Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,182 --> 00:00:16,250
I asked for dressing
on the side.
2
00:00:16,284 --> 00:00:18,819
But the chef
didn't dress it, ma'am.
3
00:00:18,852 --> 00:00:20,321
Where's my warm lemon
vinaigrette?
4
00:00:24,158 --> 00:00:26,127
Jennifer was dropping men
from the sky,
5
00:00:26,160 --> 00:00:28,229
but none of us
knew that yet.
6
00:00:28,262 --> 00:00:31,899
All I knew was, I had a date
with Verena Baptist.
7
00:00:31,932 --> 00:00:34,001
Nothing is off-limits,
Plum.
8
00:00:34,034 --> 00:00:36,604
No food, no thought.
9
00:00:36,637 --> 00:00:40,808
The New Baptist Plan actually
isn't about deprivation,
10
00:00:40,841 --> 00:00:43,877
it's about being kinder
to yourself.
11
00:00:43,911 --> 00:00:45,946
OK.
Sounds good.
12
00:00:45,979 --> 00:00:49,417
It sounded
like a woo-woo version
of Waist Watchers.
13
00:00:49,450 --> 00:00:52,186
As we discussed,
for this to work,
you need to go off the Y.
14
00:00:52,220 --> 00:00:54,988
That's all the first phase
consists of.
15
00:00:55,022 --> 00:00:56,757
When your body's gotten
used to a drug like that,
16
00:00:56,790 --> 00:01:00,294
detox can be...
an adventure.
17
00:01:01,362 --> 00:01:02,830
Well, done.
18
00:01:03,764 --> 00:01:05,933
I flushed 'em yesterday.
19
00:01:07,335 --> 00:01:10,738
How long have you been
taking Y again?
20
00:01:10,771 --> 00:01:13,073
Nine years...
give or take?
21
00:01:13,107 --> 00:01:18,512
OK. So when you've been
taking antidepressants
for that long,
22
00:01:18,546 --> 00:01:21,582
the way to go off them
is to taper slowly
over several months.
23
00:01:21,615 --> 00:01:24,718
Going cold turkey's
not safe,
or pleasant.
24
00:01:24,752 --> 00:01:27,688
I need you
call your doctor,
get a new prescription.
25
00:01:27,721 --> 00:01:31,392
We want to start by
cutting your usual dose
maybe by a quarter,
26
00:01:31,425 --> 00:01:32,960
see how you tolerate it.
27
00:01:35,028 --> 00:01:37,198
OK. Absolutely,
I'll do that.
28
00:01:37,231 --> 00:01:39,700
In the meantime,
let's brainstorm
some things--
29
00:01:39,733 --> 00:01:41,935
Verena,
can I steal you
for two seconds?
30
00:01:41,969 --> 00:01:44,672
It's about you-know-what.
31
00:01:44,705 --> 00:01:46,540
Excuse me.
32
00:01:49,477 --> 00:01:50,844
- Hey.
- Hi.
33
00:01:50,878 --> 00:01:53,247
I see you signed on
for Verena's torture sessions.
34
00:01:53,281 --> 00:01:56,484
Good for you.
She saved my ass,
35
00:01:56,517 --> 00:01:58,186
and I came in here--
36
00:01:58,219 --> 00:02:00,988
Barbara, let's not
scare Plum off.
37
00:02:02,890 --> 00:02:05,259
You know that line,
"I'd never want to belong
38
00:02:05,293 --> 00:02:07,528
to a club that would have me
as a member"?
39
00:02:07,561 --> 00:02:10,431
That's how I felt
about Calliope House.
40
00:02:10,464 --> 00:02:12,633
Verena may have been
well-meaning,
41
00:02:12,666 --> 00:02:15,703
but she was also the poster
child for skinny entitlement.
42
00:02:15,736 --> 00:02:21,275
She thinks she gets it,
but she's never been in
my extra-wide shoes.
43
00:02:23,277 --> 00:02:25,979
Thank you
for your patience.
44
00:02:26,013 --> 00:02:29,517
I know you have
no reason to trust me.
45
00:02:29,550 --> 00:02:31,752
So...
46
00:02:31,785 --> 00:02:34,188
here is proof
that I am for real.
47
00:02:37,191 --> 00:02:40,661
If you want, call the bank,
see that the funds are there.
Be my guest.
48
00:02:40,694 --> 00:02:45,499
All I ask is that you
wait to cash it till
you finish the plan.
49
00:02:47,134 --> 00:02:49,136
Alicia.
50
00:02:49,169 --> 00:02:51,839
This was my golden ticket.
51
00:02:53,374 --> 00:02:55,576
Is there a problem?
52
00:02:57,978 --> 00:03:00,481
Should I have made it out
to Plum?
53
00:03:00,514 --> 00:03:03,751
No. No, it's...
54
00:03:03,784 --> 00:03:06,119
perfect.
55
00:03:06,153 --> 00:03:09,223
Calliope House
was changing my routine.
56
00:03:09,257 --> 00:03:11,425
And while I desperately
needed the money,
57
00:03:11,459 --> 00:03:15,128
I still wasn't sold
on the New Baptist Plan.
58
00:03:23,804 --> 00:03:26,707
You know, I like it better
when you come in with
a good-lookin' detective
59
00:03:26,740 --> 00:03:28,942
- who buys cake.
Me too.
60
00:03:28,976 --> 00:03:30,944
You should call him.
61
00:03:30,978 --> 00:03:33,581
No. Again,
he's just working me.
62
00:03:33,614 --> 00:03:37,618
So? Everybody's working
everybody until they're not.
63
00:03:37,651 --> 00:03:38,952
No, I saw something, Plum--
64
00:03:38,986 --> 00:03:40,488
the way Dominic
was lookin' at you.
65
00:03:40,521 --> 00:03:42,055
It was clear, Plum,
that man is--
66
00:03:42,089 --> 00:03:44,725
Whatever!
He's not even my type.
67
00:03:44,758 --> 00:03:47,961
Dude, you've dated
only one person. Singular.
68
00:03:47,995 --> 00:03:50,130
You have no idea
what your type is.
69
00:03:50,163 --> 00:03:52,500
Dude, this is
a pointless conversation.
70
00:03:52,533 --> 00:03:55,669
- Even if I did like him--
- You do. I can tell.
71
00:03:55,703 --> 00:03:57,838
Even if I did...
72
00:03:57,871 --> 00:04:00,408
he's just-- he just wants me
to talk about the case.
73
00:04:00,441 --> 00:04:02,276
That's called an opening.
74
00:04:02,310 --> 00:04:04,077
Do I have to do
all the work around here?
75
00:04:05,346 --> 00:04:07,448
Oh...
76
00:04:07,481 --> 00:04:11,051
- Return of the Glamazons.
77
00:04:11,084 --> 00:04:12,820
It's awful for business,
78
00:04:12,853 --> 00:04:15,856
but I gotta say, this year,
I'm kinda into Fashion Week.
79
00:04:15,889 --> 00:04:21,061
If you are suddenly straight,
I'm gonna die of confusion.
80
00:04:21,094 --> 00:04:23,196
You're safe.
81
00:04:23,230 --> 00:04:24,732
No, I'm happy for you.
82
00:04:24,765 --> 00:04:27,335
You're doing that article
on the runway show.
83
00:04:27,368 --> 00:04:29,370
This is a good thing.
So when is it again?
84
00:04:29,403 --> 00:04:31,472
And...what are you
gonna wear?
85
00:04:31,505 --> 00:04:35,275
I'm not.
I am watching it online.
86
00:04:35,309 --> 00:04:37,778
Kitty's assistant
gave me a link.
87
00:04:37,811 --> 00:04:40,548
Oh, you're watching it now?
Lemme see.
88
00:04:40,581 --> 00:04:42,182
What do we got here?
89
00:04:42,215 --> 00:04:45,353
- I quit Y.
90
00:04:45,386 --> 00:04:49,890
It's phase one
of Verena's New Baptist Plan.
91
00:04:49,923 --> 00:04:52,826
"Side effects
include headaches,
nausea, fatigue"--
92
00:04:52,860 --> 00:04:55,195
well, that's
Sunday morning
at my house--
93
00:04:55,228 --> 00:04:56,930
"heart palpitations,
brain zaps"--
94
00:04:56,964 --> 00:04:59,967
- What the hell
is a brain zap?
- Beats me.
95
00:05:00,000 --> 00:05:04,805
"Obsessive thoughts,
paranoia, hallucinations.
Suicidal ideations"?
96
00:05:04,838 --> 00:05:08,041
- OK.
