Original subtitles

¿Sí?

No, siéntate de verdad como sentado,

...como si estuvieras sentado.

No, Waj, no marees.

La batería se acaba. Siéntate...

¿Quién marea, Barry? No la estoy cagando.

Así no puedes sentarte.

¿Qué hay de malo en cómo se sienta, Barry?

Ven y mira. Está mal.

No hay nada raro ahí.

- ¡Tú no! - Enséñame.

No! Vale, ¿a qué estás mirando?

Ahí no hay nada.

No, ahí no hay nada. Vete y siéntate.

- No puedes verte a tí mismo, idiota! - Pensaba que lo estabas grabando.

Vale, siéntate...

- Faisal, vete. - Estoy listo, estoy listo.

- Vale. - Waj, relaja la expresión.

Concéntrate en lo que vas a decir. Quédate con ello.

- Venga, antes de que se apague esto. - Uno, dos...

Tres... acción!

Qué pasa, cabrones infieles.

- Os voy a triturar poquito a... - No, no, no.

- ¿Qué? - ¿Y ese arma?

- Replica de verdad, tío. - ¿Para quién? Action Man?

Replica AK-47.

- Es enana. - No tan peque, tío.

- Mis manos. - Waj...

Grandes manos.

No puede hacer esto con ese arma.

Cállate Barry. Inténtalo sin arma, criatura.

Es enana, créeme.

La acercaré a la cámara. Así sale más grande.

- ¿La qué? - La agranda...

- Sí. - Comienza.

Qué pasa, cabrones infieles.

No, no, no! Esto es una estupidez.

Estas son las tomas. Las tomas falsas.

- Él sale bien. - Hoy es el día del levantamiento...

Hoy es una oportunidad para mirarte en el espejo

...de la cultura imperialista de Occidente.

Materialismo superficial...

..que termina en la iglesia del capitalismo: Macdonald's.

Tontitos...

Piensa que por la pírrica cantidad que te ofrece un Big Mac...

Tontitos de remate...

...has podido tener kebaps de pollo, con halal de verdad,

...un cubo de oferta a 6'99 libras.

- ¿De qué hablas tío? - Estoy hablando de rollitos de pollo.

- Hay una toma en la que no dice eso. - Tu parte es buena, papi.

Quita esa caja de ahí.

No puedo enseñar mi cara porque es una imagen.

Y en los vídeos no están permitidas.

¿Sabes qué? Todas son tomas falsas.

¡Quitadle la caja!

¿Qué voy a hacer si se pone a hacer eso en el campamento?

¿El tío Faisal está preparado para ir a Pakistán?

No puedes hacer un video de la Jihad con una caja en la cabeza.

De ninguna manera.

He corrido 23 km el finde.

Seis el sábado por la mañana...

Ligero almuerzo: Snack-a-Jacks y una manzana.

5 km por la tarde, porque era después de comer, así que...

Lo mismo el domingo.

Aunque por la tarde corrí 4 km porque comí asado.

Hubiera corrido más, tú sabes, pero empecé a correr raro...

No estoy menospreciando a mi derecha, pero la fuerte es la pierna izquierda.

Creo que la zurda siempre pide más.

La diestra es más vaga.

Se queda ahí esperando, dejando a la zurda trabajando.

Y antes de que te des cuenta, estás corriendo en círculos.

Voy a tener que atarme las botas, ¿sabes?

Enseñar quién es el jefe. Así. ¿Sabes lo que te digo?

Sabes que puedes comunicarte con ellas, ¿no?

- Mañana necesito librar. - ¿Qué?

Necesito el día libre, y las dos semanas siguientes.

Jesús, pensaba que ibas en serio con este trabajo, Omar.

Tengo que ir a una boda en Pakistan.

Tienes que preguntarte a tí mismo dónde estarás dentro de 5 años.

- Es urgente. - ¿Qué, una boda urgente?

¿Como una boda de penalty?

Exacto.

Vale.

Bueno, echaré un vistazo a los turnos.

Los federales pueden rastrear teléfonos incluso sin baterías.

- ¿De verdad? - Cierto. También pueden verte bajo tierra.

¿Pueden verte incluso si no estás ahí?

¿Dónde te refieres?

No sé.

Pueden verte en todas partes, Waj.

¿Nos ven a través de cámaras?

- Cámaras espaciales, sí. - Pero...

...Mi padre dice que no puedo salir en las imágenes. Es haram (prohibido/sagrado).

Con todo el respeto, Faisal, tu padre come periódicos.

- Ya no. Ahora come polillas. - Exactamente, tío.

Mirad, la clave para que los federales dejen de rastrearte es simple.

Te comes tu tarjeta SIM. Sacad vuestras tarjetas.

Quitas la tarjeta SIM y... ¿Sí?

- ¿Puedo cocinarla? - No. La comes cruda, así.

Buenos chicos.

Salaam, chavales.

Walaykum asalaam.

- Vale. - Estamos comiéndonos las SIM.

Anti-Vigilancia.

Sabes que siguen funcionando dentro, Barry.

- ¿Eh? - Todavía pueden rastrearlas dentro de tí.

Eso no va a ser muy útil en Pakistán.

- ¿Qué? - Pakistan.

Contestaron la llamada, tío.

- ¿Qué llamada? - Campo de entrenamiento.

Subimos de nivel.

Nos vamos.

¿Por qué te han llamado? ¿Por qué no a mí?

La última vez que comprobé, no tenías un tío en Pakistán.

Tienes un tío en Folkstone. ¿Hay campos de entrenamiento allí?

¿Para qué necesitamos eso de todas formas? Estamos preparados.

No necesitamos subir una montaña de mierda para que nos digan cómo encender una mecha.

No necesitamos que un Paki nos diga dónde tenemos que ir.

Eso es cierto, Barry. Iremos a donde queremos.

A donde nos de la gana, tío.

Claro, si quieres ser una especie de matón de tercera división.

¿A qué te refieres?

Lo que digo es que puedes ser un imbécil pirado pseudomusulmán

...que se revienta una bolsa de clavos en las entrañas en un WC pordiosero.

...o bien puedes ser un soldado mujahidin en condiciones.

- Ya estoy en los mujahidies. - No, no lo estás, tío.

No hasta que te alistes...

...y alces tu espada...

...y toques el cielo, como manda la jerarquía.

...hasta la cima.

- Vale, voy. - Oh, ¿Ahora quieres conocer al Paki?

Escucha, soy el más Al Qaeda de aquí.

Piensa en el grupo. Piensa en lo que estamos intentado.

Es mejor que te quedes, tío.

Eres una carga y te falta un tornillo.

Y una mierda, soy responsable.

Soy el invisible Jihadi.

Buscan por aquí Buscan por allí

Pero él no está, está reventando a la escoria de tu hermana.

- ¿Invisible? - Sí.

Como esa vez que saliste en las noticias locales por hacer un pastel de las Torres Gemelas.

dejándolo en frente de la sinagoga el 9/11.

Es parte del plan.

Te ocultas a la vista de todos, imbécil.

¡Y ahí estoy!

Te das cuenta, de que si no voy a Pakistán contigo...

...el Islam se acaba

Mira tío, te necesitamos aquí echándole un ojo a nuestras cosas.

¿Y si no estoy aquí?

Porque he comprado un billete en el aeropuerto y voy a ir.

¿Quieres venir, Fess?

Sí, sólo que... mi padre a veces ve criaturas que no están ahí.

- Así que se quedaría aquí bastante pinchado. - Barry, escucha.

- Si respondes a la siguiente pregunta, te vienes. - De acuerdo.

¿Qué tal entiendes el urdu, lamepelotas?

- ¡No me jodas, tío!

¡No jodáis con Azzam al Britani!

Barry, ¿qué haces?

Barry, esto es una locura.

- Barry, ¿Qué haces? - Vale, si no voy, ¡nadie va!

Escúpelo.

Se lo ha tragado.

Vale, atadlo

- Atadlo al maletero. - Omar, ya lo dijimos, sin ataduras.

Eso fue antes de que te tragaras la llave. Siempre hemos tenido que atarte.

- Escucha... - Vamos.

¡Dijimos sin ataduras!

What if you get caught? I'm not going down. ¿Qué pasa si os pillan? Yo no me rindo fácilmente.

Porque vosotros no aguantaríais una broca en la rótula

Os quebrarán como deditos de bebés.

Os van a chutar con Viagra y os obligarán a follaros a un perro.

Buena charla, Barry.

Acabaréis en YouTube, volando a Lassie por los aires en un hoyo.

¿Van a hacer que me tire a un perro Hermano Omar?

Mi tío tiene contactos ahí.

Las pocas veces que veamos polis será para cambiar de armas.

De acuerdo, Omar, Te dejaré ir a Pakistan.

Mi unidad se queda aquí.

- Pero que sepas que es la principal. - Barry, cállate, colega.

Porque tu neurona puede apagarse en cualquier momento.

Pero si te inquietas ...

...y tratas de establecer el estado Islámico de Tinsley de nuevo...

...yendo a charlas universitarias, abriendo el pico...

... y comprando más nitrato de plata en Amazon...

I'm gonna rip your plugs out. Voy a joderte vivo.

No si no estás aquí.

Aargh!

No, Tío.

Es mi osito orador, hace mis oraciones

En el nombre de Alá...

¿A dónde vamos?

De acuerdo.

¿Qué coño le ha hecho a los conejos, tío?

