Original subtitles

Annonsera din produkt eller ditt m�rke h�r kontakta www.OpenSubtitles.org idag

Bearded_Phantom Copyright � Jesus - 2011

Jag fick mycket att g�ra n�r du hade ringt.

Jag vet var Giorgio Rivetti bor

men n�r jag skulle fixa en intervju �t dig, s� gick det inte.

H�rde du om journalisten som f�rs�kte ta en bild och hamnade p� sjukhus?

Oroa dig inte. Jag fattar.

Men jag kan inte �ka hem tomh�nt. Det r�cker med ett foto p� l�ngt h�ll.

D� var vi framme. H�r bor han.

Han verkar ha det r�tt bra.

K�r in nu.

Hall�! Stanna.

Stanna d�r, tack.

God morgon. Vad kan jag g�ra f�r er? Vi s�ker mr. Rivetti.

Vad heter ni? Vi st�r inte med p� listan.

Jag �r ledsen. Har ni inte bokat tid, kan ni inte tr�ffa mr. Rivetti.

Jag �r hemskt ledsen. Jag har mina order.

Ni kan inte tr�ffa honom. Tyv�rr. Struntprat.

Emanuelle, �r du galen? Vill du ocks� hamna p� sjukhus?

L�t mig jobba, Susan. Se upp.

Kom, Emanuelle. Skynda dig. Han kommer tillbaka. Kom.

F�r guds skull, Emanuelle. Skynda dig. Hoppa in.

N�ja, vi fick i alla fall n�t. Det kunde ha varit v�rre.

Du f�r�ndras aldrig. Det �r precis som f�rr.

Minns du n�r vi var modeller? S� kul vi hade.

F�r att inte tala om alla knipor vi hamnade i.

Hur hittar man saker h�r? K�r du fortfarande med sex?

Jag slutar aldrig. Det sv�ra �r att hitta r�tt m�n.

Men jag ska inte klaga.

Vad g�r dig s� intresserad av Rivetti att du �ker �nda hit fr�n USA?

Han �r internationell gangster och gick i konkurs i Italien.

Han slank ut och fick med sig massor av pengar.

H�r hittade han en fristad som saknar utl�mningsavtal.

Han forts�tter med aff�rerna, sann sitt kall.

S� en intervju vore en riktig kupp.

Det har du r�tt i. Vi f�r f�rs�ka hitta ett s�tt att n� honom p�.

Det hoppas jag verkligen. �ven om det inte verkar bli s� l�tt.

Oroa dig inte. N�r jag kommer ig�ng kan ingen stoppa mig.

Vad �r det med bilen? Inget. Oroa dig inte.

Inget allvarligt.

Vi �ker till en mekaniker jag k�nner, s� fixar han det. Han �r flyh�nt.

Han �r skicklig. Han fixar det p� nolltid.

Vem �r han? St�lmannen? N�stan.

S�, det d�r �r din st�lman?

Ja, ingen jobbar som han.

V�nta h�r, det tar inte l�ng tid.

Ja, frun? Det l�ter konstigt under bilen.

Kan du ta en titt? Under? Jag kollar direkt.

Ser du n�t?

Hur l�ngt har du kommit?

N�gra bultar i stor �ndan. �r du n�jd med jobbet?

Ja, mer �n n�jd. N�sta g�ng f�r du ta en titt p� muffen.

�r du mekanikern? Kan jag prata med dig?

Javisst. Det l�ter konstigt under bilen.

Jag �r ledsen, jag har lunch. Det kan inte vara s� sv�rt.

Jag m�ste p� lunch. Det �r dags nu.

N�n g�ng byter jag bultarna och testar n�n ny.

Som system �r det snabbt och praktiskt, men framf�r allt kravl�st.

Du har r�tt. Duktig flicka.

Jag ska till kontoret. Jag har inte varit d�r i dag.

D�r f�r man inte parkera. Jag flyttar den om en liten stund.

V�nta h�r. Jag �r smart tillbaka.

Emanuelle? Jag vet nog hur vi ska f� tag i Rivetti.

Jag v�ntade mig n�t b�ttre. Det �r sekreteraren. D�r �r han.

Inte illa. Han har nog tusen fruar.

Jag kan bli den ettusenf�rsta.

