Original subtitles

يا ريد هير! ما زلت نائمًا!

كفى

ريد هير!

أنا مستيقظ... أنا مستيقظ

مهلًا، هذا كثير! لا تضحك

احذر الحصان

هيا إلى العمل! هيا، إلى العمل!

لذيذ

واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسموا

- تفضل - يا رئيس

انظر إلى كل هؤلاء الزبائن، ألن تعطيني خمسين إضافية؟

عندها أستطيع أن أبحث عن حصان آخر

ليس سيئًا، وأنت تبدو جيدًا أيضًا

الرجل الذي معه الحصان، هل تعرفه؟

هذا هو المعلم لوه تشي لونغ

كل ما تراه في الاستوديو مجرد أحمق وحصانه

لكنه في الماضي، في هونغ كونغ

كان على الأرجح الأفضل

البديل الذي يمكن أن تجده في هذا المجال

كان المعلم لوه من عظماء المهنة

اتبعني

كيف حالك؟

دَامي، مرحبًا!

من أين ظهرت؟

لم أرك هنا من قبل

دَامي، أنت رجل مضحك

العمل أغرقني

هيا، تناول كأسًا

أحسنت!

هيا، أنت مجرد كومبارس وتقول إن العمل أغرقك؟

كيف تسير أمور فناء منزلك؟

لا أستطيع بيعه

لا أحد يشتريه؟ سيُحجز إذن

الآن فهمت، أليس كذلك؟

دعني أستعير حصانك ليومين

دَامي، هذا ليس مضحكًا

إذا فعلت ذلك، فكيف سأرد لك الجميل؟

هل يبدو لك أنني أمزح؟

اليوم، حصانك سيكون ضمانًا

لا... أرجوك، لا تأخذ ريد هير بعيدًا

- خذوا ذلك الحصان - لا يا دَامي، أتوسل إليك

أمسكوه

أراهن أن هذا يؤلم

مهلًا، ابتعد عن حصاني

ساعدني!

لقد حذرتك، أليس كذلك؟

ريد هير، انطلق!

انطلق!

- حصان! - آسف... آسف

هذا الفندق لا يسمح بدخول الحيوانات الأليفة

اذهب

احترس!

من أنت؟

أنت رجل مجنون

أيها الجميع، تفضلوا وأكملوا ما كنتم تفعلونه

لا أستطيع المرور

لا بد من وجود طريقة أفضل

هيا

- توقف! توقف! - إلى أين ذهب؟

توقف... إلى أين تذهب؟

يا لك من ذكي!

ريد هير، هيا

أين ذهب العجوز؟

- المعلم لوه - قضيت الليلة هنا مجددًا؟

- كأنك تنام هنا أصلًا - هل تشاجرت مع زوجتك؟

زوجتي لا تتشاجر، بل تقتل

يا معلم، ذلك الأحمق في الطابق العلوي؟

قل له أن يرتدي ملابس النوم

أنت في عداد الموتى!

هل أنت السيد لوه أم المعلم لوه؟

نعم، ما الأمر؟

مرحبًا، سيد لوه

نحن هنا بخصوص حصانك يا سيدي

أعتقد أنك حصلت على هذا الحصان قبل ثلاث سنوات

من السيد وانغ من شركة LM

مؤخرًا، تمت تسوية دعوى LM القضائية مع DY Capital

التي كانت مستمرة منذ فترة، وأصبح من حق DY Capital الآن

الحجز على جميع ممتلكات LM وطرحها في المزاد

بما فيها حصانك

انظر هنا

اذهبوا! هذا حصاني! إذا لم ترحلوا الآن فسوف يعضكم

- ما الأمر يا معلم؟ - إنهم يحاولون طرح ريد هير في المزاد

- أتريد أن تموت؟ - هل ستضربنا إذن؟

هذا سخيف

أنت مجنون

اذهب وارتدِ بعض الملابس

ألقِ نظرة

وانتظر حتى يتم التنفيذ

حمقى

ما زلت لا أفهم

شركة صديقي أفلست

كانت أم ريد هير مملوكة لتلك الشركة

اطلب من الرئيس وانغ أن يشرح لك الأمر، وسينتهي كل شيء

لقد توفي قبل عام

إذا كان الأمر بهذه السهولة، فلماذا جاءوا؟

توقف عن التأرجح!

يا له من إزعاج!

يا معلم، ربما تحتاج إلى محامٍ جيد

أوه، أجل

كيف يمكنني دفع أتعاب محامٍ؟

تقدمت عائلة الدائن بموجب هذا بطلب إلى المحكمة

لتنفيذ الحكم

عقارات الحديقة الذهبية، التي تعود ملكيتها بالكامل لموكلنا

سيتم بيعها في مزاد بأمر من المحكمة لسداد ديون لي

وفيما يتعلق بهذا المزاد

أتقدم بموجب هذا باعتراض إلى المحكمة لحماية حقوق موكلنا في الملكية

ووقف تنفيذ هذا المزاد

إنه لا يزال هنا

كيف حالك؟

لماذا جئت إلى هنا اليوم؟

أنا... أنا...

وقعت في مشكلة، وقد أحتاج إلى مساعدتك

أحتاج إلى العثور على محامٍ

- هل خالفت القانون؟ - لا، الأمر ليس كما تظن

إنه ريد هير، حصاني، هناك من يريد أخذه

- أحتاج إلى محامٍ ليساعدني - فلماذا لا تبحث عن محامٍ بنفسك؟

- ألم آتِ للبحث عنك؟ - أنا لست محاميًا

أنا طالب في السنة الأخيرة بالجامعة

لا أستطيع تحمل أتعاب محامٍ

- ليس لدي مال - لم آتِ لأقترض مالًا

أتيت لأسألك إن كنت تستطيع مساعدتي

لو تشي لونغ، لا أريد أي علاقة بك

مهما كانت مشاكلك، أرجوك لا تتصل بي

أتوسل إليك، اتركني وشأني

أبي، هل هذا لأنك لا تريدني؟

- كيف لا يريدك أبي؟ - لكنني لا أريد الذهاب مع أمي

أحسنت، كلام جميل

كفى، هيا

- لا بأس، لا بأس، لا بأس يا حبيبتي - توقفي عن البكاء! الناس ينظرون!

غنّي السلم الموسيقي مرتين وسترين أباك

استمري في الحلم، لن تريها أبدًا

- فزت؟ - فزت

آسف، طرأت مشكلة عائلية فجأة

ما كان ينبغي أن أفوّت أول تجربة أداء منفردة لك

في الحقيقة، كنت أتصرف كالأحمق قليلًا

أنا سعيد لأنك لم تري ذلك

قلت إن الأب هناك عديم الفائدة، لكنني أنا من فرّق بينهما

- يا معلم - ديفيد!

هل سجل أحد الشجار؟ الآن لن يعطوني أي مال

المعلم لوه

جئت لأدعوك أنت وريد هير هناك للمشاركة كضيفين في فيلمي

لكن العمل سيكون شاقًا جدًا، هل سيكون ريد هير بخير؟

لا بأس، سيكون بخير، لقد دربته منذ أن كان صغيرًا

- إنه تلميذي الأخير - حقًا؟

ريد هير، ريد هير، تعال

قل مرحبًا

ريد هير، الأمر كله يعتمد عليك، صحيح؟

لا مشكلة، ريد هير هو الأفضل، أليس كذلك؟

يا صغيري، كن مطيعًا، حسنًا؟

دعنا نتدرب معًا

أعرف أن أبي بالغ قليلًا في الأمر

لأننا حصلنا أخيرًا على فرصة لنحقق النجاح

لا تتردد! لا تتراجع!

على البهلوان أن يكون حماسيًا

والآن... اقفز!

- أيها النادل، املأ الكأس! - اخرس!