- No, no, no, you need
to stay on your meds.
97
00:05:08,075 --> 00:05:09,677
Forget Verena.
98
00:05:09,710 --> 00:05:11,812
You can go through insurance
and get your stomach stapled.
99
00:05:11,845 --> 00:05:15,749
Actually, I can't.
I have to pay out-of-pocket
and get reimbursed.
100
00:05:15,783 --> 00:05:19,086
And I need more surgery after
the fact for my excess skin,
101
00:05:19,119 --> 00:05:21,389
which is considered cosmetic,
so they won't pay.
102
00:05:21,422 --> 00:05:22,523
Definitely can't afford that.
103
00:05:22,556 --> 00:05:24,792
I don't know about this,
Plum.
104
00:05:24,825 --> 00:05:26,527
Have you vetted this woman?
105
00:05:26,560 --> 00:05:28,295
Yeah. Totally.
106
00:05:29,630 --> 00:05:30,998
I Googled her.
107
00:05:31,031 --> 00:05:34,101
She's given boatloads of money
to all kinds of lefty causes.
108
00:05:34,134 --> 00:05:35,803
OK, fine. Whatever.
109
00:05:35,836 --> 00:05:38,105
At least let me stay with you
till you get off the Y.
110
00:05:38,138 --> 00:05:39,740
It looks like
it could be scary.
111
00:05:39,773 --> 00:05:42,410
Come on. I'm the girl
who never gets sick, remember?
112
00:05:42,443 --> 00:05:44,277
This isn't germ warfare.
These are chemicals
113
00:05:44,311 --> 00:05:46,480
that were helping your brain
and now are not.
114
00:05:46,514 --> 00:05:48,949
This is serious, Plum,
you can't take this lightly.
115
00:05:48,982 --> 00:05:52,420
Stop! I'm gonna hole up,
I'll relax, write my piece.
116
00:05:52,453 --> 00:05:55,756
It'll be like
a withdrawal-cation...
117
00:05:55,789 --> 00:05:57,391
with some work on the side.
118
00:05:57,425 --> 00:06:00,494
Mm-hm. So you're not
just gonna lay up
on the couch
119
00:06:00,528 --> 00:06:02,863
and binge-watch
those stupid nature shows?
120
00:06:02,896 --> 00:06:05,332
No. Working.
121
00:06:05,365 --> 00:06:07,701
The whole time.
One hundred percent.
122
00:06:15,876 --> 00:06:17,878
Anyway, I'm going off the grid
for a few days.
123
00:06:17,911 --> 00:06:19,212
I just want to let you know.
124
00:06:19,246 --> 00:06:20,948
To write.
I'll call you when I'm done.
125
00:06:20,981 --> 00:06:22,816
All right.
Love you, Ma.
126
00:06:43,704 --> 00:06:44,805
Dominic: Hello.
127
00:06:44,838 --> 00:06:46,139
Oh, hey. Hi.
128
00:06:46,173 --> 00:06:47,508
This is Plum.
129
00:06:47,541 --> 00:06:49,610
Sorry to call
instead of text.
130
00:06:49,643 --> 00:06:51,645
No, I'm glad you did.
What's up?
131
00:06:51,679 --> 00:06:53,080
Are you...busy?
132
00:06:53,113 --> 00:06:54,615
No, no. Today's my day off.
133
00:06:54,648 --> 00:06:57,050
It's nice to hear your voice.
134
00:06:57,084 --> 00:07:03,056
Um, I just wanted
to let you know that--
...
135
00:07:03,090 --> 00:07:05,793
- Yeah.
136
00:07:05,826 --> 00:07:08,862
I was gonna call
your phone message
and just say,
137
00:07:08,896 --> 00:07:10,297
"Hello, Detective,
138
00:07:10,330 --> 00:07:12,466
I'm going out of town
for a few days
139
00:07:12,500 --> 00:07:13,967
in case you need
your beauty informant."
140
00:07:14,001 --> 00:07:16,036
And then just, like, hang up.
141
00:07:16,069 --> 00:07:17,538
My what?
142
00:07:19,239 --> 00:07:20,774
Beauty informant.
143
00:07:20,808 --> 00:07:24,411
Like a criminal informant,
but...beautiful.
144
00:07:24,444 --> 00:07:27,748
- Oh. Yeah, yeah. Got it.
145
00:07:27,781 --> 00:07:29,517
Hey, while I got you,
146
00:07:29,550 --> 00:07:32,085
do you know someone
named Leeta?
147
00:07:32,119 --> 00:07:35,789
You mean that, uh,
weird girl who works
in the beauty closet?
148
00:07:35,823 --> 00:07:37,224
Yeah. You know her?
149
00:07:38,959 --> 00:07:41,194
Not really.
150
00:07:43,564 --> 00:07:45,966
Ahh, it's all right.
Don't worry about it.
151
00:07:49,336 --> 00:07:53,006
S-- Yeah, so, you know,
listen, have a nice trip,
and, uh,
152
00:07:53,040 --> 00:07:55,475
don't be a hero, OK?
When it comes
to helping me out.
153
00:07:55,509 --> 00:07:58,579
We still don't know
if these hackers are connected
to this homicide.
154
00:07:59,780 --> 00:08:02,583
- All I can say,
155
00:08:02,616 --> 00:08:05,352
somebody in
the Austen Media family
was murdered.
156
00:08:06,987 --> 00:08:09,857
Missing fashion photographer
Malleck Ferguson
157
00:08:09,890 --> 00:08:11,158
was found dead today.
158
00:08:11,191 --> 00:08:12,760
A surreal twist?
159
00:08:12,793 --> 00:08:15,763
Witnesses say his body
fell out of the sky.
160
00:08:15,796 --> 00:08:18,365
So far, authorities
have no leads,
161
00:08:18,398 --> 00:08:20,934
but the FAA confirms
that several planes
162
00:08:20,968 --> 00:08:23,470
were in the area
before Ferguson's body
163
00:08:23,503 --> 00:08:26,039
hit a Lower East Side
restaurant patio.
164
00:08:26,073 --> 00:08:28,441
More as this wild story
develops.
165
00:08:28,475 --> 00:08:31,078
All right, we're clear.
166
00:08:31,111 --> 00:08:33,046
Send regrets
to Jason Wu.
167
00:08:33,080 --> 00:08:35,649
I'm absolutely not going
to Yeezy this season.
168
00:08:35,683 --> 00:08:37,785
And find out what time
Victoria's show starts.
169
00:08:37,818 --> 00:08:40,588
I don't want to be sitting there
like some fool, waiting, again.
170
00:08:40,621 --> 00:08:42,823
- If I could go back in time--
- You can't. I just wish
171
00:08:42,856 --> 00:08:45,292
you were capable of learning
from your mistakes.
172
00:08:45,325 --> 00:08:47,728
Confirm my re-see with Rodarte,
173
00:08:47,761 --> 00:08:49,429
and then make sure
the helicopter is there
174
00:08:49,462 --> 00:08:51,331
to take me to the Open.
I want--
175
00:08:52,399 --> 00:08:54,401
God! I know we joked
about this, but--
176
00:08:54,434 --> 00:08:56,770
- The timing
isn't a coincidence.
- Of course not.
177
00:08:56,804 --> 00:08:58,839
And dropping his body
out of a plane?
178
00:08:58,872 --> 00:09:02,242
It's Fashion Week.
They're already calling this
the Runway Murder.
179
00:09:02,275 --> 00:09:03,811
Focus. Please?
180
00:09:03,844 --> 00:09:06,179
This is bad.
It could come back on us.
181
00:09:06,213 --> 00:09:09,116
We stood behind Malleck
during the first few
rape allegations
182
00:09:09,149 --> 00:09:10,584
and that media boycott.
183
00:09:10,618 --> 00:09:12,753
How he got that girl
to recant, I'll never--
184
00:09:12,786 --> 00:09:15,689
Green tea, loose leaf,
not in some awful paper cup.
185
00:09:18,892 --> 00:09:21,461
Not on the record.
- Mm-hm.
186
00:09:21,494 --> 00:09:26,600
We still paid for Malleck's
legal defense and--
and his PR team.
187
00:09:26,634 --> 00:09:29,937
I'm sure there's something
in all our leaked information
about it.
188
00:09:29,970 --> 00:09:33,306
Well, why would Austen Media
pay for Malleck's legal team?
189
00:09:33,340 --> 00:09:35,876
Because Malleck is--
190
00:09:35,909 --> 00:09:38,178
was part of the family.
