Original subtitles

Excuse me?

Hello?

Mr. Brown?

Yeah, I'm Roy Brown.

Can I do something for you?

I heard you help people.

I saw your ad.

I'd like to hire your team.

I got the page. What's up?

We got ourselves a gig, big man.

Hunter and Roy are upstairs with the lady right now.

Husband kidnapped a little girl after the court gave her custody.

Why didn't you just call the cops?

Ah, he's some rich Euro, international business type.

Took his little girl to Austria.

All he cares about is business.

The only reason he took Lily away from me was to punish me for leaving him.

You don't leave Armand Barringer without being punished.

Laura, this little guy with Derek is our associate, Mike McBride. Mike, Laura

Berenger.

How you doing?

Hello.

Her, uh, her ex, he pulled a little stunt.

Derek gave me the headlines.

Laura, do you have a photograph of your daughter?

Yes, it's in the file.

Oh, she's adorable.

And that's her favorite teddy.

What does she hear, about six?

Six and a half.

I love that age.

They're so awkward.

Do you have a daughter?

Yeah, yeah. She's a teenager now. Hard to believe.

She lives with her father.

And you? Do you have any family?

Well, I guess if you could call these characters family, yeah.

I heard about the rescue you did for Shepard Oil when their CEO was held

hostage.

I know that you have expenses and travel.

I don't have a lot of money.

Lord knows I blew it all on lawyer's fees trying to get her back the right

way, but... Laura, um, we'll work it out, huh?

In the meantime, we don't want you worrying.

Laura, what we need to do is go down and have you make a video for us.

Then you die.

That'll be a tough one, Mike.

Guy lives in a fortress in the house.

It's got armed guards security system Mike

I'm sorry what hey, I hear Austria's beautiful this time of

year Our friend Armand's throwing a little shindig at his chalet.

What do you say we do a little party crash?

Wait.

There, that's good.

Now smile for the camera and show our new neighbors how much you love your

papa, okay?

Do as you are told.

You said Mama might be here, but she's not here.

She's too busy for us. Maybe she comes at Christmas.

Now smile.

I want to go home.

This is your home now.

Behave yourself.

Now smile for the camera.

You guys with me?

Think we'd let you have all the fun?

And good picture, Troy?

Just beautiful.

Make sure you get us a good shot of the landing platform and the placement of

all the guards, all right?

This is only for the incomplete second.

And I'm very glad you're here.

Okay.

Brother, you picked a hell of a time to lose your concentration.

I'm sorry, partner.

Yeah, well, don't be sorry.

Just be careful, huh?

I said I'm sorry.

Okay, okay.

But it would behoove us to pay attention to the business at hand.

Please exit the garage, go along the stairs, and along the path to the

chalet, madam.

Champagne.

One.

Two.

Three guards on the upper level.

Hey, wouldn't you know it, man. I got a big party going on. I gotta fix the

mogul on your family's brother.

Rosalie did a great many renditions, but this is one of my favorites.

And, of course, I couldn't buy them all.

Although I did think about it.

Toast to the ladies.

How come the good ones are always married? Ah, he's not married.

But you'll have to get in line, darling.

I thought he had a daughter.

He does.

Adorable. And I'm sure quite spoiled, too. But he's divorced.

I don't see her here.

She's probably in her room.

There's her nanny.

Excuse me.

Roy, I found the nanny.

Wow, that's a nanny.

Thank you.

Ladies and gentlemen, your permission, please. I have arranged a small surprise

for you for this afternoon.

I hope you'll find them entertaining.

Come.

Excuse me.

Can I help you?

You all right?

Come over here. Sit down. Thank you.

Do you want me to bring you some ice for that?

No, thanks. I probably just had too much champagne.

Listen, I'll just rest here a minute. Why don't you go on ahead?

I'm sorry. This area is for family members only.

I cannot let you stay.

Help me up.

Hi, Lily.

There's no time to explain now, but these people are my friends.

Hi, Lily.

They're going to bring you home to me, sweetie, so you go with them and don't

be afraid.

I love you, and I will see you soon.

Okay.

Now we're going to go on a little adventure.

I want you to change your clothes, okay?

Okay.

Platform secure

You

got it hurry and get out of there

What's Markenzie here?

The voice, Lily.

Hunter,

you all right?

Roy,

what's going on with Hunter?

She should be right behind me.

Well, Mike, tell me that static I'm hearing.

Static hell. Somebody's getting their ass kicked.

I'll go back and get Hunter. No.

Take the kid to the tram.

I'll take care of it.

