Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Hej.

Jo, jag tänkte...

Kan vi inte prata lite först?

Det är okej.

Jag vet att det är svårt första gången.

Det går säkert bra.

Får jag se på dig?

Byxorna då?

Du är vacker.

Läget?

Vad händer?

- Läget, killar? - Jävla bög!

Lyft upp honom.

Stå upp. Stå ordentligt! Stå på dina egna ben.

Stå ordentligt!

Stå ordentligt. Bra. Nu är det din tur att slå mig. Okej?

Slå mig.

Slå honom nu!

Slå mig ordentligt.

Kom igen, din bög. Slå mig ordentligt!

Hey, killar, det räcker. Kom, kom.

Kom.

BROTHERHOOD

Jag har funderat lite mer på det där med dig som förste sergeant.

Du kanske ska söka andra vägar.

Det är inte för sent, om du har ångrat dig.

Det har jag inte. Jag trodde att ni hade tagit ett annat beslut.

Det har vi. Men vi kanske ska hitta nåt som passar dig bättre.

Jag förstår inte vad du vill säga.

Du förordade mig till det här.

Det är en lite prekär sak.

Kompanichefen sa under bedömningen-

-att han hade fått ett klagomål.

Under en utekväll ska du ha varit närgången-

-mot ett par av dina underordnade.

Även om det är utanför kasernen så är du fortfarande deras befäl.

Ja... Men det är också något av en anklagelse, va?

Vi går inte vidare med det.

Men det kräver att du går med på att dra tillbaka din ansökan.

Du sitter väl inte och säger att du tror på en sån historia?

Mitt jobb är inte att tro på nånting. Jag ska se till att alla har det bra.

Har du tänkt dig att en lögn ska avgöra allting för mig?

Vad får du ut av att leda en pluton om de inte har respekt för dig?

Ska du träffa nån under ledigheten?

- Jag kanske går ut i kväll. - Jaså? Med vem?

- Ingen du känner, så... - Några av dina vänner i plutonen?

De är inte mina vänner.

- När ska du tillbaka? - Jag åker inte tillbaka.

- Lars, du har ett kontrakt. - Det har gått ut.

- Jag ska inte bli förste sergeant. - Är det inte lite drastiskt?

Det tycker jag inte. Du själv då? Ska du inte bli statsminister snart?

Jag håller mig till fullmäktige. Men det går bra, Lars.

Bra.

- Vad tänker du då göra? - Vet inte, det får jag komma på.

Lars, det är din utbildning. Givetvis slutar du inte.

- Mer kaffe? - Nej tack.

- Hur är soldatlivet då? - Slut.

Du då? Du hejar fortfarande på muslimerna.

Oh, yes.

- God dag, god dag, god dag. - God dag, allihop.

Tack för att vi fick komma. Jag ser att det är idel kända ansikten.

Utom du. Vad heter du?

- Lars. - Michael.

Men kalla mig Tykke. Det gör alla andra, av outrannsakliga orsaker.

Ni bad oss komma för att prata om flyktingcentret vid Ringvejen.

Och jag förstår att ni tycker som vi.

- Ja, negrerna ska plockas. - På flyktingcentret är alla irakier.

Det är inte problemet. Det rår de inte för. Men de är muslimer.

De har en stenålderssyn på världen och nu väller de in över gränserna.

De får asyl, tillfälligt uppehålls- tillstånd och lever på socialhjälp-

-och alla slags jävla bidrag. Det motsvarar en vd-lön i deras land.

Och som russinet i kakan får de fanimej medborgarskap och rösträtt.

Tack för i kväll.

Har du nåt problem?

Ja, det har jag faktiskt.

Det du säger är så loseraktigt så jag vet inte vart jag ska ta vägen.

Ni är losers som försöker skaffa ännu större losers till er värvarklubb.

Du kan ju sticka och slicka lite blatteröv om det är det du vill.

- Det kan jag. - Gör det då.

- Vem sa att jag gillar blattar? - Du.

Nej. Men jag är ingen labil idiot eller social loser som slår på andra.

Lars... Du heter Lars, va? Sitt kvar lite.

- Varför? - Det är bara bra med kritik.

Du har helt rätt. Det är en fördom att vi är losers-

-som bara söker utlopp för vår frustration.

