Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,134 --> 00:00:02,000
Let's talk about
that business opportunity.
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,269
Some Vietnamese got a place
over on Front Street
3
00:00:04,271 --> 00:00:05,270
in National City.
4
00:00:05,272 --> 00:00:06,605
Pill mill.
5
00:00:06,607 --> 00:00:08,206
If we don't pull a job soon,
we're gonna run out of money.
6
00:00:08,208 --> 00:00:09,808
I got something
we can do right now.
7
00:00:09,810 --> 00:00:11,476
This place pulls in
over 100 grand a week.
8
00:00:11,478 --> 00:00:13,946
Security bars on the windows
and the door.
9
00:00:13,948 --> 00:00:15,079
The bank.
10
00:00:15,081 --> 00:00:16,681
Two guys inside,
both with handguns.
11
00:00:16,683 --> 00:00:17,950
We can't go in
through the front.
12
00:00:17,952 --> 00:00:19,351
They're just gonna
lock themselves in the back
13
00:00:19,353 --> 00:00:20,485
before we can even
get to them.
14
00:00:20,487 --> 00:00:21,353
Yep.
15
00:00:21,355 --> 00:00:22,755
You're Clark Lincoln.
16
00:00:22,757 --> 00:00:25,423
You signed my KTM hat
at the X Games in L.A.,
17
00:00:25,425 --> 00:00:26,625
like, 10 years ago, man.
18
00:00:26,627 --> 00:00:28,026
I wore that thing
till it fell apart.
19
00:00:28,028 --> 00:00:28,893
You pulled a job?
20
00:00:28,895 --> 00:00:29,762
Who did you use?
21
00:00:29,764 --> 00:00:31,163
Ox and Colby.
22
00:00:33,233 --> 00:00:34,499
She took...
She took my coke, okay?
23
00:00:35,435 --> 00:00:37,369
Jesus Christ.
24
00:00:37,371 --> 00:00:38,637
Hey, I'm Nicky.
25
00:00:38,639 --> 00:00:39,738
I know.
26
00:00:40,507 --> 00:00:42,440
Nicky, stop.
27
00:00:42,442 --> 00:00:43,575
Wait, w-what's going on?
28
00:00:43,577 --> 00:00:46,178
I'm... I'm really sorry
about earlier, okay?
29
00:00:46,180 --> 00:00:47,445
I need a place to crash.
30
00:00:47,447 --> 00:00:50,715
I'll have to ask Smurf.
31
00:00:50,717 --> 00:00:51,984
Smurf's in jail.
32
00:00:53,453 --> 00:00:54,586
I'll take the couch.
33
00:03:19,133 --> 00:03:20,933
My client
has been here for weeks
34
00:03:20,935 --> 00:03:22,534
and the evidentiary hearing
keeps getting pushed.
35
00:03:22,536 --> 00:03:24,469
Come on, Jackie.
36
00:03:24,471 --> 00:03:26,605
We requested extra time
to research applicable law.
37
00:03:26,607 --> 00:03:28,473
Bullshit.
She can't do that.
38
00:03:28,475 --> 00:03:29,608
They can.
39
00:03:29,610 --> 00:03:31,009
They can,
but not forever.
40
00:03:31,011 --> 00:03:32,010
Now, let's, uh...
41
00:03:32,012 --> 00:03:34,212
let's talk about
my 995 motion.
42
00:03:34,214 --> 00:03:35,347
Your 995...
43
00:03:35,349 --> 00:03:37,149
The stuff about probable cause
isn't enough...
44
00:03:37,151 --> 00:03:39,818
Why haven't we been given
the ballistics report yet?
45
00:03:39,820 --> 00:03:42,020
You will.
There's a process.
46
00:03:42,022 --> 00:03:43,756
Listen, you wanna
go to the mattresses
47
00:03:43,758 --> 00:03:45,223
over
a reasonable basis test...
48
00:03:45,225 --> 00:03:47,826
I think you haven't released
the ballistics report
49
00:03:47,828 --> 00:03:49,894
because you don't like
what it says.
50
00:03:49,896 --> 00:03:51,163
As you can see,
51
00:03:51,165 --> 00:03:53,365
my client
is understandably passionate
52
00:03:53,367 --> 00:03:54,699
about her defense.
53
00:03:54,701 --> 00:03:56,100
Now, getting back
to p.c...
54
00:03:56,102 --> 00:03:57,502
Have you looked
for other suspects?
55
00:03:57,504 --> 00:04:00,038
We're comfortable with
our theory of the crime.
56
00:04:00,040 --> 00:04:02,975
Then why do you have
a state detective present
57
00:04:02,977 --> 00:04:05,377
at my legal conference?
58
00:04:05,379 --> 00:04:07,112
What's the matter there,
Pearce?
59
00:04:07,114 --> 00:04:08,981
You run out of illegals
to round up
60
00:04:08,983 --> 00:04:10,114
down at the 7-Eleven?
61
00:04:10,116 --> 00:04:11,450
This isn't helping.
62
00:04:11,452 --> 00:04:15,253
I'm asking the questions
that you should be asking.
63
00:04:20,861 --> 00:04:22,327
Let's make this simple,
Jackie.
64
00:04:22,329 --> 00:04:25,798
Evidentiary hearing
and discovery this week,
65
00:04:25,800 --> 00:04:27,399
or release my client.
66
00:04:29,536 --> 00:04:30,669
Goodbye.
67
00:04:38,012 --> 00:04:40,879
Oh, my God.
Bacon is ridiculous.
68
00:04:44,084 --> 00:04:45,750
Still there?
Mm.
69
00:04:45,752 --> 00:04:47,152
Third day in a row.
70
00:04:47,154 --> 00:04:48,821
Is that why we're, uh,
71
00:04:48,823 --> 00:04:51,023
buying groceries
we don't need?
72
00:04:51,025 --> 00:04:52,557
Something like that.
73
00:04:54,361 --> 00:04:56,228
So what's the job?
74
00:04:59,700 --> 00:05:01,299
Come on, J.
75
00:05:01,301 --> 00:05:02,967
It's better if you don't know
in case the cops show up.
76
00:05:02,969 --> 00:05:04,703
No. I can contribute.
77
00:05:04,705 --> 00:05:06,505
There will be something
for you.
78
00:05:10,777 --> 00:05:13,245
So, what's the deal
with, uh, Mia?
79
00:05:14,648 --> 00:05:16,114
What?
80
00:05:16,116 --> 00:05:19,384
The girl that, uh,
cold-cocked a drug dealer.