حقًا يجب أن تشرب قهوة أقل

نحتاج إلى مناقشة أمر ما

أمي طلبت أن تقابل عائلتك

إنها تريد مقابلتهم

ألا تعرف أمك أنني بلا عائلة؟

أنا وحدي المسجل في سجل عائلتي

لماذا تسأل الآن فجأة؟

أنت اقترحت الزواج بعد التخرج، لذلك أخبرتها

سمعت ذلك و... لم تعد تطيق الانتظار

فقط ذكّريها مرة أخرى

أخبريها أننا لم نصل إلى هذه المرحلة بعد

- ألسنا كذلك؟ - ليس بعد

لا داعي لأن تصل علاقتنا إلى نقطة اللاعودة

قد لا يكون الأمر كذلك، لكنني لا أستطيع أن أترك رجلًا غريبًا يقرر زواجي

- أقدّر أن والديك تقليديان - شكرًا لتفهمك

ربما علينا أن ننهي الأمر فحسب

لا تبكي الآن، اعتني بنفسك!

أحبك!

لماذا يجب أن تريه؟

باو، ألا يمكنك أن تفعلي معروفًا كبيرًا لأمك؟ انسجمي مع أبيك

هيا، كفى هذا

تقولين لي هذا الكلام منذ زمن يا أمي، لكن الأمور لم تتحسن

لماذا يجب أن تفتحي الموضوع مجددًا؟

هناك أمور يجب أن أخبره بها، وهذا من أجلك

- ما هي؟ - لأجل عندما تكبرين

مثل حفل تخرجك

وحفل زفافك

تتحدثين وكأنك لن تحضري

بالطبع سأحضر

يكفيني حضورك أنت، لا أريده هناك

كل الوعود التي قطعها، لم يستطع الوفاء بأي منها

اذهب! ليس من حقك! اذهب فحسب!

لم أكن أعرف أن أمك...

انتظرت حتى رحلت لتظهر؟

ليس لدي أب!

عِد أمك بشيء واحد، حسنًا؟

إذا تواصل معك والدك، فلا تتجاهليه

وعد؟

صنعت شيئًا مميزًا لك، ابقَ ساكنًا

عليك أن تفعلها، حسنًا؟

هل تريد التمثيل؟

الصورة بـ15، والجولة بـ50

أتريد صورة؟

هل سبق أن رأيت شخصًا مثلي يحمل رمحًا؟

لا، شكرًا، هيا بنا، هيا

أظن أنني أستطيع مساعدتك، الجولة بـ50

- ماذا تفعل؟ - الخيول لا تأكل هذا

- آسف... - أيها الأحمق

هيا بنا

هيا، حان وقت التدريب

أولًا، سنتدرب على ردود أفعالك

بعد لحظة سأضربك على وجهك

سأفعلها برفق

لكن تفاعل وكأن الأمر حقيقي

واحد... اثنان... ثلاثة...

لا تنحنِ، ابقَ ثابتًا ودعني أضربك

نحن نصور فيلمًا، من أين أتيت بكل هذا المزاج؟ هل بدأت ترمي القفازات الآن؟

إنها فرصة رائعة، لذلك علينا أن نتدرب

أوراق الحكم المدني

- تم تنظيفه - لا داعي لأن تفعلي هذا

فقط أخبريني عن قضيتك، إذا كنت تحتاج إلى محامٍ، يمكنني أن...

أسأل صديقي إن كان يستطيع مساعدتك

لديك حبيب؟ ما اسمه؟

ليس من شأنك

اسمه ميكي

- ماذا يعمل؟ - محامٍ؟

إذن تقصدين أنه محامي ميكي ماوس؟ هل يمكن الاعتماد عليه؟

تعال! ابقَ!

مرحبًا يا ريد هير

واسمِي باو

أتمنى حقًا أن يكونا قد انسجما في الداخل

- سيدي - أخبرني، لماذا أنت متوتر؟

لست متوترًا!

أنا بخير

هل تستطيع القتال؟

أنا أقاتل؟

اختر بين قسم الطوارئ

وبين زنزانة السجن؟

- لا أستطيع - إذا كنت لا تقاتل

فكيف ستحميها؟

أستطيع تمثيلها قانونيًا، ألا يُحتسب ذلك؟

ما قصة هذا الوجه؟

هل قضيته بهذه الصعوبة؟

- هل أنت متوتر؟ - لا

عمّ تحدثتما؟

ألم تناقشا شيئًا بعد؟

نتحدث في أمور الرجال

هيا يا ميكي، وقتك ثمين، فلا يمكنكما الاكتفاء بالدردشة

نعم، لندخل في صلب الموضوع

إليك الصفقة! أيها المحامي الكبير، صاحب الخبرة

سيدي، أرجوك لا تنادني... بالمحامي الكبير أو ذي الخبرة

في الواقع، في الجامعة

كنت أكبر من باو بثلاث سنوات

أنهيت فترة تدريبي قبل شهر، وحصلت للتو على رخصتي

ما زلت مبتدئًا في مكتبي

لماذا لا تنادونه ميكي فحسب؟

نحن إخوة، إذا كنت تحتاج إلى مزيد من الوقت، يمكنك أن تدفع لي لاحقًا

- إنها ثلاثة ملايين - الجميع يمر بأوقات عصيبة

- مولود جديد؟ - نعم

لو، لينغلونغ هذه تخصني، خذها

وماذا عنه؟

إنه مشوه، ساقاه معوجتان ورئتاه ضعيفتان

علينا أن نتصرف بطريقة رحيمة

- تقصد قتله رحمةً به؟ - هذه هي الطريقة المعتادة

هل تريد أن تأتي معي؟ انهض الآن

ها هو!

من الآن فصاعدًا، نحن الاثنان فقط

ماذا ينبغي أن نسميك أيها الصغير؟

لا بأس، أيها الفتى الطيب

هيا يا فتى! أعرف يا فتى

هذا يكفي لليوم، والآن لنرتح، هيا

هيا! انطلق! تعال! تعال، تعال إلى هنا! تعال! جيد

جيد، جيد

يا صغيري، هل أنت بخير؟

انهض، انهض!

لا ينبغي للرجل أن يجثو بسهولة، لا تجثُ!

- ما الأمر يا سيدي؟ - يمكنك أن تربت عليه

أنا بخير

يا له من قوي

إذن، بخصوص ريد هير

الحقيقة أنه من الناحية القانونية، لا يبدو الأمر في صالحك

إذن سأحتاج إلى مساعدتك يا أخي

- من الذي تناديه أخاك؟ - أقصد ميني

- ميكي... - لا بأس

يا ميكي، عليك أن تصبح أقوى قليلًا

- سأعلمك الملاكمة - أنا بخير، شكرًا

على الرجل أن يتعلم القتال!

- في المرة القادمة - تلميذي

ريد هير، أرِ أخاك هنا كيف يتم الأمر!

أخوك؟ أنا؟

ريد هير سيصبح بهلوانًا!

حسنًا إذن، الدرس 101: كيف تتلقى الضربات، فهمت؟

- أظن أنني بخير - في المرة القادمة

ريد هير، هيا

هل رأيت؟ ها هي اللكمة قادمة، هيا

- لماذا تحركت؟ - لن يضرب أبوك حصانه حقًا، أليس كذلك؟

مهلًا يا ميكي، تعال إلى هنا، تعال

أنت، ارتدِ القفازات واضربه

لا أستطيع فعل ذلك، لا يمكنني أبدًا... لا أستطيع...

- ماذا لو ركلني؟ - ريد هير محترف

- أنا محترف في البقاء على قيد الحياة - فقط جرّب

سيدي، انتظر، ما زلت صغيرًا جدًا

باو...

أنا آسف

أنت ميت

تحبني؟

اهدأ...

ريد هير، واصل! اجلس!

انبطح، تدحرج! ممتاز!

- هل رأيت ذلك؟ - سيدي، هل يتظاهر فقط؟

هذا يسمى تمثيلًا

الأمر نفسه، لقد درست القانون، وهذا لا علاقة له بي

مهلًا، إنه يحبك كثيرًا، أترى؟ ريد هير، انهض!

أرأيت ذلك؟ يا له من فتى مطيع!

- أعرف، لنجرب شيئًا آخر أيضًا - لا...

- سيدي، هذا يكفيني - انهض...

- اهدأ، وسأريك - أخشى أن يركلني!

- باو، قولي شيئًا - أعطني قبلة

هيا، أعطني قبلة

أتمنى حقاً أن تجدوا وقتاً

لحضور انطلاقة الدامات الجديدة للمجازفين

كان والدك الأفضل في هذا المجال

* يا هذا! * أهلاً يا شريمب!