Men man ska inte gå med i vårt parti om man bara vill slå ner folk.

Så ni två sitter hemma och stickar?

- Ibland behövs det aktioner. - Aktioner?

Men ni gillar att slå in skallar ibland, va?

Så ni är pacifister och fascister. Hur jobbar ni med den paradoxen?

Du ser bara en liten del av den stora bilden.

Vi vill inte bara få ut invandrarna. Vår utgångspunkt är naturens lagar.

Jag har inget emot muslimer.

Men det är onaturligt att de är här. Lite fyrkantigt sagt.

Tjena.

Det är en fin gård.

- Den har några fina åkrar. - Det finns tillräckligt av dem.

Du kan säkert att hitta ett par sociala losers med svag karaktär.

Eller prova på rådhuset. Där tror jag det finns ett par kvar.

Vi festar med bål på stranden i morgon med lite mat och dricka.

Du borde komma.

Det låter skittrevligt, men...

Du kanske ska försöka få med en av de andra från ert värvarmöte.

Det är mest pojkspolingar. Dem har vi så många av redan.

Det är bara en fest. Vi ska inte kasta dig på bålet.

Det är kanske ett gyllene tillfälle att få bekräftat alla dina fördomar.

Du verkar trevlig, men att jag pratar med dig betyder inte...

Att du är intresserad, nej.

Men du ska veta att en klipsk man som du alltid är välkommen hos oss.

Tack, men det händer inte.

Det är ett fritt land.

- Lycka till med det du gör. - Tack.

Vänta... Vi ska ha de svarta här.

Han Lars... Jag tror att han kunde vara rätt bra för gruppen.

Han har rätt mycket mellan öronen och är verkligen slängd i käften.

- Han har varit i militären, som du. - Okej.

Ebbe kan få in honom som A-medlem.

Nej. Det vore en dålig idé.

- Varför det? - Vi lovade Patrick nästa medlemskap.

God dag, Lars.

Välkommen. Nu ska du få se...

- Lars, det här är Kenneth. - Hej.

- Kim. - Lars.

Jimmy. Honom har du träffat.

Jonas.

Min tjej Karina.

Vi saknar bara Patrick, Jimmys lillebror.

Var det inte nåt med Patrick och en häxa?

Jag sa att det bara är på midsommar.

Han vägrar fatta det.

När man talar om trollen...

Vad fan är det?

Vad då? Det är en arab-brud som ska upp på bålet.

Den liknar Hitler som dragqueen.

- Vad fan håller du på med? - Jag har jobbat hela dan med den.

Sluta! Låt dockan vara.

Den ska inte ha hitlermustasch.

Vi tar bort mustaschen.

- Varför? - Den får inte se ut som Hitler.

- Lugn. - Ska hon inte brännas?

Klart som fan hon ska brännas!

Ja, bränn araben! Kasta henne på elden!

Titta på de sneda pattarna, Patrick.

Hon är skitläcker.

Kolla fåglarna.

Den danska sången är en ung, skön flicka

hon går och nynnar i Danmarks hus

hon är ett barn av det havsblå riket

där boken lyssnar till vågors brus...

Har nån sett Patrick?

Patrick?

Patrick!

Fy fan! Patrick! - Sluta! Det här klarar jag själv.

Patrick, för helvete.

Vad är det du gör, Patrick?

Kenneth!

Så där ja. Sätt dig upp ordentligt.

Kom igen.

Bra. Ut med det.

Jag vill hem och sova nu.

Du sover här i natt.

Såg Tykke nåt?

Det pratar vi om i morgon.

- Finns det inget kaffe? - Te.

- Ska du inte kolla om du fått post? - Nej. Varför?

Du bor ju här trots allt. Du kan mycket väl ha fått post.

Det är en kallelse till en intervju om jobb på arméhögkvarteret.

- I norra Själland. - Ja.

- Jag kontaktade din chef och... - Nej, det får man inte.

- Det får de inte uttala sig om. - Jag kan, Lars. Jag känner folk.

Och så tänkte vi att det vore bäst för dig att hitta ett nytt ställe.

Det gjorde ni fan inte. Du ska inte gå bakom ryggen på mig.

- Vad fan tänker du på? - Jag går inte bakom ryggen på dig.

Är du med i det här?

Du borde vara mer än tacksam för att få en chans till.

