Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:34,100 --> 00:04:35,800
Tickets.
2
00:04:36,700 --> 00:04:39,300
Tickets, please.
3
00:04:45,100 --> 00:04:46,600
Is it far to Tucumcari?
4
00:04:46,600 --> 00:04:48,100
Thank you. Tickets.
5
00:04:50,600 --> 00:04:52,700
We should pass there
in about three or four minutes.
6
00:04:52,800 --> 00:04:54,100
Thanks.
7
00:04:54,200 --> 00:04:57,600
Excuse me, but you've
made a mistake, Reverend.
8
00:04:57,600 --> 00:05:00,100
I couldn't help hearing
you're going to Tucumcari.
9
00:05:00,200 --> 00:05:03,400
I peddle goods around here, and I better
tell you you're on the wrong train.
10
00:05:07,700 --> 00:05:10,400
I think the nearest stop
to Tucumcari is Amarillo.
11
00:05:10,500 --> 00:05:13,800
By getting off at Sante Fe
and returning by way of Amarillo...
12
00:05:13,900 --> 00:05:17,600
you should be able to get
right where you're going.
13
00:05:20,000 --> 00:05:24,200
You see, the train
doesn't stop at Tucumcari.
14
00:05:34,400 --> 00:05:36,900
This train'll stop at Tucumcari.
15
00:06:02,600 --> 00:06:05,400
Take it easy, everybody!
16
00:06:05,500 --> 00:06:07,800
Why'd you stop?
Something gone wrong?
17
00:06:07,800 --> 00:06:10,000
Somebody pulled the emergency cord.
18
00:06:20,400 --> 00:06:24,000
Hey, mister, you just can't pull
the emergency cord and jump off.
19
00:06:24,100 --> 00:06:27,200
Why'd you stop that train?
If you want to get off, you...
20
00:06:28,200 --> 00:06:31,700
Well, the railroad company'd be mighty
pleased to make any arrangements...
21
00:06:31,800 --> 00:06:34,900
for any passenger if you want
to get off here, sir.
22
00:06:35,000 --> 00:06:37,700
I did get off. Thanks.
23
00:06:40,200 --> 00:06:43,500
All right, let's go!
Go ahead!
24
00:07:17,200 --> 00:07:21,000
Guy passed by here in person
and added on those two zeros.
25
00:07:21,000 --> 00:07:24,600
He was spittin' mad when he saw what
they was offerin'. He wasn't flattered.
26
00:07:24,700 --> 00:07:27,900
He said, A measly thousand bucks
for me is much too little.
27
00:07:28,000 --> 00:07:30,800
I'm worth a lot more than that.
28
00:07:30,900 --> 00:07:33,900
He said that, and then he added
the zeros on the thousand.
29
00:07:35,700 --> 00:07:39,300
There isn't anyone got the guts
to face that killer, eh?
30
00:07:46,800 --> 00:07:48,700
At least...
31
00:07:48,800 --> 00:07:51,600
it's been that way till now.
32
00:08:31,900 --> 00:08:33,200
Where is he?
33
00:08:48,700 --> 00:08:50,600
Where is he?
34
00:08:59,000 --> 00:09:00,900
I have no idea
where he'd be today.
35
00:09:23,700 --> 00:09:25,600
- Hold still.
- But Guy...
36
00:09:25,700 --> 00:09:28,600
- Hold still, I said.
- You hurt me with those hands of yours.
37
00:09:28,600 --> 00:09:31,400
- Then do as I tell ya.
- Stop it!
38
00:09:31,500 --> 00:09:34,300
Now see, you've made me drop the soap.
39
00:09:35,600 --> 00:09:38,300
- Wait, I'll get it for ya.
- You're killing me.
40
00:09:41,300 --> 00:09:43,300
Oh, look. What's that?
41
00:10:25,700 --> 00:10:28,200
Pardon me, ma'am.
42
00:11:58,900 --> 00:12:00,800
I'll kill you for this.
43
00:12:12,500 --> 00:12:15,200
There you are.
A thousand dollars.
44
00:12:25,600 --> 00:12:27,800
What do you know about Cavanagh?
45
00:12:27,900 --> 00:12:31,000
About a week ago
he was seen at White Rocks.
46
00:12:31,100 --> 00:12:33,200
Thanks.
47
00:12:33,300 --> 00:12:35,500
If it's of any interest to ya...
48
00:12:35,600 --> 00:12:38,200
somebody else dropped in
to see me about him.
49
00:12:39,200 --> 00:12:40,500
Who?
50
00:12:40,600 --> 00:12:43,300
I'd never seen him before.
51
00:12:43,400 --> 00:12:46,000
His name is Monco.
52
00:14:10,200 --> 00:14:12,200
Light?
53
00:14:14,400 --> 00:14:16,700
You know Baby Cavanagh?
54
00:14:19,900 --> 00:14:22,600
Now tell me,
you know where I can find him?
55
00:14:29,600 --> 00:14:32,600
There, at that table.
56
00:14:32,700 --> 00:14:34,600
He's got his back to ya.
57
00:14:38,300 --> 00:14:40,300
Thanks.
58
00:15:45,600 --> 00:15:47,500
Two cards.
59
00:16:27,400 --> 00:16:29,500
Didn't hear what the bet was.
60
00:16:32,800 --> 00:16:34,300
Your life.
61
00:17:03,400 --> 00:17:06,300
Alive or dead...
it's your choice.
62
00:17:09,300 --> 00:17:11,800
Let Red go.
63
00:17:48,800 --> 00:17:51,700
Two thousand dollars.
It's a lot of money.
64
00:17:51,700 --> 00:17:54,000
Takes me three years to earn it.
65
00:17:54,000 --> 00:17:58,300
Tell me, isn't a sheriff
supposed to be courageous, loyal...
66
00:17:58,300 --> 00:18:00,300
and above all, honest?
67
00:18:01,300 --> 00:18:03,500
Yeah, that he is.
68
00:18:16,100 --> 00:18:18,400
I think you people
need a new sheriff.
69
00:21:19,200 --> 00:21:21,300
Hughie.
70
00:21:57,400 --> 00:21:59,300
How are you, Nino?
71
00:21:59,400 --> 00:22:01,300
Better when I see you.
72
00:22:14,500 --> 00:22:16,500
Go on. Go ahead.
73
00:22:38,500 --> 00:22:39,900
Open it.
74
00:22:58,800 --> 00:23:02,100
- What's up? Who is it?
- Rodriguez, senor.
75
00:23:34,100 --> 00:23:36,800
You. Come along.
76
00:23:52,000 --> 00:23:53,900
I'm letting you live, hero.
77
00:23:54,000 --> 00:23:57,200
That's so you can tell everybody
you've seen what takes place here.
78
00:24:53,000 --> 00:24:54,900
For the lousy money.
79
00:25:03,100 --> 00:25:05,600
You took money
to put me behind bars.
80
00:25:08,600 --> 00:25:10,600
You should've killed me
when you could.
81
00:25:11,400 --> 00:25:13,300
It would be better for you.
82
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
And for them.
83
00:25:20,000 --> 00:25:22,100
How old's the boy?
84
00:25:25,700 --> 00:25:28,000
How old is the boy, I asked?
85
00:25:28,900 --> 00:25:30,600
He's 18 months now.
