Original subtitles

Ce loc ciudat...

E ca �i cum timpul s-ar fi oprit �n loc.

Doar noi suntem aici. �mi place.

E un sat abandonat, poate din cauza ciumei sau a r�zboiului...

sau pentru c� localnicii au dorit s� plece de aici �i s�-�i schimbe via�a.

E un loc unde nu exist� lege cu excep�ia celei create de noi.

Corpul t�u e at�t de fin ca o pern� din pene.

�mi place s�-mi scufund m�inile �n el,

s�-l storc p�n� pot s�-i simt oasele.

Hai, nu prea am timp.

- Te rog, nu m� r�ni ! - Toate sunt minciuni !

- Nu. - O s�-�i plac� �i �ie.

Nu, te rog !

- Ridic�-te ! - D�-mi drumul !

�tiai c� asta se va �nt�mpla c�nd ai acceptat s� vii aici.

Nu aici, am acceptat s� vin la tine acas�.

Nu, nu... s� mergem la tine.

Vreau s� o fac acum. Eu sunt cel care decide.

- Nu te mi�ca ! - Nu aici...

Stai jos !

- Nu, te rog... - Nu ai nevoie de astea ! Stai jos !

S� �nceap� spectacolul.

Nu, te rog... Las�-m� s� plec...

- Ai s� pleci c�nd totul v-a fi gata. - Las�-m� s� plec...

Apoi m� vei regreta.

Nu mesage, doar masage !

Nu-i adev�rat c� auzi�i cum muzica asta v� intr� �n cap,

muzica asta v� m�ng�ie urechile !

L�sa�i-o s� v� ating�, atinge�i-o voi �n�iv� !

Nu sunt o voce, ci o s�geat� electric� !

Cu care v� lovesc. Bach, Bach !

Da ! Johann Sebastian Bach !

Sunetul �sta nu e cultur�, e via�a !

E bucurie, revolu�ie !

Opre�te ! Ajut�-m� !

Opre�te, te rog.

Nu m� l�sa aici.

- M� urm�resc. - Cine ?

- Du-m� de aici, te rog. - Urc�.

- Cine e�ti - Nu �tiu...

Ei bine, �tiu cine eram �n diminea�a asta...

dar cred c� m-am schimbat de mai multe ori de atunci.

Du-m� departe de aici, mi-e fric�.

Vino.

Stai jos.

�ncerca s� te relaxezi.

Ei bine, �mi explici �i mie ce s-a �nt�mplat cu tine ?

Ni�te tipi m-au luat �n ma�in�.

C�nd le-am spus �ncotro merg...

au �nceput s� r�d�. Nu am putut s� �n�eleg de ce...

sau pus pe chicotit �n timp ce ma�ina mergea cu vitez� maxim�...

M-am uitat pe geam �i mi-am dat seama...

mi-am dat seama c� au ie�it din ora�...

Nimeni nu era prin preajm�, str�zile erau pustii...

apoi am ajuns la �ar�, �i �n fine la locul acela...

Continu�.

Atunci am �nceput s� fiu cu adev�rat speriat�.

Am �ncercat s� fug dar a fost inutil.

M-am t�r�t afar� din ma�in�

�i m-au aruncat la p�m�nt.

Doi dintre ei m� �ineau �n timp ce cel�lalt s-a urcat pe mine...

cu corpul lui... avea o masc� pe fa��.

O masc� alb�, de neuitat.

M-am sim�it de parc� a� fi fost �ntr-un co�mar.

C�teva momente mai �nainte eram fericit�...

iar acum acel b�rbat m� viola.

Apoi am reu�it s� m� eliberez,

nici m�car nu �tiu cum...

Omul cu masca s-a ridicat �i a �nceput s� m� urm�reasc�...

ceilal�i doi st�teau acolo �i r�deau...

Alergam, dar am auzit r�sul lor din ce �n ce mai aproape.

Mai aproape dec�t g�f�itul celui cu masc�...

care m� urm�rea �n continuare.