Vi ger dig en hjälpande hand, vännen. Sen är det inte mer med det.

Lars!

- Vad ska hända här? - Kasta.

- Vad? - Den.

- Lars, du klarar det. - Gör det själv.

Det är du som ska göra det.

Skit ner dig, jag kastar den inte.

- Kom igen nu, Lars. - Kasta den nu, för helvete.

Kom igen nu.

- Jag visste att han var bög. - Kasta den, sa jag!

- Gå dit. - Fan heller.

- Tror du jag är idiot? - Bara ord och ingen handling.

Du är så jävla svag.

Kom igen nu!

- Kom igen, Lars. - Skit ner er.

- Fy fan! - Kom, kom, kom!

Inte så dumt.

Du kan ju.

Han har en kniv. Han har en kniv!

Slå honom.

Du kan ju, din lille skit!

...i år för regioner och fraktioner-

-och jag räknar med ett hårt arbete.

Jag förväntar mig ert fulla stöd och engagemang i projektet. Förstår ni?

- Ja. - Bra.

Och en sista god nyhet. Styrelsen har beslutat att erbjuda A-medlemskap-

-till ännu en i vår grupp.

Och, Lars, det är du.

- Tack för det. - Det är vissa formalia först.

Bland annat detta tysthetslöfte som du måste skriva på.

Och dessa papper ska läsas noga.

Mer att läsa.

Vårt reglemente.

Jag hade tänkt mig att Jimmy kunde hjälpa dig in i materialet.

Det blir så klart lite bryderier kring ideologi och principer.

Grattis.

Patrick? Patrick, vänta lite.

- Släpp mig! - Nej, för fan. Lugn. Lugn nu.

Se på mig. Det är priset du betalar för att du inte skärper till dig.

Förstår du det?

Det är festerna... drogerna.

Han har varit här i tre jävla veckor och är redan Tykkes lilla kelgris.

Jag vet hur mycket medlemskapet betyder för dig... Jo, det gör det!

Det betyder mycket för mig att du får det. Förstår du det?

Jag ska prata med Ebbe. Okej? Om du bara skärper till dig.

- Okej? - Det är inte okej!

Jag är skittrött på att inte få nån jävla respekt från nån.

- Kom här. - Sluta!

Jo, ge mig en kram.

Idioter!

- Vilka? - Den där patetiska nazistgruppen.

Nu har de överfallit en man på asylcentret.

Det var jag som gjorde det.

Det är inte roligt, Lars.

Säg mig, har du blivit helt galen?

Se på mig när jag pratar med dig!

Det är skälet till att du ska in i det militära igen, min bäste herre.

Du är bara en dum pojkspoling. Det finns inte ett uns karl i dig.

- God dag, Lars. - God dag.

- Kom in. - Tack.

Det är Jimmy. Hej.

Va? Det tycker jag är en skitdålig idé.

Okej, men då får han hitta ett annat ställe, inte sant?

Tykke, det är väl inte mitt fel att du har en unge?

Jag vill inte ha honom rännande här!

Tykke, lyssna...

Det är fan inte sant.

Fan.

God morgon.

- Inget dåligt semesterställe, va? - Nej, det är inte så dumt.

- Du kan hjälpa Jimmy med huset. - Ja, det kan jag säkert.

Ja, men då kör jag igen.

Skitfint hus du har.

Nära vattnet och stranden och...

Det är inte mitt, det är Ebbes.

Vem är Ebbe?

- Han är ordföranden. - Jaha, ja.

Det ska användas av folk i föreningen och vid utlandsbesök och sånt.

- Jaha. - Jag bor här när jag renoverar det.

Okej, skitsmart.

Och Patrick var din bror, va?

Bor han också här?

Nej, Patrick lånar min lägenhet nu.

Okej.

Vad ska göras?

Jag ska kolla takrännorna och kanske byta några.

- Och terrassen måste bli klar. - Okej.

Vad ska jag börja med?

- Vad du ska börja med? - Ska jag inte hjälpa till?

Jo, du kan klippa gräset.

Det är jättefint.

Jag slutar för i dag. Det är för mörkt nu.

Får jag föreslå att vi hjälps åt i morgon? Så går det lite fortare.

Ja...

Det får du väl föreslå om du vill.

- God morgon. - God morgon.