86
00:25:32,000 --> 00:25:34,900
Just the time that I was in jail.
87
00:25:37,600 --> 00:25:39,900
You used the reward that you got...
88
00:25:39,900 --> 00:25:42,300
to start raising a family.
89
00:25:44,000 --> 00:25:46,300
And that's why I feel
your family is partly mine.
90
00:25:48,900 --> 00:25:51,400
I'll take my part now.
91
00:25:51,400 --> 00:25:53,400
Outside.
92
00:25:56,900 --> 00:26:00,800
They're both innocent. Please let them
go! I was the one. You know that.
93
00:26:29,200 --> 00:26:32,700
I know.
I'm sure you hate me just enough.
94
00:26:56,000 --> 00:26:58,500
This time you'll have a chance
to shoot me, but not in the back.
95
00:27:02,300 --> 00:27:03,500
Let go.
96
00:27:10,000 --> 00:27:12,200
When you hear the music finish, begin.
97
00:27:13,900 --> 00:27:15,900
Or do you think you can?
98
00:27:19,400 --> 00:27:21,400
Let's start.
99
00:29:17,600 --> 00:29:19,500
Now.
100
00:29:58,300 --> 00:30:01,100
- Check those figures again.
- Yes, sir.
101
00:30:04,200 --> 00:30:06,400
Good day, sir. Good afternoon.
102
00:30:06,500 --> 00:30:09,200
Mortimer.
103
00:30:09,200 --> 00:30:12,300
- Douglas Mortimer.
- Mortimer. Virginia, isn't it?
104
00:30:12,400 --> 00:30:15,100
- Carolina.
- That's right, Carolina.
105
00:30:15,200 --> 00:30:17,400
Can I help in some way?
106
00:30:17,500 --> 00:30:21,500
- I'm looking for a first-class bank.
- Oh, but exactly.
107
00:30:21,500 --> 00:30:23,000
Yeah.
108
00:30:23,000 --> 00:30:26,400
The largest and most secure bank
in the territory.
109
00:30:26,500 --> 00:30:29,300
Well, Mr. Mortimer,
I want to assure you our bank here...
110
00:30:29,400 --> 00:30:32,100
has everything...
all the safeguards you're looking for.
111
00:30:32,100 --> 00:30:35,400
I don't doubt that, but I have
a large sum to deposit.
112
00:30:35,500 --> 00:30:37,600
Now, suppose I'm a bandit.
113
00:30:40,400 --> 00:30:42,400
A bandit?
114
00:30:42,400 --> 00:30:45,400
A very dangerous bandit
with a gang of killers.
115
00:30:45,500 --> 00:30:50,200
What would be the most
impossible bank for me to rob?
116
00:30:50,300 --> 00:30:53,900
In your case, the one bank
I would suggest is the Bank of El Paso.
117
00:30:54,000 --> 00:30:56,200
Not even Indio would dare
to attack that one.
118
00:30:56,200 --> 00:30:58,800
It's not a bank.
It's a fortress there.
119
00:31:03,800 --> 00:31:06,300
What time's the next train
for El Paso?
120
00:31:06,300 --> 00:31:08,800
11:30. I'll telegraph
to my colleague...
121
00:31:08,800 --> 00:31:11,100
in the Bank of El Paso
that you're going to arrive.
122
00:31:11,200 --> 00:31:13,300
Thanks.
123
00:31:38,300 --> 00:31:41,000
Hey, mister. Captain.
General. Welcome.
124
00:31:41,100 --> 00:31:44,500
Do you need a stable or a room?
Do you want to take a bath?
125
00:31:44,500 --> 00:31:47,300
My name is Fernando.
The stable is right here.
126
00:31:47,300 --> 00:31:49,100
And that is your hotel.
127
00:31:50,200 --> 00:31:52,800
Why this hotel
and not some other?
128
00:31:52,900 --> 00:31:55,500
You probably wouldn't like
that other place as much, senor.
129
00:31:55,600 --> 00:31:58,800
You'd have to spend half the night
shootin' cockroaches.
130
00:31:58,900 --> 00:32:01,300
At this hotel, the rooms
will cost you so much less.
131
00:32:01,400 --> 00:32:03,400
And there's a landlady
at this one, senor.
132
00:32:05,000 --> 00:32:07,300
- Married?
- Yes, but she doesn't care.
133
00:32:26,300 --> 00:32:29,600
That's the bank. As soon as I get
some money, I'll put it in.
134
00:32:29,700 --> 00:32:32,000
Well, you're gonna have
to earn it first.
135
00:32:33,900 --> 00:32:36,400
I have 50 cents here for you
if you'll let me know...
136
00:32:36,400 --> 00:32:40,900
when anybody you've never seen before
here in El Paso comes to town.
137
00:32:41,000 --> 00:32:44,200
At the hotel, senor.
A stranger just came outta there.
138
00:32:51,400 --> 00:32:53,300
Where's he staying?
139
00:33:02,400 --> 00:33:04,300
The hotel.
140
00:33:08,000 --> 00:33:10,600
Let me know if you see
any more strangers.
141
00:33:10,700 --> 00:33:13,000
Sure, senor.
142
00:33:28,200 --> 00:33:31,500
- Help you, sir?
- I want the room right above.
143
00:33:31,500 --> 00:33:34,900
I'm sorry, it's occupied.
It's too bad.
144
00:33:35,000 --> 00:33:37,800
The hotel's filled to capacity.
I'm sorry.
145
00:33:37,900 --> 00:33:41,000
The room you want is our best.
It's always occupied.
146
00:33:41,000 --> 00:33:42,200
By who?
147
00:33:43,200 --> 00:33:45,000
Check the register.
148
00:33:45,000 --> 00:33:46,600
Mary!
149
00:33:48,300 --> 00:33:50,500
It's Senor Martinez.
150
00:33:59,100 --> 00:34:02,400
- It's free now.
- That room is taken!
151
00:34:03,700 --> 00:34:05,600
I'll see to it.
152
00:34:10,900 --> 00:34:14,100
He's nothing but a wild,
vicious animal!
153
00:34:14,200 --> 00:34:16,100
He's tall, isn't he?
154
00:34:20,200 --> 00:34:22,100
You're just dirty!
155
00:34:34,500 --> 00:34:37,200
Proprietor, quick! My bill!
156
00:34:37,300 --> 00:34:39,200
I want my bill!
157
00:34:41,400 --> 00:34:44,500
- Before he comes down, give me my bill.
- There's no need to check out.
158
00:34:44,600 --> 00:34:47,800
Everything's gonna be all right.
I'll give you another room immediately.
159
00:34:47,800 --> 00:34:51,100
It's the best in the whole hotel.
We'll let him have the bridal suite.
160
00:34:51,200 --> 00:34:53,500
No, Mary, the bill.
I'd like to stay, only I can't.
161
00:34:53,600 --> 00:34:56,300
- Don't go, Mr. Martinez.
- I have an appointment elsewhere.
162
00:35:00,700 --> 00:35:02,800
Yes, senor, what do you want?
163
00:35:08,700 --> 00:35:10,700
I don't wear 'em.
164
00:35:10,800 --> 00:35:12,900
I'm honored that you thought of me.
Thank you.
165
00:35:52,600 --> 00:35:55,300
Watch this.
166
00:36:19,100 --> 00:36:21,000
Hello, my friends.
167
00:36:22,300 --> 00:36:24,100
Hello, Indio.
168
00:36:24,200 --> 00:36:27,100
You see, I didn't waste
a minute coming here.
169
00:36:27,100 --> 00:36:30,100
Indio calls and Groggy
comes running right away.
170
00:36:30,200 --> 00:36:31,700
And Sancho?
171
00:36:31,700 --> 00:36:35,600
If you're waiting for Sancho, I'll go
and come back in about four years.
172
00:36:35,700 --> 00:36:39,000
He's in prison for four years.
173
00:36:45,700 --> 00:36:49,200
Bad for him.
Not so bad for the rest of us.
174
00:36:49,300 --> 00:36:52,300
A man who gets caught
doesn't deserve respect, huh?
175
00:36:54,700 --> 00:36:56,900
What's it all about, huh?
176
00:36:57,000 --> 00:36:58,500
Now just listen.
177
00:37:02,900 --> 00:37:04,500
A bank at El Paso.
178
00:37:06,400 --> 00:37:07,800
Let's see.
179
00:37:07,900 --> 00:37:12,900
We'll say this is the inside
of the bank. Nino is the safe.
180
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
Which weighs three tons
and can't be opened with dynamite.
181
00:37:17,600 --> 00:37:19,500
There's the part with two cashiers.
182
00:37:20,900 --> 00:37:23,500
This is the manager's desk.
183
00:37:23,500 --> 00:37:26,300
Right in back is a fancy cabinet
containing bottles...
184
00:37:26,400 --> 00:37:29,000
for offering drinks
to the rich depositors.
185
00:37:30,900 --> 00:37:35,000
There's the main door, and opposite
they built a double wall.
186
00:37:35,100 --> 00:37:37,100
What happens, Groggy?
187
00:37:37,100 --> 00:37:41,200
Let's say you've already killed
the two cashiers and the manager.
188
00:37:41,200 --> 00:37:45,200
For the next few minutes,
you're the boss of the bank.
189
00:37:45,200 --> 00:37:47,200
Now what?
190
00:37:48,200 --> 00:37:50,500
The time's been wasted.
191
00:37:52,100 --> 00:37:55,800
Right, a waste of time.
Especially, Groggy, to blast open...
192
00:37:55,900 --> 00:37:59,600
that damn iron safe, we'd have
to be using so much dynamite...
193
00:37:59,700 --> 00:38:02,600
that the whole bank
would just disappear.
194
00:38:02,700 --> 00:38:05,700
And you'd all go up with it.
195
00:38:05,800 --> 00:38:10,500
Besides, the presence of a safe alone
doesn't always signify...
196
00:38:10,600 --> 00:38:12,400
that there is money inside.
197
00:38:14,100 --> 00:38:16,000
To help you understand what I mean...
198
00:38:18,300 --> 00:38:22,700
I would like to relate
a nice little parable.
199
00:38:25,400 --> 00:38:28,200
Once upon a time
there was a carpenter.
200
00:38:30,400 --> 00:38:32,600
You don't think a carpenter
can make money, eh?
201
00:38:33,700 --> 00:38:36,200
No? You're wrong.
202
00:38:37,200 --> 00:38:42,000
This one did well because
he was a builder of safes.
203
00:38:43,200 --> 00:38:45,400
There was a banker once...
204
00:38:45,500 --> 00:38:48,100
who decided he must have
his iron safe disguised...
205
00:38:48,200 --> 00:38:51,700
to look like a wood cabinet.
206
00:38:54,900 --> 00:38:56,800
To get it made...
207
00:38:56,900 --> 00:39:01,500
the banker goes to our carpenter
for the job, and one day...
208
00:39:02,600 --> 00:39:04,700
as destiny has it...
209
00:39:04,800 --> 00:39:07,400
the carpenter's in El Paso.
210
00:39:07,400 --> 00:39:10,600
He happens to walk into the bank there,
and what does he find?
211
00:39:11,600 --> 00:39:12,800
The cabinet.
212
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
Since he'd worked on the cabinet,
he spotted it right away.
213
00:39:17,800 --> 00:39:20,600
From that day on,
he couldn't work anymore.
214
00:39:20,700 --> 00:39:23,800
Pity, because...
215
00:39:23,800 --> 00:39:26,700
there was something he had to do.
216
00:39:26,700 --> 00:39:29,500
There was this crazy idea.
217
00:39:29,600 --> 00:39:31,500
And it stayed...
218
00:39:35,600 --> 00:39:38,400
to put his hands on the money inside.
219
00:39:38,500 --> 00:39:40,400
Get in there and grab all the money.
220
00:39:42,100 --> 00:39:46,000
Sure, you think that carpenter
was lucky the way things work out...
221
00:39:46,100 --> 00:39:48,500
that he was lucky
to go in just that bank.
222
00:39:48,600 --> 00:39:50,500
It wasn't true.
223
00:39:52,500 --> 00:39:54,700
His good fortune stopped that day.
224
00:39:54,800 --> 00:39:57,200
Because later...
225
00:39:57,300 --> 00:39:59,200
as a prisoner...
226
00:40:01,900 --> 00:40:03,900
he ran into me.
227
00:40:08,800 --> 00:40:12,300
The carpenter told me the story,
and I tell you.
228
00:40:18,800 --> 00:40:21,000
The money isn't in the safe.
It's right in this!
229
00:40:24,600 --> 00:40:27,200
Almost a million dollars in it.
230
00:40:30,000 --> 00:40:32,600
Your colleague in Tucumcari told me
that this bank...
231
00:40:32,700 --> 00:40:35,800
has the largest deposits
in the whole state.
232
00:40:35,900 --> 00:40:38,000
Yes, that's correct,
Mr. Mortimer.
233
00:40:38,100 --> 00:40:42,300
Here at the bank at El Paso we have half
a million dollars in reserve on hand.
234
00:40:45,300 --> 00:40:49,100
I see. You sure this bank
is secure enough to hold that much?
235
00:40:49,200 --> 00:40:52,000
From the moment your money's
on deposit here...
236
00:40:52,100 --> 00:40:54,100
you can sleep without any worries.
237
00:40:57,200 --> 00:40:59,600
Besides...
238
00:40:59,600 --> 00:41:02,400
when the bank is closed,
an armed guard always remains here...
239
00:41:02,500 --> 00:41:05,100
and a patrol
is on guard outside.
240
00:41:05,100 --> 00:41:09,200
Even the Bank of San Francisco
isn't that well protected.
241
00:41:09,200 --> 00:41:12,900
Exactly. The truth is...
242
00:41:14,200 --> 00:41:16,200
to try robbing us
would be so futile...
243
00:41:16,300 --> 00:41:19,700
that only a complete fool
would attempt it.
244
00:41:19,700 --> 00:41:21,900
Yeah.
245
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Or a complete madman.
246
00:41:34,700 --> 00:41:36,900
Get out of the way!
Get out of here!
247
00:42:22,800 --> 00:42:24,800
More news, amigo.
248
00:42:27,000 --> 00:42:29,800
Another stranger in town?
249
00:42:29,800 --> 00:42:32,500
Yes. And I know something else.
250
00:42:38,200 --> 00:42:41,800
There was another stranger
I didn't tell you about.
251
00:42:41,900 --> 00:42:44,800
Listen to me,
you sawed-off little runt!