Apoi te-ai trezit �i ne-am �nt�lnit.

Nu-i un vis, s-a �nt�mplat cu adev�rat.

Bine, bine, te cred. Continu�.

A reu�it s� m� opreasc�, dar de data asta era singur.

�i eu am ripostat.

L-am lovit cu o piatr�.

L-am lovit de mai multe ori, p�n� c�nd...

a c�zut la p�m�nt cu fa�a plin� de s�nge.

Nu ar��i a fi prea puternic�.

Acum mi-e fric� c� ceilal�i doi...

se vor r�zbuna. Ai putea s� m� ascunzi undeva ?

De ce a� face-o ? Spune-mi.

Pentru c� sunt speriat�. �i oricum m-ai ajutat deja.

- Mai bine ai merge la poli�ie. - Nu...

Ei nu m-ar crede, vor crede c� eu sunt cea vinovat�.

Stai jos.

Nimeni nu te va g�si aici.

Eu sunt Silvia. Dar tu ?

Eu sunt Claudio.

Claudio.

Am omor�t un om, l-am omor�t cu m�inile mele.

Un om pe care l-am iubit

�i care m-a iubit �n felul lui. �sta-i adev�rul.

Bine. Dac� vrei s� te odihne�ti, dormitorul e sus.

De ce nu m� crezi ?

Eram singuri �i l-am omor�t.

E�ti �n siguran�� aici, nu-�i f� griji.

Culc�-te un pic �i limpeze�te-�i mintea.

Apoi po�i s�-mi poveste�ti, bine ?

Ei, Daniela ?

Bine, sunt gata �ntr-un minut.

Nu m� f� s�-mi pierd timpul.

�i �nceteaz� s� te mai ui�i la mine cu ochii �ia de t�mpit�. Vino !

Chiar nu �tii ce sunt bunele maniere.

Devii din ce �n ce mai prost �i mai nepoliticos.

Nu te mi�ca.

Sau o s�-mi distrugi fotografia �i vom pierde mai mult timp.

Stai a�a ! Nu te mi�ca !

E�ti �i surd� pe deasupra ?

Po�i s� stai nemi�cat� ?

Nu doar c� ai o fa�� t�mpit�, dar chiar e�ti t�mpit�.

Odihne�te-te un pic.

Bea asta, ca s� te treze�ti un pic.

At�t pentru azi. Acum d�-�i hainele jos.

- Nu vreau. - F�-o.

Sunt at�t de obosit�.

�ntinde-te pe canapea.

Te iubesc.

Daniela, �tii c� e�ti o adev�rat� t�rf�.

E�ti o curv� mizerabil�.

- Bun� diminea�a, D-le Claudio. - Bun� diminea�a.

- E totul �n regul� ? - Da.

Am pus deoparte ni�te cutii goale pentru tine.

Sunt de ajuns ?

Vezi fa�a aceea care st� la masa de l�ng� pinball ?

E aici de azi-diminea��.

Am g�sit-o st�nd pe trotuar c�nd am deschis bar-ul.

Arat� ca un �oarece.

Nu avea bani s�-�i pl�teasc� b�utura, spunea c� a�teapt� un prieten.

Are o fa�� frumoas�: fa�a unui ho� sau a unei t�rfe,

sau ambele �mpreun�.

M-a f�cut s� �n�eleg c� ar fi o prad� u�oar�, dac� mi-ar pl�cea.

Dar cum a� putea s-o doresc: so�ia mea e tot timpul cu ochii pe mine ?

�i-o las �ie, D-le Claudio.

Am s-o i-au eu pe asta.

Ai s� m� a�tep�i ?

De ce ?

De ce ? Cineva trebuie s� pl�teasc� pentru ceea ce ai comandat.

�tii, ora�ul meu natal nu mai exist�.

A fost distrus de un cutremur.

Totul s-a pr�bu�it.