- Tack. - Varsågod.

Är det nåt fel?

- Ekologisk öl? - Ja.

Gå ut och nita blattar, men se upp för de stora stygga tillsatserna.

Det är viktigt att handla ekologiskt och vårda naturen, inte sabba den.

Självklart.

Och det här är mycket nyttigare.

- Är du klar? - Ja, sätt på.

- Har du satt på? - Ja.

Och?

- Inte en droppe. - Inte en droppe. Jo, där kom en.

Skitbra.

Ta ner allt igen och skruva fast stupröret.

- Var finns det en borrmaskin? - På framsidan, i tvättstugan.

Är den också ekologisk?

Karinas mamma är dummast i stan.

- Hon är en stor idiot. - Se hur hon är mot Tykke.

- Håll käften. - Nej, det är viktigt.

Jag är mån om din familj. Säg att det inte är okej.

Där har vi ju prinsarna... Jimmy och Michael.

- Hur går renoveringen? - Det går så sakteliga framåt.

Jimmy renoverar vår sommarstuga. Michael sa att du har en medhjälpare.

- Ja, det är Lars. - Välkommen.

- Tack. - Michael har talat väl om dig.

Skönt med en klipsk skalle. Vad gör du?

- Jag är f.d. militär. Sergeant. - Då har vi fått en riktig man.

- Välkommen. - Tack.

Inga mer övergrepp mot naturens lagar!

Inget mer medlidande! Och inga fler avskum!

Sieg Heil!

Jag presenterar... Aryan Bullet!

Stick.

Nej, ta den du.

- Jag är mätt. - Säkert?

Jimmy, ska du med och simma?

- Nej, jag badade i morse. - Kom igen nu, din tråkmåns.

- Följ med och simma. - Nu?

Vi tar med oss öl och super skallen i bitar. Kom nu.

Är det för att jag är en bättre simmare?

- Det är därför. - Lugna ner dig, Lars.

Du lever farligt. Det vet du, va?

- Följ med då. - Jag följer med.

- Fan, vad kallt! - Vad hände med lille kaxige Lars?

- Jag tror han krympte fem centimeter. - Lille Lars!

- Låt det finnas varmvatten i duschen. - Krympte lille Lars?

Håll käften nu.

Kom igen, kom igen! Ja... fy fan, vad skönt.

Det är skönt. Jävla skithav.

Kom här. Kom.

Vad gör du?

Vad är det du håller på med?

Va?

Det här är informationspaketet. Läs materialet, betala avgiften.

Sen är det senaste numret av föreningstidningen.

- Läs och skriv på ansökan. - Jimmy, angående det i går...

När man skriver på för A-medlemskap så är det ett livstidsprojekt.

Du skriver under på att du aktivt ska kämpa för den vita rasens överlevnad-

-och att du tänker leva i harmoni och enligt de naturliga lagarna.

Och allt sånt där. Kort sagt så dedikerar du dig till rörelsen.

- Och att du inte är en usel människa. - Vad är det?

I aktivisthandboken står det hur du värvar nya medlemmar-

-hur du skriver informationsmaterial och organiserar demonstrationer...

- Vad är en usel människa, Jimmy? - Intagningsdatum är inte fast.

Styrelsen säger till när du är klar. Det är inget krav från styrelsen-

-men de vill att du vet lite om visionerna med Tredje riket.

Men det kan du läsa när du är klar med det andra.

Har du några frågor?

Nej.

- Tjena. - Hej.

- Hur är det? - Det är okej.

Kom du bara för att titta på huset?

Nej, jag skulle se hur du hanterade din elev.

- Eller har det blivit en simkurs? - Nej.

- Vi var bara och tog ett dopp. - Ja, jag såg er sitta och plugga.

- Jag har läst det mesta redan. - Det är bra. Har du några frågor?

Nej, jag tror att Jimmy har förklarat allt för mig redan, så...

Då har vi ju koll på det. - Jimmy, kan vi prata i två minuter?

- Ja. - Lars, sätt dig i bilen och värm dig.

Förlåt att jag inte briefade dig om Lars medlemskap.

Ja, det hade nog varit smart.

Jag pratade med Ebbe och tänkte inte på att säga det till dig.

Men det hade varit bra om du hade tagit det med Patrick först.

Det funkar bra med Lars, va?

