pergi dari sini

aku tak mau tinggal disini lagi

polisi

ada seseorang yang baru saja melompat dari gedung itu

tolong selamatkan dia

dimana dia?

dimana dia?

aku melihatnya dengan jelas... tadi ada orang yang terjun dari sini

terkadang mata bisa menipu...

kembalilah tidur

mungkin saja kalian sedang berkhayal

apa maksudmu?

aku benar-benar melihatnya

percayalah

kembali dan istirahatlah

takkan terjadi apa-apa disini

Xiao Jun

ayo kita pergi dari sini

tempat ini berhantu

aku tidak mau berada disini lagi

tidak

bagaimana ini?

tas kita masih berada disana

aku tak percaya

tekan saja

kenapa lift ini terbuka sendiri

hotel ini memang hotel yang buruk

ada seorang nenek dan cucunya baru saja masuk

tunggu apa lagi? bantu aku

cepat!

cepat jalan!

Chen Yi

Lepaskan Xiao Jun

Dia Milikku!

sudahlah

mundurkan saja mobilnya

Xiao Jun

apa kita bisa pulang sekarang?

Bagaimanapun juga, semua tugas kita disini sudah hampir selesai

aku akan membicarakannya nanti pada Bos

agar kita bisa segera kembali ke Beijing

kalau terus seperti ini

aku bisa gila

baiklah

kita akan kembali untuk berkemas dan setelah itu kita akan pergi

cepat kesini....

Atur GPS nya agar kita bisa kembali ke Kuala Lumpur

Tentang apa yang terjadi di Lift...

kenapa kau tak bisa melihatnya?

ada seorang nenek tua bersama seorang anak kecil

seperti seorang nenek dan cucu

kau tidak sedang menggangap aku berbohong'kan？

tidak

aku percaya

hanya saja

apa kau melihatnya Yi?

tidak salah lagi, itu pasti dia

seharusnya kaulah yang lebih mengetahui tentang hal itu

ini benar-benar aneh

berbalik

cepat Putar Balik kemudinya Xiao Jun

kita kearah yang salah

ini arah menuju pantai timur

ini buruk

GPS nya tak berfungsi

（JALAN RAYA KORONA）

Kita kehabisan bahan bakar

apa yang harus kita lakukan?

cepat telepon ke tempat persewaan mobil

ada apa ini?

ponsel ku mendadak kehilangan sinyal

ponsel ku juga

saat mengemudi tadi, sepertinya aku melihat sebuah POM Bensin

tunggu aku aku akan mencarinya

tidak

aku ikut denganmu

terlalu gelap...

masuk dan tunggulah aku di mobil

aku segera kembali

tetaplah di dalam

aku akan segera kembali

tolong!

aku tau ada sesuatu diatas sana

cepatlah tolong aku

Segera keluar dan larilah dari sana

Jangan melihat ke belakang!

Lepaskan aku

aku tidak bisa meninggalkan Xiao Jun

aku harus menyelamatkannya,

kau bahkan tak bisa menyelamatkan dirimu sendiri lalu bagaimana cara mu menyelamatkannya?

- istirahatlah... - Lepaskan aku

Kau tak sadarkan diri seharian ini

Aku akan mencari Xiao Jun

Istirahatlah sebentar...

Jangan halangi aku

Dokter, Pasien sudah sadar

aku akan pergi menyelamatkan Xiao Jun

Jangan Halangi aku!

Pak Polisi...