�i noi ar fi trebuit s� ajut�m la repararea a ceea ce s-a distrus.

Mi-am spus c� nu merit�

pentru ca apoi totul v-a r�m�ne la fel ca �nainte.

�i nu vrea s� tr�iesc din pomeni.

De aceea am venit aici.

Nu ! De ce ?

D�-mi drumul ! Las�-m� �n pace !

Nu vreau ! Las�-m� �n pace !

Nu ! Las�-m� �n pace !

Nu ! Nu !

- Nu m� atinge ! - Treze�te-te, Silvia !

Ce-i cu tine ? Eu sunt, nu te �ngrijora.

Uite. Nu am g�sit dec�t asta.

Dac� ai nevoie de baie, e acolo.

Te a�tept jos.

Nu ! Ajutor ! Las�-m� �n pace !

Las�-m� �n pace !

Ajutor ! Vrea s� m� omoare !

Silvia !

- Nu, te rog ! - Silvia !

- Ce se �nt�mpl� ? - Te rog, nu m� omor� !

- Nu vreau. - Cine-i acolo cu tine ?

Deschide u�a !

M� r�ne�ti !

Silvia !

Silvia !

La naiba, deschide u�a !

Silvia, nu m� auzi ?

Haide, s� mergem !

Hei, dormi sau ce ?

Stai acolo.

Pe scaunul �la.

Scuz�-m�, pot s� vin l�ng� tine ?

F� ce vrei.

E�ti fotograf ?

Nu.

Sunt mecanic.

Fotografia e hobby-ul meu.

Pentru ce sunt cutiile alea ?

Sunt doar ni�te cutii �i at�t, nu semnifica nimic.

Nu po�i a�tepta absolut nimic de la o cutie, asta-i frumuse�ea ei.

Nici m�car nu �i-am mul�umit pentru ceea ce mi-ai pl�tit la bar.

Nu mi-a r�mas niciun ban.

Ascult�, ai putea s�-mi d�-i o m�n� de ajutor ?

Am s�-�i fac curat �n Studio �i tu ai s�-mi d�-i ni�te bani, bine ?

�nainte de cutremur lucram c� osp�tar� �n ora�ul meu natal.

Nu eram at�t de bun� la asta, dar m-am descurc.

Angajatorii mei erau mul�umi�i de munca mea.

Au murit sub d�r�m�turi.

M� vei �nv��a iar eu am s� te ajut.

Nu sunt t�mpit�

�i m-am s�turat s� pribegesc ca o �iganc�.

Vreau s� m� odihnesc pu�in, s� o ia-u mai u�or.

Dac� vrei, a� putea face pe modelul pentru tine.

Po�i chiar s� m� pozezi goal�.

Sunt t�n�r�, am un corp frumos.

Nu am nicio problem� �n a poza.

Po�i s�-mi faci poze �n orice pozi�ie dore�ti.

Vei fi mul�umit.

Cu siguran�� c� sunt mai bun� dec�t cutiile tale.

Unde pleci ? Te-ai sup�rat ?

Nu-�i f� griji, am s� plec !

Nu pot respira !

Ajutor !

Ajutor !

Nu m� freca a�a de tare !

�mi d�-i pielea jos !

Cum te cheam� ?

Leda.

Alo.

Cine sunte�i ?

Spune�i-mi cum v� cheam�.

Da, eu sunt.

Alo ?

Nu vreau !

"Arat�-mi dovezile !" a spus Regele.

"�i sentin�a dup� aceea."

"Nu", a spus Regina, "Sentin�a mai �nt�i, dovezile dup� aceea."

"Nonsens ? A spus Alice

a�a de tare c� toat� lumea a s�rit �n sus.

"Ce idee s� d�-i sentin�a �nt�i !"

�i dup� "Alice" ? S� ne �nveselim cu un pic de muzic�

Tu e�ti, Silvia ?

Alo.

Claudio ! Cineva a sunat la u�� !

Bun�.