Ja.

Jag säger inte "vad var det jag sa". Gör honom inte till en buse nu.

Jag har fullt upp med dig.

- Vi ses, Lars. - Ja, vi ses.

Var allt okej?

Jimmy, hör på... Jimmy.

Jimmy, vi måste prata.

Du lämnar mig ifred, okej?

Det tjänar inget till. Var det den siste?

Bra. Flyktingcentret.

Å styrelsens vägnar vill jag berömma er hantering.

Saken har tagits upp av pressen och vi har fått en massa publicitet.

Och nu har vi precis fått ett tips om ett kommande vänstermöte.

Det är viktigt att vi lägger maximal och ickeaggressiv press-

-riktad mot arrangörerna.

Och vi måste så klart vara synliga på demonstrationsplatsen. Förstått?

Jimmy och jag skriver texten.

Jimmy visade mig era flygblad och det kan nog göras lite bättre.

Om man har en lite mer aggressiv bild. Får jag visa?

Det ska vara en bild med ett mer aggressivt värde. Kanske en patron.

Sen ska man ha en text. Det ska vara "Blattar"...

"Blattar kostar Danmark miljarder."

"En kula kostar bara en krona."

- Det tycker jag är en dålig idé. - Den är skitbra.

Vi har hittat vår nye propagandaminister.

Det har inget med styrelsen att göra.

Tillbaka till era aktioner. Hör upp nu!

Bögen vid vattentornet... Där gick ni för långt.

Ni måste lägga band på er.

Om han gick till polisen, vilket vi inte vet, så har ni ett problem.

Vårt namn ska inte nämnas i såna sammanhang.

Föreningen gagnas inte heller om en av er åker i fängelse igen.

Förstår ni det?

Vad var det om en bög vid ett vattentorn?

Det är bara Ebbe. Han är arg för att bögen hamnade på sjukhus.

- Varför? - Han tror att han går till polisen.

- Nej. Varför nitade ni honom? - För att han var bög.

Knepet är att ta de unga som inte har kommit ut.

Då vågar de inte skvallra.

Vi gillar ju inte bögar i föreningen.

- Jag har beställt flaggstången. - Till Hestehaven 27?

Den levereras dit.

- Nåt annat? - Nej tack.

Det blir 5 216.

Tack.

Lars?

- Lars. - Ja?

- Hej. - Hej.

- Dina händer skakar. - Ja, här är lite kallt.

Har du träffat mina vänner?

- Ja. De stinker. - Det gör du ju också.

Vad hade du gjort om de andra fick veta att du var ihop med en man?

Tror du att de gör likadant som ni gjorde med bögen vid vattentornet?

Det vet jag inte. Kanske.

- Ska du ha en? - Nej tack.

Läste du dagens tidning? De hade en artikel om flygbladet ni öste ut.

"Högerextremister höljde in torg i nazistpropaganda."

Inte så dåligt, va?

Ebbe och styrelsen sätter nog söta små plus i betygsboken nu.

Det går bra, va, Lars?

- Kom igen, Kenneth. Jag dör snart. - Du får ändå ingen fitta, lille bög.

Du ser bra ut.

Skulle du vilja att jag var bög? Vill du bli knullad i röven?

- Lugna ner dig! Jävla bög. - Snackar man om bögar är man bög.

- Håll nu käften och sätt dig! - Jävla bög.

- Det är som med Ernst Röhm. - Vad snackar du om?

- Ernst Röhm var SA-chef. - En i Hitlers inre krets på 30-talet.

- Det kunde du ha läst i en bok. - Vad var det med honom då?

- Han var bög. - Ja, vissa vill inbilla världen det.

Det var han. Därför ville Hitler bli av med honom och avrättade honom.

SA var för mäktigt och de behövde en ursäkt för att bli av med Röhm.

När de hörde att han gärna tafsade på unga SA-män gav det sig självt.

- Han var mäktig, det är sant. - Att han var bög också.

Det är säkert. Hitler använde det i kampanjerna mot honom i pressen-

-för att vända folket mot honom. Han var nämligen jättepopulär.

En av Hitlers närmaste vänner blev för mäktig, en för stor belastning.

Till slut undanröjde Hitler SA-toppen.

De grep Röhm och satte honom i ett rum med en laddad pistol.