252
00:42:44,900 --> 00:42:47,400
I want to know how many men
there are all together.
253
00:42:47,500 --> 00:42:49,800
Well, there were two.
Now there's two more.
254
00:42:49,900 --> 00:42:52,300
Where?
255
00:42:52,300 --> 00:42:54,700
In the saloon.
256
00:45:04,600 --> 00:45:05,900
Whiskey.
257
00:45:06,000 --> 00:45:09,200
Listen, mister, why do you choose
my place to commit suicide?
258
00:45:09,300 --> 00:45:12,700
I know that man.
It's a miracle you're alive.
259
00:45:12,800 --> 00:45:16,400
Why should a man walk around with
a pistol and let himself be insulted?
260
00:45:16,400 --> 00:45:18,400
It's mighty strange.
261
00:45:18,400 --> 00:45:20,400
If the hunchback didn't shoot you...
262
00:45:20,500 --> 00:45:23,900
he had a very important reason,
that's all.
263
00:45:25,700 --> 00:45:27,700
I was thinking that myself.
264
00:46:27,700 --> 00:46:30,300
1, 2...
265
00:46:30,300 --> 00:46:34,600
3, now 4, now 5...
266
00:46:42,800 --> 00:46:46,200
11, 12, 13...
267
00:46:46,200 --> 00:46:49,700
14, 15, 16...
268
00:46:49,800 --> 00:46:54,200
17, 18, 19...
269
00:46:54,200 --> 00:46:58,500
20, 21, 22...
270
00:46:58,500 --> 00:47:01,500
23, 24...
271
00:47:01,600 --> 00:47:04,500
25, 26...
272
00:47:04,500 --> 00:47:09,600
27, 28, 29...
273
00:47:09,700 --> 00:47:12,500
30, 31...
274
00:47:12,600 --> 00:47:15,900
32 and 33.
275
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
All right, now.
276
00:49:04,500 --> 00:49:07,200
I don't know him!
277
00:49:07,300 --> 00:49:09,200
Come on, now, you know everybody.
278
00:49:09,300 --> 00:49:13,100
I don't know anybody anymore!
I'm dead! Understand?
279
00:49:13,100 --> 00:49:15,600
Well, there was a time
when I knew everybody.
280
00:49:15,600 --> 00:49:18,500
That was a long time ago
when all this was prairie.
281
00:49:18,600 --> 00:49:21,000
In these days everybody's in a hurry.
That's right...
282
00:49:21,100 --> 00:49:23,600
with your damned
good-for-nothing trains!
283
00:49:27,000 --> 00:49:28,500
Disgusting!
284
00:49:28,600 --> 00:49:30,900
One day, someone from the railroad
comes here to see me.
285
00:49:31,000 --> 00:49:34,700
He says, Prophet, the railway's
gonna go right past your house.
286
00:49:34,700 --> 00:49:37,700
Is that so? I said.
287
00:49:37,700 --> 00:49:40,100
Yep, that right, he says.
288
00:49:40,200 --> 00:49:42,400
All those trains
gonna go right past here.
289
00:49:42,500 --> 00:49:44,800
The best thing for you, Prophet,
is sell your land to the company...
290
00:49:44,800 --> 00:49:46,600
or else we'll buy Baker's.
291
00:49:46,700 --> 00:49:49,400
He lives next to your place,
and I'll put the tracks here...
292
00:49:49,500 --> 00:49:51,600
and that'll make you go crazy.
293
00:49:51,700 --> 00:49:53,800
Will you sell out
to our company, Prophet?
294
00:49:53,900 --> 00:49:56,400
Oh, is that so? Says I.
295
00:49:58,300 --> 00:50:00,700
He was very anxious
for me to sell out.
296
00:50:00,700 --> 00:50:03,000
You know what I told him
about the railroad?
297
00:50:03,100 --> 00:50:05,900
You know what I told him
he could do with his railroad?
298
00:50:25,000 --> 00:50:27,700
You know what my decision
about selling was?
299
00:50:27,800 --> 00:50:29,700
Well, you said no.
300
00:50:29,800 --> 00:50:33,200
You're right about that.
No to him and his damn trains!
301
00:50:33,300 --> 00:50:35,200
I wouldn't! No!
302
00:50:35,300 --> 00:50:38,200
Look, listen to me, old man.
303
00:50:38,300 --> 00:50:40,200
You're supposed to be a prophet.
304
00:50:40,300 --> 00:50:43,100
I didn't come here to listen to you
rattle on about trains.
305
00:50:43,200 --> 00:50:46,600
I want to find out about this man.
It's obvious you don't know anything.
306
00:50:46,600 --> 00:50:49,400
No need to be insulting.
If that's all you came here to do...
307
00:50:49,400 --> 00:50:52,400
you can clear out of my house fast
before I lose my temper.
308
00:50:52,500 --> 00:50:54,400
Understand?
309
00:50:58,200 --> 00:51:00,400
Hey! Where you goin'?
310
00:51:03,400 --> 00:51:06,200
I guess I better leave before
you go and lose your temper.
311
00:51:07,300 --> 00:51:09,600
What's the matter with you?
Why are you so dang stupid?
312
00:51:09,700 --> 00:51:11,600
Hurry up,
give me that pistol there.
313
00:51:11,700 --> 00:51:14,100
Yeah, right there behind ya.
314
00:51:14,200 --> 00:51:16,100
Hurry!
315
00:51:16,200 --> 00:51:19,600
Yes, that's the one.
Now, hand it over.
316
00:51:19,600 --> 00:51:23,300
That's it. Give me that gun.
The man you asked about.
317
00:51:23,400 --> 00:51:26,400
There's only one question:
How does he carry his gun?
318
00:51:26,500 --> 00:51:28,600
He wears it here,
across his belly?
319
00:51:28,700 --> 00:51:32,200
Well, why didn't you tell me that
in the first place, my boy.
320
00:51:32,300 --> 00:51:34,700
Of course I know the man
you're trying to find out about.
321
00:51:34,800 --> 00:51:36,700
Of course I know him.
322
00:51:36,800 --> 00:51:39,700
He's Colonel Douglas Mortimer.
323
00:51:39,700 --> 00:51:42,600
Mortimer... a brave man, a soldier.
324
00:51:43,500 --> 00:51:46,000
He was known as the best shot
in the Carolinas.
325
00:51:46,000 --> 00:51:47,700
A great soldier.
326
00:51:47,700 --> 00:51:51,600
Now he's reduced to being
a bounty killer, same as you.
327
00:51:51,700 --> 00:51:53,500
Because of trains!
328
00:51:53,500 --> 00:51:56,800
Because of the damn trains!
Damn 'em!
329
00:53:23,300 --> 00:53:27,200
Take it to the station.
The gentleman's leavin'.
330
00:53:31,800 --> 00:53:33,600
Hold it.
331
00:53:35,600 --> 00:53:37,000
Take it back.
332
00:53:40,300 --> 00:53:42,400
Take it to the station.
333
00:53:44,400 --> 00:53:47,400
- Go inside.
- The station!
334
00:54:56,400 --> 00:54:58,600
Just like the games we know.
335
00:55:54,200 --> 00:55:56,500
- He's picking it up.
- A trick, maybe.
336
00:57:42,200 --> 00:57:46,600
How can somebody in my business
go around with a contraption like this?
337
00:57:47,700 --> 00:57:49,700
That contraption...
338
00:57:50,900 --> 00:57:53,200
almost sent you to your grave.
339
00:57:55,200 --> 00:57:58,400
You're forgetting one thing, Colonel...
I was shooting at your hat.
340
00:57:58,500 --> 00:58:00,700
Well, I was only shooting at yours.
341
00:58:01,700 --> 00:58:04,000
But I recall firing first.
342
00:58:06,000 --> 00:58:07,800
Boy...
343
00:58:07,900 --> 00:58:11,100
I've reached almost 50 years
of age with my system.
344
00:58:11,200 --> 00:58:13,500
Not many men last long
in these parts.
345
00:58:13,600 --> 00:58:15,800
How long do you expect to last?
346
00:58:17,600 --> 00:58:19,200
Much longer than that.
347
00:58:20,300 --> 00:58:24,100
When I get my hands on Indio
and that $10,000...
348
00:58:24,100 --> 00:58:27,500
I'm gonna buy myself a little place,
possibly retire.
349
00:58:29,100 --> 00:58:32,100
Well, I don't believe we ought
to start another fight.
350
00:58:32,100 --> 00:58:34,200
But you forget one small detail.
351
00:58:34,300 --> 00:58:35,800
What's that?
352
00:58:35,900 --> 00:58:38,200
I wanna get my hands on Indio too.
353
00:58:38,200 --> 00:58:40,600
Sure, after me.
354
00:58:42,300 --> 00:58:44,600
Or before you.
355
00:58:44,600 --> 00:58:46,600
Or at the same time.
356
00:58:49,700 --> 00:58:51,400
Is that a proposition?
357
00:58:52,800 --> 00:58:54,300
An equal partnership.
358
00:58:55,400 --> 00:58:57,300
Why? Why should I?
359
00:58:57,300 --> 00:58:59,300
I can think of three reasons.
360
00:58:59,300 --> 00:59:01,500
First is there's 14 of them.
361
00:59:01,600 --> 00:59:03,500
Yeah, that's a lot.
362
00:59:03,600 --> 00:59:05,100
A lot for me.
363
00:59:05,200 --> 00:59:07,700
Yeah. No small number
even for two of us.
364
00:59:07,800 --> 00:59:09,400
Second reason?
365
00:59:10,700 --> 00:59:12,700
Second reason...
366
00:59:15,300 --> 00:59:17,900
The second reason is
you could make it 15 to one.
367
00:59:18,000 --> 00:59:20,400
Don't forget I wanna play
in this game too.
368
00:59:20,500 --> 00:59:24,900
As you're aware, when two hunters
go after the same prey...
369
00:59:25,000 --> 00:59:28,400
they usually end up shooting each other
in the back, and we don't want that.
370
00:59:32,800 --> 00:59:35,000
Then the colonel dies, hmm?
371
00:59:37,300 --> 00:59:39,200
All right, I'll be generous.
372
00:59:40,900 --> 00:59:43,500
You can have the reward
for Indio...
373
00:59:43,600 --> 00:59:45,800
and I'll take the reward
for the rest of the band.
374
00:59:49,100 --> 00:59:51,200
All wrong.
375
00:59:51,300 --> 00:59:55,800
Indio's worth $10,000 dollars, but
the rest adds up to much more than that.
376
00:59:55,800 --> 00:59:59,400
Blackie's worth four,
Wild's worth three, Nino two.
377
00:59:59,500 --> 01:00:01,200
Nino's one.
378
01:00:03,800 --> 01:00:06,200
Well, Frisco's worth two.
379
01:00:06,300 --> 01:00:08,800
That's ten thousand.
380
01:00:08,900 --> 01:00:10,800
Yeah, but...
381
01:00:10,800 --> 01:00:14,000
there's a few more that'll
add up to more than that, I'm sure.
382
01:00:14,100 --> 01:00:17,300
- How do you know that?
- I have my information.
383
01:00:17,400 --> 01:00:19,300
When all's said and done...
384
01:00:19,400 --> 01:00:22,500
I think I might just take you up
on your proposition.
385
01:00:25,700 --> 01:00:28,000
Let's drink to this partnership.
386
01:00:31,800 --> 01:00:35,000
To the partnership,
with no tricks, of course.
387
01:00:36,200 --> 01:00:37,800
No tricks.
388
01:00:41,900 --> 01:00:43,300
Now, then...
389
01:00:43,300 --> 01:00:47,700
you realize we're gonna have to figure
out some way to get them in the middle.
390
01:00:50,700 --> 01:00:54,600
One from the outside, one from
the inside. There's no other way.
391
01:00:54,700 --> 01:00:58,200
One of us will have to
join Indio's band.
392
01:01:00,300 --> 01:01:02,800
Why are you looking at me
when you say one of us?
393
01:01:02,900 --> 01:01:04,600
Because they don't know you.
394
01:01:04,600 --> 01:01:07,500
Wild sees me and his hump
will catch on fire.
395
01:01:10,100 --> 01:01:11,700
Tell me...
396
01:01:11,800 --> 01:01:14,900
how do you propose that I
join up with Indio?
397
01:01:15,000 --> 01:01:17,900
Maybe bring him
a bunch of roses?
398
01:01:18,000 --> 01:01:22,500
You could do that, but I'd suggest
you take him Sancho Perez.
399
01:01:22,600 --> 01:01:24,800
Who's Sancho Perez?
400
01:01:24,900 --> 01:01:27,800
A friend of Indio's.
Right now he's cooling off.
401
01:01:27,900 --> 01:01:30,500
He's cooling off
in Alamogourdo jail.
402
01:01:30,600 --> 01:01:33,200
How do you know all this?
403
01:01:34,400 --> 01:01:36,700
I've got my information too.
404
01:01:38,800 --> 01:01:42,800
Naturally, you'll have to arrange
for his, uh, release.
405
01:01:45,500 --> 01:01:47,000
Naturally.
406
01:01:48,800 --> 01:01:50,800
Tell me...
407
01:01:50,900 --> 01:01:53,300
were you ever young?
408
01:01:56,900 --> 01:01:59,100
And just as reckless as you.
409
01:02:02,600 --> 01:02:05,500
Then one day something happened.
410
01:02:05,600 --> 01:02:07,300
Made life very precious to me.
411
01:02:07,400 --> 01:02:09,000
What's that?
412
01:02:15,000 --> 01:02:17,400
Or is the question indiscreet?
413
01:02:20,400 --> 01:02:22,500
The question isn't indiscreet.
414
01:02:23,800 --> 01:02:25,800
But the answer could be.
415
01:05:40,200 --> 01:05:44,300
They told me you were put away. You'd be
resting for four long years in prison.
416
01:05:47,000 --> 01:05:51,000
No, Indio, for four weeks.
No more than four weeks.
417
01:06:02,600 --> 01:06:04,400
Who is that with you?
418
01:06:04,500 --> 01:06:07,600
He got me out.
The man's a friend of mine.
419
01:06:15,200 --> 01:06:18,100
Why did he help you?
Did you ask him that?
420
01:06:19,800 --> 01:06:23,200
Yeah. Amigo, why did you
help me out?
421
01:06:25,100 --> 01:06:30,300
Well, there's such a big reward
being offered on all you gentlemen...