مهلاً، لا تفزع ابنة لُو!

أرأيت؟ انظر!

ابقَ هنا فحسب، لدي أمور أخرى لأقوم بها، لكن لا تتجول، وداعاً

* قادم * لقد وصلوا

أهلاً بك، الرئيس هي

* أيها المخرج * أيها المخرج

إنه موهوب للغاية

هل أنتما على ما يرام؟

لا توجد مشكلة، مجرد لعبة سهلة

إذن، هيا بنا!

امضِ قدماً إذن

إذن، هل نحن جاهزون؟ فلنبدأ التصوير

ريد هير! هيا بنا، نحن على الهواء!

* هل أنت مستعد؟ * استعد!

وأكشن!

ما الأمر؟ هل أنت خائف؟

ما هذا بحق الجحيم؟ من هذا؟

* من هذا اللعين؟ * أنا آسف

* لنحاول مجدداً * امضِ قدماً!

ريد هير، هل أنت بخير؟

لنخف لاحقاً بعد هذا المشهد

هيا بنا، 3... 2... 1، أكشن!

مهلاً، توقف

رجالي في حالة استعداد

* أنا آسف جداً، آسف * ماذا تفعل؟

أيمكننا الاستمرار؟ لماذا أحضرت لي هاوياً؟

اخرج من هنا، هذا الرجل سيتولى الأمر

* أنت تضيع وقتنا فقط * امضِ قدماً!

هيا

أيها الجميع، خذوا استراحة قصيرة

المعلم لُو، أنا آسف جداً

مهلاً! المواضع الأولى! حسناً، استعدوا

ليستعد الجميع

استعدوا! جاهزون!

ريد هير، لا بأس يا صديقي

لن نفعل ذلك إن لم ترد

ولكن إن كنت تريد القيام بذلك

فأنا أعلم أنك تستطيع فعله بصواب

لا بأس، نحن جميعاً معك

هيا

حسناً، على مهلك

توقف...

على مهلك...

* أخبر رجلك أن يتحرك * انتظر

ثق بي، حسناً؟

مهلاً، توقفوا عن الوقوف بلا فائدة، هيا!

استعدوا! عودوا إلى مواضعكم الأولى

لا، هيا!

ريد هير سيفعلها

* تراجعوا * لنفعلها

أظنه سيعود

ابقَ مكانك!

انطلق!

رائع!

شكراً للجميع!

نعم!

* لنلتقِ به * بالتأكيد

* هيا، 3... 2... 1 * لا أعرف كيف

أبي سيعلمك

إنه ولد طيب، سنحميك

أيتها الصغيرة، كوني لطيفة

إنها الجولة الأولى للأخت الصغرى

تعالي

سأتركك الآن

* هل أنت بخير؟ * نعم

أخرجوا هذا الحصان الأسود، أسرعوا!

سيد لُو، طاقم التصوير يسأل

إنهم يريدونك جاهزاً تماماً

* أه، هذا رائع! * إنه أمر مذهل، رائع حقاً!

عليك أن تريني عقدك

عقد؟ لم أمتلك عقداً قط، لا داعي لذلك

أنت بحاجة إليه ستحتاجه من أجل الدعوى القضائية

* لن أفهم شيئاً منه * أنا أفهم، سأساعدك

جيد

استعد، 3، 2، 1...

انطلق!

لا... لا يمكنك الذهاب... لا...

* هل أنت بخير؟ * نعم

جيد

القواعد

المساعدة حباً في الخير

وعدم المساعدة أمر غير معقول دون فرض أي شيء

لا سرقة، لا تنمر، لا استدانة

سيدي، ماذا إن خسرنا الدعوى القضائية؟

تعال، لنتدرب سيكون ذلك مفيداً قريباً

ماذا حدث لقاعدة "لا تنمر"، سيدي؟

مستحيل! أتمزح معي؟

هذا البند إلزامي

إنه مجرد حصان!

لماذا تنصب خيمة لحيوان؟

ألا يحتاج إلى راحة بين الحركات الخطيرة؟

وكذلك الأمر بالنسبة للعجوز

* هيا، إنه مجرد مجازف! * وقّع عليه

يبدأ من 4.5 أمتار وينخفض إلى 3.4

إنه ميل بمسافة 2.2 متر وانخفاض بمقدار 1.1 متر

* أيبدو كل شيء على ما يرام؟ * حسناً

إذن سنوقع عليه، طاقم العمل ينتظرك

* هل أنت مستعد؟ * أجل، أنا مستعد

أنا بخير

* سأكون ألطف * أنا بخير

لا تتحرك

أيمكننا الجلوس، والشعور بالراحة لنتحدث بهدوء؟

* يمكننا الدردشة هنا * أنا هنا في عمل رسمي

امضِ قدماً إذن!

حسناً

لقد زرت موظفي شركة "إل إم" السابقين لكن لم أستفد شيئاً مفيداً

ما زال هناك شخص رئيسي واحد لم أتمكن من الوصول إليه بعد

المالك السابق لشركة لينغلونغ

يمكنه تأكيد ما إذا كان ريد هير مُلكاً شخصياً للسيد وانغ

من سمح لك بالنهوض والشرب؟

* أنا عطشان * اتخذ وضعية القرفصاء!

* مؤخرتي تؤلمني! * مؤخرتك ستشكرك لاحقاً

* شكراً لك * أهلاً

أنا رئيس مجموعة التنين الطائر

* أنا هي شين * أهلاً

تفضل

تفضل

لقد جمعنا 50 سلالة خيول من ما يقارب 30 دولة

أنا مهووس بجمع أفضل الخيول العالمية

وكما ترى، تحظى الخيول بأفضل عناية تحت إشرافي

سيد لُو، أود التحدث معك بخصوص حصانك

مليونان ومع ذلك فهو لا يريد بيعه

الأمر ليس مسألة مال

حسناً، سيد تشانغ سألقي نظرة على ما أرسلته

* شكراً لك، وداعاً * أيها الرئيس

خسرت شركة "إل إم" دعواها القضائية ضد "دي واي كابيتال"

لينغلونغ هي من أنجبت ريد هير

وهو مدرج في قائمة ممتلكات المنفذ القضائي

سيعرض في مزاد علني

أمر مثير للاهتمام

* حسناً، قابل شركة "دي واي كابيتال" * حاضر

* لنعمل معهم * فهمت

نحن لا نقبل أي عروض

من هذا؟

مهلاً! لا تلمس أغراضي

من أذن لكم بالدخول؟

ليس لديكم باب

* المعلم لُو، سررت برؤيتك * اخرجوا!

لقد تقدمنا بطلب تنفيذ جبري

هذا إشعار المحكمة بالتنفيذ لتطلع عليه

المعلم لُو، نرجو التعاون

إنه حصان شديد النهم

لا بأس، لدينا المزيد، لا تقلق

كيف تريدون منا أن نتعاون؟

* هذا الحصان هنا هو... * لقد أخذتم هذا إلى القاضي بالفعل

إذن نحن نتواصل الآن عبر المحاكم فقط، أليس كذلك؟

* نعم، من الناحية النظرية... * حسناً إذن، غادروا

* انظر يا بني، من تكون؟ * وكيل أعماله

* أتملك رخصة؟ * وما سنك أنت؟

هذا لا يعنيك في شيئ!

لم أقل إنني محاميه، أليس كذلك؟

أنا ممثله القانوني في الدعوى، أهذه مشكلة؟

مع أمر التنفيذ الجبري، ستكون الإجراءات واضحة

ولا داعي لأن تحضرا مرة أخرى أنتما الاثنين

غداً سيقدم محامونا اعتراضاً على أمركم

لدينا سبب للاعتقاد بأنكم تلقيتم معلومات خاطئة

هذا الحصان ليس ملكاً لشركتكم

* أي شيء آخر؟ * وما هو سببكم...

اسألوا محاميه، انتهينا الآن

ريد هير، رافقهما إلى الخارج

أيعض؟

باو، لقد أديت عملاً رائعاً للتو!

أنتِ أفضل بكثير مما قد أكون عليه أنا!