Ser han att jag inte �r flygv�rdinna? Nej, det blir bra.

L�t mig sk�ta pratet.

Prins Arausani? Ja, det �r jag.

Kenya Airways v�lkomnar er till en trevlig vistelse.

Vi st�r till ert f�rfogande. Vad heter ni?

Jag heter Susan Towers. Jag heter Emanuelle.

Jag f�rst�r. Ska vi �ka?

F�lj dem.

V�nta h�r, tack.

D� det �r er f�rsta g�ng i Nairobi, kanske ni vill se stan?

Vi kan bes�ka stans huvudmoske. Mycket intressant.

Sen tar vi marknaden i det gamla Nairobi.

Och till lunch... D� �r ni mina g�ster.

Men inte i tj�nst.

Tack. Davidoff!

Ge mig en utf�rlig rapport om dem. Javisst, sir.

�h, det d�r beh�vde jag. I den h�r v�rmen.

Det �r sant.

Jag har alltid undrat �ver hur l�ng r�ckvidd en DC-9:a har.

Det beror p� m�nga faktorer.

P� lasten till exempel. Och vinden, h�jden och antalet passagerare.

Det varierar fr�n g�ng till g�ng. En flygv�rdinna borde f�rklara b�ttre.

Vad skulle en journalist s�ga? Hur fick ni reda p� det?

Min sekreterare fick kolla upp er.

Nu st�ller jag en fr�ga och jag vill ha ett �rligt svar.

Vad h�ller ni p� med? Jag �kte fr�n USA...

...f�r att intervjua mr. Rivetti. Men det gick inte.

Han verkar inte gilla journalister. S� jag t�nkte gl�mma allt.

Men jag h�rde om er ankomst och ert kommande m�te med Rivetti.

D� t�nkte vi att ni kanske kunde hj�lpa oss.

Vad synd. Jag som trodde att det handlade om min orientaliska charm.

Jag ska hj�lpa er �nd�, men p� ett villkor.

Jag presenterar er f�r Rivetti, men som dem ni �r. S� blir det.

Tack s� mycket, redan det �r en framg�ng.

God morgon, Rivetti. Jag tog med mig tv� v�nner:

Emanuelle och miss Towers. Mr. Rivetti.

De �r journalister. De f�rs�kte komma hit, men min tj�nare k�rde bort dem.

Ni borde veta att jag inte ger intervjuer.

Du har fel. Bara Emanuelle �r journalist och hon �r inte h�r som s�n.

Jag har aldrig litat p� journalister.

Du kan v�l f�rs�ka l�gga band p� dina id�er och godta dem som g�ster?

N�v�l, d�. Men inga ledande fr�gor. Och framf�r allt: inga fotografier.

F�lj mig.

Han �r r�tt s�t, prinsen. B�rjar du f� id�er?

Nej. Det �r �nd� dig han vill ha.

Han slukade dig med blicken ig�r. Och Rivetti?

Jag vet inte. Han �r inte typen som g�r mig kn�svag.

Men n�r tiderna �r sv�ra.

Du har s� h�rlig hy. Den k�nns gudomlig.

Du har alltid f�tt mig att k�nna mig lite konstig. Minns du i Paris?

Tack. Nej, mr. Rivetti, under de h�r villkoren

...avslutar vi aldrig aff�ren. Bara s� kan vi f� lossat r�oljan.

Fundera p� det.

Ja, jag funderar p� det. Men vi kommer nog inte �verens.

Som ni vill. Jag har anordnat en fotosafari �t er i nationalparken.

D� har vi tid att g� igenom detaljerna i kontraktet.

Jag anser att det �r f�rdelaktigt f�r oss b�da.

Och vi kan nog tillfredsst�lla alla.

H�r kommer de. D� slutar vi med aff�rerna.

Vi kan beh�va slappna av lite.

Det har du r�tt i. Emanuelle, du �r vackrare �n n�nsin.

Kvinnor.

De intelligenta vet alltid n�r det �r dags att komma

och l�tta upp st�mningen.

Visst har jag r�tt, prins? Absolut.

Jag �r glad att ni tycker som jag.

F�r en g�ngs skull �r vi �verens. Susan.

Du �r en fantastisk v�rd. Tack.

K�re prins, jag �r s� glad att ni tog med er s� charmat s�llskap.