191
00:09:38,211 --> 00:09:39,813
If you, I don't know,
192
00:09:39,847 --> 00:09:42,249
liked to diddle
golden retrievers,
193
00:09:42,282 --> 00:09:43,450
we'd do the same thing
for you.
194
00:09:43,483 --> 00:09:45,653
Well, fortunately
for both of us,
195
00:09:45,686 --> 00:09:47,087
I broke it off with Rover.
196
00:09:47,120 --> 00:09:49,289
Funny.
197
00:09:49,322 --> 00:09:52,726
If you get any intel
on who's behind this,
tell me.
198
00:09:52,760 --> 00:09:54,762
If the monsters
who killed Malleck
199
00:09:54,795 --> 00:09:57,230
are the same ones
who hacked us,
200
00:09:57,264 --> 00:09:59,933
Stanley, and his family,
could be targets.
201
00:10:01,434 --> 00:10:03,637
I could be a target.
202
00:10:05,706 --> 00:10:07,374
Or me.
203
00:10:08,876 --> 00:10:10,543
Yes. Also that.
204
00:10:10,577 --> 00:10:12,379
Just get on it, will you?
205
00:10:14,614 --> 00:10:16,616
When the body dropped,
I thought it was fake.
206
00:10:16,650 --> 00:10:18,318
Like a Fashion Week stunt?
207
00:10:18,351 --> 00:10:20,087
Or that SVU show was filming.
208
00:10:20,120 --> 00:10:22,690
They're always coming up
with crazy ways to kill people.
209
00:10:22,723 --> 00:10:24,157
That show's been on forever.
210
00:10:31,899 --> 00:10:35,268
So,
one bad guy murdered,
211
00:10:35,302 --> 00:10:38,772
one brain zap, and some
remote fashion show viewing--
212
00:10:38,806 --> 00:10:42,209
so far, my withdrawal-cation
didn't seem so bad.
213
00:10:42,242 --> 00:10:46,780
- But as some drunken
tailgaters and I
214
00:10:46,814 --> 00:10:49,516
were about to find out,
it was just getting started.
215
00:10:56,389 --> 00:10:58,826
*
216
00:11:29,923 --> 00:11:31,124
The two victims shown here,
217
00:11:31,158 --> 00:11:32,559
French soccer players,
218
00:11:32,592 --> 00:11:33,994
were recently reported missing
from Paris,
219
00:11:34,027 --> 00:11:35,328
and appear to be
the latest victims
220
00:11:35,362 --> 00:11:36,463
of the Runway Murders.
221
00:11:36,496 --> 00:11:38,031
- I can't watch.
222
00:11:38,065 --> 00:11:39,499
Put it back on, jackass.
223
00:11:39,532 --> 00:11:41,802
Don't talk to him like that,
jackass.
224
00:11:43,636 --> 00:11:46,039
...unconfirmed reports
of four more men
225
00:11:46,073 --> 00:11:48,075
dropped across New Jersey,
Rhode Island, and Pennsylvania,
226
00:11:48,108 --> 00:11:50,978
bringing the possible total
to seven victims.
227
00:11:51,011 --> 00:11:53,413
- It's Jennifer!
It has to be.
228
00:11:53,446 --> 00:11:55,783
Stay current
or you're fired, Ben.
229
00:11:55,816 --> 00:11:57,450
Not really.
230
00:11:57,484 --> 00:11:59,753
Oh, it just makes me sick.
231
00:11:59,787 --> 00:12:01,654
Hey, is Plum working today?
232
00:12:01,688 --> 00:12:03,690
Her singing,
it calms me down,
you know?
233
00:12:03,723 --> 00:12:06,059
It's like angels humming.
234
00:12:06,093 --> 00:12:07,360
She is not.
235
00:12:07,394 --> 00:12:10,497
Calm yourself
by serving my customers.
236
00:12:10,530 --> 00:12:12,565
Absolutely, sir.
237
00:12:24,177 --> 00:12:25,946
Hey, there you are.
238
00:12:25,979 --> 00:12:28,315
- Hi.
- Well, you don't look
suicidal to me.
239
00:12:28,348 --> 00:12:30,884
Thanks. I try.
What's up?
240
00:12:30,918 --> 00:12:33,053
Listen, why don't you, um,
241
00:12:33,086 --> 00:12:34,654
why don't you stay
on your meds
242
00:12:34,687 --> 00:12:35,889
and let Ben
be your boyfriend?
243
00:12:35,923 --> 00:12:37,858
- Ugh.
He's adorable.
244
00:12:37,891 --> 00:12:39,759
And your total
disinterest in him
245
00:12:39,793 --> 00:12:41,394
got him beggin' like Rolo.
246
00:12:41,428 --> 00:12:42,896
No offense.
247
00:12:42,930 --> 00:12:44,965
He is adorable,
but I can't have sex thoughts
248
00:12:44,998 --> 00:12:47,567
about somebody who thinks
that Greenland is a continent.
249
00:12:47,600 --> 00:12:49,602
Yeah, that is pretty sad.
250
00:12:49,636 --> 00:12:51,371
He has no stomach for the news,
251
00:12:51,404 --> 00:12:53,540
much less
my conspiracy theories.
252
00:12:53,573 --> 00:12:55,675
Speaking of which,
these Runway Murders--
253
00:12:55,708 --> 00:12:57,644
- La-la-la-la-la-la-la-la-la!
What?
254
00:12:57,677 --> 00:13:00,347
No. Total media blackout.
I have to work.
255
00:13:00,380 --> 00:13:02,482
I want no negative vibes
while I withdraw.
256
00:13:02,515 --> 00:13:03,884
- Oh, come on--
- I promise,
257
00:13:03,917 --> 00:13:05,418
I will juice with you
about everything
258
00:13:05,452 --> 00:13:06,920
as soon as I'm back
on the grid.
259
00:13:06,954 --> 00:13:08,655
OK, but the soup,
right? It's lo-cal--
260
00:13:08,688 --> 00:13:10,323
- I'll talk to you soon.
- Plum--
261
00:13:10,357 --> 00:13:12,059
- Thank you.
262
00:13:12,092 --> 00:13:13,426
Call me!
263
00:13:13,460 --> 00:13:15,695
( zapping noises,
whooshing )
264
00:13:15,728 --> 00:13:18,866
The withdrawals? Yeah,
they were no joke.
265
00:13:18,899 --> 00:13:20,968
I started seeing things.
266
00:13:27,307 --> 00:13:30,077
I started answering
Kitty's Girls emails--
267
00:13:30,110 --> 00:13:31,945
inappropriately.
268
00:13:31,979 --> 00:13:34,147
"Before I can answer
your question,
269
00:13:34,181 --> 00:13:36,183
I'd like to ask
if you get pleasure
270
00:13:36,216 --> 00:13:38,651
from inserting tampons
into your vagina?
271
00:13:38,685 --> 00:13:40,687
Because I don't.
But if you do,
272
00:13:40,720 --> 00:13:43,023
then that's
no one's damn business."
273
00:13:44,757 --> 00:13:46,793
At least I was safe
in my apartment
274
00:13:46,826 --> 00:13:48,996
with my nature documentaries.
275
00:13:49,029 --> 00:13:51,664
Except there is no safe place
276
00:13:51,698 --> 00:13:52,966
when you're going through
withdrawal.
277
00:13:53,000 --> 00:13:55,368
...the smaller gazelle.
278
00:13:55,402 --> 00:13:57,370
He makes his approach.
279
00:13:57,404 --> 00:13:59,806
And now, the hunt is on.
280
00:14:01,474 --> 00:14:03,110
Ohh. I have a corn.
281
00:14:03,143 --> 00:14:05,378
It really hurts.
282
00:14:05,412 --> 00:14:07,180
Do you see anything?
283
00:14:10,650 --> 00:14:12,485
Unh-unh.
284
00:14:12,519 --> 00:14:15,688
You look like hell.
285
00:14:15,722 --> 00:14:17,790
I'm starving.
286
00:14:19,492 --> 00:14:21,094
I don't have any cereal.
287
00:14:23,997 --> 00:14:25,765
Cereal?
288
00:14:25,798 --> 00:14:27,534
I'm a damn animal.
289
00:14:27,567 --> 00:14:30,470
I eat meat, Plum.
290
00:14:30,503 --> 00:14:32,572
Where the hell's
the real food?
291
00:14:32,605 --> 00:14:35,275
- That is my real food.
- No it's not.
292
00:14:35,308 --> 00:14:37,610
You ever been to Mauritania?
293
00:14:37,644 --> 00:14:39,779
Isn't that in West Africa?
