Original subtitles

- S�de, s�de Ellen. - S�de, s�de Sebastian.

- Lad mig se billedet. - S� skal du ogs� blive hos mig.

- Det er sent. - Du f�r ikke lov at g�.

- Jeg skal have et bad. Lad mig se. - Men du griner ikke.

- Nej, det lover jeg. - Okay.

Hvor er du fin, lille Ellen.

Lille, fine Ellen.

- Og gal. Er du gal p� hende? - Stiktosset p� hende.

- Hvorfor? - Fordi hun er ballerina.

- Den havde jeg ikke set komme. - Du er jo en papkasse.

Nej, jeg havde foretrukket papkassen.

- Tak. - Det var s� lidt.

Vi ses senere.

- Hvordan g�r det? - Pissegodt.

- Det kan jeg se. - Ja, du ser det.

- Hej. Jeg har ledt efter dig. - Hej.

Jeg vil bare forsvinde sammen med dig.

- Jeg kan g� tidligt. - Det skal du ikke. Kan du det?

Jeg insisterer. Absolut.

- S� ring, n�r du er p� vej. - S� siger vi det.

- K�r forsigtigt, skat. - Okay.

- Hej. - Vi ses.

Lige om lidt.

Har du det ikke varmt?

En bog skriver ikke sig selv, men jo.

- Jeg gl�der mig til at l�se den. - Mener du det?

Men det her g�r jo fint.

Succes.

Du g�r mig syg i hovedet.

Jeg skal kidnappe dig, men jeg kan ikke garantere for din sikkerhed.

- Var I ikke ved at blive skilt? - Det er bare et hus.

- Hvad fanden mener du med det? - Det er bare sten, tr�, ting.

Man g�r ikke bare fra en, man har levet med s� l�nge.

Jeg forst�r, at det er forvirrende.

- Adam, hvordan g�r det med rejerne? - De er godt nok sv�re at pille.

Det er sjovt, at vi svenskere har krebs -

- mens I danskere har bittesm� rejer.

- Hvad har du t�nkt dig? - Hvad mener du?

Det er kompliceret. Jeg er forelsket.

- Eva er netop kommet hjem. - Jeg har droppet at sove her.

- Du m� ikke v�re sur. - Hvorn�r ses vi s�?

- Jeg g�r mit bedste, Ellen. - Det siger du hele tiden.

- Det kan jeg bare ikke m�rke. - Jeg t�nker p� dig hele tiden.

- Det er modtagelsen. - Ellen, hvad skete der?

- Hallo? - Det er fint.

- Hallo. - Hvem er det?

- Jeg vidste det. - Hvem taler jeg med?

- Det er Anette, din idiot. - Men jeg talte med Ellen.

- Det er l�nge siden. - Ja.

- Jeg er blevet skilt. - Ja, det har jeg h�rt.

Det er fint at se dig igen. Det er det virkelig.

- Der er mange. - Jeg er helt overv�ldet.

- Jeg henter lidt vin. - Ja tak.

Hvorfor fort�ller du de historier? Der er ingen, der gider h�re dem.

- Undskyld. - Du beh�ver ikke undskylde.

- Jeg siger det for din egen skyld. - Ja. Tak.

Hvad st�r hun og �vler om nu?