We'll go back to Hunter.

This kid!

This kid is in for one!

Yo, I'll catch up.

Get him!

Don't shoot!

It's our men climbing down!

Alert the lower platform, come!

Stop!

There's no escape.

You okay?

Hmm.

Can we talk about this sometime, please?

I don't understand.

Why do they even bother? Where can they go?

I'm slipping.

Alert the guards at the lower station.

Tell them to put the tram on manual override so they can't stop it.

We've got them.

Still out of range.

Hey there.

This little guy's been worried about you. Ready to go?

Okay, ladies and gentlemen, we got a schedule to keep.

Oh, thank God.

I never would have seen her again.

He would have taken her all over the world just to keep her away from me. I

don't think he'll bother you again.

Nah, he'll be staying in Europe.

Kidnapping's a heavy-duty crime, even if it's your daughter.

I don't have the words to say thank you.

Well, I think you just did.

God, you'd be a good girl, huh?

Thank you.

Thank you.

You're welcome.

Thank you.

Be good.

Okay.

Bye.

Come on, Lily.

Let's go home.

Yo, Derek.

Hey, every now and then, in between the corporate jobs and government gigs, it's

nice to win one for the good guy, isn't it? Yeah, well, it's classic good news,

bad news.

Bad news.

No thanks, boss.

Hey, you know I hate it when you call me boss. Why do you have to call me boss?

We are partners.

Partners. Partners.

All right.

Anyway, look, what I was about to say was the lady paid us $25,000 to bring

her daughter back. We did that.

Between the travel of Europe and all the overhead here, hey, we just about broke

even, folks.

You guys don't want to hear bad news? Okay.

Just don't go blaming the message. Either we put this deal on a paying

basis or we keep that company.

Hey, where are you going? Don't just walk away.

Every time I want to talk business, man, you just want to tune out.

You're the businessman.

Yeah, well, somebody's got to be.

You're messing with me, man.

Hey, we're no longer in the military, folks. Just take a look at Derek's

scraggly hair. That'll tell us everything.

Scraggly? Hey, women dig it. I get my drinks at that price.

Boss!

Yeah, all right. What'd you say, boss?

Hey, hey, hey, hey, hey.

What I'm trying to say is we are civilians now. We have rent to pay now.

We need medical insurance now.

And I'll tell you what.

Thinking about a pension plan wouldn't be a bad thing.

Okay, we need a big payday.

Can we enjoy bringing Lily home for a few minutes?

Hey, I started to join as soon as we got Lily back on U.S. soil. Now I just want

to pay the rent. Is that so, Jay?

Yeah, it's an old man-wanted poster. What about it? No.

Look close and tell me you don't know who that is.

At the eyes.

Look at the eyes.

Hell, I've been on a plane for ten hours, man. Just tell me what's on your

mind. It's Sarkeesian.

No, wait, Mike.

Come on.

I don't think so.

Says here the name's Reynolds.

Small time.

$15,000 bounty.

It kind of seems worth it.

Never mind.

No.

Wait a minute. That poster's been kicking around here for a couple months.

I didn't recognize it either at first. Because there's nothing to see, Mike.

But I've been waking up with this thing at night.

I've been seeing his face, Roy.

I knew there was a reason. Hey, man.

Sarkeesian is dead.

Mike Dead is dead.

Look at him.

He's alive.

No, you look at him. I mean, how could this be him? There's nothing about this

guy that looks like him. Plastic surgery.

Okay, so he stages his own death, makes himself up to look like this guy. He

takes up with who?

Known associate of Hamid Jamal.

Jamal's a two-bit terrorist.

Sarkeesian was on a first-name basis with Saddam.

There's no way this is him. Sarkeesian is dead, and dead is dead, brother.

We'll see.

I think we've all been on the road too long. Maybe we should go home.

Get some sleep, huh?

Amen. Who is this guy, Sarkeesian?

He was a scientist, an arms dealer.

The man behind the chemical weapon Saddam unleashed in the Gulf.

You can't get the Pentagon to talk about that stuff, but that stuff was bad news.

Some team guys got really fried.

Let me guess.

Some of Mike's guys?

Yeah.

Yeah, it was rough.

He still hasn't gotten over it.

Mike?

I don't want to talk about it.

Roy told me what happened to your man.

It was a hell of a deal.

We're on a mission to rescue some UN observers.

Roy and Derek's team had chased a company of Royal Guards into the

wastelands, leaving my team clear to take the camp.

My points were ahead to cut the barbed wire and to sweep for mines.