På 15 minuter skulle han skjuta sig. Han vägrade, så de sköt honom.

Han var inte nödvändigtvis bög, men han blev för mäktig, så han sköts.

Så vad då? Huvudsaken är att de plockade honom.

Skål, killar.

- Blås inte rök i ansiktet på mig. - Skål!

Ska vi inte sticka och fixa tjejer? Jimmy, ska vi inte sticka?

- De där tjejerna kom precis. - Sluta med det där.

Plötsligt stinker det ökenråtta här!

- Vad glor ni på, blattesvin?! - Då går vi. Nu!

- Kom nu. - Jag ska bara dricka upp.

Jimmy, nu håller du käften.

- Vad gör du? - Lugn!

Blev din mamma knullad av en gorilla eller?

Sluta!

Sluta, sluta! Lugn, lugn! Sluta, sa jag! Lugn nu!

Stick härifrån. Dra åt helvete!

Kan du inte ta hans strumpor?

Låt mig göra det här. Låt mig få göra det.

- Ska jag inte sova här? - Nej, det är lugnt, stick bara.

Okej.

- Då ses vi. - Ja, vi ses.

- Hej, snygging. - Lägg av.

- Hej. - Hej, Michael. - Jimmy.

- Jag är ledsen för det där i går. - Inte nu. Vi tar det sen, okej?

Hallå! Jimmy och jag ska ha ett möte med Ebbe-

-men ett kort meddelande först.

Intagningsceremonin i helgen... Jag hoppas att ni alla kan komma-

-för det är en av våra egna som vi ska klappa åt: Lars.

Nej tack.

- Vad sa du? - Jag ska inte ha medlemskapet.

Man säger inte nej, Lars. Tänk efter nu.

Jag väntar i bilen.

Okej, vi är klara här. Stick med er.

- Vad i helvete är det som händer? - Jag vet inte.

- Vad är det med dig? - Jag orkar inte med skiten längre.

- Du vet vad som händer avhoppare. - Det skiter jag fullständigt i.

Vad fan tänker du göra, Lars? Du skrev på ansökan.

Du vet ju hur det funkar. Eller ska vi bara låta dig gå?

Det blir nog mer att fly för livet.

Jag vill att du följer med.

Det kan jag inte.

Det kan... det vill jag inte. Du måste säga ja. Förstår du det?

Vi får komma på vad vi ska göra, men du måste fan säga ja!

Vad är det? Varför ställer du bilen där?

Har du gråtit?

Se på mig.

Vad gör du, din jävla knarkare? Vad gör du, din jävla jude?

- Har du tagit droger? - Ja, Jimmy. Jag är hög som ett hus.

Vad håller du på med?

- Stick. Stick bara! - Vad är det med dig?

Jag vet vad som händer, Jimmy. Vad som händer med dig och Lars.

- Lars? - Ja, Lars!

Är du fortfarande bitter för att han valdes?

Det är inte det. Du är ihop med honom.

Jag såg er.

- Det är bara för att du har... - Håll käften!

Knullar du honom?

Knullar du honom?!

Ljug inte nu.

Jimmy, vet du...

Fan! Fan, fan!

Fan för dig, Jimmy.

Vad fan gör vi om han skvallrar?

Det gör han inte.

- Vi måste ta ett beslut. - Vad fan vill du att jag ska göra?

- Jag vill att du reser iväg med mig. - Det kan jag ju inte!

Det här är mitt liv. Fatta det. Min familj och mina vänner.

- Okej? - Du tycker fortfarande det är fel.

Håll käften nu.

Fan för dig, Jimmy. Fan för dig.

Det slutar med att jag sticker själv.

Lugna ner dig nu. Ge mig bara lite tid att lösa det.

Okej?

Okej.

Vår egen Lars Kristoffersen!

Grattis, Lars.

Hej, Patrick. Vad händer?

- Jag ska prata med Tykke. - Michael?

Michael, det är Patrick.

Patrick, vad har hänt?

Vem är det som kommer?

Det är Ebbe... Jävlar!

Lugnt och fint.

- God morgon. - God morgon.

Hej, Ebbe. Välkommen.

Jag hörde att du är klar snart så jag ville se på härligheterna.

- Snyggt med de nya fönstren, va? - Ja.

- Och verandan börjar arta sig bra. - Tack.

