All language subtitles for Distance Between Dreams (2016) WEB Eng

SOUTHERN PACIFIC

At this age and age,
You need to go a little while.

or at least wish
take a few more steps

that any other person
is willing to give

Subpack and sync
by DanDee

Walsh wins Xcel Pro

Surfer
AS 100 BEST WAVES

THE END OF THE MACHINE

That's it, boys.

Long flight.

Somewhat relaxing.

Take that tip.

We kind of get caught up in the weather
and we missed the best day of March.

Part of what we do
like surfers,

You screw up.

Not every trip we make
we have perfect surfing,

and it always works out.

It just does not work that way.

Now we are at the end of summer,

and now my focus is shifting
for the northern hemisphere

and the preparation for Hawaii.

When they foresee a strong El Ni o,

Brother

HOOKIPA BEACH

... everyone gets excited.

O El Ni o, basically like
an unusual time pattern.

The Pacific Ocean is
hotter than normal

SURFER

... and allows us to pick up
many big waves.

I really started getting serious.

when Ian sat with me
and Shaun one day

and said, "Be prepared, this may be
the craziest winter of their lives. "

Brother

The last El Ni o was in 1998.

It was an incredible winter.

JANUARY 1998

There were many sessions
of giant waves in Jaws.

Extreme surfing, extreme conditions,

simply day after day,
of perfection.

PROJECTOR OF PLANTS AND TRAINER

Taylor Knox caught a wave in Mexico,

who stood the test of time.

A really strong El Ni o
happens so rarely,

what a great opportunity
to see what the limit is,

Until where the surf goes.

I think you will see
the biggest waves being surfed ...

SURFER

... in the history of our sport.

Jaws basically has
the largest wave in the world.

And Ian lives straight away.

So he's in a
very unusual position.

SURFER

If Jaws is rolling, the world of
Surfing descends on your shoulders.

Are you ready to
good waves of one to two meters,

but it's only about 18 meters.

And something you can surf,

You know, you can paddle in there.

The way that Ian and these guys
are surfing

they are surfing like they are
waves of two meters.

You have to laugh.
It's difficult to understand, you know.

SURFER

There is almost no other place
which offered this intensity.

A wave can drag you
tens of meters under the water.

With a Violence
that you can not

control their arms,
you hit yourself,

He really thinks he's going to die.

Fight and try to force

can burn more oxygen
than you can.

a calculated risk that you assume,

and you manage and
minimizes risks

with your physical conditioning

and mentally prepared.

325, Ian.

A good ride, good work ...

and stop!

Good test.

Ian is one of our
more dedicated athletes.

In fact, throughout the curriculum,

he probably participated
more training ...

HIGH PERFORMANCE COACH

... that any other
if I remember.

You go from things that are
very practical, which we call

training.

All these things,
you can see

directly the relationship
with better surfing.

The interesting thing is that Ian
also pioneered the boundaries.

He participated in
training where we challenge you,

and in this environment,

I think we see evolution
in training for big waves,

in this idea of triumph under pressure.

Fifteen seconds. Do you want to go?
to the next stage. Let's go!

- You got it! Let's go!
-Good work, my friend.

He rehearses his techniques

in the sense of making the right decision
on the right time,

when the parameters are very high.

If they get caught
by a wave of 20 meters,

need to have
all the skills and techniques

FREE DIVING COACH

to hold the breath in a
emergency that can last a minute,

and you need to do this
several times,

with intervals of only 15 seconds.

Your violent shark.

The effort by which
we make them pass the equivalent

of any highly
trained, with whom we already work.

You just know that I'm
giving me the maximum

to stay the most
comfortable possible

in the less comfortable environment
which I can imagine.

He is doing
dives of 50 meters,

apneia of almost five minutes.

Need to be prepared
to the maximum level,

otherwise,
will find,

that wave that
can not support.

DECEMBER 2012

CORTES BANK
180 KM WEST OF SAN DIEGO

From experience,

DK saved my life, no doubt.

I drowned in Cortes Bank.

The ambulance is on its way.

What happened?

You were pulled down.
and simply stayed ...

The board hit you in the head,
on the belly or somewhere else?