No son conejos, son pollos

¡Son putos conejos!

Tío, si son conejos... ¿Dónde están sus orejas?

A eso me refiero.

¿Qué?

¿Qué ha dicho?

¿Pregunto, le matarías?

Empaca.

Si me causas problemas...

Alaykum salaam.

- ¿Entonces me matarías? - Qué va, para nada.

Vamos.

Te mataría, tío.

¿De veras?

- Yeah. - Vale, estupendo.

Porque yo te mataría, tío.

Tío, en serio, te mataría.

Claro que lo haría.

Claro que sí. Te mataría así.

- La leche, tío. ¿Lo harías? - Claro, por supuesto.

Pensaba que estábamos bromeando un poquito, tío.

Somos soldados, tío. Hacemos lo que se nos ordene.

Haces lo correcto.

¿Vale?

- ¿Estás conmigo? - Yeah.

Es la vida, ¿no? Solamente vida. ¿Y qué es? No es nada

Es como quedarte atrapado en la cola en Alton Towers

¿Quieres esperar cola o quieres montar en las atracciones?

Quieres montar, ¿verdad? Quieres estar en Nemesis, Oblivion...

En los toboganes de goma

- Yeah. ¿Estás conmigo? - Yeah.

- Toboganes de goma. - Yeah, toboganes de goma.

¿Vale?

- OK, Te mataría hermano Omar. - ¿Lo harías?

- Sí, lo haría. - ¿Qué me harías?

- Te partiría la cabeza con algo. - Claro. ¿Sabes qué te haría?

Cogería uno de esos ganchos, Waj, te los hundiría en la barriga y te destriparía.

El suelo lleno de tripas, como en Mortal Kombat.

Yo... Cogería esto, vale?

- ¿Sí? - Y te pasaría por encima con un puto tractor.

- ¿Sí? - Yeah. Soldados.

Soldados, hermano. Mujahid.

Mujahid.

Buen chico.

Vamos. ¿Queréis un poco?

Claro que queréis, conejito.

Putos conejos raros sin orejas.

- Os iba a meter... - Tío, son pollos.

- Os tostaría en el horno. - Waj, son pollos.

Ya voy, voy.

Ya voy.

¡Llegáis tarde a las oraciones!

- Vamos, Waj.

Al carajo, tío. El Este está por allí.

- El Este por ahí, hermano.

El Este está ahí.

- Hemos pasado sobre la Meca ya... - Tío, el Paki se ha vuelto majareta.

La Meca está al Este, sí

¡Donde el sol! ¡Donde amanece! Maldito paki turuleta

Turn around. I'll explain to you later. Venga vamos, luego te explico.

¡Joder Waj, venga ya!

¡Los ojos del diablo! ¡Ponéos a cubierto!

Vamos, vamos.

- Vamos, Waj. - OK, OK.

Hey, Hermano Emir, yo lo saco.

Muy alto, muy alto.

En eso estaba pensando precisamente... ¿Son esos dos mil pies?

- ¿Qué? - Nada.

Nunca me he mostrado en público y profesado conocimientos profundos del Islam...

Pero lo que sé es que la mayoría de musulmanes británicos no quieren lidiar ahí afuera...

...con la política de extranjería instaurada.

Lo que quieren es seguir normalmente con sus vidas.

- Y apoyamos eso. - Claro, claro

Un buen musulmán siempre mantiene el pico cerrado

¿De verdad? ¿Os sorprende que todos vuestros hijos vayan a campos de entrenamiento?

- A eso no nos referimos. - ¿Por qué van a campos de entrenamiento militar?

Para empezar, rechazo el término "campos de entrenamiento"

- Acaba de usarlo. - No, no lo he hecho.

Es una fantasía occidental.

Vosotros pensáis en musulmanes correteando por las montañas

con bombas y armas

Eso os mantiene los pies en el suelo ¿Verdad?

- Pero existen, ¿verdad? - No digo que no existan...

Lo que digo, si me estáis escuchando de verdad.

...es que si no existieran, vosotros tendríais que inventarlos.

- Eso es mentira. - Sí, cierto.

- Este debate es retorcido, tío. - Haremos ronda de preguntas luego, ¿ok?

Pensáis que todos somos suicidas, ¿no?

- Eso es completamente... - No, no, no.

Cuando veis a alguien como yo, pensáis "suicida", ¿verdad?

- Yeah, lo eres. - Este no es el caso.

¿Por qué no debería ser un suicida si me tratáis así de antemano?

- Mashallah, Hermano. - Yeah, Mashallah.

Cierto.

Soy el Mujahideen y monto una escenita.

Ahora vais a sentir lo que el BOOM BOOM significa

Es como lo que dijo Tupac de morir y no estar muerto.

Somos los mártires, vosotros solamente los restos.

- Allahu Akbar!

Mashallah, hermano.

Oh, qué, tío? Venga, vamos

¿Qué? Sólo por ser musulmán, ¿Pensábais que era real?

- ¡Ahí llegan!

Ahí vienen tus cafres, Mr Storge.

¡Estado policial! ¡Estado policial!

- ¡Estado policial! ¡Estado policial!

Hermanos y hermanas, recordad mi nombre. ¡Voy a Cuba!

¡Está siendo abusado!

Hey, tío, tío, aquí abajo.

¿Quieres que te lleve?

Sí tío, espera.

Oh!

Yo!

Eres legal hermano.

No lo has hecho mal, ¿cuál es tu nombre, hermano?

Hassan Malik. "The Mal".

- The Mal? - Yeah.

Bonito numerito ahí antes.

¿Y sabes qué?

Eres un mierda, colega

Eres peor que los violadores especialmente entrenados en Guantánamo

- ¿Qué? - Sí, ¡tú no eres un ignorante como ellos!

Sabes que deberías estar haciendo algo.

- Estoy haciendo algo. - ¿El qué? ¿Eso?

Soy el Mujahideen y... blabla, nosequé, rap, rap

¿Eh?

It was jihad of the mind, the gesture that messed yer. Fue la Jihad de la mente, el gesto que la forjó

¿Se basaba el profeta, Sal Allaahu Alayhi wa Sallam, en los gestos?

¿Hm? Destrozó las estatuas paganas...

...¿o simplemente se quedó quieto en un gesto?

¿Es esto un gesto?

- Eso fue de verdad, tío. - Yeah...

¿Estás tan en serio como esto?

- Sí. - ¿Vas a menudo a la mezquita?

Cuando puedo. La mayoría de semanas. Las oraciones del viernes.

Una vez al año es demasiado. Las mezquitas han perdido el rumbo, tío.

Están llenas de gilipollas y espías.

Son tiempos difíciles.

El Islam se desquebraja.

Las mujeres nos contestan.

La gente se pone a tocar instrumentos de cuerda.

Es el fin de los días.

¿Quieres alcanzar la verdad?

Claro, por supuesto.

¿Seguro?

100 por ciento.

Yeah, ven aquí.

¡Que te follen, Omar!

¿Lo suficientemente grande para tí, Barry?

Reviento a un perro en un hoyo o soy el puto Paki Rambo?

¡Para, gilipollas!

Estoy haciéndome fotos, Mujahid-style.

- James Puto Bond? - No, no.

¿Qué carajo haces, Waj?

Las señales telefónicas transmiten nuestra posición

¡Maldito esfínter de camello!

Mañana, cuando vayamos al valle a reunirnos con el Emir, os quedáis aquí.

Quedáos aquí y limpiad las armas.

No, escucha, necesitamos ver a un emir de Al Qaeda

Es mi culpa, ¿OK? Deja que Omar se vaya.

Vosotros, jodidos Mr Beans.

- Pero todavía no hemos llegado al Emir. - Está bien.

- Solo me echo fotos, tío. - Waj, vete ahora.

Vamos.

- ¿Dónde está? - Ahí abajo.

Whoa, whoa, whoa!

Peróxido líquido.

Tres años de almacenaje.

- ¿Dónde lo conseguiste? - En una tienda ahí abajo.

- ¿Todo comprado en la misma tienda? - Yeah.

- ¡Imbécil, harás que sospechen! - No.

Cada vez que iba usaba una voz diferente.

¿Qué? Voces diferentes. Dilas.

- ¿Qué? - Pon las voces, vamos.

- Una de ellas... es la mía, ¿vale? - Vale.

¿Me podría dar 12 botellas de lejía, por favor?

Ya sé como suena esa. Pon otra.

Voz del IRA.

¿Voz del IRA?

Son terroristas, Faisal.

¿Para qué pones voz de terrorista, capullo? ¡Harás que nos cojan!

- ¿Pero camuflo mi voz, no? - Sí, como la de un terrorista.

Oigámosla.

¿Me podría dar 12 botellas de lejía, por favor?

Y luego, tengo ésta otra.

¿Me podría dar 12 botellas de lejía, por favor?

¿Qué es eso?

Es una voz femenina, porque al fin y al cabo ellas son las que compran la lejía.

Pensé que quizás ella iría...

¿A hacer qué?

...a teñirse el pelo o algo. - ¿Y qué pasa con la barba?

- Tienes barba. - Me la cubro.

Te tapas la barba. ¿Cómo?

Vale, vas a una tienda, con las manos puestas en tu cara así...

¿Y pides 12 botellas de lejía?

Así que... ¿por qué tiene sus manos puestas en la cara Fess?

Porque tiene barba.

Lo siento Omar.

Quizás sea la voluntad de Dios

Quizás si fuera la voluntad de Él, haría mi video...