Bun� diminea�a. Eu sunt bine, dar tu ?

Ce dore�ti ?

Ce se �nt�mpl� ?

- Bun�. Dl. Claudio Bastiani ? - Da, eu sunt.

- Bine. - Ei bine, cu ce pot s� v� ajut ?

Ai venit aici s� te ui�i la fata asta sau s� vorbe�ti cu mine ?

- Hot�r�te-te. - Am venit s� vorbesc cu tine.

Caut o prieten� de-a mea, o blond� ciudat�.

Mi s-a spus c� locuie�te la tine.

�mi cer scuze c� te deranjez dar e o chestiune destul de urgent�.

Ea e singura fat� din cas�.

Sunte�i sigur de asta ?

Mi s-a spus c� cineva a v�zut-o intr�nd la tine �n Studio.

Ascult�, nu �tiu nimic de fat� pe care o cau�i.

Aici nu a venit. Totu�i, cum arat� ?

Po�i s�-mi dai mai multe detalii despre ea ?

E complet nebun�... �i e alb�.

�ncearc� s� fii mai precis. Cum arat� ?

P�i, nu �tiu.

Eu nu m� uit prea bine la cei albi.

�n plus, �mi plac b�rba�ii. Fata aia �i cu mine eram prieteni apropia�i.

Sau cel pu�in a�a am crezut.

De ce o cau�i ?

Mi-ai spus c� are nevoie de ajutor. M-am g�ndit c� pot s�-i dau o m�n� de ajutor.

Trebuie s� o r�spl�tesc ca s� fim chit.

Nu spui adev�rul, nu-mi place fa�a ta.

- Nu sunt tipul t�u, nu-i a�a ? - A�a e, nu e�ti tipul meu.

�n plus nu �mi plac cei ezitan�i

care se ascund �n spatele pielii lor.

Recipientele astea sunt de mai mare �ncredere.

Nu au nimic de ascuns, sunt goale.

- Le-am c�lcat �n picioare pentru a le face mai expresive - Nu-i a�a.

�tiai c� �i oamenii, dac� �i calci �n picioare, �i schimb� expresia.

�tiu.

Am �nceput s� fotografiez c�nd lucram

pentru un reporter de r�zboi.

�n fotografiile acelea erau oameni mutila�i... a� fi putut s� le rup.

Atunci am �nceput s� fiu pasionat de cutii.

A�i jucat la cacealma, amicilor.

Vrei s�-�i ar�t�m c�r�ile ?

�mi pun cutiile pe mas� �i tu o pui pe Silvia pe mas�.

��i convine ? Nu r�spunzi ?

Deci ?

Nu am spus c� o cheam� Silvia.

Eu plec. Pa, amice.

�ntorce-te oric�nd dore�ti. Dar cu capul mai limpede, bine ?

Silvia.

Silvia.

Silvia.

Cine �i-a dat voie s� deschizi dulapul �la ?

Nu uita, e�ti un oaspete aici.

Nu ai voie s� scotoce�ti prin lucrurile mele.

Nu e casa ta. Ai �n�eles ?

Eu decid ce po�i face.

Nu po�i s�-mi cau�i prin lucruri f�r� permisiunea mea.

Nu m� po�i spiona, nu te po�i comporta ca un ho�...

�i s�-mi intri �n via�a mea. Cine �i-a permis asta ?

Eu singur sunt st�p�n pe trecutul meu.

Eu decid dac� �i c�nd am s�-l dezv�lui.

Nu pot accepta c� un str�in ar putea m�car s� se g�ndeasc�...

s�-mi i-a lucrurile.

Pune-le la loc.

Nu, e prea u�or a�a.

F�-o ca un animal, ca un c�ine.

Deschide gura.

Deschide-o !

Acum du-te !

F� ce �i-a comandat st�p�nul t�u.

Nu ! Las�-te jos !

Dar celelalte lucruri ale mele !

Las�-m� s� plec.

Nu mai vreau s� joc jocul �sta.