إنه مجرد شيء تعلمته في المدرسة

ريد هير، أليست أختك رائعة؟

ماذا يقصد بـ "قرار الرفض"؟

المحكمة غير موافقة معنا

* ولن توقف الأمر * وما العمل إذن؟

نقدم اعتراضاً على أساس أن قرار المحكمة كان خاطئاً

رائع، ماذا يعني ذلك؟

* لا يمكنهم أخذ ريد هير * ممتاز! يعجبني هذا

هذا منصوص عليه في العقد

يجب أن توفروا مكيف هواء لذا شغلوه الآن

الجو بارد بما يكفي هنا ولدينا ماء مثلج

بالتأكيد تشعر بالبرودة وأنت ترتدي سروالاً قصيراً وقميصاً

لكنه يرتدي زياً سميكاً

* مهلاً * لكنني...

كفاكم، تعالوا انظروا إلى هذا

احذر

لا توجد مسافة كافية للركض

وهناك، أترى ذلك؟

لا توجد مساحة كافية للتوقف

لكن يا لُو، أعتقد أن المساحة هنا كافية يمكنك تجربته فقط

لماذا لا تجربه أنت؟

استمع إلي، يجب أن تكون مسافة الركض 30 متراً على الأقل

30 متراً؟

* حقاً؟ أمتأكد أنت؟ * مستحيل، المساحة ضيقة للغاية

لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

كل شيء جاهز ثم تقول إنك لا تستطيع

هيا، أتعلم كم أنفقت على هذا الموقع من أجلنا؟

تعال، لنناقش الأمر

انظر إلى عقدك

أستعوضنا إن لم تقفز؟

* حسناً، هذه مشكلتكم * ما مشكلتنا نحن؟

ليس لدينا أي مشاكل هنا!

اسمع، إن لم تقفز...

رسوم الإعداد، رسوم الموقع تكاليف العمالة، المخرج

مساعد المخرج الأول ومساعد المخرج الثاني... ومساعد المخرج الثاني...

أيتها الفتاة الصغرى، من تظنين نفسك؟!

توقفي عن تقمص دور منتجة الأفلام على حسابي

مكيف هواء؟ كوني تشكرين الله أن لديك هواءً نتنفسه!

مهلاً! إن تحدثتِ إلى ابنتي بهذه الطريقة مجدداً

* فسوف تموت * انظر يا لُو

ابنتك المدللة هي من طلبت مني أن أُبني هذا الموقع من أجلك

استغرق منا الأمر أكثر من شهر لنفعل هذا

إن لم تقم بهذه المجازفة، فلا داعي لقتلي لأن رئيسي سيفعل ذلك أولاً!

* سأفعلها * مستحيل!

* توقفا عن العبث وإضاعة الوقت * لا تلمسها!

* عد إلى مكانك * ستفعل القفزة، أليس كذلك؟

سأفعل

حسناً... مستعد... وانطلقت

الهدوء في موقع التصوير!

* شغِّل الكاميرا! * لا يا أبي، لا يمكنك القيام بالقفزة!

باو

هناك قاعدة في عائلتنا

حين توقع عقداً فإن أباك سيفي به

انتظر ثانية، منذ متى وكانت لدينا هذه القاعدة؟

منذ اليوم

حسناً...

افعلها من أجل باو

حسناً، ريد هير

استعدوا، نحن نصور!

الهدوء في موقع التصوير، أكشن!

ريد هير!

لقد فعلناها!

أنا آسف

أهلاً يا باو!

أذاهبان أنتاما لتناول العشاء؟ لقد سمع الجميع بالامر، تعال يا أخي

مهلاً، هذه تناسبك يا صديقي، تعال، جربها

ألم تدرك؟ سمعة المجازف

تُصنع في مشاهد الحركة العظيمة

ما أنجزناه أنا وريد هير اليوم يا له من إنجاز عظيم!

علينا الذهاب للاحتفال

مثل هذه الحركات الخطيرة لا يُحتفل بها!

لكن علينا الاحتفال، علاوة على ذلك من يدري ما سيحمله الغد؟

أمر سخيف

أرأيت؟ أخبرتك

تبدو كأحد نجوم البوب الكوري بهذه الشستة يا صاح

الفتيات سيعجبن بذلك، أليس كذلك؟

يا زبون، فقط استشعر الأمر

* أهلاً يا شريمب * إنه جي، أليس كذلك؟

امضِ قدماً، ألق نظرة حولك يا صديقي

أتمتلك توقيع يوان وي؟

من يكترث ليوان وي؟ ماذا عن يينغ؟

أفضل مجازفة، أليس كذلك؟

المشاهد التي تؤديها الآن هي لمجازفين في أوج قوة شبابهم

ألسْتَ عجوزاً جداً على الحركات الخطيرة الآن؟

سوى الحركات الخطيرة فأنا لا أعرف شيئاً آخر

لقد كبرت في السن، المعلم لُو

أحقاً أصبحت أتقدم في السن إلى هذا الحد؟

يا له من موضوع مؤثر إنه محزن حقاً

أيها الصغير

المعلم لُو، ما زال يحتفظ برشاقته!

دامي، احذر كلامك إنها ابنتي

يا لها من لطافة!

* ألم يسدد أحد ديونه؟ * سنتحدث لاحقاً، نحن نتناول العشاء

لديك دين لي إن لم تسددني الآن

سأقضي بعض الوقت مع هذه الصغيرة

ابتعد، هل أنت بخير؟

أمسكوه!

احذر!

ابتعد عنها!

هل أنت بخير؟

في الأيام القديمة، كان النجوم يستخدمون البصاق

لا يستخدمه الكثيرون الآن لذا فهو تحفة أثرية

هي جي، احرص على متجر

ابْقَ هنا واحرس المتجر

لا تقلق، أنا هنا

* حسناً، تمسك بي * تحرك...

أتضرب رجلاً عاجزاً؟ أنا أضع صفائح فولاذية في جسدي كله!

اضربني! هيا هنا!

الشرطة! الشرطة هنا! أستضربني؟ هيا

ريد هير، تعال

باو!

* انسَ أمره، هيا يا باو * أنا آسف

أعطني يدك

* يجب أن ترحلوا! * سريعاً! اذهبوا

هيا!

أوقفوا الحصان! توقفوا

سيدي، سنرحل الآن

* وداعاً * مهلاً يا باو

أيمكنك زيارتنا بشكل متكرر أكثر؟

إن لم تشاجروا باستمرار، فسآتي

هو من بدأ الشجار!

كان ريد هير رائعاً في الشجار اليوم

اليوم شعرت كيف يكون إحساس أن يحميك أحدهم

نحن بحاجة إلى الحماية أيضاً

لقد صرت عجوزاً قبل أن تكبري

فكيف لي أن أتركك الآن؟ إلى اللقاء

عُد إلى منزلك

ما بك؟

قال أبي، إنه بحاجة إلى الحماية

أمر غريب نوعاً ما

أنت ووالدك لا تتصرفان كالغرباء

أنا وهو لم نكن مقربين قط

لم أكن قد أتممت عامي الأول حتى طلقا

نادراً ما كنت أراه في طفولتي

حسناً، لا تبكي، يا فتاة طيبة

يجب أن أعمل، قد أعمل في وردية ليلية

لا يمكنني، الناس ينتظرونني

أنت لا تهتم سوى بعملك، إذن اذهب

مهلاً يا باو تعالي إلى هنا، دعيني أحملك

* أمي، من هذا؟ * هذا أبوكِ

هيا، تعال، هنا، مهلاً، لا بأس

* إنه جيد * أجل

ريد هير!

ريد هير! صغيري، هل أنت بخير؟

أمصاب أنت؟ ألا شيء بك؟

أبوك فخور بك جداً!

جيد... جيد، جيد

أستعدم؟ الهدوء في موقع التصوير!

3، 2، 1

أأنت بخير يا ريد هير؟ أأصبت بأذى؟

أنت مذهل، تعال!

ماذا حدث؟ لماذا توجد جروح على ريد هير؟

ألا يمكنك جعله يتوقف عن القيام بمثل هذه الحركات الخطيرة؟

تلك الجروح ليست شيئاً يذكر

أنت متهور للغاية في موقع التصوير

متهور؟ أنت شخص غريب عن المجال

هكذا يؤدي المجازفون الأمور تماماً

المجازفون! لكن ريد هير ليس مجازفاً!