- Así que quizás no sea mi culpa. - No, es tu culpa.

La voluntad de Dios parece decir que actúes como un puto niñato, aparentemente.

Definitivamente es tu culpa.

¿Entonces si es la voluntad de Dios, yo soy su error?

Quizás soy el fracaso de Dios.

- ¿Eso quiere decir que voy al infierno? - Sh, sh, sh.

- ¿Los fracasos van al infierno? - Shh, Waj.

¿Qué?

- Eso es un caza. - ¡Escóndete!

- Vuela muy bajo. Va a atacar. - ¡Vamos!

¿Dónde vamos, Waj? Tenemos que derribarlo.

¿Derribarlo con qué? No tenemos balas.

- Esto es fallo mío. - No, no, no. Waj, escucha.

Piensa que este es el plan de Dios. Él nos ha encomendado defender el campo.

Esta es nuestra jihad.

- Piensa en eso. - Hermano, este es mi fallo.

Ese es el demonio dentro de tu cerebro dándole el wasa-wasa.

No le escuches. Dios está en tu corazón, tío.

¿Vale? ¿Qué dice tu corazón? Confía en mí. Vamos

Dice que quizás...

¿Huh?

¡Quizás deberíamos volarlo en pedacitos hermano, de vuelta a nuestra Jihad!

Bien, Waj.

OK.

¿Qué vamos a usar?

- La hostia, sí. - Shh, shh. Venga, vamos.

- ¿Mujahid en serio, verdad? - Claro.

- ¿Toboganes de goma, hermano? - Cuidado con el camino, ahora.

- OK. - Vamos.

- Reviéntalo guay, hermano. - OK.

Hermano Omar!

¡Los árabes!

¡El emir!

Mierda.

¿Es la voluntad de Dios?

- Dime que lo es, hermano.

- Joder, hostia, tío.

Tenemos que irnos, Waj. Tenemos que irnos de aquí.

¡No puedo oir nada!

¡No puedo oir nada!

Buenos días, agente.

Habéis sido localizados.

Mi plan es... poner una bomba en un cuervo.

Y hacerlos volar hacia torres llenas de escoria judía.

Tengo cuervos aquí. Echa un vistazo.

Ya hemos superado eso de los cuervos, Faisal.

Vamos a volar hasta el techo de verdad.

Sí, estoy a favor de reventarlo todo, tío.

- Vuela el techo. - ¡Bombardead la mezquita!

¿Qué?

- La Masjid? - Sí, la masjid, la mezquita.

Pero vamos vestidos como infieles.

Así pensarán que los no-creyentes atacan para que los musulmanes se levanten en armas.

Agitemos las cosas de verdad, joder. Adelantemos los días de la guerra final.

- Eso es la hostia, tío. - ¿Qué dice Omar acerca de eso?

¿Quién es este Omar?

No te preocupes. Es uno de mis chicos.

Lo he enviado a un campo de entrenamiento para traerlo hecho un hombre.

Pero mi padre va a la mezquita. ¿Qué pasa si está ahí?

¿Alguna vez tu padre compró una naranja Jaffa?

Alguna vez.

Pues está financiándole misiles a Israel. Es un judío.

- Barry! - ¿Where?

- ¿Dónde está? - ¿Qué era lo que teníamos que contar?

Waj, diremos que hemos sido enviados a Somalia para entrenarnos especialmente.

- ¿Somalia? - Yeah, OK.

- ¿Estás bien Barry? - Sí, ¿qué ha pasado?

Nada. Hemos sido enviados a...

¡Los cojones! ¡La habéis jodido, putos perdedores!

Ya te dije que tendrías que haberme llevado.

- Vamos a Somibia, Barry. - Somalia.

- Entrenamiento especial. - "Entrenamiento especial"

- ¡Un carajo! Algo ha pasado. - Nada de nada, Barry.

Fijáos como venís. Sin equipaje, antes de tiempo.

Sí, algo ha ocurrido.

- Sí, algo pasó. - Sí, que la habéis cagado.

No, vino un emir y nos dio confirmación.

¿Qué?

Que vino un emir y nos dijo que estábamos preparados.

- ¿Tú también estás metido? - Totalmente.

- Vale. - Alhamdulillah.

¿Qué pasa con los árabes, tío? ¿Y los árabes?

No eran árabes, eran de una tribu mala.

- ¿Qué? - Una tribu muy malvada.

- ¿Entonces estuvo bien lo que hicimos? - Claro.

¿Qué coño hace aquí un reportero?

Oh, no, no, no. Es Hassan. Está con nosotros.

- ¿Desde cuándo, Barry? - Es uno de los nuestros.

- ¿De verdad? - ¿Qué tal chicos? ¿Fue flipante, no?

¿Qué, el funeral de mi padre? ¿Cómo puede ser flipante?

Estás de coña!

Fue picoteado hasta la muerte por pollos. ¿Por qué bromearía sobre eso?

Ignóralos tío. Ese es Omar, este es Wat y ése, Hassan Malik

Sí, tío, soy el Mal.

Atadlo.

No, no te preocupes, tío. Ha sido comprobado.

- ¿De veras? - Sí, me comprobó.

¿Qué es lo que hizo?

- He made me do that bean thing, man. - What bean thing?

Ya sabes, lo de la judía en la punta del nabo.

Estamos en el parking. Vámonos.

- ¿Barry? - Estamos en el parking.

- ¿Qué es eso de la judía, Barry? - ¿Queréis decir que no era necesario?

Tío, te la ha dado completamente.

No necesito un follador de legumbres o un reportero Paki o un asusta viejas.

¡Ahora, atadlo!

Omar, está forrado, su padre es rico.

- De qué, ¿del sueldo que gana en el MI5? - No, tiene una fábrica de ropa.

- Estupendo, Feliz Navidad, atadlo. - Puedo conseguirte una furgona.

- Puedo mangar una furgoneta. - ¿Le robarías a tu propio padre?

Bueno, sí.

Pues muy bien, tú sigues a pata.

Escucha, behn choad, la próxima vez que te vea, mejor que sea con la furgoneta.

O te pasaré alambre de espino por las pelotas.

La has jodido ahí, tío.

- Estás solo, Omar. - ¡Conduce!

- ¿Lo arreglaste, Barry? - Yeah, lo reparé.

- ¿Lo hiciste tú o qué? - Sí, yo solo.

¿Entonces, está él también o qué?

¿Qué elección tenía, Barry? O estaba dentro o tenía que matarlo.

Joder. Sabía que eras como él.

Simba y Pumba estaban solos...

...y Scar los buscaba, y si los encontraba los mataría, pero...

- ¿Papá? - ¿Sí?

¿Reventaste a algún infiel?

¿Qué?

¿En la boda?

¿Quieres saber lo que le pasó a Simba o no?

- Sí! - Vale, entonces...

Simba y Pumba estaban solos...

...cuando de repente vieron a...

...un pájaro gigante muy malo, que Scar había enviado para buscarlos.

Este buitre grande, iba hacia ellos.

"Ahí está" dijo Simba. Lo localizó,

A este buitre malo viniendo hacia ellos.

Directo hacia ellos...

¿Luego qué, Papá?

Bueno, Simba tenía que derribarlo o los mataría.

Así que lo que hizo fue coger un pedrusco...

...y apuntó al pájaro, sólo que lanzó tan fuerte...

Fue tan poderoso su lanzamiento, que su brazo giró tanto..

... que se fue atrás. La tiró tan fuerte, que se fue un kilómetro detrás de él.

Y le pegó a Mufasa en la cabeza.

Al sabio y fuerte padre de Simba.

Le golpeó en la cabeza y lo mató sin querer.

¿Pero no fue Scar quién lo mató?

Claro, en la película. Hablo de la vida real.

Así que Simba tenía dos elecciones.

Podría contar a sus amigos lo que pasó y generar confusión,

o mantenerlo en secreto y guiar a sus amigos a luchar contra Scar.

¿Qué crees que hizo?

Simba debía contar la verdad.

Pero tiene que luchar contra Scar, ¿no?

Contar la verdad significaría rendirse.

¿Simba se rendiría?

- Simba nunca se rinde. - Exacto.

Exacto. Así que...

Simba lo mantuvo en secreto.

Y guió a Timón y Pumba y sus amiguitos,

a luchar contra Scar.

Y derrotó y destronó a Scar,

Y Simba se proclamó el Rey León.

- Sí. - Yeah.

Hora de dormir,

soldado.

De acuerdo chicos, esto es.

Esto es, chicos.

He hablado con el Emir. Lo hice y...

¿Cómo has hablado con él?

Por email y por un sitio de chats infantiles, Party Puffin

Hey, yo estoy registrado.

- Bien, Waj. - Muy bien.

¿Nosotros también tenemos que hacerlo?

Claro, os daré vuestros nombres y contraseñas después de la reunión

No estoy seguro de querer ser un animal.

No tienes por qué serlo, Barry.

- Bagsy el azulito, ¿vale? - Bien, Waj.

Ahora, acabo de hablarle.

Mi animalito se ha comunicado con el suyo.

Y nos ha dicho que hagamos bombas.

Así que vamos a llevar el equipo de Faisal a un piso franco.

Podemos esconderlo bajo los trajes en la furgoneta de Hassan.

Pondremos la lejía a hervir.