Berdasarkan keterangan yang kau katakan

Kami telah pergi melakukan pencarian

kami tidak dapat menemukan jasad tunanganmu

Kami juga tidak menemukan tas yang kau katakan itu

Kami telah memeriksa catatan imigrasi

Tidak ada orang bernama Xiao Jun

menurut data yang kami dapat, kau datang ke Malaysia sendirian

Bagaimana mungkin?

aku benar-benar datang kesini bersamanya

dan kami memenangkan banyak uang di Kasino

banyak orang yang melihatnya

bagaimana mungkin tak terdaftar di catatan imigrasi?

pasti...

pasti...wanita itu

hantu itu

pasti dia yang melakukannya

Hantu?

hantu wanita itu...

dialah...

yang membunuh Xiao Jun

Apa kau yakin telah melihat hantu itu?

tentu saja

dia terjun dari lantai 11 dan kemudian meninggal

aku melihatnya dengan jelas

jadi, dialah hantu itu?

baiklah

aku akan mencatat pernyataanmu itu

di saat yang sama, kami juga akan memanggilkan dokter...

untuk memeriksa kejiwaanmu

semoga dokter bisa membantumu

apa maksudmu...?

aku ini gila?

aku tidak gila

aku dan Xiao Jun datang kesini untuk urusan pekerjaan

sekaligus meluangkan waktu untuk berlibur

kau bisa memeriksa daftar nama yang ada di Hotel CaiYun

kami telah memeriksanya

kau menginap disana sendirian

jangan khawatir

dokter akan membantumu mencari jalan keluarnya

tunggu!

ada satu orang yang bisa membuktikan kalau saya tidak berbohong

kenapa kau tak mengatakan yang sebenarnya pada polisi?

jika kukatakan yang sebenarnya

maka kita berdua akan dibawa ke rumah sakit jiwa

apa sebenarnya tujuanmu？

jika kau tak mengambil kunci 808

maka kami takkan ada di kamar 1174

dan kami tidak akan bertemu dengan hantu wanita itu

apa kau sengaja melakukannya？

aku kesini untuk menolongmu

menolongku?

Xiao Jun menghilang

dan aku juga akan dibawa ke rumah sakit jiwa

apa kau kesini untuk membantu hantu wanita itu?

percayalah padaku

cepat pergi dari sini

aku tidak akan mempercayaimu

aku akan mencari Xiao Jun

baik itu hidup ataupun mati

nona Ling

nona Ling

ada banyak aura negatif yang mengikutimu

ada banyak aura negatif yang mengikutimu

Ada banyak aura negatif yang mengikutimu

Xiao Jun

apa itu kau？

tinggalkan rumah sakit ini

cepat!

putriku

bagaimana kau bisa ada disini?

ada perlu apa?

apa ibu tidak boleh datang kesini?

ibu

Xiao Jun telah...

tidak apa

jangan terlalu banyak berfikir

cepatlah sembuh

ibu akan mengurus yang lainnya

aku melihat Xiao Jun

dia ingin mengatakan sesuatu padaku

tapi...

dia telah tiada

Nona Ling...

dia mengalami geger otak setelah kecelakaan itu

itu membuatnya akan sedikit sensitif terhadap suara dan cahaya

terkadang ia cenderung mengalami halusinasi

tapi jangan khawatir

dia akan segera membaik seiring waktu

ayo kesini

aku akan memberimu suntikan

istriahatlah

baiklah

dengarlah apa yang dikatakan suster ini

ibu akan merawatmu

berbaringlah

lihat

baju renang?

bagimana kau tahu kalau aku menginginkan baju renang?

bukankah kau bilang kau ingin pergi ke pantai?

jadi kusiapkan ini untukmu

apa yang kau lihat?

cepat bantu, dia dalam keadaan mabuk

Xiao Jun

kenapa kau memberinya terlalu banyak minum?

bukankah kau tahu kalo dia memiliki penyakit lambung kronis?

dia tidak boleh makan selada dan timun mentah

dia tidak boleh makan selada dan timun mentah

dan juga tomat mentah

membaca kitab suci

tidak akan membuatmu terlihat seperti gadis yang baik

putriku

lihatlah

ini buah kesukaanmu

ibu khusus membelikan ini untukmu

setiap saat bila kau sedih

kau makanlah ini

itu akan membuatmu ceria

apa kau tau sebutan untuk buah ini?