81
00:05:19,386 --> 00:05:21,386
The girl you let
sleep on our couch.
82
00:05:21,388 --> 00:05:23,321
She's a friend of Smurf's.
Oh, really?
83
00:05:23,323 --> 00:05:25,724
Smurf and an 18-year-old chola
are friends?
84
00:05:25,726 --> 00:05:26,925
Look,
she's who I have to pay
85
00:05:26,927 --> 00:05:29,061
to protect Smurf
in prison, okay?
86
00:05:29,063 --> 00:05:30,462
But you can't tell
the others that.
87
00:05:30,464 --> 00:05:33,198
If they find out that that's
where the money's going...
88
00:05:33,200 --> 00:05:34,733
We just don't need
the drama.
89
00:05:36,136 --> 00:05:37,736
You know,
they're all gonna think
90
00:05:37,738 --> 00:05:40,472
that you're doing her.
91
00:05:54,088 --> 00:05:56,121
You should let me
do my job.
92
00:05:59,826 --> 00:06:02,361
They don't have
a damn thing on me.
93
00:06:02,363 --> 00:06:03,896
You sure?
94
00:06:03,898 --> 00:06:06,965
The bullet
that killed Javi Cano
95
00:06:06,967 --> 00:06:10,168
did not come
from my gun.
96
00:06:10,170 --> 00:06:11,704
I'm going to assume
97
00:06:11,706 --> 00:06:12,837
you're speaking
hypothetically
98
00:06:12,839 --> 00:06:14,172
because, absent evidence,
99
00:06:14,174 --> 00:06:16,575
the only way someone
would be certain of that
100
00:06:16,577 --> 00:06:17,776
is if they were present
101
00:06:17,778 --> 00:06:20,112
at the time
Mr. Cano got shot.
102
00:06:20,114 --> 00:06:21,914
And I'm certain you are
not gonna tell me that.
103
00:06:21,916 --> 00:06:23,582
What is your plan?
104
00:06:23,584 --> 00:06:27,051
Accusing them of withholding
exculpatory information
105
00:06:27,053 --> 00:06:28,387
is serious,
106
00:06:28,389 --> 00:06:30,522
especially when you do it
to the D.A.'s face.
107
00:06:30,524 --> 00:06:32,257
Am I wrong?
That isn't the point.
108
00:06:32,259 --> 00:06:34,593
No, it is exactly
the point!
109
00:06:34,595 --> 00:06:35,860
All right, listen.
110
00:06:35,862 --> 00:06:39,331
Let's say, hypothetically,
111
00:06:39,333 --> 00:06:41,734
they are trying
to find something else
112
00:06:41,736 --> 00:06:42,935
to charge you with.
113
00:06:42,937 --> 00:06:44,903
Will they?
114
00:06:46,340 --> 00:06:47,740
No.
115
00:06:47,742 --> 00:06:50,475
Great.
116
00:06:50,477 --> 00:06:52,544
Then you have nothing
to worry about.
117
00:07:01,956 --> 00:07:05,557
I can't keep the delay tactics
going forever.
118
00:07:05,559 --> 00:07:07,159
I have surveillance
on her boys now.
119
00:07:07,161 --> 00:07:08,627
I need more time.
120
00:07:08,629 --> 00:07:10,028
Yeah, we'd all love
a little more time.
121
00:07:10,030 --> 00:07:11,496
Unfortunately,
there's this thing
122
00:07:11,498 --> 00:07:12,897
called the Constitution.
123
00:07:12,899 --> 00:07:14,699
You can't keep people
in prison indefinitely
124
00:07:14,701 --> 00:07:17,702
until you find something else
to charge them with.
125
00:07:17,704 --> 00:07:20,104
One of the bullets
in Javi Cano's head
126
00:07:20,106 --> 00:07:21,239
was from Smurf's gun.
127
00:07:21,241 --> 00:07:22,975
You mean
the one that entered
128
00:07:22,977 --> 00:07:24,643
after
he was already dead?
129
00:07:24,645 --> 00:07:27,112
I've got a dozen other cases
in front of this judge.
130
00:07:27,114 --> 00:07:30,482
I am not blowing my credibility
with him over this.
131
00:07:39,860 --> 00:07:42,127
Mm. No cilantro.
132
00:07:44,130 --> 00:07:45,264
Oh, and O.J.
133
00:07:47,668 --> 00:07:50,268
You know, some guy
came into the bar the other day
134
00:07:50,270 --> 00:07:52,871
asking for a screwdriver
with turmeric in it.
135
00:07:52,873 --> 00:07:53,938
Turmeric?
136
00:07:53,940 --> 00:07:56,075
Wow.
137
00:07:58,745 --> 00:08:00,545
Family breakfast.
138
00:08:00,547 --> 00:08:02,481
What's the occasion?
139
00:08:19,633 --> 00:08:22,234
Who's that?
140
00:08:22,236 --> 00:08:24,269
Just a friend.
141
00:08:28,709 --> 00:08:29,608
TapatÃo.
142
00:08:34,448 --> 00:08:36,181
You got someone
staying here?
143
00:08:36,183 --> 00:08:37,850
People don't stay here.
144
00:08:37,852 --> 00:08:39,317
I have people stay here.
145
00:08:39,319 --> 00:08:41,453
Girls you bang.
146
00:08:50,397 --> 00:08:53,198
Was that police tail
still on you this morning?
147
00:08:53,200 --> 00:08:55,067
Third day in a row.
No one else has a tail?
148
00:08:55,069 --> 00:08:57,402
Unh-unh.
You sure?
149
00:08:57,404 --> 00:08:59,538
Yo, if J can spot a tail,
I sure as hell can.
150
00:08:59,540 --> 00:09:00,338
Okay. Good.
151
00:09:00,340 --> 00:09:03,342
So there's one tail.
152
00:09:08,148 --> 00:09:10,616
Let's take it
to the garage.
153
00:09:29,503 --> 00:09:32,304
Okay, so, the truck's
gonna be there, right?
154
00:09:32,306 --> 00:09:33,972
The truck will be there.
155
00:09:33,974 --> 00:09:35,039
Car's insured?
156
00:09:35,041 --> 00:09:36,241
Yes,
the car is insured.
157
00:09:36,243 --> 00:09:37,476
Because I'm not
an idiot.
158
00:09:38,512 --> 00:09:39,844
What?