Tenemos órdenes de traer el caos a esta mierda, consumista...

sin Dios, abusa-Pakis,

Gordon Ramsay "Saborea la diferencia" Cheddar especial,

apología de la tortura, patrocinios de masacre,

"Mírame-bailando-desnudo-con-la-picha-fuera", Sky1 "Al Descubierto",

"A-Quién-Coño-Les-Importa-Unos-Cuantos-Afganos-Muertos?" Disneyland.

- Mashallah! - Mashallah, Hermano Omar.

- Mashallah. - Que les follen a los Mini Babybels

El animalito dice, "Buscad un objetivo"

Bueno tío, tenemos un objetivo establecido.

¿Cuál?

- La mezquita. - ¿Qué?

Bombardear la mezquita,

radicalizar a los moderados, agitarlo todo.

Vale...No, me gusta, me encanta, es brillante...

Vamos a cargarnos unos cuantos musulmanes, porque son el verdadero enemigo.

Una vez hecho eso, por qué no volamos un Kebab

¿O estrellamos un Jumbo contra la madre de Waj?

¿Por qué no cogemos cerdo y nos lo grapamos en la frente?

Pero si bombardeamos la mezquita, hará que los musulmanes se alcen...

Mi primo Faz, murió

defendiendo una mezquita en Bosnia.

¿Se levantó de la hostia, tío?

Bombardeemos Boots.

Venden condones que hacen que quieras tirarte a blanquitas.

- Secundo eso. Boots. - Vale.

- Me pillaron mangando un monitor Lynx. - Pensad algo más grande que una droguería.

No voy a reventarme sobre un montón de tampones y bastoncillos de oído.

Lo que tengamos que hacer, debe dejar huella en la Historia.

...que mantenga el eco durante décadas.

- Como volar una mezquita. - Barry, no vamos a reventar una mezquita.

No lo pillas, ¿verdad Omar?

¡Radicalizamos a los moderados!

El ummah se levanta, y todo despega!

Lo pillo. Te diré a qué se parece. Es como cuando te pelas con alguien.

y te están pegando en la cara, ¿Vale?

Así que, lo que tienes que hacer es golpearte a tí mismo también.

¿Y qué si no?

Estoy peleándome con un hombre ficticio.

...y no me pega lo suficientemente fuerte para que me vuelva loco y le destroce.

Vamos a probar, Barry. Peleémonos ahora.

Cuando empiezas perdiendo y no lo estás llevando bien...

te metes de hostias, te vuelves loco y ganas.

- Enséñales cómo funciona. - No voy a hostiarme.

¿Por qué no?. Somos musulmanes. Estamos siendo atacados.

Vuélvete loco, Barry. Enséñales.

- Vamos. - ¡No soy una mezquita!

¡Así no funciona!

Pégate, Baz.

¡Vuela la mezquita, Barry! ¡Vuélala!

¡Bombardea la mezquita, Barry!

¡Bombardea la mezquita, Barry!

¡La ha volado! ¡Acaba de reventar la mezquita!

Barry, ¿Y los moderados? Los moderados deberían estar saliendo ahora.

Vale, si fuera una mezquita, lo cual no soy,

entonces había moderados detrás de mi nariz,

la hostia de enfadados y con ganas de levantarse.

¿De veras? Hostias, ¿que sí eh?

¡Barry, el consejo sufita musulmán sale por tu nariz!

Hostia, te los has limpiado. Los has limpiado

¿Todavía piensas que deberíamos bombardear la mezquita, Barry?

- Vuelve. - Barry, Te he traído una servilleta...

- Oooh! - Barry!

¡Por el amor de Dios, Barry!

Oi! Oi!

Apagad eso, hay áreas comunes ahí fuera.

Tenemos que ponerla, Barry. Ésta es nuestra coartada, tío. Estamos en una banda.

- ¿Qué? - Somos una banda.

¡Los cojones! Apagadla.

Tío, apágala.

¿Qué pasa con el pollo?

Es una protección para la barba.

Sí, ese es el batería, tío

- Pollo batería. - Sí, Barry.

Le partiste el pico, ¿recuerdas?

Sí Barry, le jodiste el pico.

Bueno, vale, lo siento mucho, pero los picos se rompen en la guerra, ¿No?

- ¿De veras? - De verdad.

Pero nosotros no vamos a protegerlos, lo nuestro es volarlos por los aires.

¿Sí?

Vale, id a descargar la camioneta.

Waj! Waj!

Anti-Vigilancia

Tú no, colega. Tú sigues aquí. Métete ahí.

- ¿Qué coño hacéis? - Por si toman fotografías.

- ¿Qué? - Barry dice que así sales borroso.

¡Joder, parad!

¡Parad!

Las cámaras de vigilancia graban vídeo.

Vais a parecer unos moros hasta el culo de Speed.

La próxima vez que Barry os ordene algo, pasad de él.

- Todo bien. Alice, ¿qué tal todo? - Todo guay, ¿Wasim? Sí.

- ¿Estás bien? - Yeah.

- ¿Genial, Jason? - Vale.

¿Y éste?

Se llama... Claude.

Claude, ésta es Alice. Es la vecina.

- Hola, Claude. - Hola

- ¿Quién es? - Claude es el nuevo miembro de la banda.

- ¿Banda? - Es el nuevo miembro.

- Solía estar en una banda. - ¿De veras?

Sí. Hasta que todos los pájaros se cayeron del techo.

No sé si lo recuerdas...

Mmm, bueno Alice, hasta luego. Vamos chicos.

Por aquí.

- ¿Quién eres? - Er, Claude.

- ¿Claude? - Yeah.

¿Eres francés?

Sí.

Hasta luego.

Vale, Mister Presentador de las Noticias de las tres...

Tres, dos, uno...

Sí, fuimos nosotros

Os hemos hecho daño dónde menos lo esperábais.

Hemos bombardeado la mezquita.

Solamente en los días de la Jihad final...

(Door opens)

¿Qué haces aquí?

Bueno, nos dijiste que viniéramos dando la vuelta.

Hemos entrado por la puerta de atrás. Anti-vigilancia, como dijiste.

Muy bien, bueno, estoy haciendo mi cinta.

Pero no vamos a volar la mezquita.

- ¿Qué? - No vamos a volarla.

Mira, sólo hago esto por si los planes cambian a volar la mezquita.

Si cambian, ¿no es razón para culpar a los infieles...

y tomar responsabilidad de los hechos?

¿Y tú que coño sabes? Fue mi idea desde el principio, no la tuya.

Ahora vete al carajo. Es mi cinta. Vete.

¿Todo bien, Barry?

- ¿Qué, tú también estás? - Yeah. ¿Por qué? ¿Qué pasa?

Ha dicho que iba a volar la mezquita.

- ¿Has dicho eso Barry? - No.

- Sí que lo hiciste. - No, no lo hice.

- ¿Entonces qué dijiste? - He dicho que iba a volar... otra cosa

¿Qué ibas a volar?

Hm?

¡Fuera al carajo!

¡A tomar por culo!

Oh, Barry, imbécil.

- Salaam, Ahmed. - Alaykum salaam.

- Omar, es tu hermano. Pasa. - No, estoy bien.

- Solamente pasa y siéntate. - (Speaks Urdu)

- Salaam Alaykum. - Alaykum salaam.

¿Puede irse ella?

- Entra y siéntate. - No voy a estar en la misma habitación con mujeres.

No estoy en la misma habitación. Puedes entrar.

Sí lo estás.

No.

Habéis tirado el muro, así que lo estás.

¿Has venido a recitarnos la fetua solamente porque acabamos de limpiar la alfombra?

No en esta casa, hermano.

- Quieto o te vuelo las tripas - Vale, relájate...

OK. Venga, vamos.

Tienes 30 segundos.

- ¿Qué es lo que le enseñas, Omar? - Es una pistola de agua, ¿te has vuelto ciego?

¿Tienes 150 citas de diversas tesis diciendo que no puedes disparar agua?

No hay justificación para lo que planeas.

- ¿Qué estoy planeando? - Dímelo tú.

- ¿Quieres saber que me traigo entre manos? - Claro

¿Seguro que lo aguantarías? ¿Seguro? ¿Listo?

Todavía no está pulido, ¿Vale?

Pero creo, inshallah,

Que voy a ir arriba a tomarme un baño caliente, ¿vale?

Luego, bajar y hacer alubias con tostada. Tengo hambre de veras.

- Muy gracioso. - ¿Qué?

¿Lo es? ¿Tienes opiniones que lo respalden?

Tengo como 18 opiniones, todas muy buenas.

¿Sabes qué? Ésto no es el Trivial. Los musulmanes están siendo jodidos y tú:,

"Tengo 60000 opiniones acerca de la inconveniencia de luchar".

"Tenemos que medirnos la barba con regla y encerrar a nuestras esposas en un armario"

Eso no es un chiste, ¿Verdad, tío?

No es un armario, es una habitación pequeña.

Venga ya. Era un jodido baño hasta que quitaste la cisterna.

No discuto con mujeres.

Qué va. Las encierras en el armario.

Omar, tu mujer está fuera de control.

No sé cómo controlarla. Ayúdame.

Estoy...Estoy fuera de control? Ooh.

- Hazlo de nuevo. No contraatacará.

-¡Estoy fuera de control! - Obedéceme, mujer, obedéceme.

Hazlo.

- Pelea, hermano.

¿Qué pasa con la violencia, hermano?

- ¿Estás peleando? ¿En defensa propia? - Esto no es pelear.

- Por la ley de Sharia, no lo estoy. - Eres un Mujahid auténtico!