I heard it before I saw it.

A shell exploded above us.

The flags were everywhere.

It was like nothing we'd ever seen before.

It was a cluster bomb, shooting out pods of gas.

I managed to get my mask on in time, but my men were hung up on the wire.

They just hung there, helpless.

I've seen a lot of men die.

Never like that.

There was nothing you can do, Mike.

There was something I could do.

And I did it.

I went after the man that made that poison.

The death merchant.

That's what they called Sarkeesian.

I was right behind him in Morocco.

But then I found him at a Kurdish outpost.

and I looked right into those eyes.

Someone grabbed me from behind, ripped my mask off.

My lungs were on fire.

I couldn't breathe.

I couldn't see.

I'd have died if Roy hadn't been with me.

I'd let the Death Merchant get away.

It's not gonna happen twice.

Isn't that right?

Well, he did say they moved him again.

It's probably his punishment for helping us out on Devil's Island.

Yeah, maybe, but more likely it's because he drives everybody crazy.

Yeah, but he gets us good free stuff.

On camera, Nicholas.

Not to mention the occasional battleship. Whoa.

But with powers, free's too big a price to pay.

Yeah. Let's try this way.

Excuse me?

D7?

Hi.

Oh, God. It better be it.

Hey, come in. Come in. I haven't seen you guys since I got you the mini-sub.

It's great to see you guys.

It's just terrific. Give me a little squeeze. Come on. Hi, Abby.

You look great.

Yeah, right. Let me help you.

Really great to see you. Come on. Come on.

Come on. You look great.

All right. Great.

Actually, I hope you guys can stay a while.

Mm-hmm.

Nice digs.

Yeah, Andy.

Very... private.

Well, they think they got me stuck in limbo.

They think they can keep me out of the field. I mean, that's what they think.

Defying your superiors is the road to greatness.

But I am getting a little crazy behind this desk.

But then, on the other hand, I get everything first.

I can read a license plate a continent away.

If a terrorist breaks wind in Bahrain, I can hear it.

Lucky you.

They set you up with some real first-class electronics here.

They?

This place used to be a mental institution.

I find it quite befitting that there's a tunnel directly to the Pentagon.

But whenever they close an office, I help myself.

I'm sort of the phantom of the building.

They just don't know that I get everything first.

I think I put Sarkeesian up here.

How's Mike?

He's, uh... He's messed up. He's got ghosts.

He... This thing's haunting him, man. He... You know, he's got these

instincts, but sometimes Mike... He gets things.

Well, not this time.

Sarkeesian is dead.

No question.

Absolutely not.

You got the picture of this other guy, Reynolds?

Yeah.

You know the story?

Sort of. Wow.

A Sarkeesian fled Syria aboard a chemical ship.

It hit a storm off of Crete.

There was a fire.

And kaboom.

Well, from what I understand, they didn't recover a body, right?

A chemical explosion, a fire, sharks, tides.

Angel, what's there left to find?

Oh.

General Santa Anna.

You know, I figured it out.

Two anti-tank guns and four frag grenades.

David Crockett could have won the Alamo.

Hmm.

Same basic structure.

Ethnic stock, same.

Body type, same.

Wow. But then I got a cousin Ralph who looks just like that.

Let's say you go to the plastic surgeon, you do the whole thing and you pull that

off. What are the odds you could fake your own death?

Well, with all the world's intelligence agencies looking on...

Neil, I mean, you've got to remember who this

guy was.

I mean, that gas that Mike took on in the Gulf.

That madman tested them against civilian populations, children in refugee camps.

Half the world wanted his head on a platter.

Thanks, Andy.

Too bad, though.

This Reynolds guy, his reward is only, what, $15,000?

But it would be a hell of a note if it was, Sarkeesian.

Hey, I'm just saying, listen, I'm just saying, okay?

I'm just saying that if somehow the death merchant is alive, there's still a

million dollar bounty on his head.

Andy, where are you going?

Oh, I'm going with you to talk to Mike. Oh, no thanks, Andy, really.

It's personal.

No, no, really, hey, this is your lucky day.

Really. I'll never even know I'm gone.

Hi, finally.

I've been looking for this place for 45 minutes.

Where's Mike, lost in the hall?

He's not with you?

He's supposed to be with you.

Make sure he gets paid

Oh, good luck.

Everybody be cool.

Hands in the air.

Nobody move.

I just want to talk to Jamal.

Mercy! Mercy, please!

This is the state-of-the-art launch technology.

State-of-the-art.

How do I know it's operational?