422
01:06:30,300 --> 01:06:33,500
that I thought I might just tag along
on your next robbery.
423
01:06:34,800 --> 01:06:36,700
I might just turn you
into the law.
424
01:07:19,600 --> 01:07:21,100
Amigo...
425
01:07:22,800 --> 01:07:26,000
that's the one answer
that would prove you're all right.
426
01:07:28,200 --> 01:07:31,600
And you arrived just in time too.
The job is already set.
427
01:07:32,700 --> 01:07:34,300
It's tomorrow.
428
01:07:35,400 --> 01:07:37,500
The place is...
429
01:07:37,600 --> 01:07:40,000
the bank in El Paso.
430
01:07:42,300 --> 01:07:45,500
Not far from El Paso
there's a little town, Santa Cruz.
431
01:07:45,600 --> 01:07:49,000
Tomorrow, Blackie, Chico,
Paco...
432
01:07:49,100 --> 01:07:52,300
and you, amigo...
433
01:07:52,400 --> 01:07:55,000
will rob the bank in Santa Cruz.
434
01:07:55,000 --> 01:07:58,200
Shoot, kill, get every gun
in the area after you...
435
01:07:58,300 --> 01:08:00,200
especially those from El Paso.
436
01:08:00,300 --> 01:08:03,700
Any others around,
we'll take care of them.
437
01:08:05,500 --> 01:08:08,500
And then after the job,
we'll all meet again at Las Palmeras.
438
01:08:13,000 --> 01:08:15,200
Where are you going?
439
01:08:21,200 --> 01:08:24,000
Well, if there's gonna be
any shooting...
440
01:08:25,100 --> 01:08:27,000
I gotta get my rest.
441
01:08:44,200 --> 01:08:48,800
Hey, amigo, you know when you told
that story yesterday, I fell for it.
442
01:08:48,900 --> 01:08:51,200
Big joke, wasn't it, amigo?
443
01:09:00,500 --> 01:09:02,300
Who said I was jokin'?
444
01:09:04,600 --> 01:09:06,600
I don't get that.
If it's true...
445
01:09:06,700 --> 01:09:09,100
Too bad you have to die.
446
01:09:13,300 --> 01:09:14,800
What is it?
447
01:10:10,600 --> 01:10:13,500
By now they should be
at Santa Cruz.
448
01:10:55,900 --> 01:10:57,400
Listen, shorty...
449
01:11:01,000 --> 01:11:04,800
Indio and his band have just
robbed the bank here in town.
450
01:11:04,900 --> 01:11:08,300
Now why don't you just sit down
and send out the alarm to El Paso...
451
01:11:08,400 --> 01:11:11,200
and the rest of the towns around here
and warn 'em, right?
452
01:11:11,300 --> 01:11:15,000
But, mister, I didn't hear any shots
at the bank, and I sure would have.
453
01:11:15,100 --> 01:11:17,000
You might hear one.
454
01:11:17,100 --> 01:11:18,700
The alarm.
455
01:12:02,200 --> 01:12:04,200
Easy now.
456
01:12:04,300 --> 01:12:07,000
They've robbed the bank
at Santa Cruz!
457
01:12:08,700 --> 01:12:10,300
Follow me!
458
01:13:48,600 --> 01:13:51,400
Groggy, the telegraph wires.
459
01:15:45,100 --> 01:15:47,300
- Good day, gentlemen.
- Good day, sir.
460
01:15:50,300 --> 01:15:52,700
- Sir.
- Good afternoon.
461
01:17:42,700 --> 01:17:44,400
The other side.
462
01:18:28,400 --> 01:18:30,300
Eleven...
463
01:18:30,300 --> 01:18:31,800
twelve...
464
01:18:34,800 --> 01:18:36,600
Fourteen...
465
01:21:17,900 --> 01:21:19,600
Let's go!
466
01:22:42,900 --> 01:22:46,100
What are you doin' here?
You're not runnin' away, are you?
467
01:22:46,200 --> 01:22:47,900
No, I'm not running away.
468
01:22:48,000 --> 01:22:51,700
I'm going after them and I'm going
alone. Our partnership is dissolved.
469
01:22:51,700 --> 01:22:53,600
Boy, let's wait
and talk it over.
470
01:22:53,700 --> 01:22:57,800
All we've done is talk.
I've been reasonable with no results.
471
01:22:57,900 --> 01:23:01,200
Now take it easy. We only knew
the Santa Cruz part of this plan.
472
01:23:01,200 --> 01:23:04,400
You were the one who had
their strategy all worked out.
473
01:23:04,400 --> 01:23:07,000
- Now I'm gonna meet Indio.
- I see. I better go along.
474
01:23:08,100 --> 01:23:10,000
I'm going alone... Me.
475
01:23:10,100 --> 01:23:13,500
I have an appointment with Indio
and I'm not gonna let anyone interfere.
476
01:23:13,600 --> 01:23:16,600
- You certain about that?
- That's right.
477
01:23:16,700 --> 01:23:19,100
In that case I'm sorry.
478
01:23:23,000 --> 01:23:27,700
That's not bad. Indio sent
four men to Santa Cruz.
479
01:23:27,800 --> 01:23:31,000
And one man returns...
a new man without a scratch.
480
01:23:31,100 --> 01:23:33,200
Mm-mm. Indio's no idiot.
481
01:23:33,300 --> 01:23:36,700
When you ride up to him and show him
that little nick, he might believe you.
482
01:23:37,800 --> 01:23:40,000
And don't forget,
that as of today...
483
01:23:40,000 --> 01:23:42,600
the whole gang's worth
$40,000 more.
484
01:23:42,700 --> 01:23:45,700
That's the reward offered by the bank
to get the money back.
485
01:23:45,800 --> 01:23:49,600
- Is the partnership operating again?
- Just how do you figure?
486
01:23:49,700 --> 01:23:54,600
Try to convince Indio to go north,
and then go along the Rio Bravo.
487
01:23:54,600 --> 01:23:57,800
It's a good spot for an ambush
and we can get him between two fires.
488
01:23:57,900 --> 01:24:01,700
You on the outside,
me on the inside, right?
489
01:24:03,100 --> 01:24:04,400
North?
490
01:24:08,600 --> 01:24:10,100
North.
491
01:24:29,300 --> 01:24:31,000
Hughie.
492
01:24:38,900 --> 01:24:43,300
Wait a minute. We need time to open it
and this isn't the right place.
493
01:25:12,900 --> 01:25:14,500
And the others?
494
01:25:14,600 --> 01:25:16,000
Dead?
495
01:25:17,300 --> 01:25:21,800
After Santa Cruz, we headed for El Paso
and they hit us from all sides.
496
01:25:23,300 --> 01:25:26,600
And you just saved your own skin,
isn't that right, you yellow...
497
01:25:46,100 --> 01:25:49,400
You did your part of it.
Let's go.
498
01:25:49,500 --> 01:25:51,100
Which way we headed?
499
01:25:52,200 --> 01:25:53,600
North.
500
01:25:53,600 --> 01:25:56,800
North? Along Rio Bravo canyon?
501
01:25:56,900 --> 01:25:58,500
Why not?
502
01:25:59,900 --> 01:26:02,300
Seems like a good place
for an ambush to me.
503
01:26:04,500 --> 01:26:06,400
You know a better way to go?
504
01:26:06,500 --> 01:26:08,400
Yeah, south.
505
01:26:10,500 --> 01:26:12,100
Ride to the border?
506
01:26:12,100 --> 01:26:16,200
They'll never expect you to cross the
border now that the alarm's been sent.
507
01:26:22,700 --> 01:26:24,900
Think we'll head east.
508
01:26:25,000 --> 01:26:28,300
There's a place I know about,
Agua Caliente.
509
01:26:29,400 --> 01:26:32,400
Here we are.
That's Agua Caliente.
510
01:26:33,500 --> 01:26:36,300
Yes, I have many friends here.
511
01:26:36,300 --> 01:26:38,300
It looks just like a morgue.
512
01:26:39,500 --> 01:26:41,500
But look out.
513
01:26:41,500 --> 01:26:43,700
It could be one so easily.
514
01:26:44,900 --> 01:26:48,300
- They don't like strangers.
- No, they don't like anybody.
515
01:26:50,200 --> 01:26:54,200
Wild, you never saw
our friend here shoot, right?
516
01:26:58,300 --> 01:27:00,000
Did any of you?
517
01:27:03,000 --> 01:27:05,700
We don't know how you'd be
in emergencies.
518
01:27:06,800 --> 01:27:09,300
I was thinking,
this is the right place.
519
01:27:09,400 --> 01:27:11,700
I got a way
you can show the men.
520
01:27:14,100 --> 01:27:15,600
How's that?
521
01:27:17,100 --> 01:27:18,900
Go into town alone, amigo.
522
01:30:05,500 --> 01:30:06,600
Bravo.
523
01:30:57,300 --> 01:31:00,000
Do you mind tellin' me
how you got here?
524
01:31:00,100 --> 01:31:02,700
I just reasoned it out.
525
01:31:02,700 --> 01:31:04,900
I figured you'd tell Indio...
526
01:31:05,000 --> 01:31:08,500
to do just exactly the opposite
of what we agreed...
527
01:31:08,600 --> 01:31:11,400
and he's suspicious enough
to figure out somethin' else.
528
01:31:12,600 --> 01:31:16,200
Since El Paso was out of the question,
well, here I am.
529
01:31:18,500 --> 01:31:20,400
Rum... a double.
530
01:31:21,500 --> 01:31:23,400
Tequila for all of us.
531
01:31:40,100 --> 01:31:42,900
If it isn't the smoker.
532
01:31:54,000 --> 01:31:56,400
Remember me, amigo?
533
01:31:58,500 --> 01:32:01,700
Of course you do. El Paso.
534
01:32:04,800 --> 01:32:07,300
It's a small world.
535
01:32:07,300 --> 01:32:10,100
Yes, and very, very bad.
536
01:32:11,200 --> 01:32:14,300
Now, come on.
You light another match.
537
01:32:16,100 --> 01:32:20,400
I generally smoke just after I eat.
Come back in ten minutes.
538
01:32:20,500 --> 01:32:24,400
Ten minutes you'll be smoking
in hell. Get up!
539
01:32:24,400 --> 01:32:25,800
Stay calm.
540
01:32:28,100 --> 01:32:30,000
On your feet.
541
01:32:37,700 --> 01:32:39,400
Cucillo.
542
01:32:40,600 --> 01:32:42,100
Count to three.
543
01:32:52,000 --> 01:32:53,900
One...
544
01:32:55,700 --> 01:32:57,300
two...
545
01:32:59,000 --> 01:33:00,600
three!
546
01:33:04,300 --> 01:33:06,000
Stop it!
547
01:33:28,400 --> 01:33:30,000
Who are you?
548
01:33:31,600 --> 01:33:33,500
I'm the one who can open
the safe for you.
549
01:33:38,300 --> 01:33:39,800
What safe, senor?
550
01:33:39,800 --> 01:33:43,300
The one from El Paso.
You got there ahead of me.
551
01:33:43,300 --> 01:33:45,300
- However...
- However?
552
01:33:47,100 --> 01:33:50,900
Open that safe and you're gonna
destroy half the bank notes.
553
01:33:51,000 --> 01:33:53,500
I can open it
without blowing it up.
554
01:34:01,900 --> 01:34:03,400
What'll it cost?
555
01:34:03,500 --> 01:34:05,000
Five thousand.
556
01:34:08,600 --> 01:34:10,500
Two's all I'll pay you.
557
01:34:11,700 --> 01:34:13,400
Five.
558
01:34:50,600 --> 01:34:52,500
Keep your hands off it!
559
01:34:52,500 --> 01:34:56,000
It's easy to steal.
The trouble is in keeping the loot.
560
01:34:56,100 --> 01:34:58,400
Take it out.
561
01:34:58,400 --> 01:35:00,700
Now every man in New Mexico
is after us.
562
01:35:00,800 --> 01:35:04,500
If they catch one of us with money
we'll all end up the same way.
563
01:35:04,600 --> 01:35:08,400
We're going to wait here for an
entire month if I think it's necessary.
564
01:35:08,500 --> 01:35:11,500
Then everybody will get his share.
565
01:35:11,600 --> 01:35:13,900
And you will wait a month
to get your money.
566
01:35:15,200 --> 01:35:16,900
Naturally.
567
01:35:16,900 --> 01:35:19,300
I'll be in the tavern.
568
01:35:19,400 --> 01:35:23,500
The air around here stinks anyway,
just like the food.
569
01:35:23,600 --> 01:35:25,600
But the month will go fast.
570
01:36:05,800 --> 01:36:07,200
Right here.
571
01:36:08,300 --> 01:36:09,900
Let's go.
572
01:38:34,300 --> 01:38:36,400
I was worried about you.
573
01:38:36,500 --> 01:38:40,400
All alone with, uh,
so many problems to solve.
574
01:38:57,000 --> 01:38:59,100
It's all right here.
575
01:39:04,500 --> 01:39:06,100
Go ahead.
576
01:40:14,400 --> 01:40:17,000
You shouldn't have shot
the apples off that tree.
577
01:40:29,000 --> 01:40:30,500
Put it on.
578
01:42:09,700 --> 01:42:12,700
What's he doing now,
this sheriff of El Paso?
579
01:42:12,800 --> 01:42:16,100
Right now? Lookin' for the cash
that was in the bank.
580
01:42:17,200 --> 01:42:19,000
Right.
581
01:42:19,100 --> 01:42:23,900
And suppose he finds the bodies
of these men just outside El Paso...
582
01:42:24,000 --> 01:42:26,200
with lots of money on them?
583
01:42:27,800 --> 01:42:29,800
What will the sheriff think?
584
01:42:29,900 --> 01:42:31,600
Well, he...
585
01:42:31,700 --> 01:42:33,500
That's right.
586
01:43:52,000 --> 01:43:53,500
Slim.
587
01:43:56,800 --> 01:43:58,400
What is it, Nino?
588
01:44:00,300 --> 01:44:02,000
A change of plans.
589
01:44:02,100 --> 01:44:04,300
Indio wants you to...
590
01:44:45,700 --> 01:44:47,700
It's not loaded.
591
01:45:11,400 --> 01:45:14,100
I think you should
get out fast now.
592
01:45:14,200 --> 01:45:17,400
Here's your guns without bullets.
593
01:45:17,500 --> 01:45:20,400
Listen. Don't you let Indio
find you both around.