Por la ley...

- No estoy peleando. - ¡Tío, eres muy violento!

Hey, Omar.

- Eres terrible. - Estoy fuera de control.

¿Verdad, eh?

- Te has pasado tío. - Esto va a dejar marca.

Suéltala.

- Ooh!

Joder, macho.

- Vamos, dame eso. - Judío.

Gay.

Cerdo.

Sodomita.

Ginecólogo.

Inocente de mierda. Eso no existe.

Leonard Cohen. Tú, dame eso.

Trabaja algo.

Esta va a ser como una granada, tío.

- Oh, Tío - Mira esto.

Watch this, bro!

Venga imbéciles. ¿Por qué no llamamos directamente a la pasma?

Venga vamos.

- Lo siento, tío - Lo siento.

No tenemos por qué usar eso en nosotros, ¿verdad Barry?

- Claro que sí, tío. - Pero está a nuestra elección, ¿no?

- Fess? Fess? - ¿Qué?

Es tu elección no. ¿Ves?. Solamente puede ser tuya.

Claro.

- Fess. Fess. - ¿Qué?

Es tu decisión, ¿No?,

pero has escogido volarte por los aires, ¿verdad?

¿Verdad?

Mashallah, Hermano Cuervo.

Mashallah.

Estás haciendo esto para salvar al hermano Faisal.

Y sé que te puede resultar difícil.

...pero todo va a ir bien.

¿Vale? OK. ¿Ves eso de ahí?

Eso...

Es un sex shop. ¿No?

Una embajada de EEUU, o cualquier mierda infiel.

Ahora, te esperas.

Cuando te diga, "vuela hacia el objetivo".

Cuando gire esto, te irás al cielo, hermano Cuervo.

Inshallah.

(Hassan makes bomb noises)

Yeah.

¿Qué es eso? ¿Qué es eso, Mrs Thistle?

No, no quiero volver a mis estudios de Imagen y Sonido.

Estúpido Mrs Thistle, no quiero retomarlos.

¿Sabes por qué? Porque he encontrado una nueva meta en la vida.

Y aquí está. ¡Trágate esto!

Trágatelo. Trágatelo. Hijoputa...

Vamos chicos. Salaam alaykum.

- Alaykum salaam. - ¿Estáis bien? ¿Y los otros?

Se han ido, tío. Están usando los fuegos artificiales como coartada.

Lo sé, fue mi idea. ¿Por qué no me han esperado?

- Barry dijo que dijiste, "Venga, id" - ¿De verdad?

- Estoy en el turno de noche. - Ya veo, tío.

Si alguien llama y pregunta por Barry dile que solías conocerle.

¿Puedo ir?

¡No la tires, gilipollas!

Hermano Faisal, si dejas caer esto tus restos van a aparecer en Derby.

- Despacio, despacio. - Oh!

- Está bien. - Vale.

- Bien, bien. - Larguémonos de aquí.

- OK. - Vamos, voy a hacerlo estallar.

- ¿Preparados? - Sí.

¿Va a sonar fuerte?

¿Has visto eso?

La hostia, Barry, ¡son jodidamente buenos!

- Bien hecho, Barry. - ¿Qué tal?

¿Te lo has perdido, tío?

Te lo dije antes, Barry, ¿no? ¿Dónde cojones estábais?

- ¿Por qué no me has llamado Waj? - No tenía saldo.

Esto rompe el protocolo anti-vigilancia No deberíamos volver hasta mañana.

El protocolo decía que te quedaras y vigilaras el piso, Barry

porque es probable de que estés siendo vigilado, capullo.

¿Es eso una queja Islámica, hermano? Solamente escucho quejas islámicas.

¡Ese era mi microondas, Barry! Desde hace diez años

Debería haber estado aquí.

Tu microondas ha sido un sacrificio necesario.

No me jodas mi Jihad. Te lo digo por última vez.

- ¿Has dicho tu Jihad?. - "Nuestra" Jihad. No la jodas.

- Nuestra jihad. - ¿Qué ha dicho, Fess?

- ¿Dijo "mi jihad"? - ¿Qué más da?

- Has dicho "mi jihad". - ¿Y qué? No tiene importancia.

¡Hey!

Venid a ver esto.

| Dancing in the moonlight

| Everybody's feeling warm and bright...

¡Hass!

¡Claude!

¡Joder!

Vale, es hora de irte, Alice.

¿Por qué? ¿Qué pasa?

Nada. Necesitamos que te vayas.

Oh.

Oh, ya lo pillo. Se qué está pasando.

Sé lo que sois...

Sois...

sois una panda de abusa-Pakis.

- ¿Qué? - Mariquitas. Gays.

- Sí, somos gays. - Yo no.

Sí, lo sois, todos.

Pero normalmente lo son estos dos. ¿Verdad, Norman?

- Sí. - ¿Sí, me encanta, verdad?

Bueno, tenemos ahora unos asuntos gays pendientes, todos.

Que sepáis que ya no sois mis amigos.

Conque es confiable, ¿no?

Tío, ella no se ha dado cuenta. Lo juro, no ha visto los...

Los detonadores y eso... Lo arreglaré.

Lo arreglaré tío. Dame un minuto.

Iré abajo a arreglar esto.

Pues sí que vas a hacerlo porque te la vas a tener que cargar.

¿Matarla?

¿Vamos a matarla?

Nosotros no, Waj. Hass.

¿Quieres que me la cargue?

¿Qué? ¿Puedes tirártela y no matarla? ¿Qué coño te pasa?

Dale tu navaja, Barry.

Aquí tienes. Cuchillo y tenedor. Haz la puta comida.

No bromeo, tío. ¿Parezco un payaso?

No. Ahora vete.

¿Qué hago?

Córtale la cabeza y te la traes en un cubo.

¿Descabezarla?

No vamos a matarla, ¿no? ¡Jodido idiota!

¿Por qué no llamamos a la pasma y nos entregamos?

Eso sería coherente. Dejar un cádaver con nuestro rastro.

¡Cierra el pico!

¿Qué vamos a hacer con esto?

Ella ya lo ha visto. Tenemos que cambiar de sitio.

- Lo pondremos en casa de Barry. - Lo pondremos...

Cállate Barry. Resuelto. Problema resuelto.

Papaíto ha llegado a limpiaros el culo a todos, ¿verdad?

En eso consiste la Jihad. Os limpio el culo.

Oh, esperad un segundo ¿Gaza?

Ah, Omar querría venir a ayudar pero está muy ocupado, ¿sabes?

Está limpiando el montón de mierda que sale de los culos de estos...

OK, Gracias.

¿Quién te llamaba?

Despacio, por favor.

Procura que lleguemos enteros, Barry. Ve tranquilo.

¡Despacio!

Oh! Oh!

No agites esta cosa, Barry. Aminora, tío.

Cuidado chicos. Tenemos cazadores.

¿Qué? ¿El lechero?

- ¡Es el lechero! - Son federales de incógnito, ¡idiota!

No, no.

No, no!

No, ¡No me hagas esto!

¡Vamos!

Joder, joder

¡Puta mierda!, ¡joder!

- ¿Reparaste el coche, Barry? - !Sí, lo hice!

- ¿De veras? - Son las partes. Son judías.

¿Qué partes del coche son judías?

- ¿La transmisión? - La transmisión.

Los judíos la inventaron para controlar el tráfico mundial.

Vale, todos tranquilos. Voy a coger el volante y empujar.

Vale, pero atentos a los tejados. Podría ser una emboscada.

Cuidado con eso. Cuidado.

Con tranquilidad. Sed naturales. ¿OK?

Un bache y nos vamos al carajo, ¿vale?

Tenéis que correr con suavidad

Tenéis que ir rápido, pero a la vez suave, ¿vale?

Mirad, así.

Es lento pero rápido, rápido pero lento.

Barry, estamos bien. No es necesario.

¿Estamos bien? Estamos rodeados joder, mirad.

- Todos fuera de la carretera. - Omar!

¡Si alguien habla, voy a hacerle saltar hasta que haga BANG!

Mantened la boca cerrada y dejadme a mí, ¿vale?

Hey tío, ¿qué tal?

Buena panza gastas, tío.

Eres un capullo, Omar.

¿Has intentado correr una milla sin pararte a tomar un batido?

- Han sido 12 millas, Mr Khan. ¿Vale tíos? - Claro.

¿Y las bolsas?

- Compras. - Mazapán.

- Juguetes. - Pollo.

- ¡Ah! Íbamos a jugar un partido. - ¿Sí?

Deberíamos pillar estas equipaciones y llevarlas al campo.

- Yeah. - Ya te digo.

Vale. Te veo luego.

Hey tíos, esperad. Habéis olvidado ésta.

- Hey! Hey! - Aahh!

¿Qué es eso?

Esa bolsa estaba llena de frágiles...

...botas.

- ¿Les pasa algo? - Sí, ejercitan los muslos.

- ¿Qué? - Tú sabes, carreras de sentadillas.

Es para...para la maratón Pensé que te sonaba.

- ¿Sí? ¿Correr en cuclillas? - Claro.

Bueno, tío, nos vemos.

Así.

- En cuclillas, ¿no? - Así.

- ¿Más abajo? - Un poquito.

- ¡Seguro, colega! - Estupendo tío.

- Cuídate. - Yeah, yeah.

- ¿Estáis bien, hermanos? - Oh, Alhamdulillah, tío.