بل هو كذلك، يمتلك روح المجازفين

* أنتم يا صغار لا تعرفون شيئاً * لقد مضى وقـت جيلكم!

إخوتنا سيتركون هذا الأمر لنا

ارسم! اطلق! ها هي نقطة الانفجار

يجب أن نكون دقيقين في تمركزنا

أجاهزون؟ 3، 2...

* تحرك من هنا! * لقد أتيت باكراً!

* أخمدوا النيران! * اتصلوا بالإسعاف

* أخمدوا النيران * اتصلوا بالإسعاف

خذها إلى المنزل، دعها ترتاح

قال الطبيب إنها قد لا تقف على قدميها مجدداً

أنا من علمها، وأنا أعلم أنها ستستطيع الوقوف

لم أذق طعم الرعب في حياتي قط كهذا اليوم

كان يجب أن أجعلها تتخلى عن هذا المجال

المجازف الحقيقي يدرك حجم المخاطرة

يا ترى من يكون هؤلاء الناس أبي وإخوته؟

إنهم بسطاء للغاية، أكشن! اقفز!

إلى المستشفى!

مهما بدا الأمر سيئاً الآن التزم الهدوء فحسب

* جسدك بحاجة إلى التعافي * أنا بخير

أنا سعيدة لأجل معلمي فحسب

هي! حسناً؟

أنا أحتضر

هذه؟ أهذه جيدة؟

الشرطة في الخارج

* مهلاً، أهذه أفضل؟ * تلك ليست سيئة، تخلص من القميص

أخلع القميص؟ لا أستطيع

أهذا جيد؟

المعلم لُو، إن لم تمانع أنت ذلك فلن يمانع أحد غيرك

* أهلاً * أهلاً، أهلاً

سيدي، هؤلاء والداي

* أهلاً بكما * سررت بمعرفتكما

أنا دونالد، وهذه زوجتي دايزي

* أهلاً بكما * ممتاز، أنا لُو!

اجلسا، اجلسا...

هي، صب الماء!

اسما والدي ميكي هما دونالد ودايزي؟

* أهوه يبدو عجوزاً جداً * أتظن نفسك شاباً إلى هذه الدرجة؟

هي، قائمة الطعام!

* اشربا نخبنا! * أجل!

سرطان البحر الملكي الألاسكي، 15 رطلاً

* سيدي، نحن لا نقدم ذلك الطبق * ألا تقدمونه؟

* ماذا عن قط الزباد المقنع؟ * عفواً؟

قط الزباد المقنع

عذراً يا سيدي، لم نسمع بهذا من قبل قط

من الواضح أنك لا تحسن الطلب

سأقوم بذلك أنا

في أول موعد لي مع والدتها هذا ما تناولناه

ثم أنجبناها

سيد لُو، ما طبيعة عملك تحديداً؟

أنا؟ في موقع التصوير، أصنع الأفلام

* عظيم * فنان!

لا عجب في ذلك، فأنا أعشق مشاهدة الأفلام

ياسوجيرو أوزو، أندريه تاركوفسكي

* عباس الهندي * الإيراني يا أبي

* أعشق حقاً أعمالهم جميعاً * ينبغي أن نتبادل أعمالنا المفضلة

* بالتأكيد، بالطبع * إذن سيد لُو

أخبرني ماذا تفعل بالتحديد في صناعة السينما؟

أنا؟ أقفز من فوق المباني أحطم الزجاج، ألقي بنفسي في النار

أتشبث بالحافلات مستخدماً مظلة وأطير معلقاً بالأسلاك

* تفضلوا، تناولوا المزيد * أجل، شكراً لك

لا يمكننا إهداره، كلوا المزيد!

لا، لا يمكنني تناول المزيد

إذن سأتناول أنا جرس البحر (أبالوني)

* ألا تريده أنت؟ * لا

أبي، ما بك اليوم؟ لماذا أنت في عجلة من أمرك هكذا؟

عذراً، دعيني أخبرك، أنت لا تعلمين

في أول موعد لي مع والدتك كم أزعجتها كثيراً

* كيف ولدتُ إذن إن كانت منزعجة إلى هذا الحد؟ * لقد سحرتها بسحري!

غالباً ما تكون البنات مقربات لآبائهن

يتبين لي أنكما تبدوان قريبين جداً من بعضكما البعض

في الحقيقة، لم نكن أنا وهو نرى بعضنا طوال ست سنوات

في الواقع، لقد بدأنا نتعرف على بعضنا حديثاً فقط

بما أنك أردت لقاء عائلتي

فهذا أفضل ما لدي لأريك إياه

أدرك أنك ربما كنت تتوقع شيئاً أفضل

لكنه في النهاية والدي

وقد كنت أعلم قبل مجيئي إلى هنا الليلة أنه قد لا يترك انطباعاً جيداً لديكما

إنه لا يعرف كيف يتظاهر بأنه طبيعي، لا يستطيع ذلك

لكن أبي إنسان بسيط وصادق

وبعد أن تعرفت عليه عن قرب صار ذلك أكثر ما أفتخر به

لن أسمح لوالدي أن يملي علي مستقبلي

لكنني أريد أن أمنحه فرصة حقيقية ليحاول أن يكون أباً حقيقياً

أعلم أن الزواج هو ارتباط بين عائلتين

لست أنيقاً وذو مكانة رفيعة

لكنني أتمنى ألا ترفضوا باو فقط لأن لديها أباً مثلي

أنا لست مؤهلاً لأكون أباً لها

لكن بما أن ابنتي قد منحتني الفرصة

فسأحاول

مع السلامة يا عمي، ويا خالتي

* سررت بمعرفتكما * أراكم لاحقاً!

* وداعاً * وداعاً يا سيدي

سارت الأمور على ما يرام

كيف تنوي "المحاولة" إذن؟

كيف تريد مني أن أُحاول؟

آمل حقاً أن تغير طريقتك في تدريب ريد هير، ولا ترهقه وتضغط عليه هكذا كل يوم

ريد هير حصاني وكيفية تدريبه شأن يخصني وحدي

ربما عليك أن تبقي نفسك بعيداً عن الأمر

أخبرني، أكان من الممتع تقمص دور الأب؟

لقد أفسدت الأمور حقاً، أتعلم ذلك؟

أنت لا تهتم سوى بنفسك

أنت أناني، فظ وعديم الأدب

في الواقع أنت أكثر صبيانية من طفل صغير

كنت قادرة على تقبل كل هذا

لكنني الآن أندم حقاً على ذلك!

حتى الأطفال يعرفون كيف يبادلون الإحسان بالمثل

لقد تنحيت عن كبريائي جانباً لكنك لا تستطيع التخفيف من عنادك!

ظننتك ستتفهم الأمر

أتراني أبهتم؟

إن كنت لا بحاجة إلى أبيك فلا تطلب مني المجيء مجدداً

أسمعت ذلك إذن يا أمي؟

هذا الرجل لن يتغير أبداً

المعلم، المعلم لُو!

نحن جاهزون

أه، شكراً لك

أيتها الصغيرة، أأنا مخطئ حقاً؟

ربما، نحتاج إلى إجراء بعض التغييرات

بعد اليوم، سنستمع لما تقوله

لنذهب، تعالي

هل ساقك بخير؟ يمكنك فعل هذا

ريد هير، ساقك

ريد هير، لا تضغط على نفسك!

احذروا، لا تدهسوه! انتبهوا!

يا باو، اذهبي لإحضار بطاقة هوية لوالدك

من يدري أي المستندات سنحتاجها؟

طلب تأمين ضد الحوادث - الشخص المؤمَّن: لُو

المستفيد: باو

قولي لي يا باو، في أي صف أنتِ الآن؟

الصف الخامس

إذن، ماذا تتعلمين؟ وكيف حال والدتك؟

لقد اشتريت لك هدية

أرأيت؟ لطيفة للغاية! وتبدو ألطف وأنت ترتدينها، أأريت؟

أبوك، في كل مرة كان يراك فيها

كان يسأل عن مقاطع الفيديو المصورة

كان يشاهدها مراراً وتكراراً كلما اشتاق إليك

لا أستطيع إحصاء عدد المرات

في كل مرة، كان قلبه يتمزق حزناً

كان يقول...