If it was not for DK be l ...

PLYWOOD PROJECTOR

... you know, it's the big reason
Greg's still alive.

If it were not for him,

heroically,
abandoning jet ski to

hundreds of kilometers,
in the middle of the sea,

to take my body without life,

and then hold me and cross
two more or three big waves ...

You will not find any other
rescue team like this in the world.

Saving someone's life,
especially

of someone like him, so close,

really motivated me
to do what we do today.

I and my brothers,
we are all a little younger

but at home we moved,
taking care of each other.

And that's because
of Ian and his brothers.

We used to call them
of "the squirrels".

Ian was the knight
and they, their little helpers ...

DAD

... and it was very good.

If Shaun and DK are there,
the twins, he's fine.

Like, they'll get him,
no matter what happened

Mother

Make things easier.

It's never easy, but it makes it easier.

What a crazy combination,
the four brothers.

They are a team.

He is the oldest brother,
we all follow in his footsteps.

If he were a degenerate,

Brother

we would probably have followed
by this way,

but he was a student
exemplary in the collegiate.

My love and passion for big waves.

I would not be what, without my brothers.

It just would not work.

It seemed that even before
of winter to begin,

he was working hard.

He kind of knew
that there was an anticipation there,

since El Ni o was drawing

and the climate began to settle.

He is one of the few elite athletes
in our sport.

And the twins, they kind of
look different.

They are like their own
natural training, I would say so.

really connect with yourself

and remain physically active,
no matter what you do.

Beyond all science
and the community supporting

and trying to help him
to improve in large waves,

I think it's just important
he surfed, for the sake of surfing.

There is no competition, the waves
They're as big as they can be ...

connect with your friends and enjoy,

and that is an important part
of this program.

My favorite type
surfer

who gets to have fun with everything.

If the wave of one meter or 25,

he will still be able
to go there and have fun.

Guys like Ian are the guys in
which really inspires me, for this.

Basically, in each high seas,
you have a decision to make,

because there will be a competition
that you need to worry about

or if you are going to surf the waves that
really want, that the big bid.

When are you leaving?

I go out tomorrow night,
probably, to Oahu,

for the competition.

I would like to go to Jaws,
s to deferrujar.

How do you account for everything here?

So much.

What you mean?
You have two children.

Yes, children will be easy after
that deal with all these things.

Competitions in the world circuit
for about 11 years.

When I was stopping,
Ian was just beginning,

trying to qualify
to the circuit.

And I said,
"Dude, there's no one your age

behind the
bid of the great wave ".

So I went to Ian and said,

"Let's become partners
who surf big waves together. "

NOVEMBER 2007

I think he made the right choice

on surfing the big waves enough
and yet be competitive

events and everything.

Any wave?

It's blowing a lot.

Dude, it's very uneven.

See how big the second wave.

It would be difficult to maintain the position,
with all this turbulence.

The sea was kind of weak and strange,

the wind was totally wrong.

What do you want to do?

I think I'll get out.

I'm going to stop in Kuau,
get things and I'm going.

We're very late.

Have fun l .

He decided to go to Honulua Bay,

and I think he decided
shoot with arrows.

It really complicates things when
you try and do what Ian does.

He really focused on surfing
giant waves in Jaws,

and she's really in love
for surfing in competitions.

The waves are with
a quarter of the size.

So they will not see you again.
attend the event?

It's going well now.

My battery changed from the third day
for today, the second day,

and this has become utter madness
to get everything ready

and pack up to go to Oahu.

simply insane,
all this season of competition.

I try to help him whenever I can.

He tries to balance both,
which is not an easy task.

Just before my battery,

I was warming myself
on some new boards.

In the first wave, I climbed it
and she literally broke.

I thought, "This is ...
Is this really happening? "

- On a wave.
"On a wave, like this?"

I can only improve from this point.

Welcome to HIC Pro 2015,
a $ 100,000 event.

Ian Walsh, ten years ago,
winning this event,

and of course, former finalist,

going very well in the Triple Crown Vans
of surfing, in the last year.

If you know Ian, he's out.
seeking the biggest wave in the world.