159
00:09:39,846 --> 00:09:41,446
Someone asks if I've done
a basic, obvious task,
160
00:09:41,448 --> 00:09:42,581
it implies
I'm being an idiot.
161
00:09:42,583 --> 00:09:43,848
Well,
you're not being an idiot,
162
00:09:43,850 --> 00:09:44,983
but you are being
a little bitch.
163
00:09:44,985 --> 00:09:46,118
Why, because
I'm the only one
164
00:09:46,120 --> 00:09:47,185
that thinks this job
is bullshit?
165
00:09:47,187 --> 00:09:50,055
Oh, here we go.
166
00:09:50,057 --> 00:09:51,323
A security guard outside,
167
00:09:51,325 --> 00:09:52,324
J's got a tail
literally waiting for us
168
00:09:52,326 --> 00:09:53,525
to come out right now.
169
00:09:53,527 --> 00:09:54,993
I'm just saying,
those sound like
170
00:09:54,995 --> 00:09:56,060
significant risk factors
to me.
171
00:09:56,062 --> 00:09:56,995
I know.
172
00:09:56,997 --> 00:09:59,197
It's covered.
Yeah?
173
00:09:59,199 --> 00:10:00,933
Okay.
174
00:10:00,935 --> 00:10:02,368
It's covered.
175
00:10:06,073 --> 00:10:08,073
It'll be fine.
176
00:10:08,075 --> 00:10:10,342
Yeah.
177
00:10:15,816 --> 00:10:18,150
You know...
178
00:10:18,152 --> 00:10:20,685
the night before a job,
179
00:10:20,687 --> 00:10:22,487
you invite someone
into the house?
180
00:10:22,489 --> 00:10:24,222
It was
a last-minute thing.
181
00:10:24,224 --> 00:10:26,959
Yeah, it was.
182
00:10:26,961 --> 00:10:29,027
It was.
183
00:10:31,431 --> 00:10:33,165
You know
what you're doing?
184
00:10:34,568 --> 00:10:36,901
The steel door...
which way does it swing?
185
00:10:36,903 --> 00:10:38,103
Toward the back.
186
00:10:38,105 --> 00:10:39,171
You are 100 percent
about that?
187
00:10:39,173 --> 00:10:40,639
Because Deran is right...
188
00:10:40,641 --> 00:10:42,441
the second the guys hear
something on the inside,
189
00:10:42,443 --> 00:10:44,410
they're gonna make a move.
190
00:10:46,913 --> 00:10:49,914
I vouched for you on this.
191
00:10:49,916 --> 00:10:52,450
I saw a panic bar.
192
00:10:52,452 --> 00:10:53,585
You know, the thing
in the middle of the door...
193
00:10:53,587 --> 00:10:55,788
I know
what a panic bar is.
194
00:10:55,790 --> 00:10:57,122
Well, I saw one, okay?
195
00:10:57,124 --> 00:10:58,791
The door swings
toward the back.
196
00:10:58,793 --> 00:11:01,059
And how far from the back wall
is this door?
197
00:11:01,061 --> 00:11:02,260
18 to 20 feet.
198
00:11:08,068 --> 00:11:09,601
I got this.
199
00:11:12,739 --> 00:11:14,139
Okay.
200
00:11:15,942 --> 00:11:17,342
Okay.
201
00:11:59,653 --> 00:12:01,786
Yo, bitchin' ride.
202
00:12:01,788 --> 00:12:03,255
Could've gotten
a Porsche.
203
00:12:03,257 --> 00:12:04,923
You wanna pay
25 percent of that?
204
00:12:04,925 --> 00:12:06,525
How'd you get this thing past emissions?
I know a guy.
205
00:12:06,527 --> 00:12:08,126
What, a guy with
a broken smog checker?
206
00:12:08,128 --> 00:12:10,062
It starts and it goes.
207
00:12:10,064 --> 00:12:11,596
It's perfect.
208
00:12:39,760 --> 00:12:41,760
We got him?
209
00:12:41,762 --> 00:12:43,228
We got him.
210
00:12:51,906 --> 00:12:53,238
Grey sedan.
211
00:12:53,240 --> 00:12:54,839
Yep.
212
00:12:54,841 --> 00:12:56,975
It pisses me off.
213
00:12:56,977 --> 00:12:58,977
The tail.
214
00:12:58,979 --> 00:13:01,246
He's supposed to be
a professional.
215
00:13:01,248 --> 00:13:04,049
See without being seen.
216
00:13:05,920 --> 00:13:08,253
It's just, you know...
217
00:13:08,255 --> 00:13:10,122
learn your craft.
218
00:13:14,661 --> 00:13:17,329
That girl
you have at the house...
219
00:13:17,331 --> 00:13:18,931
Mia? What about her?
Yeah.
220
00:13:18,933 --> 00:13:21,333
Yeah, I know you didn't go
to high school with her.
221
00:13:21,335 --> 00:13:23,001
She's got juvie
written all over her.
222
00:13:23,003 --> 00:13:24,269
What's her deal?
223
00:13:24,271 --> 00:13:28,673
I, uh... I hooked up
with her at a party.
224
00:13:28,675 --> 00:13:30,275
But you can't tell Nicky,
okay?
225
00:13:30,277 --> 00:13:32,277
I told her
I'm just helping a friend out.
226
00:13:32,279 --> 00:13:33,345
Okay, you know what?
227
00:13:33,347 --> 00:13:35,013
What we do
is hard enough...
228
00:13:35,015 --> 00:13:37,349
without
relationship problems.
229
00:13:37,351 --> 00:13:40,752
Shit'll ruin your life.
230
00:13:40,754 --> 00:13:42,687
I'm handling it.
231
00:13:42,689 --> 00:13:44,289
But thanks.
232
00:14:14,455 --> 00:14:16,188
We're in position.
233
00:14:16,190 --> 00:14:17,656
You awake over there?
234
00:14:17,658 --> 00:14:20,325
Yeah, I see you.
235
00:14:20,327 --> 00:14:21,593
Okay, good.
236
00:14:21,595 --> 00:14:22,995
All right, we're
waiting on the signal.
237
00:15:05,439 --> 00:15:06,971
The back room
is clear.
238
00:15:10,110 --> 00:15:12,511
High-angle pics
are bullshit.
239
00:15:12,513 --> 00:15:13,846
Hey, check this out.
240
00:15:13,848 --> 00:15:15,047
Check it out!
241
00:15:17,051 --> 00:15:18,650
Ready for J.
242
00:15:18,652 --> 00:15:20,652
Go.