Why don't you trust me?

Why should I trust the terrorists?

Because we have the same goal. We have the same enemy.

Do you guarantee that this system cannot be shut down once the launch code is

set?

Of course.

It's useless to me otherwise.

It's the state-of-the-art. It cannot be operated.

If you have money to make, it will suffer.

Here's your money.

You are a man among men.

Ah, the dog awakes.

Don't... Well, well, well.

Fancy meeting you here.

All places.

You know, after our time with the Kurds, it was always my intention to find you.

But then I've been busy.

Of course, this isn't the face I would have chosen, but they were all out of

Brad Pitt.

The fingerprints were the worst.

You see, I tried to have them removed.

But the acid was painful.

Very painful.

And through it all, I thought of you.

Jamal here wants to cut it out.

But then you and I have so much to talk about.

You're gonna die for what you did to my men.

Very amusing, Mike.

You don't mind me calling you amusing, do you?

But the fact is, you have 72 hours to live.

Time enough to reflect.

And think about me as you get sicker and sicker.

Then die.

72 hours.

It's been a pleasure.

A la Mac.

There is enough time that you will wish you were dead.

I once knew a man who had no nose, but he couldn't see how ugly he was because

he had no eyes.

In 72 hours, you can be in 72.

Hey, watch him. I've seen him do things.

Mercy from Allah.

I beg of you.

Praise be to be merciful.

Jamal had a lot to say.

Arrogant American scum!

You can make me talk, but you can't prevent our missiles from striking at

your heart.

Demon from hell, you have 72 hours. Only 72 hours, and you will remember me as

you die.

You're a little unclear on the concept here, Jamal. It's about Sarkeesian,

remember?

72 hours!

But we definitely want to hear all about your plans to make America grovel.

Sarkeesian was here.

We've got to get you to a hospital.

I know.

In the meantime, Powers has to get us some intel on Western Canada.

Sarkeesian plans to launch a poison gas attack on the U.S.

Payback for the Gulf War.

Why Canada?

Proximity. By the time we know about it, there'd be a missile in our lap.

Jamal says a million people would die.

The target is Seattle.

Seattle's where my daughter lives.

Are you crazy?

Mike, you can't leave here, not until these people determine what's wrong with

you. I know what's wrong with me. And when did you get a medical degree, huh?

Mike, you've got to let these people do their thing.

Yeah, what are they going to do?

You know where the answers are.

I don't have one hell of a lot of time left, and I'm sure going to make it

count.

Are you with me?

Excuse me, Mr. McBride. You are not released from this hospital.

Sorry, Doc.

Thanks and all that stuff, but I got things to do.

You have an unstable virus in your system. It will progressively weaken

you, eventually kill you.

Yeah, I know. I told you that.

This is a race against the clock. We need time to formulate an antidote.

That's the thing, Doc. We don't have time, and you're not going to find an

antidote here now, are you? But if not here, where then?

With the man who poisoned me in the first place.

He's talking sense. You make a poison, you can unmake it. If you were handling

that stuff, you'd damn sure have the antidote ready, wouldn't you? When we

find him, we'll find it.

Okay, everyone.

Mike's got 26 hours left, so there's not much time.

Listen up for the brief.

We turn the satellites on the coast from Seattle to Alaska.

This is an area called Horseshoe Bay. It's the only place that jives with the

information that Jamal gave us.

So I magnified this portion.

It looks like it was once a mining facility.

If you ever wanted to manufacture chemical weapons, you couldn't pick a

better place.

It's far from any population center.

There's only one road in and out.

You also have access to a bay and a dock.

Hey, I don't want to ruin your theory, Professor, but I worked in a mine back

in Kentucky, and that looks like a working mine to me.

There's a couple of things.

Magnify this.

Now you see this working here.

He's carrying an M4A1 with an ACOG sight.

No one working in a copper mine needs a weapon like that.

Except maybe you, Derek.

You know, I still think we should spread the word on this.

We can't just keep it to ourselves.

Who are you going to tell?

You alert the authorities, you're bound to spook Sir Kissinger. But people need

to be warned.

You mean the people of Seattle?

We can't panic an entire city on Jamal's word.

We don't know all of what we're dealing with yet, Hunter.

Well, one road in, one road out.

So, Shadow Warrior, looks like we need to get wet.

hunky guy.

But if you leave a message, I'll call you back soon.

Bye.

It's here.

If the tunnels are still open, if the flowers didn't close them off, and if

Power's blueprints still mean anything.

Well, we're going to find out.