Jack Robinson, 17 years old,
a phenomenon in Australia.

It will be a good wave
punctuation for theft.

Ian ... let's see.
Red, Ian Walsh.

Here we go. Jack Robinson
in action, firing in front.

Jack Robinson, in white,
in first, Ian Walsh, in second.

He is trying to improve on 5.67.

Nice wave.

And the alarm sounds.

Ian Walsh, an excellent surfing experience.

He ripped Robo out of the first place.

Testing microphone.
Yellow, leather. Red leather.

Ian, nice to meet you.

good to see more of Ian Walsh.

"My parables, Ian.
-Thank you.

I'll say hello to the 4th grade class
of my mother, who is watching,

Pukalani School in Maui.

Hello, Pukalani School!

Ian was well taken care of. Uncle Ian detonated.

With you guys.

It's good to see you.
-Right.

And here we go, 23 minutes left
for two more surfers to go to the final

along with
Kaito Kino and Billy Kemper.

a takeoff in turbulent waters
for Ian Walsh.

Putting the level here
for the semifinal number two.

Surfing theft.

Beautiful combined curve maneuver.

Here we go, Ian Walsh.

the famous Ian Walsh right there.

Jack Robinson on the second wave.

Well, that will solve it.
the second semifinal.

Ian Walsh and Jack Robinson, advancing,
in first and second, final

to face
Billy Kemper and Kaito Kino.

And we're on our way to the final.

-Ian Walsh.
-Ian Walsh.

A beautiful exit, slide in the
curve to the top.

An aggressive curve,
down again, another turn,

a little more aggressive,
the second turn.

My goodness, I could not wish
a better start as a competitor.

We got Billy coming out.

Let's see the closing maneuver.

And right behind him, Ian Walsh,
quickly reaching that 9.93.

With that chill,
and he is in the lead.

And it is simply
a return of victory at this point.

There are few people

As good as he is in waves.
small, and especially large,

and proof of this their performance
in Sunset Beach.

Look at Ian Walsh,
it is on fire.

Billy Kemper, he stayed
with 5.6 in this event ...

You are one, now, twice
champion of HIC Pro,

2005 and now in 2015,

of Maui, Ian Walsh!

Back to the bike.
right after that.

Right.

Winter has come.

What a day.

Damn it, I'm so excited!

It's so good to win a tournament.

Oh, my God, I'm so electric.

But it's so good. So many times,
I've been so close to achieving this.

... for Ian Walsh,

and certainly for
all children

of his mother's class,
at the Pukalani School ...

EAST
Airport Joint Base

BOX OFFICE

4:20 p.m.

Good job. Parab ns.

I had fun.

I'm so excited.

Thank you guys.

Surely it would not have been possible
without you all, folks,

we are all one great unity,

Therefore,
Thank you and have fun tonight.

I do not know about this year.

Let's just pray that
all right, for the safety of all,

because everyone is anxious
to continue.

With the winter season
with El Ni o arriving,

there are faces that really
Believe and want to surf

in waves of 25 meters per year,

and, the limit point, you know,
the size of the wave that can surf,

depends on the desire of each.

It will always progress.

For me, sit here and say:

"No, in our generation,
no one will get over it, "

Stupidity.

On the right day,

with the right conditions,
with the right security team.

Probably see someone this year
that would do the impossible.

You can feel the tension in the air,

but I can always understand
how much fun they have.

They prepare the day before,
Wake up at daybreak ...

JANUARY 4

Prediction: 3.7m by 16.7 seconds
Estimated Front Height: 14.5m

The first high sea of the year in Jaws
It's always very exciting.

Everyone is a little nervous
and excited to see each other.

It has that energy in the air
that you can not reproduce.

Almost as if we were entering

in a gladiator battle
every time we go there,

Like, you do not know.
what will happen

AQUATIC SECURITY

I was not in fact
here this morning

Then we slow everything down.
instead of starting at six o'clock,

we simply decided
come back with things

And let's not get tired of staying
out here waiting for the waves.

The winds come,

but there is no wind now,
the faster we get out of here

the better it will be.

The first thing you really
feel the texture of the ocean.

So you feel if there is wind
or if the sea is agitated.