Nu mai �mi place.

Nenorocitule ! Nu m� �nchide aici !

Daniela.

Hai !

- Urc�. - Te ur�sc.

�i eu pe tine.

Nu mai fii nervoas�, nu te mai preface !

- Daniela. - Las�-m� �n pace.

�tii c� acum nu mai ar��i ca o t�rf�.

- Ar��i mai bine acum. - A�a crezi.

Sunt sigur.

Ai chiar �i o lic�rire de inteligen��.

Dar nu-�i f� griji, e doar o lic�rire.

Obiecte...

�mi plac obiectele.

Suprafa�a lor m� face s� m� calmez.

Dar c�nd corpul vrea s� se transforme �ntr-un obiect, �nnebunesc

din cauz� c� vrea s� evadeze din realitate

�i s�-�i g�seasc� refugiu �ntr-o lume innexistent�.

Se respinge f�r� s� se cunoasc� pe sine.

Te-am uitat, �tii asta.

Am uitat fa�a ta inexpresiv�,

incapabil� s� dezv�luie vreo emo�ie.

Ei bine, eu am �ncercat de mai multe ori s� te �nt�lnesc din �nt�mplare...

Am vrut s� te v�d, s� vorbesc cu tine.

- Te-am �i sunat dar apoi... - Apoi ?

Apoi m-am speriat �i am �nchis.

Nu �tiam ce s� ��i spun.

M-am sim�it ridicol�.

�i-ai limpezit mintea acum ?

�i-ai adus aminte ce doreai s�-mi spui

la telefon ?

M� simt r�u, Claudio.

Sim�i c� te doare capul, sau poate ai o durere de burt� ?

Nu mai glumi.

Nu �tiu exact cum m� simt.

�mi pare r�u, ai venit la persoan� nepotrivit�.

Nu te pot ajuta, nu sunt doctor.

De fiecare dat� c�nd m� privesc �n oglind�, v�d c� ai avut dreptate.

Fa�a mea nu valoreaz� nimic.

Nu mai pot s� m� suport.

Realitatea trece pe l�ng� mine �i nu m� atinge.

Te implor Claudio, �ncearc� s� m� schimbi.

Nu e u�or. Frumuse�ea ta e absurd�.

Nu suport frumuse�ea.

�mi plac fric� �i abjec�ia imprimat� pe fa�a oamenilor.

Doar atunci devin oameni.

M-am s�turat s� fiu ceea ce sunt.

Claudio, te rog, ajut�-m�.

Bine, am s� te tratez ca pe o cutie.

Dar nu trebuie s� te r�zg�nde�ti,

trebuie s� fii dispus� la orice, chiar �i s�-�i ui�i numele.

��i convine ? Te intereseaz�, nu-i a�a ?

Am s� fiu ucenicul perfect �i harnic.

��i promit c� nu vei avea prea mult� b�taie de cap cu mine.

D�-mi ceva s� m�n�nc, mi-e foame !

Mi-e foame !

Nu, te rog !

Termin�, te rog ! Mi-e foame !

Oh, nu.

Trebuie s�-�i c�tigi m�ncarea.

Vrei un pic de cafea ?

Tocmai am f�cut-o, e fierbinte.

Ar��i ca fundul p�pu�ii de acolo.

- Ce vrei de la mine ? - Nu-�i fie fric�.

Am nevoie de un alt obiect.

Nu te mi�ca �i stai lini�tit�.

S� punem asta aici.

�i asta acolo... Deschide gura !

Asta e.

Claudio...

�mi pare r�u, chiar doream s� fac dragoste cu tine...

dar nu o pot face.

Nu trebuie s�-�i ceri scuze.

Ai s� m� ier�i pentru ceea ce am f�cut azi ?

- Pentru pozele la care m-am uitat ? - Totul e uitat.

Nu a fost mare lucru.

La pozele acelea... �ntr-una din zilele astea ne vom uita �mpreun�.

�i poate vei fi �n stare s� ghice�ti care sunt eu.

O s� ai toate c�r�ile �n m�na ta,

�i te vei juca �n lini�te.

Preg�te�te moneda de schimb.

Las�-m� s� plec de aici.

Adu-�i aminte de �n�elegerea noastr�.

Nu mai suport. Vreau s� plec !

Renun� !

�tii...

- M� simt mult mai bine afar�. - ��i place aerul proasp�t, nu-i a�a ?

Hai, nu fii a�a ezitant� ! Ar��i ca un manechin.

Fii mai natural�, mai real�.

Nu ai nimic �n�untru ?

Inventeaz� o nou� mi�care.

Nu aceea. Toat� lumea a f�cut asta.

Tu chiar vrei s� m� �nchizi �n fotografiile tale.

- Nu ai s� reu�e�ti. - A�a crezi ?

Am s� evadez.

E �n regul�...

Stai a�a. Nu te mi�ca...

- Mi�c�-te un pic. - E bine aici ?

Da.

Bine.

Silvia, fii un pic mai natural�.

P�e�te un pic mai lin.

Nu te mi�ca.

Foarte bine. S� ne �ntoarcem acas�.

�n �nchisoare.

- �i-ai pl�nuit deja evadarea ? - Da.

�nt�i am s� te ucid, apoi am s� plec.

Nu crezi c�-i un pic cam exagerat ?

Trebuie s� ucizi oameni ca tine ca s� te sim�i liber.

Chiar �i dac� nu-i cuno�ti personal.

F�r� zah�r, ca de obicei ?

- Ai fi putut cel pu�in s� m� �ntrebi. - De ce ?

�i-ai amintit numele fetei pe care o c�utai ?

Nu c�ut�m nicio fat�. Am venit s� o v�d pe Leda, suntem prieteni apropia�i.

Nu preferi b�rba�ii ?

- Totu�i, c�nd pleci ? - Nu �tiu.

Nu pot s� m� hot�r�sc. Te deranjez ?

Un pic.

�n�eleg, ar fi trebuit s� ��i cer permisiunea.

Noi negrii suntem prost-crescuti.

Nu m� formalizez.

Oricum, cu c�t mergi mai repede, cu at�t mai bine.

Ultima dat� �i-ai uitat geanta.

Ce nenorocit.

Doar o singur� �igar� pentru dou� pachete de rahat.

Un adev�rat exploatator.

Ai auzit zgomote ? Unde ?

�n ultima camer�.

Caraghios, camera e goal�.

Probabil c� m-am �n�elat.

Nu mai bea.

Trebuie s� fii beat� pentru a ghici.

G�nde�te bine.

Care din ele e masculul ?

E u�or.

R�stoarn�-i doar.

Uit�-te la ei.

�i-a pl�cut ?

E un joc �n care nimeni nu ghice�te.

Pare u�or dar apoi...

Claudio...

L-am v�zut pe tipul cel negru. M-a c�utat ?

Ce i-ai spus ?

I-am spus doar... c� nu te cunosc.

Dar cum ai intrat �n studio ? Cum ?

Relaxeaz�-te.

Acum tu e�ti prizonierul, am g�sit cheia.

Unde ai g�sit-o ?

�i-am spus, s-a �nt�mplat s-o g�sesc.

D�-mi-o !

Au !

T�rf� proast�, vezi ce mi-ai f�cut ?

Nu �i-am f�cut nimic, e vina ta.

Nu sta acolo ca o proast� ! F� ceva !

Nu mai vreau s� fiu proasta ta !

- Nu sunt sclavul t�u, bag� bine la cap ! - Termin� !

Nu eu sunt cel care te-a c�utat.

�i-am dat doar o m�n� de ajutor.

F� ceva !

Ce ar trebui s� fac ?

Strigi �i iar strigi dar nici m�car nu �tii ce vrei.

Du-te ia-l pe tipul �la negru �i adu-l aici.