- Sí. - Ya nos hemos acostumbrado.

¿Dónde está Faisal?

Hey chicos, venid a ver esto.

¿Le véis?

¡Tío!

¡Corre!

Hey, ¡Hermano Faisal!

¡Escala el muro, Faisal!

- Sí, corre más deprisa. - Sí, ¡Pero no tan rápido!

¿Dónde ha ido?

- Ha sido la muerte de un mártir. - Ha ido al paraíso, ¿verdad Omar?

- Ha jodido la infraestructura. - ¿Cómo lo ha hecho?

Se ha llevado una oveja con él.

De forma maravillosa, debo decir.

¿De verdad?

- También ha atacado las reservas de comida. - Algunos trozos se han quedado con él.

- ¿Qué? - No podía despegarlos.

¿Entonces qué coño es? ¿Es un mártir o un puto Jalfrezi?

- Es un mártir. - Vale, ¡Esto es una mierda!

- No es un mártir. - Sí lo es, es parte de la guerra.

¿Qué guerra? ¿La guerra contra las ovejas infieles?

- Es el primer héroe de la Jihad Final. - No es un héroe, es un carajote.

Y tú también, todos sois carajotes.

Whoa, tío. Eso está fuera de lugar.

He tomado una decisión, Barry. Se acabó la misión.

Renuncio, estoy harto.

No puedes soportar la guerra, hermano. Estás cagado.

No estoy cagado. Tengo la conciencia clara.

- ¡Tú te has cargado a Faisal! - ¡No le he matado!

Sí, tú has traído al reportero Paki aquí

después de verlo hacer el gilipollas...

...en un encuentro público en el que no deberías haber estado.

Y ha jodido nuestra encubierta.

Desde entonces, has tenido a todo el mundo paranóico.

Hasta el punto de asustar a Faisal hasta la muerte.

- Entonces Hassan se lo ha cargado. - No, lo hiciste tú.

No, tú. Ya has oído lo que ha dicho.

- Tú lo has matado más. - Pensé que era buena su muerte.

Se ha hecho mártir, ¿no? Eso es bueno.

Vale, entonces lo he matado.

Lo he hecho mártir. Está ahí arriba calentándome el asiento.

- Vámonos, criaturita. - Yo también le he hecho mártir un poquito también.

¿Qué?

- Tenemos que seguir. - ¿Tienes un plan, Waj?

- Vamos a estallar algo. - ¿Qué vamos a estallar, Waj?

Internet.

Volaremos Internet en honor al hermano Faisal.

Somos mujahidíes, hermano, ¿vale?

Toboganes de goma, ¿verdad?

Tú no eres un mujahid. Eres un puto idiota.

¿Piensas que un mujahid de verdad le importa un carajo los toboganes...

...su fe se basa en "El gatito que fue a la Meca"...

...libro que no puede terminar porque es demasiado jodidamente denso para él?

¿Sabes qué?, Tengo un plan para vosotros, ¿por qué no vais...

...y os perdéis en el puto bosque?

Omar!

Salaam, Omar.

Salaam alaykum, tío.

Tu y tus chicos parecéis... una basura.

¿Estás bien, Omar?

Sí, lo estoy, de momento.

- Mira, ¿puedo hablar contigo? - ¿Por qué no, hermano?

Al carajo, no importa. Ya estás poniendo la cara.

¿Por qué no vienes al estudio en grupo, Omar?

¿Y recibir una dosis de cuatro horas diarias de tus caras?

El rostro flotante del pajarillo sabio, volando entre un millón de citas...

...a punto de cagar su sabiduría sobre mi cabeza.

Olvídalo.

Omar, ¿qué estás haciendo? Es de madrugada

¿Qué es eso?

- Una fiesta de animalitos. - ¿Una qué?

- Una fiesta de animalitos. - ¿Una fiesta de animalitos?

- Le hablo al animalito de Waj. - Omar, ¿de qué hablas?

Son los chicos. Los he dejado.

El animalito de Hassan no me volverá a hablar, El de Waj me acaba de decir que me zurzan,

El de Barry se ha vuelto rojo y se esconde debajo de ese sombrero.

Faisal está muerto.

Está muerto...

Llevaba explosivos encima y se cayó encima de una oveja.

Son idiotas de remate, Sof.

Bueno, quizás el plan de Dios para él fuera que estallara en una oveja.

Venga ya Sof. ¿Cómo puede ser ese su plan?

Bueno, tampoco el plan puede ser dejar a los chicos con Barry, ¿no?

Venga, ven.

Eras más divertido cuando ibas a volarte por los aires, cariño.

Voy a volarme por los aires, ¿vale?

Donde no voy a hacerlo es en una mezquita, una droguería o encima de un pato.

Bueno, si se van a estallar en el lugar equivocado...

tienes que asegurarte de que al menos lo hagan en el correcto.

Sof, ni siquiera puedo hacer que echen azúcar al té sin que rompan una ventana.

¿Qué dice tu corazón, hmm?

Dios está en tu corazón, papi.

Eh tú, ven aquí.

Lo siento, oi hablar.

¿Podemos terminar la historia de la Jihad de Simba?

Claro, mañana. Vamos, acuéstate.

¿Se convierte en mártir papi?

No te preocupes, porque aunque estalle en pedacitos...

...morirá con una sonrisa en la cara.

- Directo al cielo, ¿verdad? - Sí

Estará en el cielo antes de que su cabeza golpee el techo.

Una cabeza de un hombre asiático ha sido hallada a dos millas del centro de la ciudad.

Steven Fap descubrió el terrible hallazgo...

...cuando cayó cerca de su perro desde la copa de un árbol.

Una cabeza cayó del árbol y casi le pega a mi perro.

El hombre, que aún no ha sido identificado...

presuntamente murió intentando causar una explosión.

- Hey, Matt... ¿Está Matt? - Está ahí atrás.

- Terry, vete fuera, anda. - ¿Qué decías?

Necesito que te vayas. Ve a por un donut.

- Ya tengo uno. - Pilla otro.

- ¿Matt? - ¡Oh, Gracias!

- ¿Omar? - Sí

- ¿Puedes echarme una mano? - Tengo que preguntarte primero una cosa

Encargué un payaso y me han dado esto.

Está haciendo el pino. ¡No puedo correr en un payaso al revés!

Me dijeron "Lo has encargado"

- ¿Para qué iba a encargar un payaso haciendo el pino? - Está bien.

- Creo que puedo ayudarte. - Ni siquiera sé cómo va.

Puedo conseguirte otro disfraz para que corras la maratón.

Les dije, "Vais a causar un huevo de caídas en la maratón con esto"

"y me van a trotar encima de un disfraz que no tenía ni idea que podía existir"

Tengo un disfraz de conejo en casa. Puedes correr en ese.

- ¿Puedo correr de conejo? - Claro que puedes

Es genial. Es un conejo, ¿No? Se acabó el susto. ¿Ya?

- Sí, lo siento. - Tengo que preguntarte...

¿Has visto las noticias?

- Sí, lo de la cabeza. - ¿Qué sabes de eso?

Bueno, están diciendo que es su Jihad.

Han pillado la cinta en la que hacen explotar a un cuervo.

¿Forma parte de la Jihad bombardear a los cuervos?, ¿eh Omar?

¿Omar?

Qué va, es algo cultural. En las bodas disparamos a un avestruz con bazookas.

- ¿En serio? - Sí, tío. Oye, tengo que irme

¡Mierda!

Que Dios nos ampare.

- Es la poli, tio. - OK, armaos.

¿Preparados?

- Oi. - Quítate de en medio, Barry

¡Eh! Vete a tomar por culo. Ya no eres parte del grupo.

Chicos, es urgente. Han encontrado la cabeza de Faisal.

La cabeza que enterrásteis. en el patio...

...se le cayó encima a un perro desde un árbol.

Estupendo. Los perros van en contra del Islam.

Tenemos la vista encima, chicos.

- La pasma lo sabe - Ya te dije que era una rodilla.

Era una cabeza, obviamente lo era.

¡Tenía articulación!

Acabo de ver a Matt.

Mañana corre la maratón de Londres.

La hará disfrazado.

¿Sabías que puedes participar disfrazado? Pues bien...

Podemos ocultar el equipo dentro del disfraz y nadie lo notará.

Tenemos a la tele en directo y un montón de objetivos a lo largo de la carrera

Ya tenemos un objetivo, Omar. La mezquita.

Cuando estés con Dios

...¿qué quieres contarle? "Hice estallar una bomba"?

- o "Reventé a un montón de personas"? - Reventé a un montón, seguro que le encanta.

Entonces vamos. ¿Waj?

Ya no estoy contigo, Omar.

- Me has fallado, tío. - Mashallah.

Waj, tío...

Lo siento de veras.

No estaba bien después de lo de Faisal.

Debería haberme quedado.

¿Entonces por qué no lo hiciste?

Porque me equivoqué.

Pero no, escuchaste a tu corazón e hiciste lo correcto.

No, ignóralo, Waj. Solamente está siendo amable

No puedes ganar una discusión solamente siendo amable

¿Estoy en lo cierto?¿A que sí?

No puedes ganar una discusión solamente por estar en lo correcto.

- ¿No? - No. Ni hablar.

- Barry, quizás sí puedas - ¿Quién te ha preguntado, retrasado?

Barry no es un buen emir hermano Omar.

Me obligó a hacer cosas malas en el bosque.

¿Como qué?