لكم كان سيكون رائعاً لو أنه أدى بصورة أفضل

لربما لما كنت تكرهين رؤيته

دائماً ما كان يقول إنه عجز عن جعلك سعيدة

أبي

أنا آسفة، لم أكن أعلم ما كنت تفعله

لقد كان أبوك غبياً

أنا من كنت غبياً

أعدني يا أبي أنك لن تتركني مجدداً أبداً؟

لن أفرط في ذلك

* ودون أي مخاطر؟ * سأستمع لكلامك، حقاً

وماذا عن ريد هير؟

لن يقوم بالمزيد من الحركات الخطيرة، أعدك بذلك

* أحقاً؟ * حقاً

إنه مالك! لماذا تنفقه هكذا؟ لدي ملابس!

فقط تخلص من ملابسك القديمة

* ما زال لديك مجال للتحسن * لدي الكثير من الملابس الجديدة

لا يمكنك ارتكاب نفس الخطأ مع الآباء الآخرين

* باو؟ * امضِ قدماً

يا باو، إذن... آباء آخرون؟ آباء من هؤلاء؟

باو

لا تمازحيني بمثل هذه الأمور في المستقبل، فهذا يكسر قلبي

ينفطر قلبي حين أنطق بها

من كان يظن أنه سيظهر بهذا المظهر الأنيق؟

* لدي ذوق رفيع حقاً * أنا من اخترتها له

اخترها أنت في المرة القادمة

مهلاً، على مهلك، رويدك! أتتخلص من كل ما ظل يدخره؟

حسناً، اختيار موفق

مهلا، انتظر، هناك المزيد أليس هذا فعلاً يعاقب عليه القانون؟

* قانون الاستحواذ * أي جزء منه؟

* المادة 331 * المادة 311، كيف نجحت في الاختبار إذن؟

* هذا يشكل نصف الأمر * أنا أستحوذ عليها

يا له من استحواذ موفق من جانبك! اسلك هذا الطريق!

أيها الرفاق؟ مهلاً! إلى أين ذهبتم؟

إلى شريمب، تُنقل إلى باو

الموصي بالتركة: لُو

أكنت تشعر بأي ألم؟

* لا أدري * كف عن الحدّق بي

* أترين؟ هذا هو... * يا أبي، أنت رائع

أُعدت إلى هونغ كونغ بعد إجراء العملية الجراحية

أنا بخير

إصابة في الدماغ

لم أفق لمدة ثمانية أشهر

ولم أستطيع النطق حتى لمدة عام كامل، ولم أستطع تذكر الكثير من الأمور

أبي، لماذا لم تخبرني؟

لم أعمل لأكثر من عام

أُغلقت الشركة، وتفرق الجميع

كنت غارقاً في الديون وهذه المرة، دمرتني

تحولت من الأفضل إلى الأسوأ

في ذلك الوقت، أصبت باكتئاب شديد

لم أكن أرى أحداً، بما في ذلك والدتك

كنت خائفاً، وخذلتها حقاً

إذن أنا... أسامحك نيابة عن أمي

هناك

اقبض عليه! امسك به جيداً!

كفاكما!

ريد هير!

لا تؤذوهم! احذروا

ريد هير، انسَ أمره! تعال لمساعدة أبيك!

هناك المزيد من الرجال هنا!

هي، لماذا تجلس هكذا؟ ما بك؟

ريد هير! تعال وقاتلهم!

أيها الشاب، لا تكاد تملك أي مهارات

سأتقاتل معك

مهلا، لا تتشاجرا

لماذا ما زلت تضربني؟

ريد هير، إنهم يضربون أباك أستجلس هكذا متفرجاُ؟

* ممتاز! تجلس هكذا! * لمن تستمع إذن؟!

ماذا تنتظر؟ اقضِ عليه!

جولة

انطلق!

مهلاً، انتظر!

* ألا تشعر بالتعب؟ * أنا...

حسناً!

شكراً لك يا سيدي

انتظر

تمسك جيداً!

لا استطيع

أنت بخير؟

* لمَ لم تفلتني؟ * كنت متمسكاً بسترتي

أنتظرت عن الشجار؟

اعتتن برئيسك!

يا رئيس، هيا، انهض، أيها الرئيس!

كمية

أنت تملك مهارات جيدة

* لماذا تفعل هذا؟ * يجب أن آكل، أليس كذلك؟

فنون الدفاع عن النفس لديك ممتازة

لا يتعين عليك العمل كمحصل ديون للأبد

أنصحه بمصادقتي؟ ابحث عن عمل جديد!

أأكون مجازفاً؟ لا أريد الاستلقاء هناك كالجثة الهامدة!

في الماضي، كنت جثة رائعة لدرجة أن المخرج اكتشفني بفضلها

سأعلمك أنا

ربما في المرة القادمة

ستكون تلميذي

لا تتشاجر مع أخيك، على ذكر ذلك، ها هو قد أتى

من يكون؟

مهلاً... ولكن أموالك

* يوان وي! * المعلم لُو!

ما هذا؟

أخي! لماذا تعيش هنا؟

ضاعت الشركة، وضاع المنزل

لذا جمعت أغراضي القديمة، وجئت إلى هنا

المكان كبير بما يكفي، وأنا وحدي هنا

وهو قريب من مقر العمل

لم تتغير على الإطلاق

كما عهدتك دائماً تعمل على رعاية الجميع

أي ألم تشعر به، تتغاضى عنه

أنا بخير!

رؤية أصدقائي يؤدون بشكل جيد يسعدني!

هي، اجلس...

ما الذي أتى بك إلى هنا؟ تكلم

في ذلك الوقت، الدور الذي جعلني نجماً

أكان مخصصاً لك، أليس كذلك؟

انظر إليك، لقد صرت نجماً كبيراً

حين وصلت إلى هونغ كونغ

لم أكن أملك ثمن وعاء نودلز، وأخذتني معك إلى موقع التصوير

كنت متهوراً في ذلك الوقت

لو لم تكن هناك لكنت قضيت نحبي

ما كنت لأدعك تموت أبداً يا بني

القفز لأسفل أمر هين

ولكن الانسحاب والتنحي أمر صعب

القفز لأسفل أمر هين

ولكن الانسحاب والتنحي أمر صعب

بدأت مسيرتي كمجازف

والآن أريد إيجاد طريقة لأقدم الاحترام

للروح الحقيقية للمجازفين

لنصنع فيلماً، فيلمي الخاص تماماً مثل الأيام القديمة

ويمكنك أن تخبرني بما يجب فعله

لقد كبرت في السن، لذا لا أستطيع

ابنتي لن تسمح لي بأداء الحركات الخطيرة

لا تقلق، لدينا المعدات وأفضل التقنيات لضمان سلامتك

الأمر ليس متعلقاً بالسلامة

أخي، لقد صمت بما يكفي

دائماً ما كانت تظهر وجوه أخرى على الشاشة الكبيرة

لقد حان الوقت لكي يظهر وجهك أنت على الشاشة الآن

إذن، شريمب يعلم أنك هنا

وهو يود أن يزود مخزونه

هيا، اجلس، خذ وقتك

أيتها الصغيرة، لقد صار أبوك عجوزاً

لكنه ما زال عاجزاً عن التخلي عن الأمر بسهولة

جمهور اليوم لا يعلم ما أصلحنا عليه

لهذا السبب يجب على أحدهم أن يريهم ذلك

نحن نصنع عملاً تكريمياً وأعترف أنني متأثر

أيتها الصغيرة، استمعي لأبيك

يمكنك أن تصبح شيئاً عظيماً

أنت فقط بحاجة إلى الفرصة

موهبتك لا ينبغي أن تظل مخفية

لا تقلق، سأساعدك في تحقيق هذا

تدرب! هيا

إنه هنا، يا أبي لقد وجدنا الدليل!

* مهلاً، أنا قادم! * لن يستطيعوا أخذ ريد هير بعد الآن

لقد تواصلنا مع مالك لينغلونغ القديم

وأكد أن لينغلونغ كان مملوكاً شخصياً لوانغ

ألم يكن ريد هير ملكاً للشركة أبداً؟

* لقد حُسم الأمر قاطعاً! * أجل

* شكراً لك يا ميكي! * شكراً لكم جميعاً

لا، شكراً لك يا صاحب المقام العالي!