Las�-m� s� dorm.

- Haide, s� mergem ! - Nu...

- Du-te ! - Ia-�i m�inile de pe mine.

Hai, intr� !

Hai, mi�c�-te !

Aici �i-e amicul negru.

Nu te-ai aschimbat deloc.

Bei, aiurezi...

e�ti nesigur� �i convins� c� toat� lumea e la dispozi�ia ta.

L-ai p�c�lit pe el de data asta, nu-i a�a ?

El mi-a salvat via�a.

Chiar a�a ?

Da, cineva vroia s� m� omoare.

M-a ascuns �n casa lui.

A fost foarte amabil.

Crede-m�.

Dar acum s-a schimbat.

�i mi-e team� de el.

Nu m� las� s� plec �i vrea s� m� violeze.

- �i eu ce am de-a face cu asta ? - Trebuie s� m� aju�i.

Nu vezi ce face ?

Mi-a salvat via�a, m-a scos din belele, �i ce ?

E �n regul� pentru mine, dar...

Acum crede c� �i apar�in.

Nu m� intereseaz� deloc povestea asta.

V� prive�te pe voi doi.

Te rog ! Ne iubeam, nu-�i aminte�ti ?

Oricum, pot s� te pl�tesc.

Nu am prea mul�i bani.

Uite. ��i d-au tot ce mi-a r�mas.

Po�i s� le p�strezi, lucrurile tale m� dezgust�.

Nu vreau nimic de la tine.

Mul�umesc.

Nu po�i s�-mi faci poze.

I-ai, nu l�sa s�-�i scape nimic.

Asta-i pentru tine. Folose�te-l cu cap.

Trebuie s� mori.

Trebuie s� mori.

Scute�te-m� de prezen�a ta.

Tu nu mai exi�ti.

Tu nu ai existat niciodat�.

Treze�te-te !

Acum �tiu totul despre tine.

��i cunosc trecutul. Ridic�-te !

Acum e�ti un nimeni.

Acum suntem chit, e�ti la fel de gol ca mine.

Suntem doi necunoscu�i.

Vreau s� te iubesc, s� �i-o trag.

Nu, tu nu �tii absolut nimic.

Las�-m� �n pace.

Nu e�ti dec�t o curv�.

�i �i-e fric� s-o recuno�ti.

Da, sunt o curv�.

Dar tu ? Cine e�ti tu ?

Hai, spune-mi. Cel pu�in eu sunt o curv� care vrea s� �i-o trag�.

Gura !

Ai vrea tu ! Nu, nu am s� tac din gur�.

Am s� vorbesc c�t vreau �i am s� fac ceea ce vreau.

Vreau s� m� culc cu tine, eu sunt cea care decide !

Nu, nu vreau !

Nu m� atinge !

Eu sunt cea care decide !

D�-mi drumul ! Nu-�i permit !

Eu sunt st�p�na corpului meu !

I-a�i m�inile de pe mine !

Silvia.

Silvia, ce-i cu tine ?

- Las�-m� �n pace ! - Silvia !

Stai lini�tit� !

Nu m� recuno�ti ? Eu sunt.

Eu sunt, sunt Claudio.

Calmeaz�-te.

- Lini�te�te-te ! - Ia-�i m�inile de pe mine !

Nu m� po�i trata a�a.

�i-am salvat via�a !

�i-am salvat via�a !

�n�elegi ?

Pleac� ! Las�-m� �n pace !

- Nu m� atinge ! Sau va trebui s� te omor ! - Silvia !

- D�-mi drumul ! - Nu te mi�ca.

D�-mi drumul !

E�ti mort.

Nu po�i s�-mi faci nimic.

Te-am omor�t !

Te pot ucide din nou.

Te ucid mereu !

De fiecare dat� tu...

Daniela...

Leda...

Silvia...

Daniela...

Leda...

Silvia...

Eu...

Eu...

Eu...

Traducerea �i adaptarea: R�duS