Men inga foton, tack.

Nej. Nej, ministern.

V�r v�n har inte g�tt med p� det �n.

Vi b�r nog b�ttra p� villkoren.

Vi b�r nog �ven socka v�rt erbjudande. Jag k�nner till hans svagheter.

L�mna det till mig. I morgon �ker vi p� siafar.

D� blir han s�kert mindre stelbent.

Ja, ja. Nej, jag har inte tagit fel.

Javisst vi talar om det n�r jag �r tillbaka. Vi h�rs, ministern.

Vilka underbara djur! Ni har tur. Det �r gott om dem i dag.

Det h�r �r den b�sta tiden att fotografera djuren p�.

Jag hoppas att ni �r hungriga.

D�r nere ska vi landa.

Vet du vad, Emanuelle? Jag har �ndrat mig om intervjun.

Men vem �r intresserad av att l�sa om en rik man

som har sin intelligens att tacka f�r allt?

Men om du vill, f�r du intervjua mig.

S�, vad �r haken?

Du har charmat prinsen och... S� nu kan du ha nytta av mig?

Du �r snabb. Du har mer intuition �n jag trodde.

Kom igen!

Prins...naturen har ocks� sina vackra sidor.

Det �r bara det att vi brukar gl�mma det.

Ja, livet �r inte bara arbete. P� tal om arbete.

Jag telegraferaide ministern ig�r. Ber�tta f�r honom att aff�ren �r klar.

Det var det jag hoppades p�.

Jag l�r aldrig gl�mma min aff�rs resa i Kenya.

De h�r dagarna har varit underbara. Tack.

Ska vi skriva p� kontraktet?

Jag f�r medge att ni �r lika seri�s och �rlig som er pappa.

Det m�rks att ni har blods band.

Tack.

Vars�god.

N�r g�r flyget? I eftermiddag.

Gl�m inte att komma hit oftare. Du �r s� v�nlig.

Jag hoppas att ni alltid tar med er lika charmat s�llskap.

Ja, men vissa saker sker bara en g�ng i livet.

Jag kallar det orientalisk fatalism.

Det h�r �r helt �kta.

Det finns n�t f�r alla h�r. Se bara p� de h�r korgarna.

Se vilka underbara former. Fantastiskt.

Men var f�rsiktig. Ibland l�mnar de kvar ormarna i dem.

Rivetti, k�nner du honom? Bara till utseendet.

Jag vet bara att han �r amerikan och kommer hit i aff�rer.

N�n sa vit slavhandel. Varf�r fr�gar du? K�nner du honom?

Nej, men jag s�g honom p� flygplatsen.

Men flickan som �r med honom, satt i rullstol d�.

Ett �gonblick bara, jag m�ste h�mta en sak.

Vad t�nker han k�pa? Vet inte. Vi f�r smart reda p� det.

H�r. Den h�r st�llningen har ni v�l aldrig sett f�rut?

F�r att klara den st�llningen beh�ver man tv� �rs tr�ning i Kama Sutra.

Indierna �r m�stare p� det.

De �r s� filosofiska n�r det handlar om sex. Nu ska vi l�sa n�gra problem.

Kom, kom. Var inte r�dda.

Det �r s� trist att du �ker. Verkligen.

Det tycker jag med.

Visst hade vi roligt? Ja.

�h, visst, ja... Jag tog reda p� vad amerikanen heter.

Han som gick runt med den l�tsat handikappade flickan. Francis Harley.

Francis Harley. Just det.

Jag h�r ett ljud... Nej, du f�r ta honom senare.

Jag t�nker inte missa flyget. Okej.

Walter, vad vet du om Francis Harley? Han var insyltad i Hostess Club.

De hyrde ut flickor till rika m�n. Sen dess har jag inte h�rt n�t.

Prata med din gamle v�n Jim Barnes, fotografen.

Tack s� mycket. Ingen orsak.

Bra. Stilla d�r. S� d�r, ja. Tack, raring.

Tack. Det r�cker f�r i dag. �r det mina?

Nej, de h�r �r dina. Tack f�r hj�lpen.

Min assistent kom ju aldrig. Har jag redan tj�nat in informationen?

V�nta lite. Tr�ffade du honom?

Ja, ig�r. Vilken tur du har.

N�ja. Hej d�. Vi ses i morgon.