على الرحب والسعة

شكراً لك يا باو! شكراً لك

ما الذي يجري هنا؟

هي، استمعي إلي يا باو

أتعرفين النجم الشهير يوان وي؟

لقد طلب مني أن أؤدي الحركات الخطيرة

وعليَّ فعل ذلك

ما ماذا تقصد بـ "عليَّ فعل ذلك"؟

أنت... أنتم يا صغار لن تفهموا الأمر

بل أنت من لا يفهم شيئاً أتُريد إيذاء ريد هير؟

ولأي غاية؟ أمن أجل الكرامة؟ أم كبرياؤك؟

أو ما تطلق عليه روح المجازف المزعومة؟

المجازفون الحقيقيون

لا يخلفون وعودهم التي قطعوها لأطفالهم أيضاً

باو، يا باو

3، 2، 1، انطلق!

تحرك

أخي!

أيها الأخ، أيها المخرج

لم نرك منذ زمن طويل، المعلم لُو

* كان وي يتحدث عنك دائماً * حزام الأمان

* أحضر لي سترة واقية * المعلم لُو

ألقِ نظرة على معاينة الحركة الرقمية هنا

أمر مذهل

إذن فنحن نشاهد الرسوم المتحركة قبل التصوير؟

أجل، إنه أمر يختلف عن الأيام القديمة

تساعدنا المعاينة المسبقة في دمج المؤثرات البصرية CGI في مرحلة ما بعد الإنتاج

* ماذا تعني الحروف CGI؟ * الصور المولدة حاسوبياً

* المؤثرات * المؤثرات البصرية

إنهم يجرون اختبارات تشغيل لكي لا تتعرضوا للسقوط

هي، اربط الحصان بحزام الأمان وهذه سترة لك أنت أيضاً

مستحيل، لنفعلها على حقيقتها

كيف سنفعل ذلك؟

سأقوم أنا وريد هير بالسقوط، بالفعل وعلى حقيقتها

* لأجل ماذا؟ * انتظر، أتمزح معي؟

لكن لا أحد يسقط سقوطاً حقيقياً في هذه الأيام

إن لم نفعل، فما الذي سيشاهده الناس؟

تحرك

نحن نستخدم التكنولوجيا الآن فلم المخاطرة بحياتنا؟!

* ألا تظن أنني أستطيع فعلها؟ * يا أخي، أنت مخطئ تماماً

هي، المعلم لُو لا تكن عنيداً إلى هذا الحد، حسناً؟

أيها المخرج، لن أهدر وقتك، أعذرني

* هي! يا أخي! * عذراً

* أنا آسف، دعني أتحدث معه، شكراً لك * آسف

أنا آسف لأجل ذلك

هناك طرق مختلفة كثيرة صناعة الأفلام في وقتنا الحالي

روح المجازف تضمحل وتندثر بسبب هذا

* يا أخي، فقط استمع لي... * لا تقل شيئاً

إما أن نفعلها بالطريقة التي أريدها وإلا فلا بأس، لن نعمل إذن

* يا أخي * إن نطقت بكلمة أخرى، فسأستقيل

حسناً، استقل إذن!

أنا أردت تكريم نتاج عمل حياتك ولست أريد تصوير موتك

يا وي، إن استخدمت كل هذه الأشياء المزيفة

فسأندم على ذلك طوال حياتي

أتريد تكريماً حقيقياً، أليس كذلك؟

إذن فليكُن تكريماً للطريقة التي كانت تنجز بها الأمور في الماضي

افعلها على حقيقتها

سأكون مستعداً وجاهزاً

على عدّي لـ 1، 2، 3! تقدم نحو الجنرال

أيتها الصغيرة، لا يمكن لأبيك أن يمنحك الكثير

لكن إن أتممت هذه المهمة بنجاح

ستتغير حياتك، وأنت تستطيع فعل ذلك

استعدوا، شغّلوا الكاميرا!

وأكشن

من أجل بلدنا أرجوك أتوسل إليك أيها الإمبراطور

لا تخلف بوعدك وامنح الجميع فرصة

إنها حركتي الاستعراضية الأخيرة اليوم

إنه نصرُ الختام بالنسبة لي

إنه حقاً ليس مجازفاً

إنه مجرد طفل يريد أن يدخل السرور على قلب أبيه

إنه يشعر بالألم، ألم تدرك ذلك؟

سأساعدك على فعل هذا، تدرب

ماذا تفعل؟ ابقَ مكانك

لا تكن هكذا!

أمسك أعصابك!

لا يمكنك استخدامه كأداة لتحقيق أهدافك الخاصة!

أهو بخير؟ ماذا حدث؟

أنا بخير...

العودة إلى المواضع

العودة إلى الموضع الأول

هيا، أسرعوا

يا بني، أبوك يعتذر لك

لربما، ينبغي ألا نقوم بهذه الحركة

حسناً، لن نفعلها

* أهلاً يا وي * لقد وصل

* هل أنت بخير؟ * أنا آسف

لا أستطيع أداء هذه الحركة الاستعراضية

أنا آسف

لا بأس، الأمر كذلك حقاً

هذا رائع

ما كنت لأظن أنني سأرفض أداء حركة استعراضية يوماً

أمر مخزٍ

القفز لأسفل أمر هين أما الانسحاب والتنحي فأمر صعب

هذا ما علمتني إياه

ما كان لي أن أطلب من ريد هير أن يحاول أداء تلك الحركة

ظللت أقضى عمري كله مقداماً وأقفز لأسفل

حين انسحبت وتدعيت للمرة الأولى

أدركت تماماً

أن الروح الحقيقية للمجازف لم تتغير أبداً

الإخوة، والعائلة بحاجة إلى الحماية

المخرج تونغ، لقد كنت غبياً، أقدم اعتذاري لك

أنا معجب حقاً بشجاعتك ومثابرتك، شكراً جزيلاً لك

يا أخي، أشكرك على إعطائي هذه الفرصة

على أي حال، لقد انتهيت

* ماذا عن... * انسَ الأمر وحسب

أنا مجرد بديل في المشاهد الخطيرة

ولكن إياك أن تحضر رسوماً متحركة لتكون بديلاً لي

تعال، نحن عائدون إلى البيت يا ريد هير

شكراً لكم أيها الإخوة! شكراً...

ابنتي الحلوة

لقد تعلم أبوك كيف ينسحب ويتنحي

أعلم أنني جعلتك تنتظرين طويلاً

أنا آسف

أعائدون للبيت؟

هذا المستند هو شهادة خطية موثقة للشاهد شيه

المالك السابق للينغلونغ

الأمر واضح للغاية

اشتريت لينغلونغ بمبلغ 980,000 دولار من قبل السيد وانغ في معاملة شخصية

ولكن، بسبب مشكلة سيولة نقدية شخصية في ذلك الوقت

استخدم السيد وانغ الحساب البنكي للشركات التابع لـ "إل إم"

لتسديد الدفعة مقدماً

ولكن يمكنك أن ترى أنه بعد ثلاثة أيام في السادس عشر من مارس عام 2015

سُدد نفس المبلغ بالكامل من الحساب البنكي الشخصي للسيد وانغ

إلى الحساب البنكي الخاص بشركة "إل إم"

حتى وإن كانت هذه الأقوال صحيحة فقد تم استخدام حساب الشركة

إلا أن السيد وانغ لم يسدد للشركة قيمة الفوائد مطلقاً

وكما هو مدون في السجلات المالية للشركة

فإن الغرض من الأموال التي سددها السيد وانغ

كان متعلقاً بحصان آخر يدعى هوريكان (الإعصار)، وليس لينغلونغ

ولدينا توقيع السيد وانغ

أهذا صحيح؟

لقد كُتب بشكل خاطئ

على عائلة المدعي التزام الهدوء

هذه شهادة شاهد من قسم المحاسبة

لتوضيح سياق القيد المحاسبي

أعتقد أنكم لابد وأنكم زورتموها!

الزمي الصمت فحسب يا باو!

ليواصل فريق الدفاع عرض قضيته

لا يمكننا الاستسلام هكذا فقط!