Dijo que si quería ser un buen mujahidí

Podría mearme en la boca.

¿Le hiciste mearse en su boca?

¿Qué coño te pasa?

¡Es sumisión! Demostración de sumisión.

Tío, me sentí mal.

No es difícil una vez que sabes apuntar el chorro.

pero no sentí que lo que estaba haciendo era normal.

Todo el pipí salpicándome en los dientes.

Tío, te lo juro. Podría pedirte que te volaras por los aires.

pero nunca te obligaría a mearte en la boca.

- ¿De verdad? - Prometido

- ¿No más pipí en la boca? - Te lo juro.

Toboganes de goma.

Toboganes de goma, hermano.

Toboganes de goma.

¿Lo ves, hermano Hass?

Gays a todo gas. No son musulmanes, son maricones.

OK, entonces, ¿Maratón o mezquita?

- ¿De todas formas vamos a estallar? - En mil pedazos, hermano.

Sí, pero morimos sonriendo.

Sí, guay.

Cachi. Sí, tío.

Reventemos a un montón de escoria atleta, ¿vale?

¡Sí!

Sí, tío.

¡Estupendo, sí!

Venga Barry, somos leones, tío.

- Cuatro leones. - ¡Sí!

Buen chico.

¡Todos al suelo!

Serán dos minutos.

¿Qué es lo que quiere?

Estamos intentando establecer el paradero de su cuñado.

¿Por qué, qué ocurre?

Dinos dónde lo viste por última vez

Bueno...

No recuerdo bien cuándo lo vi...

¿Enfermera, aún con el turno? Perdón.

Tengo el diagnóstico de la habitación siete.

Necesitan más sangre para la rodilla.

¿La qué?

Sí, el menisco. El menisco se ha caído.

Hm.

Mi turno ha terminado.

Así que voy a llevar a los chicos arriba, muy arriba.

- ¿Vale? - OK.

Te veré allí.

¿Sí?

- OK. - ¿De verdad?

¿Todo bien? ¿Vas a arrestarme?

- No, no. - Me voy.

OK.

Vale, entonces tu cuñado, ¿Cuándo lo viste por última vez?

Hace dos meses.

| Dancing in the moonlight

| Everybody's feeling warm and bright

| Such a fine and natural sight

| Everybody's dancing in the moonlight...

Venga chicos, vamos tarde.

- ¿Todo bien? - De momento, sí.

- Sí. - Venga, vamos a terminar pronto.

Sí, casi estamos ya.

- ¿OK? - Yeah.

Mujahid, Hermanos!

- Mujahid. - Mujahid, Hermano Hassan.

Mujahid!

Esto es lo correcto, ¿verdad?

¿Qué?

¿Destrozar infieles y eso?

- Muy legal, ¿no? - Claro.

Bien. Chachi.

Solo... comprobaba y eso.

Waj, no escuches a tu cerebro, tío.

¿OK? El diablo, entra ahí con su wasa-wasa.

En todo lo que hagas, escucha a tu corazón. ¿Recuerdas?

- Mi corazón, hermano Omar. - Entonces, ¿qué dice?

Dice, ehm...

"Está mal, Waj, no lo hagas."

¿Y qué te dice el cerebro?

"Estamos aquí...

"...juntos, preparados,

"y bueno, sería como patético rajarse ahora."

Vale, um...

- Entonces debe escuchar su cerebro. - No, tiene que escuchar a su corazón Barry.

De todas formas es el cerebro de Waj. ¿Desde cuando echamos cuenta a su cerebro?

- Lo siento. - No, estoy de acuerdo, estoy espeso.

¡Si su cerebro dice eso entonces debe estar en lo correcto!

No puede ser su cerebro, ¿verdad? Tiene que ser su corazón, Barry.

- Hermano, pues se siente como mi cerebro. - OK, esto es lo que pasa.

Lo que pasa es que el demonio te ha confundido

Ha intercambiado el cerebro por el corazón

No escuches a lo que piensas que es tu corazón...

porque en realidad es el cerebro

disfrazado de corazón.

¿Vale? Y lo que piensas que es tu cerebro,

es... es tu corazón.

De hecho, lo es.

Mi cerebro es mi corazón.

Así es, chico. Así que...

¿Qué es eso?

Corazón.

¿OK? ¿vale? Sigue a tu corazón.

¡Qué buena, hermano!

- ¿Correcto? - Muy buena. Alhamdulillah.

- Hey, hey! - ¿Qué?

Oh, behn choad!

We're doing a fun run for a kid's charity. Estamos corriendo a favor de la caridad de los niños.

Estirad, estirad, estirad.

- Corremos en solidaridad. - ¿En solidaridad de qué?

- De los niños. - ¿Qué niños?

De los niños de los policías.

¿Todo bien agente?

- Llegáis tarde para la maratón, ¿no? - ¿Qué te importa?

Sí, de hecho, vamos tarde. ¿Cómo llegamos a la zona roja?

No puedes correr con eso, ¿no?

Cogió la pajita corta.

¿Había cuatro pajitas cortas?

¿La zona roja? Ahí abajo a la izquierda.

La segunda a la izquierda, allí hay policías que os dirán dónde aparcar.

Gracias.

Os vais a morir en esos disfraces, chicos.

- Eso es bastante probable - Probable de verdad.

Todos vamos a morir, sí.

Pero por una buena causa.

Bueno, suerte.

Tened buen día.

¿Todo el mundo bien? ¿Todos cargados?

¿Tienes el denotador en ON? ¿Hass tienes tu número?

¿Hass, tienes tu número?

Hey!

- ¿Dónde coño va? - ¡Mierda!

¿Qué coño hace?

¡Ayuda!

- ¡Accidentalmente me he hecho suicida! - ¡Quieto!

- ¡Tengo una bomba! - Lo ha dicho.

Es el disfraz. Las piernas hacen que tenga las manos levantadas.

- Tengo una bomba, ¡pero por error! - No, ha dicho que tiene una bomba

- ¿Tienes una bomba? - Sí, pero no soy un suicida.

No te preocupes.

- ¡Esto es una puta broma de mal gusto! - No, no!

No, soy real, pero nunca más lo haré.

¿Eres real, pero nunca más lo harás?

No lo entiendo. ¿Tienes una bomba?

Sí, pero no voy a estallar.

- ¿Y yo cómo lo sé? - Mira.

Tenemos que irnos, ahora.

Tenemos que irnos, ahora.

¡Ahora!

Vamos, vamos.

Waj, ve y busca objetivos, te veré ahí arriba, chico.

En la mansión de Penthouse, al estilo Radisson.

Corre suave, Waj.

"Corre suave, Waj. Corre suave."

- ¡Mataste a Hassan! - Se rajó.

Le quitaste su elección. ¡Lo has de-martirizado!

¿Tenía Waj una decisión cuando le contaste...

...que su corazón era su cerebro y que su boca era su ojete?

Has jodido a tu amigo.

- Barry... - Te has cargado al burrito retrasado.

No, no le he matado.

¡Déjalo que estalle!

¡Deja al retrasado explotar!

¡Joder!

¡Eh, para!

¿Todo bien, tío?

¡Hey!

¡Quédate ahí!

¡Estoy cargado hasta las trancas!

¿No jodáis ahora, vale?

Eso es. Quedaros ahí.

¡Cierra. Cierra la persiana!

¡Ciérrala!

Vale caballeros, ¿veis esto?

Si alguno hace algo raro...

Nos convertimos en potaje, ¿vale?

No me toquéis las bolas.

Los objetivos son el avestruz y el oso grizzly

Avestruz y grizzly bear son los objetivos.

Oso abatido. repito, el oso es abatido. Tengo al oso.

Creo que eso es un wookie. Es un wookie.

No, no lo es, es un oso.

Control, ¿Es un wookie un oso?

El objetivo ha cambiado. Objetivo oso ahora es objetivo Monstruo de la Miel.

¿El monstruo de la miel es un oso?

El Monstruo no es un oso.

El monstruo de la miel es un oso.

El monstruo es abatido. Era un oso.

¿El monstruo de la miel ha sido abatido?

El monstruo de la miel no, control. El wookie fue abatido.

- ¿Qué es un wookie? - Es un oso, ¡Un oso!

No, es un wookie. Le has disparado como si fuera el oso.

- ¿Es un wookie un oso? - Es un oso, repito, es un oso.

El wookie a sido abatido. El wookie no es el objetivo.

Bueno, tenía que ser el objetivo. Le acabo de disparar.

Vamos a acabar esto, y nos vamos al cielo, ¿Vale?

La suite de los mártires, VIP lounge.

¿Vas a matarnos?

Bueno, puede ser en unos segundos, pero creo que sí, creo.

¿Por qué?

Por la Jihad, tío. Los infieles y todo eso.

Pero nosotros apoyamos a la Jihad.

No lo puedo explicar, tíos...

Pero si el hermano Omar estuviera aquí.

Juro que os lo enseñaría la mar de bien.

- Omar? - Waj?

- ¿Estás ya en el paraíso tío? - No.

- Estoy en un café, ¿dónde estás? - En un kebab.

¡Tengo rehenes y todo, como en el Counter Strike de la Xbox!

- Vale, escucha, Waj. Tienes que... - La cosa es que, son todos hermanos

Conseguiré puntos también si me los llevo conmigo, ¿no?

¿Omar?

- Déjalos irse, retén a uno. - ¿Eh?

Que cojas a uno solamente. Deja que el resto se vaya, Waj.