294
00:14:39,812 --> 00:14:43,016
Men in Mauritania
love big women so much.
295
00:14:43,050 --> 00:14:46,153
In fact,
they encourage girls to eat.
It's called leblouh.
296
00:14:46,186 --> 00:14:47,921
I think they force-feed
those girls
297
00:14:47,955 --> 00:14:49,756
so that men want to marry them.
298
00:14:49,789 --> 00:14:51,524
Those girls are tortured.
299
00:14:51,558 --> 00:14:53,126
They eat their own vomit.
300
00:14:53,160 --> 00:14:56,463
Well, there's no winnin'
for the ladies.
301
00:14:56,496 --> 00:14:59,299
Remember that song
"Been A Son"?
302
00:14:59,332 --> 00:15:00,500
Yeah, Nirvana.
303
00:15:00,533 --> 00:15:02,735
You know,
Cobain was a feminist.
304
00:15:02,769 --> 00:15:04,637
Frank L. Baum, too.
305
00:15:04,671 --> 00:15:07,941
Trivia. Tigers love it.
306
00:15:07,975 --> 00:15:09,276
Oh.
307
00:15:11,078 --> 00:15:13,046
Things are no picnic
for you guys, either.
308
00:15:13,080 --> 00:15:15,715
People hunt you,
skin you,
309
00:15:15,748 --> 00:15:18,085
hang you
on their walls.
310
00:15:18,118 --> 00:15:22,255
I mean, not me, per se,
but it's a fair point.
311
00:15:22,289 --> 00:15:23,790
You got any lemon?
312
00:15:26,726 --> 00:15:29,162
How can you not know Nirvana?
313
00:15:30,797 --> 00:15:33,366
Hang on.
What?
314
00:15:33,400 --> 00:15:35,402
Water's gone...
315
00:15:35,435 --> 00:15:36,869
but I'm still thirsty.
316
00:15:36,903 --> 00:15:39,006
You drank all the water
in New York?
317
00:15:39,039 --> 00:15:40,173
Kinda.
318
00:15:40,207 --> 00:15:41,608
That's impossible.
319
00:15:44,677 --> 00:15:47,647
You know,
you smell delicious.
320
00:15:47,680 --> 00:15:50,750
Slow your roll, Big T.
I'm not on the menu.
321
00:15:50,783 --> 00:15:52,852
- Yeah.
322
00:15:52,885 --> 00:15:55,255
What do you want?
323
00:15:55,288 --> 00:15:57,390
I want a big,
324
00:15:57,424 --> 00:15:59,726
juicy...
325
00:15:59,759 --> 00:16:01,261
corned beef sandwich,
326
00:16:01,294 --> 00:16:03,396
five pepperoni pizzas,
extra cheese,
327
00:16:03,430 --> 00:16:05,965
lobster rolls,
a tub of artisanal
cookie dough,
328
00:16:05,999 --> 00:16:08,368
and two liters of Coke.
Regular Coke.
329
00:16:11,271 --> 00:16:13,240
It'll be here
in 41 minutes.
330
00:16:17,910 --> 00:16:20,113
So what do you
wanna do now?
331
00:16:21,714 --> 00:16:24,751
I have to work.
332
00:16:24,784 --> 00:16:26,353
You're a writer.
333
00:16:26,386 --> 00:16:29,556
Why aren't you working
on something more muscular?
334
00:16:29,589 --> 00:16:31,958
I was. I am.
335
00:16:31,991 --> 00:16:34,827
This is my real job,
and I'm way behind.
336
00:16:34,861 --> 00:16:36,563
You look exhausted.
337
00:16:36,596 --> 00:16:39,132
Why don't you let me
take over for a while?
338
00:16:39,166 --> 00:16:40,600
Come on.
339
00:16:40,633 --> 00:16:42,302
There you go.
340
00:16:42,335 --> 00:16:46,739
See, tigers are intuitives.
We give excellent advice.
341
00:16:46,773 --> 00:16:48,341
You're the best.
342
00:17:07,927 --> 00:17:09,296
Back in the jungle,
343
00:17:09,329 --> 00:17:10,430
things were just swell.
344
00:17:10,463 --> 00:17:13,966
- Maybe.
345
00:17:15,735 --> 00:17:19,506
I don't think I want
to feel anything
until I'm Alicia.
346
00:17:19,539 --> 00:17:21,474
But feelings are great.
347
00:17:23,510 --> 00:17:24,744
Like how?
348
00:17:24,777 --> 00:17:27,080
Can you be more specific?
349
00:17:32,719 --> 00:17:34,754
- You promised.
- I'm sorry.
350
00:17:34,787 --> 00:17:36,789
I didn't know it was on.
351
00:17:40,227 --> 00:17:43,029
Can you tell me more
about feelings?
352
00:17:47,367 --> 00:17:48,835
Well...
353
00:17:48,868 --> 00:17:51,738
when I'm on the hunt,
354
00:17:51,771 --> 00:17:55,108
every fiber of my body
vibrates.
355
00:17:55,142 --> 00:17:58,378
My mind is quiet,
but alert.
356
00:17:58,411 --> 00:18:02,382
And my eyes go from brown...
357
00:18:02,415 --> 00:18:04,417
to green.
358
00:18:04,451 --> 00:18:07,887
- That's awesome.
- Yeah.
359
00:18:07,920 --> 00:18:10,523
It's second only to mating.
360
00:18:12,925 --> 00:18:15,128
These eyes of yours, Plum--
361
00:18:15,162 --> 00:18:18,931
you don't have
a little tiger in you,
do you?
362
00:18:20,900 --> 00:18:23,336
I don't think so.
363
00:18:23,370 --> 00:18:26,005
You want some?
364
00:18:31,911 --> 00:18:34,247
Mmm.
365
00:18:39,219 --> 00:18:40,420
Mmm.
366
00:18:44,157 --> 00:18:45,158
Mm.
367
00:18:49,396 --> 00:18:51,998
Hey. What's with
the daffodils?
368
00:18:52,031 --> 00:18:53,366
So does anyone know
369
00:18:53,400 --> 00:18:55,067
if we paid Malleck's
legal fees?
370
00:18:55,101 --> 00:18:56,903
That better be hot.
Anything else?
371
00:18:56,936 --> 00:18:58,571
The florist
can't find enough daisies
372
00:18:58,605 --> 00:19:00,006
to spell out "Daisy Chain."
373
00:19:00,039 --> 00:19:02,409
Is it OK if she tastefully
mixes in daffodils?
374
00:19:02,442 --> 00:19:03,976
It is not. What else?
375
00:19:04,010 --> 00:19:06,045
The printer asked
if you wanted to crop
Malleck's name
376
00:19:06,078 --> 00:19:08,848
out of his photographs
or reprint them the same size
without--
377
00:19:08,881 --> 00:19:11,184
Hold, please. What were you
going to say?
378
00:19:11,218 --> 00:19:13,186
Oh, uh, as far as we can tell,
379
00:19:13,220 --> 00:19:15,488
the information about Austen
and Malleck wasn't leaked.
380
00:19:15,522 --> 00:19:18,325
As far as I can tell,
that's not very reassuring.
381
00:19:18,358 --> 00:19:21,528
Can you give me
a percentage?
382
00:19:21,561 --> 00:19:24,231
Like eighty-three percent.
383
00:19:25,865 --> 00:19:27,367
Good enough.
384
00:19:27,400 --> 00:19:30,503
Why the hell were you using
Malleck's photographs?
385
00:19:30,537 --> 00:19:33,139
I didn't. You said--
I thought that--
386
00:19:33,172 --> 00:19:36,008
No one but me thinks.
That's exactly the problem.
387
00:19:36,042 --> 00:19:38,545
I want the same theme,
the same color scheme,
388
00:19:38,578 --> 00:19:41,748
only use photographs
taken by diverse women.
389
00:19:41,781 --> 00:19:44,284
- OK, but we don't have any--
- We're done.
390
00:19:44,317 --> 00:19:45,184
Thank you.
391
00:19:45,218 --> 00:19:48,221
What about Plum?
She useful?
392
00:19:48,255 --> 00:19:51,924
Well, she lied to me
about knowing a beauty closet
intern named Leeta.
393
00:19:51,958 --> 00:19:54,494
Leeta ghosted
after the last hack.
394
00:19:54,527 --> 00:19:57,196
Could be coincidence.
I'm telling you,
395
00:19:57,230 --> 00:19:59,732
Plum is the one
with a giant red flag.
396
00:19:59,766 --> 00:20:01,234
I even gave her
a special assignment
397
00:20:01,268 --> 00:20:04,170
so she didn't suspect
that we had our eye on her.
398
00:20:04,203 --> 00:20:07,106
I'm doing my bit.
You do yours.
399
00:20:07,139 --> 00:20:09,609
OK, yes, Plum technically
had access,
400
00:20:09,642 --> 00:20:11,278
but I been spending
a lot of time with her,
401
00:20:11,311 --> 00:20:12,879
and she does not
fit the profile.
402
00:20:12,912 --> 00:20:15,214
Wrong.
She absolutely does.
403
00:20:16,349 --> 00:20:18,818
Her answers to my Kitty letters
404
00:20:18,851 --> 00:20:20,920
have gotten a little...
405
00:20:20,953 --> 00:20:22,655
political recently.
406
00:20:22,689 --> 00:20:26,125
I shouldn't have let it slide,
but I liked sounding worldly.
407
00:20:26,158 --> 00:20:28,295
I'm lost.
408
00:20:28,328 --> 00:20:32,432
Large girls pretend
to be joyful and harmless...
409
00:20:32,465 --> 00:20:35,668
but really, they're jealous
of people like me.
410
00:20:35,702 --> 00:20:39,005
No matter how well
you treat them,
they fester.
411
00:20:39,038 --> 00:20:41,073
Understood.
I'll stay on her.
412
00:20:41,107 --> 00:20:42,309
So what do I
need to know
413
00:20:42,342 --> 00:20:44,010
about these Runway Murders?
414
00:20:44,043 --> 00:20:45,378
Besides Malleck
and the soccer players,
415
00:20:45,412 --> 00:20:48,147
they ID'd a lawyer,
some artsy film director,
416
00:20:48,180 --> 00:20:51,451
a pro football player,
and that guy Hal Jizz.
417
00:20:53,786 --> 00:20:55,755
He created those websites...
418
00:20:55,788 --> 00:20:59,125
RevengeHer, VietCooch.
419
00:20:59,158 --> 00:21:01,861
God. He sounds foul.
420
00:21:01,894 --> 00:21:03,396
Are we safe?
421
00:21:03,430 --> 00:21:05,264
Look, the feds
are all over this,
422
00:21:05,298 --> 00:21:07,400
but my guys on the squad,
they're saying no one knows
who Jennifer is--
423
00:21:07,434 --> 00:21:09,068
Why do I get a novella
when all I want is an answer?
424
00:21:09,101 --> 00:21:11,237
Are. We. Safe.
425
00:21:11,270 --> 00:21:13,306
You're probably OK
to keep working on
this thing here--
426
00:21:13,340 --> 00:21:16,175
Probably?
I took a risk
hiring you.
427
00:21:16,208 --> 00:21:19,479
This isn't the time
to be lazy and coy.
428
00:21:19,512 --> 00:21:20,847
OK, the way I see it,
429
00:21:20,880 --> 00:21:22,949
whoever orchestrated
something this big
430
00:21:22,982 --> 00:21:27,186
is not wasting their time
hacking into Austen's computers.
431
00:21:27,219 --> 00:21:30,957
They're extremists
targeting men.
432
00:21:33,360 --> 00:21:35,194
It had been a wild night,
433
00:21:35,227 --> 00:21:38,598
but I was feeling
more like myself.
434
00:21:38,631 --> 00:21:40,099
Or not.
435
00:22:00,353 --> 00:22:03,322
Tiger time.
Brave like that.
436
00:22:06,526 --> 00:22:08,461
Brave like that.
437
00:22:11,197 --> 00:22:12,599
Brave like that.
438
00:23:01,481 --> 00:23:04,717
Brave like that.
Brave like that.
439
00:23:06,052 --> 00:23:08,621
Brave like that.
Brave like that.
440
00:23:08,655 --> 00:23:11,458
- Brave like that.
441
00:23:12,592 --> 00:23:14,160
Brave like that.
442
00:23:27,239 --> 00:23:29,375
Hello? 911 over here.
443
00:23:29,408 --> 00:23:31,544
Plum
444
00:23:31,578 --> 00:23:34,380
I think I'm allergic
to tiger fur.
445
00:23:34,413 --> 00:23:36,248
- Look at my cheeks.
446
00:23:36,282 --> 00:23:37,450
Whatever. I had this epiphany,
447
00:23:37,484 --> 00:23:39,351
and I needed
to tell you about it.
448
00:23:39,385 --> 00:23:42,522
I think that this job
is not good for me.
449
00:23:42,555 --> 00:23:43,723
Uh-huh.
450
00:23:43,756 --> 00:23:45,892
So I'm covering
a fashion show, right?
451
00:23:45,925 --> 00:23:47,860
But I'm not invited
to the fashion show.
452
00:23:47,894 --> 00:23:50,362
So, you know, why do I not
want a man to touch me?
453
00:23:50,396 --> 00:23:52,198
Because even if
I could accept my--
454
00:23:52,231 --> 00:23:54,066
please-- and if I wanted
to go to a fashion show,
455
00:23:57,103 --> 00:23:58,671
Do you think
she respects me or my--
456
00:23:58,705 --> 00:24:02,542
Dear...
did you take something?
457
00:24:02,575 --> 00:24:05,945
No. That's the point.
458
00:24:05,978 --> 00:24:08,114
I'm not taking anything.
459
00:24:09,315 --> 00:24:11,984
Calliope House.
Shit.
460
00:24:12,018 --> 00:24:15,187
Is Verena having you wean
off pharmaceuticals?
461
00:24:15,221 --> 00:24:16,656
Yeah. Why?
462
00:24:16,689 --> 00:24:18,825
She told me
not to go cold turkey,
463
00:24:18,858 --> 00:24:21,928
but I thought, how bad
could it possibly be?
464
00:24:21,961 --> 00:24:24,196
Bad. Super bad.
465
00:24:24,230 --> 00:24:26,866
Look at my skin.
466
00:24:26,899 --> 00:24:29,536
Pretty Plum, I wish
I could stay with you,
467
00:24:29,569 --> 00:24:33,239
but I can't miss that damn,
stupid Daisy Chain party.
468
00:24:33,272 --> 00:24:35,875
I'll have the car
drop you at home,
469
00:24:35,908 --> 00:24:39,145
but first I want you
to call a friend
to be with you, OK?
470
00:24:39,178 --> 00:24:40,780
Oh, my battery's dead.
471
00:24:40,813 --> 00:24:43,049
Benny was on Spotify
when we were making out.
472
00:24:43,082 --> 00:24:45,151
- The tiger.
473
00:24:45,184 --> 00:24:46,819
That's how
I got this rash.
474
00:24:46,853 --> 00:24:50,790
Maybe I could just
stay here with Leeta.
She's my friend.
475
00:24:50,823 --> 00:24:52,291
Leeta quit.
476
00:24:52,324 --> 00:24:54,293
New York wasn't for her.
477
00:24:54,326 --> 00:24:56,428
It's hard to keep
good interns.
478
00:24:56,462 --> 00:24:59,298
How come
you didn't tell Dominic?
479
00:24:59,331 --> 00:25:03,235
The detective? I did.
480
00:25:03,269 --> 00:25:05,938
He called and asked for her.
I was very clear.
481
00:25:05,972 --> 00:25:08,107
He doesn't be-lieve you.
482
00:25:08,140 --> 00:25:10,076
Oh
483
00:25:10,109 --> 00:25:11,611
I miss Leeta.
484
00:25:11,644 --> 00:25:14,647
Do you think
she misses me?
485
00:25:14,681 --> 00:25:17,383
I wonder if she was
in love with me.
486
00:25:17,416 --> 00:25:19,385
She said I was special,
which is funny,
487
00:25:19,418 --> 00:25:23,289
but does it mean that
she likes me likes me,
the way that you do?
488
00:25:25,858 --> 00:25:27,259
Oh...
489
00:25:27,293 --> 00:25:30,029
It's lavender oil.
Inhale.
490
00:25:32,765 --> 00:25:34,801
- That's nice.
- Mm-hmm.
491
00:25:34,834 --> 00:25:37,503
- Let's get you home.
492
00:25:45,645 --> 00:25:49,281
So while I headed home
to lounge in my PJs,
493
00:25:49,315 --> 00:25:51,383
all the women of Austen Media
494
00:25:51,417 --> 00:25:53,085
were stuffing themselves
into Spandex
495
00:25:53,119 --> 00:25:55,622
and smiling their way through
Fashion Week.
496
00:25:55,655 --> 00:25:58,958
* ...acknowledge
497
00:25:58,991 --> 00:26:01,460
* What I'm sayin'... *
498
00:26:02,394 --> 00:26:03,630
You look well, Abra.
499
00:26:03,663 --> 00:26:05,131
Did you sleep
the whole plane ride?
500
00:26:05,164 --> 00:26:06,599
Ohh. Not a wink.
501
00:26:06,633 --> 00:26:08,601
But I had to get out
of the house.
502
00:26:08,635 --> 00:26:10,637
Stanley was being unbearable.
503
00:26:10,670 --> 00:26:14,306
And then our plane
got re-routed twice
because of the murders.
504
00:26:14,340 --> 00:26:17,476
You know, nobody even
called him about Malleck.
505
00:26:17,509 --> 00:26:19,746
Maybe the police didn't know
how close they were.
506
00:26:19,779 --> 00:26:22,448
Ha!
Stanley despised Malleck.
507
00:26:22,481 --> 00:26:24,583
He just hates
being the last to know.
508
00:26:24,617 --> 00:26:26,452
Somebody should have called,
that's all.
509
00:26:26,485 --> 00:26:30,256
Did you consider canceling
the party tonight?
510
00:26:30,289 --> 00:26:31,924
You know, for fear
that Austen Media
511
00:26:31,958 --> 00:26:33,860
might come across
as tone
512
00:26:33,893 --> 00:26:35,227
I did consider it.
513
00:26:35,261 --> 00:26:37,664
But that's what
the terrorists want.
514
00:26:37,697 --> 00:26:40,667
To scare us.
To destroy our
way of life.
515
00:26:40,700 --> 00:26:44,303
We can't let them win,
can we?
516
00:26:44,336 --> 00:26:48,507
You know, it's strange, I was
just thinking about Malleck
when we were in Dubrovnik.
517
00:26:48,540 --> 00:26:51,878
The women there
barely bother to dress.
518
00:26:51,911 --> 00:26:54,681
His kind of hunting ground.
519
00:26:56,849 --> 00:26:59,852
Do you think it's just
part of nature
520
00:26:59,886 --> 00:27:04,223
that people want to dominate
and humiliate others?
521
00:27:04,256 --> 00:27:06,425
Mostly men.
522
00:27:06,458 --> 00:27:09,662
It's OK, you can say it.
Just us chickens here.
523
00:27:09,696 --> 00:27:12,431
- Just us old hens.
- We don't show it.
524
00:27:12,464 --> 00:27:13,900
You're goddamn right we don't.
525
00:27:13,933 --> 00:27:16,736
We can't age,
or we become invisible.
526
00:27:16,769 --> 00:27:19,538
But men, nobody cares
what they look like,
527
00:27:19,571 --> 00:27:21,473
as long as they have money.
528
00:27:21,507 --> 00:27:24,877
And when they do fail,
so many of them fail up.
529
00:27:24,911 --> 00:27:27,013
Not Malleck.
530
00:27:27,046 --> 00:27:31,751
You know, Kitty, I think
we might like each other.
531
00:27:31,784 --> 00:27:34,020
That could be useful,
yes?
532
00:27:40,893 --> 00:27:43,996
Oh God,
not another bomb threat.
533
00:27:46,132 --> 00:27:47,666
Party's canceled, ladies.
534
00:27:47,700 --> 00:27:49,268
Please get back in your car
and clear the area.
535
00:27:49,301 --> 00:27:51,070
It's my event inside, officer.
536
00:27:51,103 --> 00:27:52,739
Yeah? Well, the mayor's
declared a state of emergency
537
00:27:52,772 --> 00:27:55,141
and canceled Fashion Week
until further notice.
538
00:27:55,174 --> 00:27:57,877
- Because we got bodies
falling out of the sky.
539
00:27:57,910 --> 00:28:00,412
But if you cancel Fashion Week,
then they win.
540
00:28:00,446 --> 00:28:02,214
Stanley said
we should shut it down.
541
00:28:02,248 --> 00:28:03,549
What?!
542
00:28:03,582 --> 00:28:04,751
Why didn't you tell me?
543
00:28:04,784 --> 00:28:06,385
Why did you make me
pick you up?
544
00:28:06,418 --> 00:28:07,820
I said I needed
to get out of the house.
545
00:28:07,854 --> 00:28:09,621
Time to get movin',
ladies.
546
00:28:09,655 --> 00:28:13,092
Officer, I appreciate that
you're trying to follow orders,
547
00:28:13,125 --> 00:28:14,727
- but I really need
to get inside.
- Leave or get arrested.
548
00:28:14,761 --> 00:28:16,996
Be smart, like your friend.
549
00:28:19,498 --> 00:28:22,534
- Julia: Excuse me.
- I'll just call
our corporate counsel--
550
00:28:22,568 --> 00:28:24,737
There you are!
I have a car waiting.
551
00:28:24,771 --> 00:28:27,907
Eladio's already speaking
with the mayor's office.
552
00:28:31,310 --> 00:28:32,711
I don't envy Abra.
553
00:28:32,745 --> 00:28:34,280
Being a member
of the idle rich
554
00:28:34,313 --> 00:28:36,082
is a fate worse than poverty.
555
00:28:36,115 --> 00:28:39,852
Did you know she graduated
summa from Kellogg?
556
00:28:39,886 --> 00:28:42,221
- You're kidding.
- Not kidding.
557
00:28:42,254 --> 00:28:43,689
She had dozens of offers.
558
00:28:43,722 --> 00:28:47,259
She chose Stanley--
and his rules.
559
00:28:47,293 --> 00:28:50,562
Rules
560
00:28:50,596 --> 00:28:52,564
He doesn't want
his women to work.
561
00:28:52,598 --> 00:28:55,902
Stanley wants them
available to...
562
00:28:55,935 --> 00:28:57,804
run the home
and suck the dick.
563
00:28:57,837 --> 00:29:00,873
That's why
he and Stella Cross
were doomed.
564
00:29:00,907 --> 00:29:05,377
She had no home,
so it was all dick.
565
00:29:05,411 --> 00:29:08,280
Stanley and that porn star?
566
00:29:08,314 --> 00:29:10,482
No. Tell me everything.
567
00:29:10,516 --> 00:29:12,218
No. I've already
said too much.
568
00:29:12,251 --> 00:29:14,220
Ohh.
569
00:29:14,253 --> 00:29:15,654
That intern of yours.
570
00:29:15,687 --> 00:29:18,590
The Hot Topic reject?
571
00:29:20,292 --> 00:29:22,528
She's a little off,
you know?
572
00:29:22,561 --> 00:29:26,098
Well, I encourage
eccentricity,
573
00:29:26,132 --> 00:29:29,668
but refuse to tolerate chaos,
so I fired her.
574
00:29:30,870 --> 00:29:32,905
People underestimate you,
Julia.
575
00:29:32,939 --> 00:29:34,974
Is that so?
576
00:29:35,007 --> 00:29:38,477
Where they see
a basement-dwelling eccentric,
577
00:29:38,510 --> 00:29:39,946
I see a...
578
00:29:39,979 --> 00:29:43,049
Somebody's
taking our picture.
579
00:29:48,120 --> 00:29:49,856
Shit!
580
00:29:49,889 --> 00:29:51,757
Those tabloid scum
got us.
581
00:29:51,790 --> 00:29:54,060
No. It's too loud in here.
582
00:29:54,093 --> 00:29:55,962
There's no way
he overheard us.
583
00:29:55,995 --> 00:29:58,130
Who cares what he heard?
We're eating.
584
00:29:58,164 --> 00:30:00,867
Optics, Julia.
585
00:30:00,900 --> 00:30:02,634
Optics.
586
00:30:33,832 --> 00:30:36,068
I am so proud of you,
Plummy.
587
00:30:36,102 --> 00:30:38,770
Who cares what
those mean boys say?
588
00:30:38,804 --> 00:30:41,007
You just
keep shakin' it,
girl.
589
00:30:41,040 --> 00:30:43,910
I will. At this rate,
590
00:30:43,943 --> 00:30:46,879
Kitty's not going
to be alpha cat much longer.
591
00:30:46,913 --> 00:30:49,348
- You look great.
592
00:30:49,381 --> 00:30:51,250
Did you bring any meat?
593
00:30:51,283 --> 00:30:52,952
No. You want me
to get some?
594
00:30:52,985 --> 00:30:55,521
I want you to stalk the beast
595
00:30:55,554 --> 00:30:58,624
and rip open its flesh
before we mate.
596
00:31:01,327 --> 00:31:03,896
*
597
00:31:23,015 --> 00:31:25,251
I've never been so hot.
598
00:31:26,818 --> 00:31:29,655
Yeah.
You're burnin' up.
599
00:31:29,688 --> 00:31:33,692
Mm. But my skin
is so soft.
600
00:31:33,725 --> 00:31:35,561
Feel it.
601
00:31:36,528 --> 00:31:37,629
I know, right?
602
00:31:37,663 --> 00:31:40,332
- It's very soft.
603
00:31:40,366 --> 00:31:44,136
Sensuous.
And there's so much of it.
604
00:31:44,170 --> 00:31:47,339
Don't you just wanna
get lost in me
605
00:31:47,373 --> 00:31:49,441
and stay there forever?
606
00:31:49,475 --> 00:31:51,577
I think something's burning.
607
00:31:51,610 --> 00:31:54,080
Dominic,
how did you get here?
608
00:31:54,113 --> 00:31:56,582
You called me.
You remember?
609
00:31:56,615 --> 00:31:59,485
Oh, yeah.
And you came.
610
00:31:59,518 --> 00:32:02,721
I'm gonna go
check on the stove.
611
00:32:04,123 --> 00:32:05,657
Mmm...
612
00:33:02,081 --> 00:33:04,283
That's Marlowe--
former sitcom star
613
00:33:04,316 --> 00:33:06,952
turned author, activist,
and earth mother.
614
00:33:06,985 --> 00:33:09,255
I never wanted children.
615
00:33:09,288 --> 00:33:10,756
But you have so many.
616
00:33:10,789 --> 00:33:12,991
How's your newest?
617
00:33:13,025 --> 00:33:15,661
I don't know if
she's ready for this.
618
00:33:15,694 --> 00:33:17,563
I just want to be careful.
619
00:33:17,596 --> 00:33:19,231
I-- I--
620
00:33:19,265 --> 00:33:22,301
I think Plum is one who could
go in the wrong direction.
621
00:33:22,334 --> 00:33:26,538
She's so bright,
but she's impulsive.
622
00:33:26,572 --> 00:33:30,242
What'd she do,
drop a few bastards
out of a plane, or...
623
00:33:30,276 --> 00:33:33,912
There were over 3 million hits
on VietCooch.
624
00:33:33,945 --> 00:33:36,014
None of the Vietnamese girls
were aware
625
00:33:36,048 --> 00:33:38,717
they were being live-streamed.
626
00:33:38,750 --> 00:33:41,387
My name is Hal Jizz...
627
00:33:41,420 --> 00:33:43,055
and I deserve to die.
628
00:33:43,089 --> 00:33:46,225
We lied under oath
and claimed she was
a prostitute
629
00:33:46,258 --> 00:33:48,394
who said she was 19.
630
00:33:48,427 --> 00:33:49,561
We knew she was 13.
631
00:33:56,935 --> 00:33:59,105
My name is Malleck F-Ferguson.
632
00:33:59,138 --> 00:34:02,708
I drugged and sexually
assaulted 31 women and girls,
633
00:34:02,741 --> 00:34:05,677
some as-- as young as--
634
00:34:05,711 --> 00:34:07,213
as young as 14.
635
00:34:07,246 --> 00:34:09,515
I denied committing
these crimes
636
00:34:09,548 --> 00:34:11,117
and hired lawyers
637
00:34:11,150 --> 00:34:13,119
to intimidate and harass
my victims.
638
00:34:13,152 --> 00:34:15,887
My name is Malleck Ferguson
and I deserve to die.
639
00:34:15,921 --> 00:34:17,989
In a UNN exclusive,
640
00:34:18,023 --> 00:34:19,591
Jennifer claimed
responsibility
641
00:34:19,625 --> 00:34:22,027
for killing 12 men
they call the Dirty Dozen.
642
00:34:22,060 --> 00:34:23,562
They wanted me to make clear
643
00:34:23,595 --> 00:34:25,097
that they chose Fashion Week
644
00:34:25,131 --> 00:34:26,932
to deliver
their protest message
645
00:34:26,965 --> 00:34:28,500
because, and I quote,
646
00:34:28,534 --> 00:34:31,403
"The fashion industry
dehumanizes women
647
00:34:31,437 --> 00:34:33,305
and fosters rape culture."
648
00:34:33,339 --> 00:34:34,906
The question
649
00:34:34,940 --> 00:34:38,544
is not longer
who is Jennifer,
650
00:34:38,577 --> 00:34:41,647
but what is Jennifer?
651
00:34:41,680 --> 00:34:43,615
You don't feel good,
Plum?
652
00:34:43,649 --> 00:34:44,983
I was sick.
653
00:34:45,016 --> 00:34:47,319
I'm just tired now.
654
00:34:47,353 --> 00:34:49,020
Seven-fifty,
please.
655
00:34:49,054 --> 00:34:50,222
Nice.
656
00:34:52,090 --> 00:34:54,326
You're in
such good shape.
657
00:34:54,360 --> 00:34:57,529
- What do you do
to keep such a nice shape?
- Leave her alone.
658
00:34:57,563 --> 00:35:01,433
You want me to leave you alone,
you probably shouldn't dress
like that.
659
00:35:01,467 --> 00:35:03,435
- Your ass is hangin' out.
- Got you on video.
660
00:35:08,507 --> 00:35:11,310
Mind your own business, cow.
No one's lookin' at you.
661
00:35:11,343 --> 00:35:13,412
- Look who's talking, jerk!
- Crawl back under your rock!
662
00:35:13,445 --> 00:35:16,382
He was here last week
doing the same thing.
This has to stop.
663
00:35:16,415 --> 00:35:19,117
- It's not OK.
- Jerk.
664
00:35:19,151 --> 00:35:21,820
I just can't decide
665
00:35:21,853 --> 00:35:24,823
do I call Stanley
or text Abra?
666
00:35:24,856 --> 00:35:27,293
If Jennifer would threaten
anyone at UNN
667
00:35:27,326 --> 00:35:29,828
or Austen Media, you know
I would have called you.
668
00:35:29,861 --> 00:35:31,730
And the police.
669
00:35:31,763 --> 00:35:33,465
Unless it made a better story
not to.
670
00:35:33,499 --> 00:35:35,967
Please don't.
671
00:35:38,003 --> 00:35:40,105
Fine. Have me fired.
672
00:35:40,138 --> 00:35:42,674
Have Stanley shut down
the whole station.
673
00:35:42,708 --> 00:35:44,042
Jeremiah, it's Ms. Montgomery.
674
00:35:44,075 --> 00:35:45,911
Please wake Stanley for me.
675
00:35:45,944 --> 00:35:48,280
- There's--
- I'm sorry.
676
00:35:49,515 --> 00:35:52,284
I was wrong.
OK?
677
00:35:57,956 --> 00:36:00,025
Excuse me, false alarm.
678
00:36:00,058 --> 00:36:02,494
Tell Stanley
we can speak tomorrow.
679
00:36:04,129 --> 00:36:06,131
I want your source.
680
00:36:08,934 --> 00:36:10,902
Kitty, if-- if I do that--
681
00:36:10,936 --> 00:36:13,171
You might save
thousands of lives.
682
00:36:13,205 --> 00:36:16,742
Jennifer's done.
It's old news already.
683
00:36:16,775 --> 00:36:18,644
Oh, really?
684
00:36:18,677 --> 00:36:21,380
Jennifer will be yesterday
before tomorrow.
685
00:36:21,413 --> 00:36:23,715
Nothing ever sticks
anymore.
686
00:36:23,749 --> 00:36:25,817
You get five minutes
of outrage,
687
00:36:25,851 --> 00:36:27,118
three minutes of fear,
688
00:36:27,152 --> 00:36:28,854
and then everyone
switches over
689
00:36:28,887 --> 00:36:30,689
to some cute goat video
690
00:36:30,722 --> 00:36:33,959
and it's
"What were we
talking about?"
691
00:36:33,992 --> 00:36:35,694
Jennifer's different.
692
00:36:35,727 --> 00:36:37,863
Mark my words.
693
00:36:37,896 --> 00:36:39,931
They won't stop until
694
00:36:39,965 --> 00:36:42,701
they believe
they've freed women
from oppression
695
00:36:42,734 --> 00:36:44,035
once and for all.
696
00:36:45,304 --> 00:36:47,038
And that's never
gonna happen.
697
00:36:47,072 --> 00:36:50,909
Men would rather
destroy the world
than let us rule it.
698
00:36:58,650 --> 00:37:01,853
I'm glad you're not
a cop anymore, Dad.