594
01:46:09,100 --> 01:46:12,600
I know you don't like questions,
but why are you doing this?
595
01:46:15,600 --> 01:46:18,600
How long have you known
that Monco's a bounty killer?
596
01:46:20,500 --> 01:46:22,700
I found out tonight. Why?
597
01:46:25,900 --> 01:46:29,000
I knew he was one from
the first moment he arrived.
598
01:46:34,700 --> 01:46:37,600
The other one's also
a bounty killer.
599
01:46:39,200 --> 01:46:41,300
So I have an idea.
600
01:46:41,400 --> 01:46:43,500
They'll be useful to us.
601
01:46:44,900 --> 01:46:46,500
We'll try it.
602
01:46:47,600 --> 01:46:51,100
Those men are a lot better
than mine with a gun.
603
01:46:51,100 --> 01:46:55,400
So we'll let all of them
get mixed up in a gun battle.
604
01:46:55,500 --> 01:46:58,400
But that won't
really matter to me.
605
01:47:01,000 --> 01:47:02,600
Or you.
606
01:47:04,700 --> 01:47:07,700
Because we'll be far away, right?
607
01:47:13,200 --> 01:47:15,900
And we'll have all the money.
608
01:47:18,500 --> 01:47:20,300
Go on.
609
01:47:20,300 --> 01:47:22,600
Go on and wake Cucillo.
610
01:48:12,000 --> 01:48:13,300
Who did it?
611
01:48:13,400 --> 01:48:16,000
Why don't you look
at the knife?
612
01:48:24,300 --> 01:48:26,200
It's mine.
613
01:48:26,300 --> 01:48:29,300
Then it shouldn't be there,
should it?
614
01:48:38,900 --> 01:48:42,000
But I didn't kill him.
I didn't do it.
615
01:48:44,500 --> 01:48:47,300
It's difficult to prove that.
616
01:48:50,000 --> 01:48:51,500
I am innocent.
617
01:48:51,500 --> 01:48:54,100
One of your horses is outside.
618
01:48:55,100 --> 01:48:57,600
Let's see if you can get to it.
619
01:49:45,300 --> 01:49:46,900
He just killed Slim.
620
01:49:48,900 --> 01:49:53,100
And he... he helped those
two bounty killers get away.
621
01:49:56,900 --> 01:49:58,400
I want them back...
622
01:50:00,100 --> 01:50:01,700
right now.
623
01:50:14,700 --> 01:50:17,000
What are you doing here?
624
01:50:17,100 --> 01:50:19,600
Go and get them back!
625
01:50:23,800 --> 01:50:28,600
Those two bounty killers are sitting on
our backs and must be killed right away.
626
01:50:33,700 --> 01:50:35,700
We can't let 'em go free.
627
01:50:50,500 --> 01:50:52,100
It's done now.
628
01:50:54,100 --> 01:50:56,400
Prepare to get out of here.
629
01:51:39,300 --> 01:51:40,600
Here.
630
01:51:42,400 --> 01:51:44,100
Hold it.
631
01:51:48,700 --> 01:51:51,600
Not a bad idea.
632
01:51:51,600 --> 01:51:54,100
But I'm one thing
you forgot about.
633
01:51:54,200 --> 01:51:55,900
Open it up now.
634
01:52:17,700 --> 01:52:20,000
All right, come on now,
open it.
635
01:53:18,400 --> 01:53:20,600
Leave Indio to me.
636
01:53:23,500 --> 01:53:25,100
All right.
637
01:53:57,400 --> 01:53:59,500
Where in hell is it?
638
01:54:27,800 --> 01:54:31,300
I'll kill 'em, but I'll rip
out their guts first.
639
01:54:31,400 --> 01:54:33,300
I have a plan.
640
01:54:39,800 --> 01:54:41,800
What?
641
01:54:41,900 --> 01:54:44,000
Let's just wait.
642
01:54:44,100 --> 01:54:46,200
They'll be back here.
643
01:54:48,200 --> 01:54:51,500
And this way,
there'll be two of us.
644
01:54:51,600 --> 01:54:54,700
Can they come back here?
Your men could've killed them.
645
01:54:54,800 --> 01:54:56,700
Who? They?
646
01:55:00,100 --> 01:55:03,700
Are you sure of that?
That they haven't?
647
01:55:07,400 --> 01:55:09,500
I thought something different.
648
01:55:09,600 --> 01:55:14,400
You made the boys ride on out to
make sure they're both killed, and fast.
649
01:55:14,500 --> 01:55:17,700
I'm not as dumb
as the rest of them.
650
01:55:18,900 --> 01:55:20,900
There was no help for it.
651
01:56:54,400 --> 01:56:55,900
Go on.
652
01:58:43,800 --> 01:58:45,300
That watch...
653
01:58:46,800 --> 01:58:49,600
It's been a long time
that I wanted to ask.
654
01:58:51,100 --> 01:58:53,800
I can see that it means
a lot to you.
655
01:58:53,900 --> 01:58:55,400
Why?
656
02:00:32,100 --> 02:00:33,700
Listen to me!
657
02:00:35,500 --> 02:00:37,700
This is Colonel Mortimer!
658
02:00:40,300 --> 02:00:41,900
Douglas Mortimer!
659
02:00:44,200 --> 02:00:46,600
Does the name
mean anything to you?
660
02:02:19,200 --> 02:02:22,400
When the chimes end,
pick up your gun.
661
02:02:22,500 --> 02:02:24,900
Try and shoot me, Colonel.
662
02:02:27,500 --> 02:02:29,500
Just try.
663
02:04:24,600 --> 02:04:27,000
Very careless of you, old man.
664
02:04:53,300 --> 02:04:54,900
Try this.
665
02:05:02,000 --> 02:05:03,900
Now we start.
666
02:06:54,600 --> 02:06:55,900
Bravo.
667
02:07:37,500 --> 02:07:40,100
There seems to be
a family resemblance.
668
02:07:46,500 --> 02:07:48,100
Here.
669
02:07:52,700 --> 02:07:55,700
Naturally, between
brother and sister.
670
02:07:55,800 --> 02:07:57,400
My gun.
671
02:08:02,400 --> 02:08:03,700
My boy...
672
02:08:04,800 --> 02:08:07,200
you've become rich.
673
02:08:07,200 --> 02:08:09,900
You mean we've become rich,
old man.
674
02:08:10,000 --> 02:08:13,000
No, it's all for you.
I think you deserve it.
675
02:08:14,100 --> 02:08:16,500
What about our partnership?
676
02:08:18,900 --> 02:08:20,500
Maybe next time.
677
02:09:03,300 --> 02:09:07,500
Ten thousand, twelve thousand...
678
02:09:07,600 --> 02:09:09,000
fifteen...
679
02:09:10,100 --> 02:09:11,700
sixteen...
680
02:09:11,800 --> 02:09:13,100
seventeen...
681
02:09:14,800 --> 02:09:17,000
twenty-two...
682
02:09:24,500 --> 02:09:26,500
Twenty-seven.
683
02:09:28,200 --> 02:09:29,700
Any trouble, boy?
684
02:09:32,200 --> 02:09:33,800
No, old man.
685
02:09:35,200 --> 02:09:38,300
Thought I was having trouble
with my adding.
686
02:09:37,700 --> 02:09:38,300
It's all right now.
50278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