buah ini disebut buah pelupa

saat kau kecil

setelah kau memakan buah ini

kau bisa melupakan seluruh masalahmu

makan ini maka kau akan bisa melupakannya

lupakanlah Xiao Jun

dan semua hal yang membuatmu sedih

tapi ada satu hal yang harus kau ingat

dan tak boleh kau lupakan

bahwa ibu akan selalu melindungi mu

jika kau memanggilku

maka aku akan selalu ada di dekatmu

sepertinya buah ini tidak ada di Malaysia

apa kau membawanya dari Negara kita

apa yang kau inginkan

maka ibu akan memberikannya

Ayo duduk disana

aku akan segera mencuci buah ini

aku tahu yang sedang kau cari

maaf, aku tidak mengerti maksudmu

ikut aku

apa yang kau rasakan?

apakah ia masih mengikutimu?

hari itu aku merasakannya...

tapi sekarang sudah tidak

kemana perginya?

aku tidak selalu dapat melihatnya

tapi aku bisa mendengar suaranya

dia berkata

jika kau tak segera menemukan kepalanya

dan menguburnya dalam tiga hari

maka ia tidak akan bisa bereinkarnasi

dan ia akan lenyap dari dunia ini untuk selamanya

sekarang tersisa satu hari lagi

apa dia mengatakan dimana letak kepalanya itu?

pria ini mungkin bisa menolongmu

tolong

tersisa satu hari lagi

apa kau bisa menolongku?

apa kau benar-benar bisa menolongku?

jawabanya ada pada dirimu

jika tidak kau tak mungkin akan menemui ku

kau...

siapa kau sebenarnya?

orang ini akan menolongmu

berjanjilah

sebelum itu kau harus percaya padaku

bagaimana aku bisa mempercayaimu?

coba kau pikir

kita mengalami kecelakaan mobil bersama

lalu kenapa aku tidak mengalami luka sedikitpun

kenapa bisa begitu...?

karena sebenarnya kau juga tidak terluka

lepaskan perban itu

dan kau akan mengerti

apa yang sebenarnya terjadi?

apa yang kau lihat sekarang ini...

semua itu tidak nyata

mungkin nanti...

kau akan mengerti

sekarang, ikutlah denganku

baiklah

aku mempercayaimu sekarang

apa kau tau apa isinya?

wanita malaysia itu bilang

dia bisa membantuku menemukan Xiao Jun

Kakek Bomoh

aku tahu tempat ini

kau bisa mengantarmu kesana?

ayo

nona

Kau mau kemana

sudah waktunya istirahat

Nona

tak Ada gunanya kau lakukan itu

benarkah itu?

Tuan Chen

jangan diam saja

kita harus keluar dari sini

cepat lakukan sesuatu

Lepaskan dia

putriku

ibu tidak akan membiarkanmu terluka

ibu

dia bukan ibumu

apa kau lupa kalau ibumu bunuh diri saat usiamu 12 tahun?

jangan dengarkan orang jahat ini

ibu akan melindungimu

ibu mau makan buah apa?

Lupakan tentangnya

lupakanlah tentang Xiao Jun

Lupakan tentang uangnya

Ling

Ayo pergi

kau ini manusia atau hantu?

tidak penting aku ini hantu atau manusia

yang terpenting ialah melindungimu agar tidak mati disini

yang terpenting kau harus mempercayaiku

putriku

Datanglah pada ibu

Jangan percaya pada apa yang kau lihat

Dia bukan ibumu

dia hanya sosok yang berubah menjadi ibumu

Jika kau masih ingin melihat Jun

Kau harus pergi sekarang

aku

Aku tidak bisa

Karena hal itu

Aku terperangkap disini

Aku tak mengerti

Apa kau masih ingat?