699
00:37:01,887 --> 00:37:03,389
It's too dangerous.
700
00:37:04,956 --> 00:37:07,659
She's worried
about Jennifer.
701
00:37:12,698 --> 00:37:14,400
So what did you guys see?
702
00:37:15,901 --> 00:37:18,404
See the video of the guys
confessing?
703
00:37:21,940 --> 00:37:24,776
What if Jennifer
makes a mistake...
704
00:37:24,810 --> 00:37:27,245
and she kills somebody good?
Like you.
705
00:37:27,279 --> 00:37:30,081
Nothin' is gonna happen to me.
706
00:37:30,115 --> 00:37:31,917
Do you still
have a gun?
707
00:37:34,052 --> 00:37:35,153
Mama!
708
00:37:35,186 --> 00:37:37,088
What are we
celebrating?
709
00:37:37,122 --> 00:37:39,425
- I needed a little sugar.
- Mmm.
710
00:37:40,992 --> 00:37:43,429
Mmm. Caramel. Yum.
711
00:37:44,663 --> 00:37:46,432
Go wash up.
712
00:37:46,465 --> 00:37:50,068
Only Harry Potter.
No computer before bed.
713
00:37:58,377 --> 00:37:59,645
Mmm.
714
00:38:01,347 --> 00:38:03,649
- I know money's tight,
715
00:38:03,682 --> 00:38:05,351
but I don't like you
workin' doubles.
716
00:38:05,384 --> 00:38:08,053
Well, it isn't
forever, baby.
717
00:38:08,086 --> 00:38:10,255
I'm better when I'm busy.
718
00:38:11,490 --> 00:38:14,092
It charges me up.
Ya know?
719
00:38:24,703 --> 00:38:26,738
- Mmm.
720
00:38:29,074 --> 00:38:31,109
What the hell, Nicky?
721
00:38:32,611 --> 00:38:34,880
- I'm sorry.
722
00:38:34,913 --> 00:38:36,982
These women won't open up to you
if they think you're married.
723
00:38:37,015 --> 00:38:41,553
You know I'm superstitious.
You're right. I'm sorry.
724
00:38:41,587 --> 00:38:44,956
How come you always
make me feel like a bully?
725
00:38:44,990 --> 00:38:47,092
Marissa, can we
not do this tonight?
726
00:38:50,896 --> 00:38:52,130
Whatever.
727
00:38:59,538 --> 00:39:02,708
So...
how's the case going?
728
00:39:02,741 --> 00:39:07,012
It's good. I might have
found an informant.
729
00:39:07,045 --> 00:39:09,948
Yeah?
What's her name?
730
00:39:09,981 --> 00:39:11,683
Her name was Plum.
731
00:39:11,717 --> 00:39:14,720
And while she'd been away
on a quick hallucination,
732
00:39:14,753 --> 00:39:17,623
the whole world seemed
to have lost its mind.
733
00:39:19,658 --> 00:39:22,394
- I'm calling the cops!
- Connie: It's us, honey!
734
00:39:22,428 --> 00:39:24,630
Steven:
Open the door, Plum.
735
00:39:26,632 --> 00:39:29,100
- Ohh!
736
00:39:29,134 --> 00:39:31,269
Oh, thank God
you're OK!
737
00:39:31,302 --> 00:39:34,406
- She drove all night
from St. Louis.
738
00:39:34,440 --> 00:39:36,442
What were you doing
in St. Louis?
739
00:39:36,475 --> 00:39:38,744
My plane was grounded,
then I got a rental.
740
00:39:38,777 --> 00:39:41,312
Steven told me about
your withdrawal drama.
741
00:39:41,346 --> 00:39:43,849
It was the only way
to stop her from calling 911.
742
00:39:43,882 --> 00:39:47,085
- The phone calls, baby.
743
00:39:47,118 --> 00:39:48,787
You said you started modeling,
744
00:39:48,820 --> 00:39:51,256
that Benny the Bengal Tiger
was a good kisser--
745
00:39:51,289 --> 00:39:53,124
I thought you were
having a psychotic break.
746
00:39:53,158 --> 00:39:54,893
I didn't want you
to worry.
747
00:39:54,926 --> 00:39:57,796
- You could have died.
- Please don't exaggerate, Mom.
748
00:39:57,829 --> 00:39:59,598
Shit, shit, shit, shit!
749
00:39:59,631 --> 00:40:02,634
This Verena woman,
what's that about?
750
00:40:02,668 --> 00:40:04,636
Who pays somebody
that kind of money--
751
00:40:04,670 --> 00:40:06,738
- You told her about Verena.
752
00:40:06,772 --> 00:40:08,474
- This is so typical--
- Enough. Enough.
753
00:40:08,507 --> 00:40:09,975
We all did what we did,
754
00:40:10,008 --> 00:40:12,511
but it sounds like you're
joining a cult or something.
755
00:40:12,544 --> 00:40:14,312
- I mean...
Damnit!
756
00:40:14,345 --> 00:40:16,047
...what kind
of therapist bribes you
757
00:40:16,081 --> 00:40:18,517
and then forces you to go off
doctor
758
00:40:18,550 --> 00:40:20,652
She didn't!
Verena wanted me
to get more pills.
759
00:40:20,686 --> 00:40:23,088
- She feels guilty
because her mother was--
- Steven told me.
760
00:40:23,121 --> 00:40:25,624
- That's not the point.
- You shouldn't be getting
the surgery anyway.
761
00:40:25,657 --> 00:40:28,660
There's no reason to let Verena
torture you for money.
762
00:40:28,694 --> 00:40:30,395
Connie: You're beautiful
the way you are,
763
00:40:30,428 --> 00:40:32,397
and you have a good life, Plum.
764
00:40:32,430 --> 00:40:34,833
Things at work are finally
starting to work out--
765
00:40:34,866 --> 00:40:37,168
Stop. Just stop. Please.
766
00:40:39,004 --> 00:40:41,907
I get it. You love me,
you were scared.
767
00:40:41,940 --> 00:40:44,876
I get it, I'm sorry.
But I'm not a child.
768
00:40:44,910 --> 00:40:46,978
And I'm not a moron.
769
00:40:47,012 --> 00:40:48,747
We don't think that.
770
00:40:48,780 --> 00:40:51,216
I don't want
to be a glamazon.
771
00:40:51,249 --> 00:40:52,818
I just want to
get on an airplane
772
00:40:52,851 --> 00:40:55,621
and not have to apologize
to the person I sit next to.
773
00:40:55,654 --> 00:40:58,724
I want to go to a bar
and get hit on
by some bald guy,
774
00:40:58,757 --> 00:41:02,293
and I want us to argue
about whether said bald guy
is actually into me
775
00:41:02,327 --> 00:41:03,829
or whether he
just wants to get laid.
776
00:41:03,862 --> 00:41:07,265
- I know.
- You don't, Steven!
777
00:41:07,298 --> 00:41:08,767
You can't!
778
00:41:15,340 --> 00:41:17,475
Going off Y,
I got my feelings back,
779
00:41:17,509 --> 00:41:19,545
and it made me remember why
I wanted 'em gone.
780
00:41:19,578 --> 00:41:21,179
Don't say that, honey.
781
00:41:21,212 --> 00:41:23,815
No, no.
What I realized was,
782
00:41:23,849 --> 00:41:27,953
I don't hate myself--
the wor hates me.
783
00:41:27,986 --> 00:41:29,454
For being like this.
784
00:41:29,487 --> 00:41:31,757
Every day I walk around
in this skin,
785
00:41:31,790 --> 00:41:34,259
people look at me
like I have the plague.
786
00:41:34,292 --> 00:41:36,394
They act like I'm a stain.
787
00:41:37,328 --> 00:41:40,265
They stare and laugh and yell,
788
00:41:40,298 --> 00:41:44,603
and worst of all,
they tell me I have
such a pretty face...
789
00:41:44,636 --> 00:41:47,873
and then they lecture me
on how I can fix my body,
790
00:41:47,906 --> 00:41:49,575
because how I am is wrong.
791
00:41:49,608 --> 00:41:51,843
- That's not true.
- It is true.
792
00:41:51,877 --> 00:41:54,546
You can't see it
because you love me.
793
00:41:56,014 --> 00:41:58,116
But if this is it,
794
00:41:58,149 --> 00:42:00,385
if this is my life,
795
00:42:00,418 --> 00:42:03,088
if this is my body...
796
00:42:03,121 --> 00:42:05,290
I'd rather be dead.
797
00:42:17,936 --> 00:42:20,338
**
54672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.