Hej d�. Hej d�.

Jimmy, k�nner du den h�r mannen?

Ja d�. Han heter Francis Harley.

Jag vet n�stan allt om honom. Var han f�ddes och n�r

vad hans f�r�ldrar heter, att han �r skild

och att han satt i f�ngelse f�r inblandning i prostitution.

Men jag f�r inte tag i honom.

Han tycks ha f�rsvunnit fr�n jordens yta.

Jag kanske kan hj�lpa dig.

En modell f�ll f�r honom. Hon heter Eva Trettel.

Hon vet nog mer �n jag. Hon �r v�rdinna p� Sailor's.

�r du Eva Trettel? Ja.

Jag �r v�n med Jim Barnes. Jag m�ste f� prata med dig.

Jim Barnes ligger hellre med sin fotoutrustning �n med en kvinna.

Vad vill du prata om? Var f�r jag tag i Francis Harley?

Tror Jim att jag �r informat�r? Vi kan v�l s�tta oss?

Du ska veta att du kan lita p� mig. Allt du s�ger stannar mellan oss.

Du har inget att oroa dig �ver. Men jag har inget att oroa mig �ver

...sen jag slapp en viss grupp. Du anar inte hur glad jag �r.

Du hade tur.

Jag f�rst�r mig inte p� dig.

Jag menar... Varf�r vill du hitta Francis Harley?

Vill du ha jobb, kan jag hj�lpa dig.

Jag kan prata med �garen. Han kan s�kert hj�lpa dig.

Du �r gullig. Och den h�r klubben �r ganska reko.

Jag tj�nar runt 200 dollar per kv�ll. Ibland f�r jag 100 till vid st�ngning.

De behandlar mig bra. Du f�r nog lite mindre betalt i b�rjan.

Tack f�r erbjudandet, men jag kan inte anta det. Jag m�ste prata med Harley.

Okej. Men jag har inte tr�ffat honom p� l�nge. Du vet v�l vad han jobbar med?

Bli inte insyltad.

Vet du var jag kan f� tag i honom? Nej. Men Ray Hamilton vet kanske.

Han �r jockey och har alltid kontakt med honom. Han ger honom...stalltips.

Han finns p� Santa Clara Park. Tack s� j�ttemycket.

�k inte dit. L�t den skiten vara.

Det �r b�ttre s�. Oroa dig inte.

Vet du var jag hittar Ray Hamilton?

D�r borta, vid staketet. Tack.

Kan vi prata?

Om vad? Jag s�ker Francis Harley.

Aldrig h�rt talas om honom. Det h�r kanske piggar upp minnet lite.

Varf�r s�ker du honom? Jag har problem som bara han kan l�sa.

G� till Maxon-huset klockan fem.

Tack. V�nta lite.

Jag sa inte att de skulle sl�ppa in dig.

Fr�ga efter Chinese Joe. H�lsa fr�n mig.

Och behandla honom likadant. Hej d�.

�k till redaktionen. Vi ses senare. Okej.

Hej d�.

Hamilton skickade mig. Francis Harley.

F�lj mig.

In dit. Och...

Tack.

N�, mina herrar, vi inleder auktionen med dagens varor.

Materialet vi erbjuder har valts ut mycket noggrant.

Flickorna �r friska, ostraffade och redo for nya erfarenheter.

Se p� den h�r kreolskan fr�n Sydamerika.

Utg�ngspris: 3 000 dollar. Minsta h�jning: 200.

Mina herrar. 3 200.

3 400. 3 400...

3 600.

3 600...

3 800. Fler bud? Ja.

4 000. 4 200.

4 200. 4 400.

4 400. 4 600.

4 600.

4 800. Och s�ld.

Det var att riktigt kap.

Nu erbjuder vi en 17-�rig flicka fr�n Kanada.

Stark, frisk, med viss erfarenhet... Jag k�per henne till madame Claude.

Utg�ngspris: 4 000 dollar. Minsta h�jning: 500.

Bra inkomstm�jligheter.

Mina herrar, kan jag f� era bud? 4 500.

5 000. Tack, sir. 5 500. S�ld till herrn d�r borta.

Consuela, spansk-amerikanska. Behagfull och romantisk.

Utg�ngspris: 4 000 dollar. Minsta h�jning: 500.