You guys got about 12 minutes to full life, so it's not that I don't enjoy the

pleasure of company, but... Hey, you just be careful, huh?

I don't want to have to rescue some dastardly stress.

Hey, I'm up here. You're down there with the rats and stuff. You be careful.

We're dipping under two hours now, Mike.

We're clear outside.

You never got through to your daughter, did you?

No. Would have liked to hear her voice, though.

Hey, that's what we're here for, right?

Babes.

Bet you're a good mother, you know?

Yeah, well apparently not but I do for a living

Hey, looks like we got a way through here.

We can move this beam.

Let's do it.

You okay?

Drive on.

How you doing?

How's it going, eh?

Looks like we've come to the end of the line here.

What do you think? You think you can make it?

Well, we came this far.

Guess we've won all the rides.

Let's do it.

Hey, you.

Hey, hold up.

Hey, Manny, see a blonde gal come by here? Real hot looking, kind of tall.

No.

We'll be right back.

Be careful with that, you wanna kill us all?

He put that chemical into the nose cone.

You don't have to be a rocket scientist to figure out a nose cone or what.

Take Sir Kissian.

You find out where the weapon's going.

Hold on, Mike. You sure you're up to it?

Well, if there's a thnag, I'll just kill him.

Yeah. And if he's dead, he can't give you the antidote to what's killing you.

Oh, man.

Hunter, Derek, I need you in these tunnels.

I can see daylight, which means you should be able to find an entrance.

You know, I've never seen you here before, and I've got a very good memory.

She's a little bit busy right now, boss.

All right, all right.

Just relax, okay? I'm going to reach in and get my security pass.

Nice and easy.

I'm sure this will prove to you who I am.

Don't find out what that's about. Security detail, follow me, west

towards.

The mine entrance is right over here.

I'm

secure.

Are you sure?

All right,

I'll punch in the coordinates here.

Make sure you check again.

Callous imbecile, you locked the door on me.

You.

You better start praying.

What are you people waiting for? Get him! Kill him!

Stay away from there.

You don't know what you're dealing with.

I'm a dead man, remember?

Now I'm remembering buddies came home damaged children born with

Problems nobody want to see If you

don't have the answers to help I'm not letting you out of the box

You're not getting out of the box

Have you looked in the mirror lately

All right, we'll deal.

But you'll do as I say.

Owen, please.

No more sanctimonious talk about anyone else.

You need the antidote for yourself.

No.

You need the antidote for you.

Don't be a fool.

I'm the only one that can help you.

Close the window!

Now, how long can you live without the antidote?

We'll just see.

Open the door!

I want you in ten minutes.

No shut down.

Let's go!

um um

About time, Powers.

Go, go, go!

You guys miss me?

Come on up here!

Keep this covered. I'll get to Roy. You got it. Go.

Oh, yeah.

Oh.

I'm feeling better already.

There's enough in here for you.

And the formula to help all those who've been damaged.

So back off, hmm?

You're not getting out of here.

Yes, I am.

This is my ticket!

You're not going to risk this.

Now, for the last time, back off.

Whoa, I never shot one of these.

Like this.

Mike, get off. What are you spoiling my shots?

Where do you see what we got here?

Come on. Come on. You know computers and code systems. Because I sure can't

figure out how to stop this thing.

This is six minutes and counting down.

Can you disarm it? I don't know.

We're about to lose it all.

Unless we can get the payload out of the warhead.

Run!

That's my Michael.

Yeah.

What the hell's the matter with you, Andy? This thing's going to launch.

My provider was only matched by my ultimate strategy.

This missile's going to have to go through me.

30 seconds.

Let them keep working at it.

Got a surprise for you.

The orders you just made, they make you famous.

Wake up!

I want you to see this.

It's the antidote. The answer to all the woes of your soldiers.

Whoops.

Clumsy me.

Not to worry.

I have something else for you.

Something new.

This will turn your blood to fire.

Turn your bones to stone.

It guarantees a quick death.

Of course, not so quick that I won't enjoy watching your agony.

Not a time.

Are we done yet, big man?

Can we go home now?

You're the man.

People, I just got a thumbs up from Mike McBride.

Let's go home.

I love the smell after a great battle.

George S. Patton.

Renowned warrior.

Well, I love a bath after a good battle.

Hunter E. Wiley, a weary warrior.

Don't even have to ask. You look good.

Thought you should do the honors.

What's this?

We wired the place, Mike.

The lab, the mountain, everything.

You can bury that poison forever.

That's simple, huh?

Thank you.

Thank you.