There is a lot of refraction coming from the rocks.

You feel the energy of the sea,

and it's really when
Things go right in the day.

Ian is paddling. Ian is starting.

It was a difficult one.

It was very entertaining.

Keep an eye out, here comes the sequence.

Take the rope. Take the rope.

All right?

Right. or Greg.

or Ian.

Ian de p .

I think I cut myself ugly.

We're heading back to the boat.
Ian cut his finger.

Prepare the boat.

-Do you think I can still surf?
-Yes.

Just wrap it around. Sew then.

I had a small solution
in the middle of the day.

The back of the helm
cut my finger

practically to the bone.

I made a quick bandage
and returned to the sea,

and I got another cool wave
which was very unstable.

I ended up taking a break
to relax

and the waves stayed
strange soon after.

That small dose of wind does
the difference between day and night.

See nothing
and have salt water in the eyes ...

Basically like
jumped from a bridge

without knowing what is down there.

On a very good day in Jaws,
You could go and get a wave.

at seven, eight, nine o'clock.

Finally we gathered the whole team,

and I'll have my finger sewn tonight,

make sure I did not break
no tendencies or anything.

I think it was a mean day today,
but it was a good start.

It's just the beginning.

Stretch. Good. Close.

Stretch.

Good. Now go down.
his hand completely.

If there is a competition, a mari pica,

And you need to surf tomorrow,
I could protect him.

It is better to stay out of the water
for a few days.

Yeah, I'm aiming for the 10th.

-Right.
-Then, 6 days would be my goal.

The whole history of wave surfing
giants very interesting.

You know, these guys are pioneers.

They will l without strings
and without safety equipment.

There has always been this idea that
anything over ten meters

it starts to get very
dangerous for surfing,

this impossible limit of size.

And then there was the introduction
of this type of surfing with trailer.

Basically, you can
climb on a board,

could be placed
in a great wave.

It can surf ten
or 15 waves of this type

because you can
position much more.

You have a machine that can
traveling at 65 kilometers per hour,

and if it has a wave of 15 meters
in that direction, go and get it.

The guys would not surf all year,
they would come to take the 15-meter ones.

insane.

You take any ordinary person
to surfing paddling in Jaws,

can not get a wave,
and if caught,

will be totally annihilated.

The revolution of towing surf in the
showed that it was possible to survive

to much larger waves
than we imagined.

The tow surfing
helped establish

the jet ski as a
security tool

and for everything you do in the ocean.

It was really the step for the next one.
evolution of giant wave surfing.

I used to compete
paddling with the boards,

and had the idea that
I could do

these boards
be faster.

That's when Ian, Greg
and some other guys

they began to row these things.

We make this conscious decision
to stop with the trailer surfing

and return to rowing.

All the speed at which the wave
travels when it reaches 15 meters

Too fast for drawing
standard board Everything needs to change.

Are they ready?
I'm not sure.

No one has done this before,
then no one knows.

Chris Christenson,
he has the details

I do not think any other
plank designer has.

So I plan to find something
Give us a little more

and that every time I get sick,

or because I went down the wave
too fast.

After every big
mar that he surfs,

we talked to each other,
shortly thereafter.

Have this trail more
parallel up there

will allow plank to work better
at the base of the wave,

we will allow you to paddle faster
with shoulders farther apart

and have a larger syrup,
will give you more maneuverability.

If they can trust me
before entering the water,

this leaves them at an advantage in the game.

JANUARY, 10

Preview 3.9m in 14.7 seconds
Estimated Front Height: 13m

The forecast looks very good,

probably the best of the year.

Do you think it's the size
What are Ian looking for?

No, Ian is looking for
for as long as possible.

It just ... looks like the sea
is not here yet

I do not know, markers simply
they are not obvious.

I think we're just going to start
now and continue with our plan

and go to l at first light,

hoping it gets better
throughout the morning.

The best conditions till now.

The fact of the forecast
we have indicated light winds

aroused much more interest
of surfers around the world.

Concentration of people in the morning
was lighter,

so you could stand
and begin to line up with the waves

any way he wanted,
where he wanted to pick them up.