Mina herrar, notera flickans fysiska perfektion.

Inga �rr eller skavanker.

Ja, sir. 4 500.

Ja, 5 000.

Om jag f�r be. 6 000. Jag har f�tt 6 000.

7 000. 7 000 till damen. Fler bud?

Jag bjuder. 7 500. S�ld.

Och nu, mina herrar, kommer dagens huvudnummer.

N�t ut�ver det vanliga, som inte �r l�tt att hitta.

F�r�ldral�se Elizabeth, psykologiskt f�rberedd f�r allt och hon �r oskuld

Utg�ngspris: 20 000 dollar. Minsta h�jning: 1 000 dollar.

Mina herrar, ge era bud. 21 000.

22 000. 23 000.

Vem erbjuder mer? Kom igen, alla kommentarer �r �verfl�diga.

24 000. Tusen till.

25 000. 26. 27 000.

28 000. H�r jag 297

Kom igen. 29 000. Den f�rste som bjuder 30 000

kan anse sig som k�pare. Tack. 30 000. S�ld.

Vill man skriva bra artiklar, m�ste man ta risker.

Prostitutionsbranschen intresserar m�nga.

M�nga unga flickor �r inblandade.

F�rs�k att inte r�ka illa ut. Det kanske du f�r �ngra.

Oroa dig inte. Jag brukar klara mig. Det blir inte annorlunda nu.

Vilken roll ska du spela? En fattig, men mycket ambiti�s flicka.

Som m�ste jobba h�rt.

Tack.

Var det l�nge sen du sist �t?

Fyra dagar. Va? Bara fyra dagar?

Jag s�ger d� det.

Varf�r? F� se om du kan gissa.

G�r du p� n�n bantningsdiet?

Det beh�ver jag inte. �r det pengar?

D� var det inte s� allvarligt som jag trodde.

Det trodde jag med.

Jass�?

I s� fall f�rst�r jag inte. Det var v�l det jag trodde.

Det �r om�jligt att en flicka som du inte kan f� det att g� ihop.

Jag �r inte l�tt att tillfredsst�lla. Jass�. Har du h�ga krav?

Ja, mycket h�ga.

Vad vill du mest av allt ha? Mycket pengar.

Pengar m�ste man tj�na.

Det �r sj�lvklart. Inser du att det kan vara farligt?

Det g�r jag. �r du villig att ta den risken?

Du �r modig. Jag �r inte r�dd f�r n�t.

Vad s�gs om att komma till mig vid �tta i kv�ll? Jag bor p� 32:a gatan, nr. 15.

Varf�r? Inget s�rskilt. Bara f�r att prata.

Jag kanske kan hj�lpa dig.

Ta det inte fel nu. Jag �r inte Jack Uppsk�raren.

Och jag kan kanske hj�lpa dig.

N�ja.

Vilken slump. Jag r�kade g� f�rbi.

Jag f�r medge att jag �r glad �ver att du kom. Varf�r gick du f�rut?

Jag beh�vde t�nka.

Det ocks�. Vill du ha n�t att �ta? Nej, tack.

Jag �r en del av att stort f�retag

En organisation som f�rser ensamma aff�rsm�n med kvinnligt s�llskap.

De h�r m�nnen �r alltid mycket rika.

S� man m�ste vara sn�ll mot dem, �ven n�r de vill ha n�t "extra".

Som de brukar s�ga. Om jag f�r det...

Du fattar precis.

Vet du en sak? En flicka som du kan tj�na mycket pengar p� kort tid.

Det r�kar vara s� att det finns plats f�r en exotisk och elegant flicka

p� en privat klubb i San Diego.

F�lj mig.

Kom.

Det skulle vara bra om du antog mitt f�rslag.

D� kan du f�rb�ttra din situation utan att b�rja som fnask.

G�r du med p� det, ring mig p� det h�r numret. H�r f�r du lite extra.

K�p n�t elegant.

Jag bryr mig om mina flickor. Tack.

F�r jag be om en tj�nst? Jag skulle vilja duscha.

D�r jag bor, m�ste man k�a till badet. Tillst�nd beviljat.

Du �r b�ttre �n jag trodde.

Har du hj�rna ocks�, kan du g� l�ngt.

Det har jag.

Hej, Nicolino. �r Jim i atelj�n? Ja, han har inte g�tt �n.

Han jobbar s� h�rt. G� upp du bara. Jag skickar upp tv� pizzor om en timme.

Hall� d�r. Det var p� tiden.

Jag blev orolig. Var har du varit? H�r och d�r.

Du kunde ha ringt. Om jag nu betyder n�t f�r dig.

Hittade du Harley, f�rresten? Ja.

Det g�r mig inte s� glad.

Hur gick det? Jag ska nog inte klaga.

Jag �r faktiskt ganska n�jd. Jag ligger bra till hos honom.

Han erbj�d mig ett jobb. Inte h�r, i San Diego.

...Emanuelle, s�g att du sk�mtar. S�g att det inte �r sant.

T�nker du aldrig p� mig? Det �r klart att jag g�r.

F� se om jag har f�rst�tt allt.

Jag �ker i kv�ll. Och n�r jag kommer till San Diego, v�ntar n�n p� mig.

Jag ska fr�ga efter madame Claude, som mer �n g�rna tar sig an mig.

Fr�n och med d�, lyder jag henne.

Har jag r�tt? Helt och h�llet.

Jag har dig att tacka f�r allt. Jag �r s� tacksam.

Tja...jag �r aff�rsman.

Och n�r jag sluter att avtal, f�r jag provision.

�r du �verraskad? Nej d�. Det visste jag redan.

Vet du... Det �r trist att du �ker.

Hur k�nns det? Underbart.

Inte menl�st? Nej.

Emanuelle, n�r kommer du att ge mig n�t jag kan publicera?

Det �r f�r tidigt �n, mr. Hardy. Var t�lmodig.

Du l�r inte h�ra av mig p� en tid. Sen f�r du en fet rubrik och �tta spalter.

Som du vill, men f�rs�k g�ra det snabbt.

Till flygplatsen, Johnny. Planet g�r snart.

Du har s�n tur. Alltid p� v�g f�r att skriva en grej.

"En grej"? Den h�r �r het. Snart f�r du l�sa det p� f�rstasidan.

Verkligen? Det kan du lita p�.

D� var vi framme. Vi kom fram ig�r.

Ja, jag f�rs�ker komma ikapp. Jag hj�lper dig.

Nej, jag klarar mig. Du beh�vs p� redaktionen.

Okej, Emanuelle. Ha en trevlig resa och lycka till.

Hej d�, Johnny. ...flyg BA351 till London...

...Ombeds g� till gate 7.

Sista utrop for flyg TWA 371 till Chicago, Los Angeles och San Diego.

Resen�rer ombeds g� till gate 3. Tack.

Hej, jag heter Emanuelle. Madame Claude v�ntar mig.

Javisst. Kom, raring. Gick resan bra?

Ja, tack. Du kommer att �lska det h�r.

Hej och v�lkommen. Tack.

V�r v�n Harley har tr�ffat r�tt igen.

Vi beh�ver en flicka som du p� klubben.

Jag vill klarg�ra tv� saker.

St�ll inga fr�gor till v�ra charmerande g�ster.

G� inte utanf�r de delar av tr�dg�rden vi visar dig.

Och gl�m allt som du ser och h�r.

P� tv� �r kommer du att samla p� dig en f�rm�genhet.

Sen kan du g�ra precis vad du vill. Om du �r diskret.

Men om du inte h�ller tyst, kommer v�r m�ktiga organisation

att tysta dig f�r gott. Men s� blir det inte f�r dig, hoppas jag.

Nu g�r vi till vardagsrummet.

Jag ska presentera dig f�r de andra flickorna. Du kommer att �lska dem.

H�r �r Emanuelle. Maureen.

Jag heter Pamela. Evelyn.

Jag heter Frances. Paula.

Stephen, visa Emanuelle hennes rum. Ja, madame. Kom, Emanuelle.

K�ra Evelyn, din g�st v�ntar.

Kom, den h�r v�gen.

H�r �r ditt rum, Emanuelle. Vad tycks? Gillar du det?

F�r jag lov att g� i tr�dg�rden? Ja.

Men bara i den h�r delen.

Varf�r? Madame vill ha det s�.

Men n�gra regler g�r v�l inget om man t�nker p� alla f�rdelar.