243
00:15:29,329 --> 00:15:30,663
911,
what's your emergency?
244
00:15:30,665 --> 00:15:32,397
Hi, I just saw somebody
walk into a bank
245
00:15:32,399 --> 00:15:33,398
with his hoodie up.
246
00:15:33,400 --> 00:15:34,599
I think he has a gun.
247
00:15:49,149 --> 00:15:50,682
We've got two minutes.
248
00:16:17,511 --> 00:16:20,044
Oh, my God. I'm so sorry.
249
00:16:20,046 --> 00:16:22,981
Are you okay, sir?
I'm so sorry.
250
00:16:22,983 --> 00:16:24,649
I don't...
what happened, man?
251
00:16:24,651 --> 00:16:26,919
- Hang on...
- Are you hurt at all?
252
00:16:26,921 --> 00:16:28,520
I'm okay. I'm okay.
253
00:16:28,522 --> 00:16:30,188
Hey, excuse me?
Can you help us out, please?
254
00:16:30,190 --> 00:16:31,790
Oh, my God.
Look at my car!
255
00:16:33,127 --> 00:16:34,058
What was that?
256
00:16:34,060 --> 00:16:34,927
Do it.
257
00:16:38,532 --> 00:16:39,531
What the hell
are you doing?!
258
00:16:42,336 --> 00:16:44,469
Hey, get back, man.
259
00:16:48,742 --> 00:16:50,475
Shit!
260
00:16:53,147 --> 00:16:54,679
No, no, no! Don't, man!
261
00:16:54,681 --> 00:16:55,480
Aah!
262
00:16:55,482 --> 00:16:56,681
Goddamn it!
263
00:16:56,683 --> 00:16:58,016
You Goddamn moron!
264
00:17:01,488 --> 00:17:03,488
We're being hit!
We're being hit!
265
00:17:16,570 --> 00:17:18,570
- You're not hurt, at all?
- I-I...
266
00:17:18,572 --> 00:17:20,505
- Do you want my name or...?
- Stay there.
267
00:17:22,909 --> 00:17:24,977
Get down. Get down.
268
00:17:28,783 --> 00:17:30,448
I'm in.
269
00:17:59,079 --> 00:18:00,212
Got it.
270
00:18:05,019 --> 00:18:06,150
On me. Let's go.
271
00:18:06,152 --> 00:18:07,219
Gun! Gun!
272
00:18:07,221 --> 00:18:08,420
- I'm a cop!
- Don't move!
273
00:18:08,422 --> 00:18:10,088
- I'm a cop.
- Gun on the ground.
274
00:18:10,090 --> 00:18:10,955
Nice and easy.
275
00:18:12,359 --> 00:18:13,425
I'm a cop.
276
00:18:18,165 --> 00:18:20,365
Bro, mollies.
No.
277
00:18:20,367 --> 00:18:22,634
Come on.
It's easy money. No!
278
00:18:22,636 --> 00:18:24,703
Grab the camera hard drive
off the shelf.
279
00:18:29,976 --> 00:18:32,845
- What happened?
- I-I was just driving away
280
00:18:32,847 --> 00:18:34,046
and then, out of nowhere...
You know what?
281
00:18:34,048 --> 00:18:35,180
He knows what happened.
He's the witness.
282
00:18:35,182 --> 00:18:36,248
He saw it.
Sir?
283
00:18:36,250 --> 00:18:37,315
I need to talk
to you.
284
00:18:37,317 --> 00:18:39,784
I can't. I...
Get over here.
285
00:18:39,786 --> 00:18:41,186
It's okay.
We'll figure this out.
286
00:18:41,188 --> 00:18:43,455
Hey! Nobody leaves.
287
00:18:43,457 --> 00:18:44,589
I got to talk
to this guy.
288
00:18:44,591 --> 00:18:46,191
Whoa, whoa, whoa. What's...
289
00:18:46,193 --> 00:18:47,325
What's going on, man?
290
00:18:47,327 --> 00:18:49,194
I leave you for, like,
five minutes.
291
00:18:49,196 --> 00:18:50,462
What the hell?
292
00:18:50,464 --> 00:18:51,664
It just happened.
I don't know what...
293
00:18:51,666 --> 00:18:53,932
Well, it's my car.
I-I was just driving...
294
00:18:57,204 --> 00:18:58,437
Let's go!
295
00:19:00,875 --> 00:19:01,840
Lift!
296
00:19:05,212 --> 00:19:07,612
Good! Go, go, go!
297
00:20:08,109 --> 00:20:09,374
Hey.
298
00:20:10,577 --> 00:20:12,577
You lookin' for me?
Um, no.
299
00:20:12,579 --> 00:20:14,113
I was just, uh...
300
00:20:14,115 --> 00:20:16,648
If there's something
you want to ask me,
301
00:20:16,650 --> 00:20:18,417
just ask, okay?
302
00:20:20,988 --> 00:20:22,988
Listen, I'm getting off here
in a few minutes.
303
00:20:22,990 --> 00:20:25,157
Just wait here.
304
00:20:39,140 --> 00:20:41,472
- Where are they?
- Probably home eating dinner.
305
00:20:41,474 --> 00:20:42,741
False alarm.
Nothing was stolen.
306
00:20:42,743 --> 00:20:44,009
Nobody tried
to steal anything.
307
00:20:44,011 --> 00:20:45,210
Last I checked,
308
00:20:45,212 --> 00:20:47,746
calling in a false alarm
was a felony.
309
00:20:49,883 --> 00:20:51,482
The phone
that called it in?
310
00:20:51,484 --> 00:20:52,551
Burner.
311
00:20:52,553 --> 00:20:54,619
The car accident?
312
00:20:54,621 --> 00:20:56,021
They exchanged
insurance info.
313
00:20:56,023 --> 00:20:57,288
And they filed...
Got a police report
314
00:20:57,290 --> 00:21:00,492
to submit
to the insurance company.
315
00:21:00,494 --> 00:21:01,960
Yep.
316
00:21:02,629 --> 00:21:04,963
So the Cody family's
40 miles from home,
317
00:21:04,965 --> 00:21:07,432
all this crap happens...
318
00:21:07,434 --> 00:21:08,834
and for no reason.
319
00:21:14,241 --> 00:21:18,309
Does it seem odd to you that
a nutritional supplement store
320
00:21:18,311 --> 00:21:21,814
has got security doors
and barred windows?
321
00:21:23,650 --> 00:21:25,184
Let's take a walk.
322
00:21:32,726 --> 00:21:34,026
Hello.