لا يمكننا! لا!

أبي

إنه خطئي، لأنني أضعتُه

* أكل شيء على ما يرام؟ * شكراً لك

الاستحواذ! استحواذ بحسن نية!

إنها المادة 311 المشتري تصرف بحسن نية

وكان السعر مناسباً، وتم التسليم

لقد حاز على الملكية قانونياً! فالمعلم لُو وريد هير

استوفيا الشروط الثلاثة، لذا تنطبق عليه الشروط!

لكنكم خسرتم القضية بالفعل، لقد انتهى الأمر

السيد هي، انتظر، السيد هي، استمع إلي

نعم، لقد خسرنا، ولكن لا يمكنك أن تشاهد عائلة تُمزق وتتشتت هكذا

لقد آمنت دائماً بالمقولة التي تقول "يجب أن..."

"يوازن القانون بين العدالة والتعاطف"

ريد هير وُلد بإعاقة

وكان المعلم لُو هو من أنقذه من القتل الرحيم

هو من أنقذه

قد يكون ريد هير مجرد حصان بالنسبة لك أو حيواناً أليفاً

لكنه بالنسبة للُو بمثابة عائلة، إنه طفله

وأنا أعلم أنك تشعر بحب المعلم لُو لريد هير، أليس كذلك؟

اطمئنوا، سنعتني بريد هير عناية فائقة

أفضل مما كان المعلم لُو يفعله وسيصبح أكثر قوة

* وسنقوم أيضاً بـ... * استمع إلي

لن نعرض ريد هير لأي خطر قط

أنا أحب الخيول أكثر من المعلم لُو وأفهم فيها أكثر منه

سيكون حال ريد هير أفضل معي

السيد هي... أرجوك استمع لي

* لا يمكنه العيش بدون ريد هير! * عذراً

لماذا لا أستطيع مساعدة الأشخاص الذين هم في أمس الحاجة للمساعدة؟

لكنك أديت عملاً رائعاً حقاً

* يا سيدي * هيا، لقد خسرنا

علينا تقبل الأمر

لست مدينين لنا بالفوز، بغض النظر عن الظروف نحن نبقى مرفوعي الرأس

أنا آسف يا سيدي، لقد كنت ساذجاً للغاية

هيا، لقد أديت عملاً رائعاً يا بني

شكراً لك

احذر الحصان

يا بني، أخشى أن هذه هي النهاية

قريباً، لن يكون أبيك موجوداً للعناية بك

تعال إلى هنا

تذكر ما قلته لك

أنت الأفضل

ستصبح شأناً عظيماً، ارفع راسك دائماً

لا بأس

ريد هير

لمَ؟

أتريد أن تتدرب؟

حسناً

أيها الأبله، كان عليك أن تتفادى الضربة

حين يعتدي عليك أحد

يجب عليك أن تتفادى الضربة

افعلها مجدداً

يا لك من مثير للمتاعب

مالكك القادم لن يطريك ويتملقك مثلي

كن ولداً مطيعاً، أتفهمت؟

لقد أصبحت كبيراً

عليك أن تتعلم كيف تحمي نفسك

مهما واجهت من صعاب يجب أن تكون قوياً

ولا تنسَ أباك

أنا آسف

إنه خطأ أبيك، فلم أستطع حمايتك

ريد هير، كن طيباً

لقد وصلنا، افكك الرباط

ريد هير، ها هو ذا

لا بأس

تصرَّف بهدوء الآن

إنه شقي، أرجوكم ألا تضربوه

يعاني من ضعف في رئتيه، ويصاب بالبرد بسهولة

شكراً لك

* لنذهب! * يا سيدي

انطلق!

ريد هير، لا بأس

لنرحل

دعوه يذهب

ريد هير!

توقف هنا!

من أخبرك أن تتبعني؟

عد إلى الخلف!

عد!

عُد!

فقط اذهب! امضِ في طريقك!

أنا لا أُريدك!

اذهب

دعوني أقدم نفسي من جديد أنا ميكي لُو

بسبب قواعد مهنتي لا أستطيع تمثيلك قانونياً

ولكن، ما زلت أرغب في مساعدتك

احذر الحصان

احذر عدم وجود حصان

أبي أحمق بعض الشيء

وهو يعبر عن حبه من خلال الشجار بكل ما أوتي من قوة

الأمر ذاته مع مهنته، ومعي بل وأكثر من ذلك بكثير مع ريد هير

لا شيء يمكنه أن يضاهي مقدار الحب الذي يمنحه

لقد ضحى بنصف عمره بالفعل من خلال إهدائه لعمله

ألا يمكنكم على الأقل أن تعيدوا إليه النصف الآخر من حياته؟

دعوني أنم لفترة أطول

ريد هير؟

ريد هير!

أأنت هو حقاً؟ ريد هير!

لقد اشتقت إليك كثيراً! كيف أتيحت لك الفرصة للوصول إلى هنا؟

أركضت طوال الطريق عائداً؟

كيف تمكنت من العودة؟

أتعطني وعداً بأنك لن ترحل مجدداً أبداً؟ إياك أن ترحل مجدداً

غرفتك لم تتغير

أترس هذا؟ غرفتك، وسريرك

* انظر فحسب! ألا ترى؟ غرفتك هنا * شكراً لك

حتى لو لم تأتِ إلي

لكنت أعدت ريد هير بنفسي خلال أيام قليلة

* ولكن لمَ؟ * لذا لم أكن ألمسه

كان يحاول تجويع نفسه حتى الموت

ريد هير، ريد هير، لا، قف، هكذا أحسنت

* لا تركع على ركبتيك بعد الآن * أنا خبير في التعامل مع الخيول

ولكنني لم أر قط مثل هذا الإصرار على مقاومة الموت الذي أبداه ريد هير

يا بني! من الآن فصاعداً، أينما ذهبت فخذ أباك معك

بعد أن أريتني قرص الفيديو الخاص بالمعلم لُو أدركت أنهما متشابهان إلى حد كبير

إنهما يضحيان بحياتهما الخاصة للدفاع عن الحب

أمر مثير للإعجاب

إنه ابن مجازف في فنون القتال

مجازف في فنون القتال؟

أمر مثير للإعجاب

* أبي * سيدي

* أيها الأبناء، أشكركما معا * سيدي

شكراً لك...

أكشن! ابدأ!

أعد الكاميرا إلى مكانها

حسناً

حسناً جداً

دعني أخبرك

ألم تلاحظ أنني كنت أتحرك طوال الوقت؟

* لم ألاحظ * أنت تحجب عني لقطتي!

المجازف

يجب أن يتعلم كيف يتلقى... يتلقى...

* يتلقى... * يتلقى...

أنا هنا لأتحدث عن الدعوى القضائية

لنعد الكرة من جديد

لحظة واحدة، لا يمكنني إعادتها فوراً

يا سيدي

القفز من فوق المباني

تحطيم الزجاج، السقوط في مواقد كان

السقوط في سرير كان المدفأ؟

أليست المواقد هي نفسها حفر النار؟

ليست تلك المواقد مشابهة لمواقد الطهي العادية

حسناً، لنكررها مجدداً

أنا... أقزف فوق الموقد

القفز من فوق المباني

تحطيم الزجاج، السقوط في الحفر

ماذا تفعل؟

مهلاً! أتوجه غضب؟

لمَ كان مزاجك متعكراً هكذا؟

إن لم أسقط

إن لم أسقط

إن لم أسقط

إن لم أسقط، فلا تقم بذلك إذن

انطلق!

لم أنتهِ من لقطتي بعد!

لقد تقاتلت قبل أن أنهي جملتي الحوارية!

عُد إلى الخلف، أعدها من جديد

يا دامي، اشرب نخبنا!

إنه يؤدي بشكل جيد

اشرب جولة أخرى، وأدِّ جولة أخرى

يا دامي، اشرب نخبنا!

إنه بارع

يا دامي، جولة أخرى!

أمر لا يصدق، إنه رائع

يا دامي، جولة أخرى!

إنه قادم للداخل

أنتم تصفقون حين أؤدي هذه الحركة رغم أنها مجرد حركة عادية أقوم بها

هناك مسمار

كم هو مزعج وصاخب

أطعمته لذيذة؟