Finansiellt, menar jag. Flickorna d�r nere, �r de, de enda?

Ja. Villan verkar s� stor.

Vem bor i annexen? Du fr�gar alldeles f�r mycket.

Urs�kta, men jag m�ste g� nu.

Hur l�nge har du varit h�r? Snart ett �r. Jag �lskar det.

Hon �kte iv�g n�gra dagar. Vart d�?

Det f�r du fr�ga madame Claude om. Jag vet inte.

Hon hade s�kert sina sk�l.

Vet du vad? Jag ska raka mig �verallt. �verallt?

Allt h�r ocks�. Det blir j�ttekul. Det s�gs att m�n gillar s�nt.

Inte jag. Jag beh�ller mitt h�r.

Hall�, vart �r du p� v�g? Ingen f�r g� dit.

Madame har gett order om det.

S�g du den s�te killen som var h�r?

Rena dr�mmen. Hoppas jag f�r se honom igen.

Ja, han var snygg. Absolut.

Raring, du har herrbes�k. Det vanliga?

Just det.

Det �r din tur, Emanuelle. En mycket viktig g�st har just kommit.

Han �r ocks� mycket blyg. Han har visst sv�rt att ta initiativ med kvinnor.

Det sk�ter du. Det blir en utmaning att bota hans sexuella blygsel

och visa upp dina f�rm�gor. Jag t�nker pr�va dig.

G�r mig inte besviken. Och kom ih�g att jag vet och ser allt.

Jag m�r fantastiskt. Jag har inte varit s� avslappnad p� �r.

Vilken h�rlig flicka. Jag har alltid tyckt att de orientaliska �r speciella.

S� sant, senatorn. Hon �r en av de b�sta jag har tr�ffat p� l�nge.

Tyv�rr kan jag inte stanna l�ngre, men jag kommer tillbaka. Oroa dig inte.

Ja, just det, jag ville p�minna dig om den d�r unders�kningen...

...som FBI t�nkte g�ra. Jag kommer ih�g.

Anse den d�d och begraven. Adj�.

Hej, Stephen. Vad vill du?

Jag h�rde att din debut var en stor succ�.

Senatorn var visst v�ldigt entusiastisk.

Du g�r mig nyfiken. S� jag t�nkte ta reda p� det sj�lv.

Jag �r man, liksom senatorn. F�rs�k hetsa upp mig med.

S�tt ig�ng, jag v�ntar. Du f�rst�r inget, stackars Stephen.

Det finns s�nt som inte ber�r mig.

Du f�rst�r ingenting alls.

Den 16:e, 12 000 dollar. Den 16:e, 12 000 dollar.

Den 17:e, 14 000. Den 17:e, 14 000.

Den 18:e, 15 000, och den 19:e, 17 000 dollar.

Det kunde inte g� b�ttre. Medlemstalet �kar

och vi kan tillfredsst�lla alla deras behov.

F�rresten, gl�m inte f�rfr�gan fr�n Libanon.

De vill som vanligt ha tv� unga blondiner. De eskorteras av Harley.

S�g till n�r du har hittat r�tt flickor, s� jag kan fixa falska pass.

Oroa dig inte, madame. Jag sk�ter det.

Visste du att senator Kugan har blivit f�rh�rd av en kommitt�? Sladdrar han?

Gl�m inte mitt hemliga vapen.

Mr. Kugan s�ger inte att knyst om v�ra aktiviteter.

Han vet att jag k�nner till alla medlemmars laster.

Om det inte var n�t mer, ska jag ta en titt p� annexet.

Jag vill se hur de nya klarar sig.

God kv�ll, Stephen. God kv�ll, madame.

Precis vad jag gillar.

Kom, raring.

Nej nej... Nej du. St� still.

Ville du ge dig av? Ja.

Det g�r inte. Sl�pp min arm!

Otacksamma subba. Efter allt vi har gjort f�r dig.

Du kan g� nu, Milton.

Du f�ljer med mig. Tyv�rr, Midget, men det var det v�rsta du kunde g�ra.

Madame kommer att bli helt rasande.

H�rde du om stackars Midget? Ja.

Jag visste att det skulle g� illa. Hon drack mycket och ramlade v�l i trappan.

Hon var bara 16.

Jag som trodde att du var annorlunda �n de andra.

F�rr eller senare uppt�cker polisen allt.

Hj�lp mig h�rifr�n utan att madame f�r reda p� det. Jag blir ditt alibi.

T�nk igenom det noga, Stephen. Det l�ter underbart.

Men hur vet jag att du inte lurar mig?

Jag �r journalist och min redakt�r vet allt.

Det skulle passa dig att hj�lpa mig.

Ber�ttar du f�r madame, d�r jag. Som Midget. D� blir det �nnu v�rre.

Du kan ha r�tt. Men jag kanske blev utpressad och tvingad till det.

Men ett f�rdelaktigt yttrande fr�n mig, skulle fria dig. Jag blir ditt alibi.

Jag kommer s�kert att �ngra det, men jag hj�lper dig.

Jag tog hit henne, men jag m�ste tillbaka. Hon m�ste �ka genast.

Det g�ller livet. Bara du kan hj�lpa mig, Blakey.

Jag tar hand om madame. F�lj flickan till flygplatsen.

Du blir bel�nad. Du kan inte bel�na n�n l�ngre.

Madame k�nner till allt och har skickat n�gra f�r att ta hand om er b�da.

Hall� d�r.

Nu tar vi den s�ta lilla svarta tjejen.

Ja, nu tar vi av de h�r. Sluta!

Bort med tassarna! Sl�pp mig!

Sluta!

S� du �r allts� journalist?

Hur kan jag veta att du inte �r polis?

I s� fall skulle de redan vara h�r.

Jag samlade material till en artikel om prostitution.

Men nu n�r du har tagit min kamera, kan jag inte bevisa n�nting.

Journalist eller inte, du vet f�r mycket.

Hon sover �n.

Nuf�rtiden kan lobotomi... g�ra underverk med patienter som hon.

Hon minns inget och kan leva i total gl�mska.

Ska vi inte g�ra som med de andra? Nej, den h�r f�r vi inte f�rlora.

Vi ska h�lla henne vid liv. Hon �r visst journalist.

G�r en journal �t henne. Akut schizofreni med ih�llande depression.

Vi opererar henne i morgon bitti.

Hej, det �r madame Claude. Urs�kta att jag st�r s� sent.

Det �r ganska viktigt. Vi uppt�ckte att en av flickorna fotograferade dokument.

Nej, hon h�vdar att hon �r journalist.

Ja. Givetvis.

Javisst.

Jag har redan skickat henne till kliniken.

Ja. Dr. Ryan tar hand om henne.

Han har visst hittat en ny metod. Oroa dig inte, senatorn.

Vi gav dig en spruta f�r att lugna dig.

Var inte orolig. Om n�gra dagar �r du som ny igen.

Sn�lla, bind upp mig. Jag vill smeka dig med.

Det �r f�rsta g�ngen jag g�r det med en kvinna. Jag gillar det.

Men kan du inte ge mig n�t... s� jag slappnar av lite?

Jag k�nner mig s� sp�nd.

Vad �r det f�r ov�sen? Hit�t. Kom.

�ppna. �ppna.

Nyckeln.

Hon stack ut genom f�nstret. Varna dr. Ryan.

Var redo att kasta loss.

F�r jag �ka med till Los Angeles? Jag tar g�rna en kryssning.

Om jag inte �r i v�gen, vill s�ga.

Ja.

Ta p� den h�r. Det blir kallt. Tack.

Fick du med allt, mr. Hardy? Ja d�. Det �r bra grejer.

Jag ber�ttar f�r polisen. Hur m�r du? Fantastiskt.

Vad bra. Kan du g�ra mig en tj�nst?

Be om vad du vill. Utom l�nef�rh�jning.

S�ger du till Jim Barnes att ta ledigt i morgon kv�ll?

Vilken lyckost. S�g att jag l�ngtar.

Den ska p� f�rstasidan, i �tta spalter. Och �ndra inte ett komma i artikeln.

Bara lugn. �tta spalter. N�sta artikel blir om Sverige.

Kan du ordna flygbiljett? Jag litar helt p� dig. Vi ses snart.

Du!

Vet du hur mycket en biljett till Los Angeles kostar?

Jag kan betala.

Slut!

R�sta den h�r undertext p� www.osdb.link/5t6q8 Hj�lp andra anv�ndare att v�lja de b�sta undertexter