323
00:21:40,534 --> 00:21:41,666
Bee pollen.
324
00:21:41,668 --> 00:21:43,068
I hear it's a superfood.
325
00:22:12,099 --> 00:22:13,498
Thank you for your time,
ma'am.
326
00:22:18,171 --> 00:22:19,571
It's a pill mill.
327
00:22:21,041 --> 00:22:22,908
The Codys ripped it off,
and we helped them do it.
328
00:22:26,113 --> 00:22:27,913
Nice play, boys.
329
00:22:27,915 --> 00:22:29,848
Nice play.
330
00:22:52,205 --> 00:22:53,672
Does she have
much homework?
331
00:22:55,809 --> 00:22:57,142
Yeah.
332
00:22:59,346 --> 00:23:01,012
Yeah, yeah, I heard her.
It's fine.
333
00:23:01,014 --> 00:23:02,681
I'll, uh...
334
00:23:02,683 --> 00:23:05,050
I'll pick her up
first thing in the morning.
335
00:23:15,496 --> 00:23:17,562
How's Lena?
336
00:23:17,564 --> 00:23:20,231
Watching TV.
337
00:23:20,233 --> 00:23:21,900
Hundred grand. Easy.
338
00:23:21,902 --> 00:23:23,302
Hell, yeah!
339
00:23:24,438 --> 00:23:25,838
Say it.
340
00:23:27,975 --> 00:23:29,975
Say it.
341
00:23:29,977 --> 00:23:31,376
Go on. Say it!
342
00:23:31,378 --> 00:23:32,978
He doesn't
have to say it.
343
00:23:32,980 --> 00:23:35,780
Come on. Say it.
344
00:23:35,782 --> 00:23:37,983
Good job, J.
345
00:23:37,985 --> 00:23:39,718
Thanks.
346
00:23:39,720 --> 00:23:41,386
And we didn't have to catch a
bunch of shit the whole time
347
00:23:41,388 --> 00:23:42,988
like we did with Baz.
348
00:23:48,862 --> 00:23:49,995
Three grand?
349
00:23:49,997 --> 00:23:52,597
If it's $100,000,
it should be...
350
00:23:52,599 --> 00:23:53,999
It's $98,000.
351
00:23:54,001 --> 00:23:56,201
Fine. Minus our cuts,
that's $86,000.
352
00:23:56,203 --> 00:23:58,737
You need $86,000
to pay some bills?
353
00:23:58,739 --> 00:24:00,605
Yeah.
354
00:24:00,607 --> 00:24:02,941
And that'll only last us
a couple of weeks.
355
00:24:02,943 --> 00:24:05,476
How much
is Smurf getting paid?
356
00:24:05,478 --> 00:24:06,478
Zero.
357
00:24:06,480 --> 00:24:09,948
Look, we've all got
bills to pay.
358
00:24:09,950 --> 00:24:15,887
Okay, well,
I have employees to pay.
359
00:24:15,889 --> 00:24:17,422
There's an extra $1,500.
360
00:24:17,424 --> 00:24:18,924
Split it between
the three of you.
361
00:24:21,695 --> 00:24:23,128
Let's go.
362
00:24:34,908 --> 00:24:36,241
After how we met,
363
00:24:36,243 --> 00:24:38,643
I was surprised to see
you had a regular job.
364
00:24:38,645 --> 00:24:39,845
What did you think?
365
00:24:39,847 --> 00:24:41,112
I don't know.
366
00:24:41,114 --> 00:24:44,649
Like... gun runner
or fighter pilot
367
00:24:44,651 --> 00:24:46,785
or who knows what.
368
00:24:46,787 --> 00:24:48,453
Turns out it's mufflers.
369
00:24:50,657 --> 00:24:53,324
Who's Little Pete?
370
00:24:53,326 --> 00:24:56,061
Big Pete's son.
371
00:24:56,063 --> 00:24:58,063
No, he's my cousin.
372
00:24:58,065 --> 00:24:59,464
I've been there
a couple of years.
373
00:24:59,466 --> 00:25:01,666
But I've been working
since I was little.
374
00:25:01,668 --> 00:25:03,068
Had to.
375
00:25:03,070 --> 00:25:05,604
So, uh, yeah.
376
00:25:05,606 --> 00:25:07,272
Not a gun runner.
377
00:25:07,274 --> 00:25:09,741
And collecting
Smurf's protection money.
378
00:25:09,743 --> 00:25:12,211
That's why J lets you
stay at the house, right?
379
00:25:14,147 --> 00:25:16,215
I take on extra work
sometimes.
380
00:25:16,217 --> 00:25:18,683
And you get that work
from your cousin.
381
00:25:18,685 --> 00:25:20,486
Sometimes.
382
00:25:22,289 --> 00:25:23,689
Are you, like,
in a gang?
383
00:25:27,027 --> 00:25:28,827
Are the Codys a gang?
384
00:25:28,829 --> 00:25:31,897
We're a family.
385
00:25:31,899 --> 00:25:34,099
Hmm.
386
00:25:34,101 --> 00:25:35,434
And you're a part
of that family?
387
00:25:35,436 --> 00:25:37,302
Well, J and I have been together
for two years.
388
00:25:41,909 --> 00:25:43,242
How'd you meet?
389
00:25:43,244 --> 00:25:45,376
I was trying
to buy a beer,
390
00:25:45,378 --> 00:25:47,646
and I had
this really crappy fake ID,
391
00:25:47,648 --> 00:25:50,315
and the guy
wouldn't sell it to me.
392
00:25:50,317 --> 00:25:51,516
So J comes in,
393
00:25:51,518 --> 00:25:53,118
he puts $5 on the counter,
and says,
394
00:25:53,120 --> 00:25:54,185
"We're taking the beer."
395
00:25:54,187 --> 00:25:55,787
Bad boy.
396
00:25:55,789 --> 00:25:57,388
Yeah.
397
00:25:57,390 --> 00:25:59,524
I had never seen him
outside of algebra.
398
00:25:59,526 --> 00:26:02,127
Hell, I had never ever
heard him talk before.
399
00:26:02,129 --> 00:26:03,929
But we go
behind the liquor store
400
00:26:03,931 --> 00:26:07,799
and drink beer
and make out.
401
00:26:07,801 --> 00:26:09,401
It was awesome.
402
00:26:09,403 --> 00:26:10,802
Hm.
403
00:26:10,804 --> 00:26:12,003
And what?
404
00:26:12,005 --> 00:26:14,740
Y'all been thick as thieves
ever since, huh?
405
00:26:14,742 --> 00:26:18,677
Well, J and I have
been through a lot.
406
00:26:18,679 --> 00:26:20,679
I was there
when his mom died.
407
00:26:35,162 --> 00:26:37,529
Who the hell is this?
408
00:26:52,980 --> 00:26:54,379
What the hell are
you doing out here, man?
409
00:26:54,381 --> 00:26:55,714
Hey, hey. Deran.
410
00:26:55,716 --> 00:26:57,116
Jesus Christ. Hey.
411
00:26:57,118 --> 00:26:58,117
Put your hands up!
Get out!
412
00:26:58,119 --> 00:26:59,651
Jesus.
413
00:26:59,653 --> 00:27:00,786
Shit.
414
00:27:03,256 --> 00:27:04,255
Deran...?
415
00:27:05,726 --> 00:27:06,792
Do I know you?
416
00:27:08,729 --> 00:27:10,329
Yeah. It's Billy.
417
00:27:17,538 --> 00:27:18,804
Shit.
418
00:27:20,007 --> 00:27:21,206
It's your father.
419
00:27:31,618 --> 00:27:33,952
They really wanted me
to go with them,
420
00:27:33,954 --> 00:27:35,754
but it was like,
"Seriously, Dad? Guam?"
421
00:27:35,756 --> 00:27:38,289
It's like an airstrip
and two hotels.
422
00:27:40,894 --> 00:27:42,494
Where the hell is Guam?
423
00:27:42,496 --> 00:27:43,495
Somewhere in the ocean.
424
00:27:44,898 --> 00:27:46,231
Do you need to get that?
425
00:27:46,233 --> 00:27:47,098
No.
426
00:27:49,302 --> 00:27:50,235
Anyway...
427
00:27:50,237 --> 00:27:52,103
Anyway, I have too much
going on here, so...
428
00:27:52,105 --> 00:27:54,906
Yeah?
Mm-hmm.
429
00:28:00,781 --> 00:28:02,247
Girl, do I look like
a snitch to you?
430
00:28:05,853 --> 00:28:07,519
Y'all are robbing banks.
431
00:28:07,521 --> 00:28:08,387
Oh, please.
432
00:28:08,389 --> 00:28:10,321
You know
the average bank robber
433
00:28:10,323 --> 00:28:11,523
gets, like, 5 grand?
434
00:28:11,525 --> 00:28:15,927
We don't even get out of bed
for less than 100k.
435
00:28:19,600 --> 00:28:20,866
A yacht?
Mm-hmm.
436
00:28:28,542 --> 00:28:30,475
I think that Marine
digs you.
437
00:28:30,477 --> 00:28:32,077
Oo-rah.
438
00:28:32,079 --> 00:28:33,412
Marines are cool.
439
00:28:33,414 --> 00:28:35,814
Reliable, patriotic.
440
00:28:35,816 --> 00:28:37,416
You should
go talk to him.
441
00:28:37,418 --> 00:28:38,750
I have a boyfriend.
442
00:28:42,089 --> 00:28:43,889
You ever see
"The Little Mermaid"?
443
00:28:43,891 --> 00:28:45,624
The kids' movie?
444
00:28:45,626 --> 00:28:46,758
Yeah,
like a million years ago.
445
00:28:46,760 --> 00:28:48,026
When I was growing up,
446
00:28:48,028 --> 00:28:49,561
it was the only DVD
the group home had.
447
00:28:49,563 --> 00:28:51,697
And I watched it
over and over again.
448
00:28:53,767 --> 00:28:55,166
It never made
any sense to me.
449
00:28:55,168 --> 00:28:57,903
She gave it all up
to grow legs,
450
00:28:57,905 --> 00:28:59,704
be with a dude.
451
00:29:06,313 --> 00:29:08,179
Are you saying
I'm a fish?
452
00:29:09,983 --> 00:29:10,982
I'm saying you're trying
to live in a world
453
00:29:10,984 --> 00:29:12,183
you're not from.
454
00:29:19,260 --> 00:29:20,592
What's the deal
with you and J?
455
00:29:27,400 --> 00:29:28,199
Hey.
456
00:29:28,201 --> 00:29:29,468
How's it going?
457
00:29:33,006 --> 00:29:34,139
How are ya?
458
00:29:34,141 --> 00:29:35,607
I'm doing much better now.
Thank you.
459
00:30:06,974 --> 00:30:08,373
Yeah, so Frankie and I
460
00:30:08,375 --> 00:30:09,841
have been just driving
up and down the coast.
461
00:30:09,843 --> 00:30:12,577
Doing what?
462
00:30:15,248 --> 00:30:18,049
Uh, I wouldn't even know
where to start, man.
463
00:30:18,051 --> 00:30:20,719
You know,
I heard Smurf got busted.
464
00:30:20,721 --> 00:30:21,920
And, uh, I just thought
465
00:30:21,922 --> 00:30:23,522
it might be a great time
to catch up.
466
00:30:23,524 --> 00:30:26,858
'Cause, you know, she never
really wanted me around.
467
00:30:26,860 --> 00:30:29,661
And I hate to speak ill
of the incarcerated,
468
00:30:29,663 --> 00:30:33,598
but Smurf could be
a real ball buster.
469
00:30:37,938 --> 00:30:39,938
All right, I gotta go.
470
00:30:57,024 --> 00:30:59,558
Hey, man, you okay?
471
00:30:59,560 --> 00:31:00,692
Yeah.
472
00:31:00,694 --> 00:31:02,027
It's no big deal.
You're my father.
473
00:31:02,029 --> 00:31:03,895
As opposed to
the hundreds of other guys
474
00:31:03,897 --> 00:31:05,264
that banged Smurf.
475
00:31:06,033 --> 00:31:07,432
Right.
476
00:31:07,434 --> 00:31:10,035
I just thought maybe,
you know,
477
00:31:10,037 --> 00:31:11,770
you might need a kidney
one day.
478
00:31:20,581 --> 00:31:22,113
All right. See ya later.
479
00:31:29,190 --> 00:31:31,590
Oh, I wanted to win
that jacket.
480
00:31:31,592 --> 00:31:33,124
I bet it was super hot.
481
00:31:33,126 --> 00:31:35,326
It had fringe.
482
00:31:35,328 --> 00:31:37,396
I sold 149 boxes.
483
00:31:37,398 --> 00:31:39,464
No one was even close
to me.
484
00:31:39,466 --> 00:31:41,933
But the night before
we handed in our tallies,
485
00:31:41,935 --> 00:31:45,737
Kaylee DelNero's dad
bought 150 boxes from her.
486
00:31:45,739 --> 00:31:47,005
He was a lawyer.
487
00:31:47,007 --> 00:31:48,673
Oh. Douche.
488
00:31:48,675 --> 00:31:51,010
Well, I found out the morning
of the check-in. Mm-hmm.
489
00:31:51,012 --> 00:31:53,212
So, I go up to him
all sad...
490
00:31:53,214 --> 00:31:54,813
"No one bought
any cookies from me."
491
00:31:54,815 --> 00:31:56,481
Damn, Pete.
And he buys two boxes right there.
492
00:31:56,483 --> 00:31:58,016
You can't just
leave a voicemail?
493
00:31:58,018 --> 00:31:59,484
Boom. 151.
Yeah.
494
00:31:59,486 --> 00:32:01,352
Because
I was with somebody.
495
00:32:01,354 --> 00:32:03,622
You made a point
of selling two boxes
496
00:32:03,624 --> 00:32:05,557
to the father of the girl who
was going to beat you? Listen...
497
00:32:05,559 --> 00:32:07,025
Eat it, Kaylee DelNero.
I heard some interesting Cody stuff.
498
00:32:07,027 --> 00:32:08,693
You don't step
to this Brownie.
499
00:32:10,497 --> 00:32:12,698
Nicky,
you're really funny.
500
00:32:12,700 --> 00:32:14,833
Ha, yeah.
501
00:32:14,835 --> 00:32:16,167
No, seriously.
You're funny.
502
00:32:16,169 --> 00:32:19,171
You're really...
interesting.
503
00:32:20,173 --> 00:32:22,574
Oh... thank you.
504
00:32:33,386 --> 00:32:34,653
They seem harmless.
505
00:32:34,655 --> 00:32:36,322
They're not.
506
00:32:40,661 --> 00:32:43,328
What do you remember
about him?
507
00:32:43,330 --> 00:32:44,529
I remember him laughing
508
00:32:44,531 --> 00:32:47,198
while he took a piss
in the kitchen sink.
509
00:32:47,200 --> 00:32:49,067
I remember
he's an asshole.
510
00:32:49,069 --> 00:32:51,670
And I remember
Smurf kicking him out.
511
00:32:54,675 --> 00:32:56,608
Get rid of them.
512
00:35:08,876 --> 00:35:11,477
You stealing from me?
513
00:35:13,346 --> 00:35:16,748
If you're looking for my purse,
I hide it now.
514
00:35:16,750 --> 00:35:18,617
What you stealing? Huh?
515
00:35:18,619 --> 00:35:20,752
Nothing.
516
00:35:24,025 --> 00:35:26,958
Why did you come through
the back door then?
517
00:35:31,899 --> 00:35:35,100
When are you going to
visit him?
518
00:35:37,037 --> 00:35:38,770
I'm not.
519
00:35:40,841 --> 00:35:43,374
You know
he is gonna get out.
520
00:35:44,912 --> 00:35:48,780
What do I tell him
when he calls?
521
00:35:48,782 --> 00:35:50,782
Tell him I'm dead.
522
00:36:05,733 --> 00:36:07,466
Hey. How's it been?
523
00:36:07,468 --> 00:36:09,067
Slow.
524
00:36:09,069 --> 00:36:11,336
But some guy's
been waiting for you.
525
00:36:11,338 --> 00:36:13,071
I didn't know
if you were coming in,
526
00:36:13,073 --> 00:36:16,275
so... he's been here
for kind of a while.
527
00:36:17,744 --> 00:36:18,877
Okay.
528
00:36:25,152 --> 00:36:26,985
What are you doing here?
529
00:36:28,355 --> 00:36:29,754
I need work.
530
00:36:29,756 --> 00:36:30,689
You said there'd be work.
531
00:36:30,691 --> 00:36:33,492
Ipso facto...
"Ipso facto."
532
00:36:33,494 --> 00:36:34,493
Okay, you know what?
533
00:36:34,495 --> 00:36:35,827
I got nothin' for us
right now.
534
00:36:35,829 --> 00:36:38,097
I'm looking into some stuff,
but I got nothin'.
535
00:36:38,099 --> 00:36:40,565
I'm pretty tight here.
536
00:36:40,567 --> 00:36:42,501
What do I look like to you,
a goddamn welfare office?
537
00:36:42,503 --> 00:36:44,703
You look like the guy
who promised there'd be work.
538
00:36:46,307 --> 00:36:47,706
I'll have something for us.
539
00:36:47,708 --> 00:36:49,708
I just need some time.
540
00:36:52,313 --> 00:36:54,346
I assume
that's on the house then.
541
00:36:55,716 --> 00:36:57,116
We'll talk soon.
542
00:37:09,997 --> 00:37:12,197
Seven and seven.
543
00:37:15,736 --> 00:37:16,868
Uh, Clark Lincoln.
544
00:37:16,870 --> 00:37:18,603
- Linc.
- Yeah?
545
00:37:18,605 --> 00:37:19,938
You and your brother came to the E.R...
Oh, yeah, all right.
546
00:37:19,940 --> 00:37:22,007
I know who you are.
547
00:37:22,009 --> 00:37:23,074
What are you doing here?
548
00:37:24,878 --> 00:37:27,146
Uh, a signed KTM hat.
549
00:37:27,148 --> 00:37:29,280
Your brother said
that his fell apart,
550
00:37:29,282 --> 00:37:31,282
so... here ya go.
551
00:37:31,284 --> 00:37:32,351
Jesus.
552
00:37:32,353 --> 00:37:34,219
Does it come
in another color?
553
00:37:36,557 --> 00:37:37,689
All righty, then.
554
00:37:37,691 --> 00:37:38,957
Um, See ya.
555
00:37:40,561 --> 00:37:42,695
You know what?
I'm sorry, man. I...
556
00:37:45,232 --> 00:37:48,299
I, uh...
557
00:37:49,903 --> 00:37:51,236
My father,
558
00:37:51,238 --> 00:37:52,437
who I've never met before
in my life,
559
00:37:52,439 --> 00:37:54,773
just kind of showed up
and wants to hang.
560
00:37:56,910 --> 00:37:59,044
Just out of nowhere?
561
00:38:00,113 --> 00:38:01,447
Yeah.
562
00:38:03,650 --> 00:38:04,850
What do I do?
563
00:38:04,852 --> 00:38:06,785
Like...
564
00:38:06,787 --> 00:38:09,320
I don't know if I should
smoke a joint with the guy
565
00:38:09,322 --> 00:38:10,922
or kick the shit
out of him.
566
00:38:13,594 --> 00:38:16,661
Well, maybe
a little bit of both.
567
00:38:21,735 --> 00:38:23,535
You want to get drunk
with me?
568
00:38:25,939 --> 00:38:27,606
Yeah.
569
00:38:27,608 --> 00:38:29,508
All right.
570
00:38:37,951 --> 00:38:39,284
After school,
571
00:38:39,286 --> 00:38:41,152
you're gonna go
to Allison's house, okay?
572
00:38:41,154 --> 00:38:43,354
Okay.
573
00:38:43,356 --> 00:38:44,890
Because I...
I have to work.
574
00:38:44,892 --> 00:38:46,425
Okay.
575
00:38:46,427 --> 00:38:48,026
Allison's nice, right?
576
00:38:48,028 --> 00:38:49,228
Yeah.
577
00:38:49,230 --> 00:38:50,462
Right.
578
00:38:53,366 --> 00:38:54,566
But, tomorrow,
579
00:38:54,568 --> 00:38:57,569
I'm taking you to school
just like always.
580
00:38:57,571 --> 00:38:58,637
Okay.
581
00:39:04,044 --> 00:39:05,344
Hey.
582
00:39:06,780 --> 00:39:07,979
You okay?
583
00:39:07,981 --> 00:39:09,415
Yeah.
584
00:39:10,584 --> 00:39:13,518
Lena, I'll pick you up later,
all right?
585
00:39:13,520 --> 00:39:15,154
Okay.
586
00:39:21,528 --> 00:39:23,262
I gotta go see Smurf.
587
00:39:23,264 --> 00:39:24,729
I'll be back later.
588
00:39:24,731 --> 00:39:26,265
Okay.
589
00:39:28,802 --> 00:39:30,269
Wait. J.
590
00:39:33,073 --> 00:39:35,074
I had...
591
00:39:35,076 --> 00:39:37,109
I had sex with someone
last night.
592
00:39:44,952 --> 00:39:46,752
I gotta go.
593
00:40:18,519 --> 00:40:20,119
I won't be able
to pick her up
594
00:40:20,121 --> 00:40:21,653
until after 6:00.
595
00:40:21,655 --> 00:40:24,389
Okay, yeah.
I made her a lunch.
596
00:40:24,391 --> 00:40:25,857
Great. Thank you.
597
00:40:25,859 --> 00:40:27,993
Uh-huh. See you soon.
598
00:40:44,812 --> 00:40:46,145
God damn it.
599
00:40:51,418 --> 00:40:53,152
Hey! Asshole!
600
00:40:53,154 --> 00:40:55,420
Get up!
What? Jesus.
601
00:40:55,422 --> 00:40:57,088
Why are the two burn-outs
sleeping next to the pool?
602
00:40:57,090 --> 00:40:59,424
Because I didn't want them
sleeping on the driveway.
603
00:40:59,426 --> 00:41:00,759
Why are they here
at all?
604
00:41:00,761 --> 00:41:02,561
Deran should get the chance
to know his father.
605
00:41:02,563 --> 00:41:04,830
I told you to get rid of them!
Oh, you "told" me?
606
00:41:04,832 --> 00:41:06,097
That's right!
Is that right?!
607
00:41:06,099 --> 00:41:07,699
Yes! I told you!
608
00:41:09,436 --> 00:41:11,170
God damn it!
609
00:41:11,172 --> 00:41:12,771
God damn it!
610
00:41:20,514 --> 00:41:22,781
Mollies from the pill mill?
611
00:41:27,454 --> 00:41:28,854
Those two
shouldn't be here!
612
00:41:28,856 --> 00:41:31,190
It's fine, man!
I've locked the door.
613
00:42:50,137 --> 00:42:52,671
How you been, baby?
614
00:42:52,673 --> 00:42:55,140
Good.
I was a little behind.
615
00:42:55,142 --> 00:42:56,475
I was under the weather,
616
00:42:56,477 --> 00:42:58,009
but I think
I'm catching up now.
617
00:42:58,011 --> 00:43:00,879
You took those supplements
I told you about?
618
00:43:00,881 --> 00:43:02,081
I did.
619
00:43:02,083 --> 00:43:04,283
Any side effects?
620
00:43:04,285 --> 00:43:06,485
None so far.
621
00:43:06,487 --> 00:43:08,019
That's great.
622
00:43:08,021 --> 00:43:11,756
My lawyer
needs to see you.
623
00:43:11,758 --> 00:43:13,726
Yeah,
I'll pay him a visit soon.
624
00:43:15,963 --> 00:43:19,031
It's hard to run a business
all by yourself, isn't it?
625
00:43:21,635 --> 00:43:23,635
Everybody chipped in.
626
00:43:25,572 --> 00:43:27,572
And they all took
the right dose?
627
00:43:27,574 --> 00:43:28,907
'Cause, you know,
if you take
628
00:43:28,909 --> 00:43:31,110
just a little bit more
than you should,
629
00:43:31,112 --> 00:43:33,445
it can be very dangerous.
630
00:43:34,115 --> 00:43:36,247
Everyone's good.
631
00:43:38,319 --> 00:43:40,419
Tell me
some other news.
632
00:43:42,189 --> 00:43:43,555
Um...
633
00:43:44,725 --> 00:43:46,125
We have a visitor.
634
00:43:46,127 --> 00:43:47,458
Oh?
635
00:43:47,460 --> 00:43:49,328
His name's Billy.
636
00:43:54,601 --> 00:43:56,267
Billy?
Deran's dad.
637
00:43:56,269 --> 00:43:59,204
Billy is in our house?
638
00:43:59,206 --> 00:44:00,605
Yeah.
639
00:44:00,607 --> 00:44:02,207
Get him out, J.
640
00:44:02,209 --> 00:44:03,542
Okay.
641
00:44:03,544 --> 00:44:04,876
Don't okay me.
642
00:44:04,878 --> 00:44:06,878
Get... him... out.
643
00:44:06,880 --> 00:44:08,147
I will.
644
00:44:10,083 --> 00:44:13,152
If you don't protect
your property,
645
00:44:13,154 --> 00:44:16,822
the wolves will come.
646
00:45:07,274 --> 00:45:09,140
Hey, Pope.
42616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