OK.

Vale, te quedas.

Vosotros iros.

¡Vamos!

OK. Ahora escucha Waj.

Lo que decías antes sobre esto que está mal.

estabas en lo cierto, está mal.

- No... ¿Qué quieres decir? - Para tí.

Para tí, Waj, hacer lo que estás haciendo está mal.

Lo sé, lo siento mal, tío. Pero por esto es correcto, ¿verdad?

No tío, estás confuso.

No estoy confuso, hermano.

Sí que lo estás. Yo te he confundido

Pero cuando estoy confundido tengo cara de confusión.

Espera.

Tío, acabo de echarme una foto. Definitivamente no es mi cara de confusión.

- Waj, no necesito... - Te la enviaré.

Waj. Waj, espera.

Escúchame, Waj. Espera.

"Escúchame" Es muy tarde para limpiarle el culo ahora.

Aargh!

Oh!

Ah, mira al Paki-Bono.

¿Quieres llamarle?

¿Quieres llamar al burrito subnormal?

Aquí tienes.

Olvidaste la tarjeta SIM.

Despejar el camino.

Tranquilo, chaval. OK.

Todo bien, puedo hacer la maniobra Heimlich, eso es, no luches.

- Espera. - He hecho esto antes, hijito.

Eso es, no te muevas.

Ahí está, ahí está.

¡Pilla el cacahuete!

Número oculto. No cojo los "ocultos".

Tío, cógelo, ¡puede ser importante!

Hostia sí, quizás haya ganado un iPhone.

- Waj? - ¿He ganado?

Waj, Soy Ed. Soy de las fuerzas especiales, estoy fuera.

- ¿Cómo sabes mi número? - Waj, ¿Podemos hablar?

- ¿Tenéis agentes de incógnito en Orange? - ¿Disculpa?

Tenéis a dobles agentes en Orange espiando, ¿no es cierto?

Sabía que debería haberme cambiado a O2. Tengo a un montón de gente con O2.

Waj, ¿Cuáles son tus requisitos?

No tengo.

Disculpa chico, ¿tienes una tarjeta SIM para este teléfono?

Para ese modelo no, pero podemos buscar uno si vienes conmigo.

¿Puedes hacer funcionar éste? Lo necesito. ¿Está encendido?

Es un modelo de muestra. ¿Quieres este?

Yeah, lo necesito.

¿Gordon? ¿Puedes coger ese teléfono para mí, por favor?

Waj, ¿Por qué haces esto?

Por los toboganes de goma.

¿Perdón?

Los toboganes de goma, tío. Pista rápida.

Directo a las atracciones, como en Alton Towers.

- Sin colas. - Te gustan los parques de atracciones, ¿no?

No es un parque de atracciones, es un parque temático.

Parques de atracciones, ¿qué edad tienes?

Alton Towers tiene un Spa, tío.

- Ahora mismo. - Vale tío.

Lo hago por tí. ¿Quieres 12 meses?

- ¿Contrato? - Cualquiera.

- Haz plan de llamadas - OK

Tranquilo, colega, tranqui. Lo hago por tí.

- Tío, creo que me voy a ir ya. - Espera Waj, ¿qué tal con las chicas?

Apuesto a que te gustan las tías.

¿Es tu primera vez, tío?

¿Eres virgen en esto?

Por favor, Waj, ¿podemos hablar de chicas?

Rellena eso, hazlo tú.

- ¿Qué plan de llamadas quieres? - ¿Qué?

Tenemos el... ¿Labrador? ¿El Dragon?

- ¿Cualquiera? - ¿Qué tal el ermitaño?

- ¿Huh? - Son 1800 SMS gratis.

Olvídalo.

¡Todavía tengo tu tarjeta!

OK, hablemos de chicas.

¿Qué tipo de tías te gustan Waj?

No sé. Las que tienen buenas pechugas.

- ¿De veras? ¿Te gustan grandes Waj? - Sí.

Y buenos culos también.

Eres un amante de los culos, ¿no?

Sabía que lo eras. Te gustan los culos.

Eres un gran fan de los culos.

- ¿Qué estás diciendo tío? - Digo que te encantan los culos.

¿Estás metiéndote conmigo, tío? ¿Me llamas mariquita?

- No. - ¡Que te jodan!

¡Puto Boy George!

No te preocupes hermano, Nabil.

Aguanta eso.

Cuando apriete el botón,

solamente piensa en los infieles eliminados.

Estarás en el paraíso antes que yo, tío.

¡Pero no hay infieles aquí!

Sí, pero...

El hermano Faisal es un mártir y solamente se cargó a una oveja.

Me parece que estás confundido, hermano.

No lo estoy.

Pareces confuso.

Lo siento. Matt!

- Omar! - Matt!

Sí tío, escucha, ¿tienes señal en el teléfono?

Sí, ¿qué estás haciendo ahí?

Vale Matt, sin rodeos. Soy de la MI5.

Misión especial de incógnito. Soy doble agente.

¿Qué?

¿Qué está pasando?

"Padres por la Justicia".

Se han aliado con el IRA real. Es una situación de pesadilla.

- Jesús. - Sí, solamente un segundo.

Joder, otra vez el "oculto".

¿Eres el poli marica que va a ir al infierno o qué?

- ¿Qué haces? - ¿Hola?

- Hola, Waj, tío soy Omar. - ¿Omar?

¿Omar?

- Waj. - Dime qué hago, tío.

Creo que puedo estar confuso pero no estoy seguro.

Escúchame hermano, haz lo que yo haga, ¿vale?

Haz lo mismo que yo, OK?

Sí hermano, haré lo mismo que tú.

Vale, OK. Voy a rendirme, tío.

- ¿Eh? - Voy a rendirme.

Waj? Waj!

Waj? Waj?

Hermano, ¿Qué soy? ¿Qué estoy haciendo, hermano?

- Waj! Waj! - ¿Qué estoy haciendo?

- ¡Coje el teléfono! - ¿Tío, qué hago?

¿Colega?

Lo siento chicos, no sé qué estoy haciendo realmente.

¿Quién era?

¿Estás bien?

Omar, ¿estás bien?

Ahora, quédate ahí y diles que estaba sonriendo.

¿Qué?

Sonrisa en mi cara. Puede ser importante.

Vale... Sonríe.

- ¿Está ahí? - Yeah.

¿Dónde vas?

¿Omar?

Esto es la RAF Mildenhall,

De hecho estamos en Egipto.

Cuando entraste en la base, abandonaste Inglaterra.

...y has pasado a través de la jurisdicción de EEUU dentro de este container.

...el cual es internacionalmente conocido como territorio soberano de Egipto.

Estás en Egipto.

Y hay algunos egipcios enfadados detrás de esa puerta.

Usan electrodos, usan taladros.

Recambios de bolígrafos... ¿Sabes a qué me refiero?

No sé nada acerca de mi hermano.

Sabemos más de lo que crees.

(Matt) All right, let's get one thing straight. Omar Khan had nothing to do with this.

Vale, aclaremos esto, Omar Khan no tuvo nada que ver con los hechos.

Porque le conocía y hemos trabajado juntos.

¿Sabes que en realidad trabajaba para la MI5?

Me lo dijo él mismo.

El informe dice claramente que la policía disparó al objetivo correcto.

Pero por lo que sé, el hombre equivocado estalló.

¿Está eso claro?

Hoy sentísteis nuestra espada estallando...

...en vuestros gordos estómagos opresores.

Somos los moros y hacemos terribles numeritos

¿Ahora quieres saber lo que el boom boom significa?

Es como Tupac dijo: "Cuando muero, no estoy muerto..."

Lucha y sé asesinado, muere sin dolor...

Ansia suicida en mi fe, por mi credo, yo muedo.

somos los mártires sois papilla.

- Ahora tenemos... - Tío, ¿que era eso?

"Por mi credo, yo muedo"

¿Qué es "muedo"?

Muero.

- Muedo. Muero. Muedo - Eso es una chorrada, tío.

- Estás rimando sin sentido. - Está claro, tío.

No, no, mira. En mi opinión

Mira, no, chaval. Tu opinión es una mierda

Con todo respeto, tío, te gusta Maroon 5.

¿De qué coño va eso?

- Ven. - Whoa, whoa!

- Ven aquí. - ¡Sólo bromeo!

Cuando hablamos acerca de un supuesto ataque terrorista en la Maratón de Londres.

Deberíamos recordar una cosa:

Las explosiones más ruidosas no son las de las bombas.

...son la de los tubos de escape modificados.

Estas imágenes, tomadas desde un avión espía norteamericano.

Parece mostrar a dos Mujahidíes entrenados disparando un lanzamisiles.

en un campo de entrenamiento árabe.

y accidentalmente disparando a Osama bin Laden.

La cultura imperialista occidental os ha convertido en yonquis materialistas...

canalizando los iPods, Humvees y TK Maxx en un vacío espiritual...

¿Mad Qadeer está viendo esto?

- ¿Qué? - Mad Qadeer, me debe 200 libras.

Mad Qadeer, si ves esto, vale,

Me debes 200.

Y me las vas a pagar.

Porque no estoy aquí ahora.

Estoy en otro sitio, pero de todas formas me las pagas.

Se las pagas a Saf. Saf, tío, si ves esto.

vete a casa de Mad Quadeer, ¿vale?

Y le haces pagarme mis 200 libras porque me las debe de hace tiempo.

Me debe pasta.