I think the board of a guy passed
well above me at the end of the tube.

And so, according to
more people arrive,

the place you take it
the waves dictation,

based on where
he's stuck in the crowd.

You know, when you're turning around,
trying to paddle for a giant wave,

and you have people on your left,
and on the right,

positioning itself, calling ...

The press is there. H helicopters
flying everywhere,

drones buzzing in your head,

boats passing one upon the other,
It's just chaos.

I surfed in Jaws for 15 years,

and I will not go there anymore
because it's just a crazy zone.

It's not fun, it's very dangerous.

The last thing I want to do
To hurt someone with the board.

When you make mistakes.

You know, you're surfing accordingly.
with the crowd, not with what he wants.

When you have 50 people l ,
I definitely do not feel comfortable

Ian, on the other hand,
It seems to go well.

Let's get a second wave.

To stay with my brother in the water in Jaws
It's something I can not even explain.

probably one of the moments
more special.

There is nothing that we can not be,
It is the best feeling in the world.

On most days, we take turns,
making the security of each other,

and this gives us all
a chance to surf.

Only three or four
very good sequences came today,

in a period of eight to ten hours.

The climate and all things are here,
but the sea.

The waves are very small.

I will be impressed
if they really hit it.

A great contribution
for evolution

of the sport, in fact,
the security.

And the most notable is the inflatable clothing.
that we have developed.

I had the idea of
inflatable bathing suit

for an experiment
of near death in the Mavericks.

December 2010

I was getting old,
He was married, having children,

I just felt it was
too dangerous to be worth it.

It was something that was necessary,
because the sport has reached a level

in which we were losing people.

You know, that was not acceptable.

When you fall, you pull a rope,

the costume inflates and takes you to the surface.

You will not think:

"You know what? I'm sure.
because I have the suit. "

You do not want to have that attitude.

What happens when you are in
a situation where your dress is active?

Or in a situation
in which his costume does not activate?

So, because of the suit,

You have many more people than you.
they would be there if it were not for him.

People, in certain places,
they became uncontrollable, therefore.

This is the paradox, of course.

It saved lives, but in a way,

I feel it put at risk
lives of people

that they would not be there, without the suit.

Are you going surfing in?
Any place in the world,

must have a safety plan
and a second reservation,

and another plan after that.

Most people think that
the suit is the safety plan.

And they assume that the
I will rescue them.

Certainly it was morally difficult
not start,

when it began to get very full.

I could never live knowing

What was I supposed to be?
l working with this group,

which I consider my family,

and that something happened because
I was not taking care of them,

I was taking care of someone else

that had nothing to do
with our operation.

I do not think it's the right of
somebody say what can or can not,

but when you cross that line of
not following the safety protocol,

how to be able to care
first of all,

You kind of crossed the line.

and need to rethink
about what he's doing there.

If you look at the inflatable costume,

yes, it's a nightmare, on certain days,
in certain waves ...

but the sport simply
became incredible because of it.

In the fifteenth, we had a sea
which was expected to be

bigger than anything
which we had all winter,

maybe in my life.

So, you're lining up to be a
monumental day for the paddled surf.

Prediction 5.5m in 18.2 seconds
Estimated Frontal Height: 22.5m

Beautiful setting.

15th of January

Bring towing boards
was part of the discussion,

but I'm stubbornly trying to row.

I think we are all
a little scared,

it's kind of worried
with how great it will be today,

but we hope it is,
in some way, controllable.

In fact,
I'm very nervous now

for having to surf there.

I do not know, I have this
strange feeling.

Certainly shaken. No one day
to show feelings ...

I'm a little out of control,
certainly.

Greg was basically
sick all the time.

He could not surf. Therefore,
Greg ended up doing the security.

It's very difficult to do well.
on a day like this.

You know how much you waited
for a day like this,

to get surf.

Everything we look for,
dropping big waves,

was pointing to this day.

I had never seen Jaws burst
that way in my life.

Two hours, we're leaving.

Watch.

As if you were rehearsing
to get the rhythm,

because the wave moves very fast

and there is a lot of water hitting his face.

A perfect example of:
"Be careful what you want".

Heating!

Shane, come on up!