Menikahlah dengan ku dan hidup bersama selamanya

pergilah

Aku ingin menyelamatkan Xiao Jun

putriku

aku bukan ibumu

ibu

aku tidak ingin melihatmu sedih hanya karena aku tak percaya padamu

kau akan selalu ada di sampingku selamanya

kembalilah

aku sudah dewasa

aku akan baik-baik saja

Apa kau benar-benar ingin meninggalkan ibumu?

orang jahat itu akan membunuhmu

ibu benar-benar khawatir

ibu

kAU sangat mengenalku

aku sangat berterima kasih karena kau sangat sayang padaku

sekarang aku sudah dewasa

terima kenyataan itu

Dan jangan lari dari kenyataan

Ibu

Pergilah

Izinkan aku membunuh pria Jalang ini

Dengan begitu, dia juga akan tinggal disini

biarkan mereka pergi

putriku

Ayo pergi

Kau lebih berani dari ibumu

Terima kasih ibu

selamat tinggal

Kakek Bomoh

Kakek Bomoh

selamat sore

apakah kakek bomoh ada dirumah?

Kakek Bomoh

cari siapa?

Tunjukkan sosok asli mu

Jika kau punya sesuatu yang ingin disampaikan

Jika kau punya sesuatu yang ingin disampaikan

Jika kau punya sesuatu yang ingin disampaikan

Jika ada yang ingin kau sampaikan maka....

Xiao Jun

Xiao Jun

Xiao Jun!

bagaimana kakek bomoh?

Tidak ada cara mengembalikan masa lalu

demikian hal nya dengan hati

dengan begitu maka tidak ada harapan di masa depan

itu adalah kata yang terdapat didalam sutra intan

Apa yang ingin kau sampaikan?

Jangan Takut

Aku disini bersamamu

Xiao Jun

Ada Apa?

aku

Kupikir aku tak bisa melakukannya

apa kau bisa membantuku?

aku tidak bisa membantumu

satu-satunya jalaan adalah...

percayalah pada dirimu sendiri

teruslah melangkah

Tuan Chen

Biarkan saya pergi

Tuan Chen

Kembalikan Jun Padaku

maaf

tidak bisa menemanimu ke Malaysia

tidak apa-apa

Jagalah kesehatanmu...itu yang terpenting

Ling

aku takut jika...

jangan bicara sembarangan

ini bukan kanker

ini hanya sakit biasa

Dokter Li Bilang padaku

biaya pengobatannya

bisa dibayar lain kali

jadi kau tak perlu khawatir tentang biayanya

berjanjilah padaku

Kau akan menungguku

kita akan segera menikah

Tunggu aku

baiklah

banyak peristiwa supranatural yang mengerikan pernah terjadi di Malaysia

Kasino kelas menengah yang ada di dataran tinggi

tepatnya berada di wilayah Karak pernah terjadi insiden penampakan hantu wanita

orang-orang disini juga percaya

Apa yang kau takutkan, ini justru akan menyenangkan

dan disini juga tertulis

Kalau Hotel ini termasuk salah satu dari 10 Hotel berhantu di Asia

Apakah kita akan menginap disini?

Mungkin kita akan bisa melihat hantu itu

jangan pergi seorang diri

atau kau akan bertemu dengan seorang penyihir [dukun]

Apa ada penyihir [Dukun] di Malaysia?

pulanglah

cepat pergi

cepat pergi

Siapa?

bagaimana ini?

bisakah kau membiarkannku masuk untuk mencari tas hitam milikku

aku sudah mencarinya tiga kali dan tidak berhasil menemukan apa-apa

pasti ada disana

apa kau perlu bantuan?

tidak

pergilah ke resepsionis dan sampaikan keluhanmu

biarkan aku masuk

biarkan aku masuk

maaf nona

Kami telah memeriksanya berkali-kali

dan kami tak menemukannya

tas milikku hilang di hotel ini

apa kau tidak pernah melihat tas itu?

Dan kau memintaku pergi

Sangat tidak bertanggung jawab

Datanglah kesini lain kali

Lumayan bagus, datang lagi lain kali

Kami akan datang lagi lain kali

Apakah kau menginap di kamar nomor 1147?

