Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ PlayResY: 304 ScriptType: v4.00+ Last Style Storage: Shippuuden Naglowek Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Comic Sans MS,23,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,10,238 Style: Nag^3ówek,Aklatanic TSO,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H140203E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,30,30,10,1 Style: Jutsu,Comic Sans MS,23,&H002425FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: Tytul,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Naglowek,Aklatanic TSO,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203E4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,10,10,10,1 Style: Opis,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 Style: ONAS,Aklatanic TSO,23,&H16FFFFFF,&H16FFFFFF,&H022020DD,&H02020255,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1 Style: ONAS2,Aklatanic TSO,23,&H16FFFFFF,&H16FFFFFF,&H022020DD,&H00020255,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1 Style: ONAS3,Aklatanic TSO,23,&H16FFFFFF,&H16FFFFFF,&H002020DD,&H00020255,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1 Style: ONAS4,Aklatanic TSO,23,&H16FFFFFF,&H16FFFFFF,&H022020DD,&H00020255,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,1 Style: E,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,25,1 Style: J,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,75,1 Style: J-low,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1 Style: OPED,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1 Style: PV,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1 Style: E,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1 Style: J,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1 Style: J-low,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:05.00,ONAS,,0000,0000,0000,,WWW.SHIPPUUDEN.PL \N Przedstawia: Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:10.00,ONAS,,0000,0000,0000,,Naruto Shippuuden 250 Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:15.00,ONAS2,,0000,0000,0000,,Tlumaczenie: Atake\N Shinashi\N JackBN\N Masieksnk\N Pimp\N Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:25.00,ONAS3,,0000,0000,0000,,Korekta: NARUTO UZUMAKI 7, Margot Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:35.00,ONAS4,,0000,0000,0000,,Upload: JackWielki

Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Dzi�kuj� ci za to, �e pozwoli�e� mi by� twoj� matk�. Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,I dzi�kuj� za to, �e pozwoli�e� by� Minato twoim ojcem. Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Dzi�kuj� ci za to... �e si� urodzi�e�! Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo... Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ci dzi�kuj�! Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Mamo... Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Obiecuj�, �e od teraz... Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:36.24,Default,,0000,0000,0000,,B�d� jad� warzywa, nie tylko ramen. Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Lubi� si� k�pa�, wi�c nie musisz si� o to martwi�. Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Cz�sto te� chodz� do Gor�cych �r�de�. Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Lubi� sobie tak�e d�ugo pospa�. Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Czasami nawet zbyt d�ugo! Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Co do przyjaci�, mam ich wielu. Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Chcia�bym, �eby� mog�a ich spotka�. Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Lecz w�r�d nich jest jeden, kt�ry przysparza mi troch� problem�w. Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Je�li chodzi o nauk�...To s�usznie si� obawia�a�, Mamo. Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale si� tym nie przejmuj�! Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Wiele si� wydarzy�o mi�dzy mn�, a moimi nauczycielami i starszymi kolegami Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.33,Default,,0000,0000,0000,,podczas dni sp�dzonych w Akademii, Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,jednak teraz darzymy si� nawzajem szacunkiem. Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Mistrz Jiraya powiedzia� mi o Trzech Przywarach Shinobi. Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Nie pomyli�a� si� co do niego, mamo! Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Lecz to on nauczy� mnie jak powinien post�powa� prawdziwy Shinobi! Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,By� wspania�ym Shinobi! Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Uzumaki Naruto, ninja z Konohy! Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Moim marzeniem jest zostanie Hokage! Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Oraz przewy�szenie wszystkich poprzednich Hokage! Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Zamierzam by� wi�kszym cwaniakiem ni� m�j tata! Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Oraz zamierzam sta� si� silniejszym Shinobi ni� ty, Mamo! Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Bitwa w Raju! "Dziwna Bestia vs. Potw�r!" Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,W porz�dku ! Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Co tam si� wydarzy�o? Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Wygra�e�? Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Wiele si� wydarzy�o. Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Yo! Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,O tak! Rozumiem! �api� to! Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Po twarzy widz�, �e nie�le ci posz�o! Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,A co z Kyuubim? Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Uda�o ci si� go opanowa�? Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:21.58,Default,,0000,0000,0000,,To naprawd� dobre wie�ci. Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Szczeg�lnie kiedy u�y�e� tamtego, w takiej sytuacji, ziom! Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,O tak, Naruto! Tylko mi nie m�w, �e dzi�ki temu, no wiesz... Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Czaisz to, h�? Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Tak! Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Si� wie, men! Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Powie mi kto� w ko�cu co jest grane?! Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,To, tamto... Niby jak mam to zrozumie�?! Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Robicie to specjalnie! Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Specjalnie m�wicie w taki spos�b! Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,To wiem na pewno! Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Co?! Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Naruto przechodzi przez tak ci�ki trening jak ten?! Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Nie mog� ignorowa� m�odego cz�owieka Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.53,Default,,0000,0000,0000,,kt�ry musi si� zmaga� podczas trwania jego m�odo�ci! Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Zabierz mnie do Naruto! Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Wydaje si� by�...nieco ekscenctryczny. Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Moje przeprosiny. Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:06.83,Default,,0000,0000,0000,,W porz�dku. Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Prosz� si� nie martwi�, Kapitanie Yamato. Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Chakra Kyubiego jest bezpieczna Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.91,Default,,0000,0000,0000,,odseparowana wewn�trz mnie, Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,tak bym nie u�ywa� jej przez ca�y czas. Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Tak to wygl�da, kiedy u�ywam chakry Dziewi�cioogoniastego. Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Zab�jcze... Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Jest przepe�nione �yciow� energi�. Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Nawet moje Mokuton Ninjutsu na ni� reaguje. Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Co si� sta�o? Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Naprawd� my�la�e�... Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:05.70,Default,,0000,0000,0000,,�e zdo�asz si� ukry�? Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Wykry�e� chakr� kogo� innego? Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Wyczu� obecno�� innej osoby, kiedy my nie zwr�cili�my na to uwagi. Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Niemo�liwe! Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Moja chakra jest indentyczna z t�, jak� posiada Samehada. Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma mo�liwo�ci, aby kto� m�g� j� wyczu�. Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest chakra! Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:27.58,Default,,0000,0000,0000,,To jest co� nieokre�lonego...co� z�owieszczego. Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,To jest to! Ta rzecz! Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,To ten miecz? Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Wygl�da na to, �e jeste� w stanie wyczuwa� nienawi�� i negatywne uczucia. Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Nawet sensoryczni ninja nie maj� takich mo�liwo�ci. Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Czy to jest moc Jinchuriki Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,kt�ry opanowa� moc Dziewi�cioogoniastego ? Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ty jeste� tym rekinim kolesiem z Akatsuki! Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Co? Jako� si� to kupy nie trzyma. Chcesz mi powiedzie�, �e nasz combo g��w nie ucina? Dialogue: 0,0:06:58.16,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Zr�bmy to! Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,OK...bracie! Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Styl Wody: Gigantyczny Rekin! Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Podw�jny Lariat! Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Jak zdo�a�e� uciec przed naszym wsp�lnym atakiem? Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu si� podmieni�em Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:25.33,Default,,0000,0000,0000,,podczas naszej walki w wodnej ba�ce. Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Atrament...zas�ona dymna... Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:32.78,Default,,0000,0000,0000,,W ko�cu jeste� o�miornic�. Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Jednak�e... Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:39.58,Default,,0000,0000,0000,,z moim cia�em po��czonym z Samehad�, Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,jestem w stanie wykrywa� chakr� poprzez moj� sk�r�. Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Odci��e� g�ow� jednemu z moich klon�w. Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Nie wydaje ci si�, �e przesadzasz? Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Nie uwa�asz, �e to by�o odpowiednie dla O�mioogoniastego? Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Zdaje si�, �e teraz kolej na mnie. Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Zostawiam to w twoich r�kach. Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Klony znikaj�, kiedy zostaj� zniszczone! Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Cia�o zosta�o na miejscu...nie ma co do tego w�tpliwo�ci. Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:25.24,Default,,0000,0000,0000,,A je�li kto� inny podmieni�by si� z tob�, Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Bez trudu by�my to wyczuli. Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Wi�c jest to nielicha zagadka. Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.87,Default,,0000,0000,0000,,To by� specjalny rodzaj klona. Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Klon Paso�ytniczy, kt�rym mog� sterowa� z daleka. Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,W ka�dym b�d� razie, to tyle w tym temacie. Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,A teraz, dw�ch Jichurikich i u�ytkownik Stylu Drewna... Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Jestem w k�opotliwej sytuacji. Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Sk�d wiedzia�e� jak otworzy� drzwi do tego pomieszczenia? Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:58.20,Default,,0000,0000,0000,,G�upie pytanie. Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Przyszed�em tu, by szpiegowa�. Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Technika Teleportacji, Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Uderzenie prawym prostym i �wist... Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Zupe�nie jak ��ty B�ysk! Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Szybki jest...nie spodziewa�em si�... Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Moja stopa! Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Mia�em tyle si�y, �e uderzy�em zbyt mocno! Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Wygl�da na to, �e nie jeste� jeszcze na poziomie Czwartego Hokage. Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Bee! Prosz�, spr�buj go dogoni�! Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Zobacz� co z Naruto. Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Jasne! Zostawcie mi tego rekina, zabawa si� dopiero zaczyna! Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:09:57.87,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Twoje prawdziwe ja pojawia si� wewn�trz wodospadu? Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,To tak, na serio? Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Naruto zmierzy� si� i pokona� swoje prawdziwe ja, dok�adnie tutaj. Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Guy, czemu sam nie spr�bujesz? Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Nie b�d� g�upi! Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Musimy najpierw pom�c Naruto! Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Przyby�em tu, by chroni� Naruto! Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Nie irytuj si� tak. Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Boisz si� zmierzy� sam ze sob�? Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:27.78,Default,,0000,0000,0000,,O to chodzi? Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Co� m�wi�e�? Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:32.78,Default,,0000,0000,0000,,My�lisz, �e si� boj�? Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma problemu! Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Nie, tylko �artowa�em. Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Mam wra�enie, �e twoje prawdziwe ja nie jest nawet cz�owiekiem. Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Nie bierz mnie na serio. Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Serio, nie powiniene� gada� o m�odo�ci? Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Przesada mo�e doprowadzi� kogo� w twoim wieku do urazu. Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Wiem, �e musisz trzyma� fason przed Lee. Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Ale nikt nie oczekuje od ciebie, �e pozostaniesz zawsze m�ody. Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Poka� si�! Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Nie mo�esz m�wi�, co ci si� �ywnie podoba. Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze. Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Masz okazj� dobrze si� przyjrze�. Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,To jest prawdziwy "ja"?! Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Dziwny robal? Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,To na pewno jest Dziwna Bestia! Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Co?! Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Hej, "prawdziwy ja" ! Ten, kt�ry zapomnia�, czym jest m�odo��! Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Wbij� ci troch� oleju do g�owy! Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Guy! Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:39.24,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest twoje, prawdziwe ja! Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Uwa�aj! Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Leaf Rock! Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Konoha Kaigansh! Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest moje, prawdziwe ja. Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Przyjrzyj si�! Dialogue: 0,0:11:57.99,0:11:59.41,Default,,0000,0000,0000,,To nie ty, niezale�nie, jak patrze�! Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Gdy tylko otwierasz oczy, Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.62,Default,,0000,0000,0000,,opuszczasz Wodospad Prawdy! Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,To jest Jestem pewien Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Ryba, zwana Fugu! Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Nie Mo�e to, ryboje�? Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Ten rejon ma wiele dziwnych stworze�, wi�c Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Czy to naprawd� fugu? Pono� s� bardzo smaczne. Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Celowo udajesz idiot� ? Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Jak widz� wci�� jeste� g�upszy od zwierz�cia. Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:43.62,Default,,0000,0000,0000,,To szpieg Akatsuki! Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Je�li ucieknie namierz� nas. Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:46.87,Default,,0000,0000,0000,,A to by by�a katastrofa! Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Niech ci�, Samehada Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,To ten rekinowaty go�� z Akatsuki Dialogue: 0,0:12:58.37,0:13:00.28,Default,,0000,0000,0000,,kt�ry �azi� razem z Itachim. Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Wygl�da na wyczerpanego. Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Jak on si� tam dosta�? Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:11.33,D3f4vlt,,0000,0000,0000,,Rozumiem... zmusi� Ci�. Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:14.28,Default,,0000,0000,0000,,To musia�o by� dla ciebie trudne. Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Troch� to przera�aj�ce. Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Hej, hej! Nie tak ostro! Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:38.49,Default,,0000,0000,0000,,C� zrobi�, mam najlepsz� chakr�! Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Cholera! On jest pod wod�! Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.28,Default,,0000,0000,0000,,U�ywa Stylu Wody! Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Wiem o tym. Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Bee, uwa�aj! Dialogue: 0,0:13:57.37,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Zabiera ci chakr�! Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Czemu silni ludzie przewa�nie s� cholernie g�upi?! Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,No ju� przesta�... Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ale jeste� taka s�odka... Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Trac� si�y w kolanach... Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Gai! Pom� mi! Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:28.62,Default,,0000,0000,0000,,W takim razie wyci�gn� informacje z niego! Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Ukryta Technika! Kamienne Ig�y! (Hijutsu Ishibari) Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze! Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Technika, kt�ra wype�nia mnie chakr� by zatrzyma� moje ruchy.. Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Lepiej by� nie mo�e! Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Czy on przejmuje moj� chakr�?? Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Jaka si�a!! Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Huragan Li�cia! (Konoha Senpuu) Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Odzyska�e� ca�� swoj� chakr�. Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Styl Wody! Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Technika Wodnego Rekiniego Pocisku! Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Cholera, uciek�! Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Jest szybki! Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Je�li ucieknie poza barier�, kt�ra otacza wysp�, to b�dzie koniec. Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Musimy go powstrzyma�, Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.91,Default,,0000,0000,0000,,poniewa� moje moce sensoryczne nie b�d� tam dzia�a�. Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja go powstrzymam. Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:18.24,Default,,0000,0000,0000,,"Osiem Wewn�trznych Bram"! Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Sz�sta brama, brama rado�ci: Otwarta! Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Pozw�l si� z�apa� przez macki O�mio-ogoniastej Bestii. Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Dziwna Bestio! Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Polecisz bardzo daleko, Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,W kierunku "dziesi�tej" ci� rzuc�. Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Dzi�ki temu dystans ci skr�c�. Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,On polecia� w stron� "drugiej". Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Ok! Dialogue: 0,0:15:58.12,0:15:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko w porz�dku, Bee Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Taa. Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Zaraz si� pozbieram. Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Zabra� ci wiele czakry. Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Mo�e b�dziemy wstanie go powstrzyma�. Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Naruto i Yamato s� za tym wodospadem, prawda? Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Skr�ci�em kostk�. Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Musisz uwa�a� przy kontrolowaniu swojej mocy. Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Ok, idziemy. Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Licz� na ciebie! Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Mia�em powiedzie� kope lat, ale naprawd�... w powietrzu? Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Zamierzam "po�yczy�" tw�j grzbiet. Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!! Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Cholerny, Guy! U�y� mnie jako podp�rki! Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.20,Default,,0000,0000,0000,,No to lecimy. Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Czeee�� ... Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Wygl�da na to, �e im uciek�em. Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Jutsu Przywo�ania ... Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Uparty jeste� ! Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Wi�c... Ten zw�j, kt�ry przekaza�e� rekinowi, zawiera informacje o nas. Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Nie uciekniesz mi! Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Nie by�bym tego taki pewien. Mam przewag� w tym terenie. Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Styl Wody! Tysi�c G�odnych Rekin�w! Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem, kt�ry z tych rekin�w ma zw�j. Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:06.95,Default,,0000,0000,0000,,W takim razie...! Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Poranny Paw! (Asakujaku) Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie jest ten zw�j? Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Cholera. Jest ich zbyt wiele, Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma rady. Musz� pokry� szerszy obszar. Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Nie z�api� tak�e tych rekin�w w wodzie. Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.03,Default,,0000,0000,0000,,W porz�dku. Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Pozwol� im rozerwa� Ci� na strz�py! Dialogue: 0,0:18:58.16,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Si�dma Brama: Brama Cudu! Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Otwarcie! Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Taijutsu, kt�re miazd�y przeciwnika fal� uderzeniow� powietrza Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:19.16,Default,,0000,0000,0000,,i ognia, powsta�ego w wyniku tarcia po uderzeniach pi�ci ! Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:20.62,Default,,0000,0000,0000,,W rzeczy samej dziwna z ciebie bestia. Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Rzadko kiedy mo�na zobaczy� Shinobi posiadaj�cego tak� si�� w walce wr�cz. Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Oczywi�cie to ju� nasz trzeci pojedynek. Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Poprzedni atak jest niczym w por�wnaniu do tego. Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Ta technika zabija na miejscu! Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Patrz uwa�nie, nie pokazuj� tego byle komu... Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Jego b��kitna chakra po prostu odpycha wod�. Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Styl Wody! Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Wielka Rekinia Bomba! Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Poranny Tygrys! (Hirudora) Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ta Wielka Rekinia Bomba nie jest zwyczajnym Jutsu. Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:11.74,Default,,0000,0000,0000,,To Jutsu samo absorbuje chakr� i dzi�ki temu staje si� silniejsze. Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Im silniejsze Ninjutsu przeciwnika, Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:14.41,Default,,0000,0000,0000,,tym moje Jutsu staje si� silniejsze. Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:16.19,Default,,0000,0000,0000,,0 Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Co do--? Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Poch�on��em jego Jutsu Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:25.45,Default,,0000,0000,0000,,lecz moja Rekinia Bomba nie sta�a si� silniejsza?! Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Jestem pewien, �e zaabsorbowa�em jego chakr�! Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Czy�by to nie by�a Bomba Chakry?! Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Zawyj, moja m�odo�ci! Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:40.33,Default,,0000,0000,0000,,W Ukrytej Mgle, jest pewna przeszkoda, kt�r� trzeba pokona�, Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:43.16,Default,,0000,0000,0000,,aby sta� si� prawdziwym Shinobi... Dialogue: 0,0:22:43.33,0:22:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Uczucie, kt�re towarzyszy zabijaniu swoich towarzyszy jest niepor�wnywalne. Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Musz� powiedzie�, �e zosta�em z�apany w pu�apk� fa�szywej egzystencji. Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:00.49,Default,,0000,0000,0000,,W nast�pnym odcinku: "Cz�owiek o imieniu Kisame" Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Ten �wiat jest pe�en k�amstw. Dialogue: 0,0:23:05.12,0:23:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Serdecznie Zapraszamy na www.shippuuden.pl