Shane.

Yes, Shane. It was amazing.

You caught an incredible wave, did not you?

It just felt as if the
ocean was under control.

It was not like a normal day,
where you can

have fun, like, everyone was ...

Come on, come on.

Come on, come on.

Are you okay?
-My neck.

"What?"
-My neck.

Here Shaun Walsh.

DK has a possible injury
in the cervical area.

I'm tingling a lot
and my neck is sore.

Take me with Shaun.

I could look into everyone's eyes,

and say, "My God, that was
what happened in Cortes ".

It was the reverse situation.

DK was l ,
he saved Greg's life,

and now,
Greg is doing what he can.

It was just kind of surreal.

Like, my heart sank, you know?

I did not know how serious it was,
or what was happening.

DK, do you want to call the emergency?

I need an ambulance.

Do not call Mom.

No matter how good the waves are,
This is the priority, it does not matter.

We took it with great security.

The goal is to simply take it
to a higher level of care.

When it happens,
There is not much we can do.

Shaun, he and Luke,
everybody trying to go with me,

but looking at how good the waves
were, wanted them to stay.

Once in life the conditions
of the sea stay like this.

We stayed out and this
has turned into

a very important day
of my life.

I just took a wave in the face.

and I got no advantage for a while.

I saw him enter this wave,

and well when I saw him stand by,
I thought, "He's in too much."

And, you know, when you're there,
Sometimes you have to take the risk.

And he was from p all the time
in which the wave descended.

I thought he was going to jump.

You know what happened,
and some of the surfer here today,

You know, history was made,
certainly.

Yes, today was amazing,
but as soon as I caught that wave,

reality hit and all that
I could think, it was in DK.

Nothing was broken, nothing fractured.

All exams and resonances
were good.

Now, for the next one,
I have to wear this cervical collar,

It's kind of a lie for a while.
and wait for my body to recover.

It has been an intense January.

A week ago,
we had one of the biggest days I've ever seen

with clean winds,
in my whole life here.

I just felt that I never
we will see all that

happen again,

until we get really old,
cheering on a cliff.

And so, a great system
appeared in the middle of the Pacific,

and here we are.

JANUARY 28

4.5m forecast in 20 seconds
Estimated Front Height: 20m

Just have another chance
with conditions like this

... kind of made me take a step
behind and to value a little more

by the seas we are having now.

I thought my winter had
finished after leaving the hospital,

Then I was discharged
of doctors in Los Angeles.

He said that everything was in place.

I'm very grateful. I never thought
that this would happen.

And it was horrible for him not to be able to
surf, but he , without any doubts,

the best face
on the jet ski, doing the security.

So I think of everything, the group feels
much more comfortable and confident,

just by having it in the water.

Right, it's Greg.

Pay attention to Greg, boys.
Pay attention.

I caught him.

Vit ria.

In this sport, you will definitely
wants to see his friends do well.

For Greg, he caught a wave
A few years ago ...

October 2012

... which was the best tube
I already got Jaws.

And as he crossed,
he fell, flying out of the tube.

He called it a trip.
on the finish line.

You simply see
how much time and energy

goes in each of these waves
they are surfing

and how long does it take
to get a day like this,

and it was really cool to see everything
working for Greg today.

He took a tube and left.
You could almost see

all energy and work
who were employed in that wave,

kind, coming out of it.

Good, Greg!

We have Dorian surfing.

Part of what Jaws , type,

You surf for six hours,

you can have only one
good opportunity on a wave.

About four hours later, I got
one of the best waves I've had.

Everything finally fell into place.

Instead of focusing on the goal
to surf the biggest wave of his life,

it is more about giving
one step back

and enjoy all
the little things

who took you there,
and live these days.

The last El Ni o was in 1998.

There were only four
El Ni os for real, in 40 years.

The best big waves I've ever seen.

I have surfed big waves
It's 25 years.

Ian chose a path
that really serves it.

I'm just blessed as a father.

Part of surfing simply
Look at what comes next.

It's true what they say.

The greater the adversity,
the greater the conquest.

And for me, it does not matter
the size of the waves,

or stepping into the unknown,

Where do I want to be?