Dörrarna är bra med det ljuset, va? Du kan ditt hantverk, va?

Nya innertak, va? Ordnade ni vattnet till badrummet?

- Ja. Vill du se? - Nej.

Det är Lars som har hjälpt mig med i stort sett allt här ute.

Ja, här är jättefint.

Vi måste få tag på en grill. Det är resegille om ett par veckor.

- Ni kan stanna så länge ni vill. - Tack.

- Vi ses. - Det gör vi, Ebbe. Ha det bra.

Lars... Ett ordspråk lyder:

"En främling är en fiende du ännu inte har lärt känna."

Så tror jag att många tänkte när de första gången mötte dig.

Men bakom de kritiska frågorna såg jag en agitator.

Ett stort intellekt. En sällsynt vältalighet ibland oss.

Jag såg klara möjligheter i dig.

Och när jag föreslog för de andra att ge dig en chans här hos oss-

-så var uppslutningen inte så stor.

Jag satte min ära på spel ifråga om din trovärdighet.

Och i takt med att dagarna gick och du flyttade in hos Jimmy...

...visade du stor laganda, hängivenhet och det slutade med-

-att du och Jimmy tycks ha knutit ett mycket speciellt band.

Min fina bild av dig stärktes.

Och här står vi nu i dag. A-medlem.

En del av gemenskapen.

Inte längre en främling ibland oss.

Och därför har vi en liten överraskning till dig.

Men först tycker jag att vi ska skåla för Lars.

Och för Jimmy, som har hjälpt Lars på resan in i nationalsocialismen.

Skål!

- Vart ska vi nånstans? - Ja, det är ju en överraskning.

Ta det lugnt.

Lugn, lugn, lugn. Ta det lugnt bara.

Lugn nu.

Res honom upp.

God morgon, Jimmy. Välkommen tillbaka.

Vi har väntat på dig. Särskilt Lars har väntat på dig.

Vi ville inte börja utan dig. Det hade varit taskigt.

Tykke, låt honom vara.

- Tre mot en. Det klarar du. - Du har fel. Det vore oschysst.

Skär loss honom.

- Vad fan är det du gör? - Lugna ner dig.

Du förstår, Jimmy, det är en jävla soppa som du har ställt till med.

Du måste fattat att du inte kan få allt, så därför måste du välja nu.

Antingen slutar det här för er båda.

Eller så visar du Lars vad vi gör med såna jävla bögar som han.

- Vad väljer du? - Hör på... Ta bort kniven.

- Vad väljer du? - Vad vill du?

- Vad väljer du?! - Ta bort kniven.

- Okej, det gör jag. - Kom igen, Jimmy.

Du vet vad du ska göra, soldat! Gör det!

- Kom igen, Jimmy! - Kom igen.

Kom igen. Slå till honom. Kom igen, Jimmy. Slå till honom!

Slå honom nu!

Slå till honom. Kom igen, Jimmy.

Kom igen, i huvudet. Håll inte igen. Skona inte hans vackra ansikte!

Kom igen, Jimmy!

- Kom igen nu. - Slå honom.

- Igen! Kom igen! - Så där.

- Igen, Jimmy! - Kom igen nu! Slå honom!

- Slå honom igen! - Kom igen! Slå bögjäveln!

Lägg av!

- Så där! - Kom igen, en gång till!

Kom igen! En gång till!

- Slå honom nu, Jimmy. - Kom igen nu!

Lars!

- Nej! Låt honom vara. - Lugna ner dig!

Kom, Patrick. Vi sticker. Kom, Patrick.

- Kom nu, Patrick. - Stick då. Stick, ditt jävla svin.

- Kom nu, Patrick. Patrick! - Jimmy, kom nu.

Vad fan gör du?!

- Kom igen, Patrick. - Kom nu, Jimmy!

Lars!

Förlåt. Förlåt.

- Vart ska vi nånstans? - Vet inte, det får du bestämma.

- Tror du att du kan gå? - Ja, nu drar vi åt helvete härifrån.

Jimmy?

Jimmy, Jimmy...

- Lars, jag visste inte att... - Det är okej.

De vet inte om han vaknar igen.

Jag tror att han vaknar snart.

Det är jag säker på.

Jag tror att jag måste...

Patrick?

Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2010

ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER