Original subtitles

Study hard!

What are you reading?

What is this?

I keep reading this.

My grades are falling recently.

I have to think about the future and study hard.

Nandyan, benkyo te tsukuwake nai jan.

What are you doing?

I'm worried.

Don't get drunk.

You said you had to study hard.

You can't be a good adult.

It doesn't matter what I do.

It doesn't matter what my future looks like.

Get out of here.

Nante koto iu no?

Mukashi wa anma ni suna de kawaii katta no ni... Doushite konna koi natchatta no

kashira?

Chotto Yuichi ii kara chotto soko yoko ni narinasai.

Ii kara, hora, yoko ni naru no.

Chotto yamete ya. Chotto yamete ya.

Yuichi, mukashi wa ne, kou yatte, omutsu kaesutage shita no yo.

Ano koro no ii kona Yuichi ni modotte.

When I went to the hospital, my mom was trying to help me.

Why did it become like this?

No, this is...

Mom...

I really became such a bad girl.

I'll get you all the bad things.

It's an important time.

Teksting av Nicolai Winther

It's time to go to bed.

Takk for att du så med

Put it in the refrigerator for about 1 hour.