Bolehkah aku masuk untuk mencari tas milliku

Jangan ikut campur

Kumohon Aku sangat sedih melihatmu

Mungkin kita bisa membantu nya

Sayang

Kupikir kita membawa tas yang salah

Ling

Pihak rumah sakit baru saja menelpon

Xiao Jun telah meninggal

Ling...

Apa kau mendengarku?

Ling?

Jangan menakutiku Ling

Ling

Xiao Jun telah meninggal

Tidak ada alasanku untuk hidup lagi

Lupakan

Semuanya sudah berakhir

Tunggulah...

Aku akan menyusulmu Jun

Jangan Khawatir

Kami akan berusaha sebaik mungkin

Terima kasih dokter

Sama-sama

Apa kau teman nona Ling?

Aku sepupunya

Siapa kau?

Ini kartu namaku

（Dokter Chen - Psikiater）

Aku faham kondisi yang dialami nona Ling

Jika kau tidak keberatan

Aku ingin melakukan terapi hipnotis padanya

Apa yang kau lihat...

semua itu hanya ilusi

Kaulah yang memilih apa yang ingin kau lihat

Aku pikir kalau...

Aku bukanlah orang yang pantas untuk dimaafkan

Tentang perawat itu... itu hanya halusinasi yang kau ciptakan

Karena kau tak bisa menerima kenyataan itu

Jangan khawatir

Dia akan segera membaik

Apa yang ia alami sebelumnya

Membuatnya tak bisa membedakan antara halusinasi dan kenyataan

Ini biasa disebut sebagai sindrom ruang dan waktu

Otaknya akan secara otomatis mengatur ulang ingatan

Sesuai dengan apa yang ia butuhkan

Membuatnya percaya dan yakin tentang apa yang ia alami

Hal itu akan membuatnya merasa lebih baik

3..2..1

Bangunlah

sepupuku

Bagaimana kau bisa ada disini?

Ling

Apa kau baik-baik saja?

Baguslah kalau begitu

Dokter Chen, Terima kasih

Kalau bukan karna kau...

Aku tidak tau kapan ia akan sembuh

Aku benar-benar minta maaf

Ling, maafkan aku

Aku membawa tas yang salah

Ling

Dokter Chen tidak sadar telah mengambil tas milikmu

Dia tidak sengaja melakukannya

semua dokumen milikmu ada didalamnya

Dia sudah mengembalikan uang itu kepada perusahaan

Aku sudah menelpon Pimpinan mu

Dia bilang kau tak perlu bertanggung jawab

Karena uang tersebut sudah ditemukan

Nona Ling

Lupakanlah semua

Dan mulailah hidup yang baru

sepupu...

Ling...

Masuklah ke mobil

Sejak kecil jun sudah menjadi anak yatim

Tidak ada seorang pun yang membantunya

Kau tidak usah memikirkannya

Aku akan membayar seluruh biaya operasinya

Tidak perlu, aku akan membayarnya sendiri

Apa kau yakin soal itu?

Dengan gajimu yang sekarang...

Apa itu mungkin?

Ya, dan saat aku sudah memutuskannya

Maka tidak ada hal yang mustahil

Aku seorang akuntan...

Aku bisa saja mencuri dana perusahaan

Atau pergi berjudi ke Kasino

Dan mungkin aku bisa beruntung disana

Kau ini...

Kenapa?

Jangan salahkan orang lain

Salahkan lah dirimu sendiri

Karena wajahmu menunjukkan kalau kau itu adalah seorang pecundang

Bagaimanapun, besok lusa aku akan segera kembali

Jadi, tolong jaga Xiao Jun baik-baik

Maafkan aku

Aku tak ingin kehilangan Xiao Jun

segera telpon polisi

Aku akan bertanggung jawab

Atas kematian Chen Yi

Ayo kita keluar

Biarkan dia tenang