Original subtitles

SAQUEADORES DAS PLAN�CIES

- Pai, mataram ele. - Pegaram o Clark.

Com o Wiley e o Simpson sendo expulsos, est� come�ando a parecer que o

velho Bennett cumprir� sua promessa de expulsar todos n�s.

Pai, deixe que ele fique com a terra. Ela n�o vale todos esses problemas.

Temos direito sobre nossas casas e terras, Jane.

E temos o direito de viver pacificamente.

- Voc� chama isso de paz? - As autoridades cuidar�o do Bennett.

O papai j� disse que ningu�m deu not�cias desde que ele pediu ajuda.

- E isso foi h� semanas. - Isso leva tempo.

Seja paciente.

Enquanto somos pacientes, homens vem morrendo.

- Repito, n�o vale a pena. - Deve haver algum jeito

- de nos protegermos. - H�.

Se organizarmos todos os rancheiros e colonos no territ�rio

e ficarmos juntos, n�s teremos uma chance.

Caso contr�rio, a resposta � clara.

Parece uma boa id�ia. Falarei com todos.

Espero que n�o conven�a seu pai de partir, Jane.

- Precisamos dele. - Eu ficarei.

E antes de acabarmos, levaremos a luta at� o Bennett.

Bom.

COMPANHIA DE GADO BENNETT

Agora o Roberts tem os rancheiros e colonos trabalhando juntos...

Por que n�o cumpriram minhas ordens de expuls�-lo.

- Fizemos o melhor poss�vel. - Isso n�o foi o suficiente.

- N�o pode comprar as terras dele? - Sim, sem ele, seria f�cil de

- cuidar dos outros. - � tarde demais para tentar isso.

N�o tem terra o suficiente para expuls�-lo com o tempo?

N�o tenho.

E minha id�ia de criar uma f�brica de empacotamento de carne

para evitar o custo de ter que enviar o gado vivo, n�o pode ser feita.

A n�o ser que eu controle todas as terras neste lugar.

Os meus investidores insistiram nisso.

Se livrar do Roberts n�o ser� f�cil.

Ser� preciso de mais de 100 homens para se livrar dele.

N�o ser�, n�o. Conhe�o um homem

que pode cuidar disso. Por isso mandei cham�-lo.

- Quem? - Butch Crane.

Aquele assassino do Texas que sempre se veste como um turista?

- Ele mesmo. - Se for o Crane que me lembro,

ele tinha a reputa��o de ser valente.

Ele ainda tem. Quero que o encontre no caminho.

- Mantenha-o longe de problemas. - N�o conhe�o o Butch Crane.

Eu tamb�m n�o.

Bem, � s� procurar por um homem vestido como uma �rvore de natal.

Traga-o aqui. Ele ir� nos ajudar.

- Como est�, Fuzzy? - Nunca estive melhor, Rocky.

Estou te esperando aqui h� dois dias.

Levei mais tempo com o governador do que esperava.

O que est� havendo?

- Me desculpe. - Os rancheiros est�o

tendo problemas com uma companhia de gado.

- H� alguma coisa acontecendo. - Creio que teremos que par�-lo.

Bem, precisamos de provas que possam ser usadas no tribunal.

Prepare um caf�, enquanto coloco minhas roupas.

- Isso � uma ordem ou um comando? - Bem, � s� escolher.

- Engra�ado, as deixei aqui. - Deixou o que aonde?

Minhas roupas n�o est�o aqui.

Ser� engra�ado v�-lo cavalgando com esta roupa.

- Devem estar em algum lugar. - Sim.

L� est� o seu chap�u.

Como ele chegou l�?

- Ei, esse chap�u n�o � meu. - Eu sei que n�o �.

Talvez tenha comprado quando estava b�bado.

Por que eu faria isso? Estava usando o meu h�r 10 anos.

Ele ainda duraria mais 10 anos. Estou preocupado com minhas roupas.

N�o sei...

Fuzzy, voc� comprou isso?

N�o. N�o.

- Juro que n�o. - Eu n�o sei.

Ou voc� comprou isso ou algu�m trocou de roupa com voc�.

E n�o sei por que fariam isso.

Mas parece que herdou uma roupa muito chique.

Um belo colete de pele de vaca. E, olhe aqui, cal�a de couro.

� melhor vesti-la.

Essas roupas chiques de turista? N�o vou, n�o.

Se n�o usar, ter� que ir pelado.

Quem iria querer roubar minhas roupas?

Bem, � melhor vesti-la.

Fuzzy, eu te beijaria se n�o tivesse essa barba.

Tudo bem. Pare com os insultos.

Vestido assim, me sinto como "o Sarsaparilla".

Isso � uma bebida. Voc� fala da Cinderela.

"Ele" mesmo.

Sabe, se n�o acontecer com voc� o que aconteceu com ela, dar� tudo certo.

- "Ele" era ela? - Isso mesmo.

O que aconteceu? Ela morreu de fome?

N�o, mas morreremos se n�o partimos.

A primeira coisa que farei quando chegarmos, ser� comprar algumas roupas.

O que quer dizer? Se tivesse seu tamanho,

- eu trocava com voc�. - S�rio?

� claro. Voc� chamar� aten��o

Vamos andando.

N�o derrube tudo como fiz antes.

Ei.

Parece que pode haver comida naquela cesta.

Ei, Fuzzy, eu n�o tocaria nisso se fosse voc�.

Por que n�o? Eu comeria um cavalo.

V� em frente. Voc� tem um.

Sim, mas a� eu teria que andar. E n�o gosto de andar.

Ei, Rocky. N�s...

Espere um pouco, Fuzzy.

Fuzzy, voc� n�o pode fazer isso. N�o, voc� n�o pode.

Eu sei que n�o posso, mas vou fazer.

- Nossa, isso � bom. - Eu sei, Fuzzy.

- Sinta o cheiro. - N�o.

- Frango frito. - N�o devia fazer isso.

Fuzzy, isso pode ser o almo�o de alguma crian�a na colina.

- Voc� n�o pode fazer isso. - Ei, vamos, prove.

� bom. V� em frente.

Sim, � bom. Mas n�o farei isso.

Tudo bem. Eu como.

N�o seja um porco. Qual � o problema com voc�?

Bom, hein? Bolo caseiro.

Bem, ela sabia o que estava fazendo.

O que est�o fazendo?

Aqui. N�o quero.

Voc� queria. Tome.

N�o...

Aqui est�. Eu n�o quero isso.

- Bom dia. - Fico feliz que tenham gostado.

- N�o est� nada mal. - N�o se importe com ele, senhorita.

Largue isso. Largue isso.

N�o sabem que h� uma lei que pro�be pegar o que n�o � seu?

- Sabe, sentimos muito... - Sabe, senhorita,

est�vamos com fome e essa comida apagou meu c�rebro.

Seu o que?

N�o culpe-o tanto. Sabe, sua bab� o deixou

cair de cabe�a quando ele era beb�.

Isso n�o � verdade. Nunca tive bab�.

- Quem s�o voc�s? - Dois cidad�os respeitadores da lei.

Ele parece que acabou de escapar de um circo.

Ou pior.

Soubemos que havia boas terras nestas partes

e pensamos em registrar algumas se��es.

- Sim, vamos come�ar um rancho. - Posso ver que s�o estranhos na cidade.

- Como assim? - Bem, todo mundo sabe

que registrar a terra � f�cil, mas mant�-la � quase imposs�vel.

Por que?

A Companhia de Gado Bennett controlava toda a plan�cie

antes de ser aberta para os colonos. Agora, eles come�aram a expulsar

- todo mundo para retomar a posse. - Qual � o problema com a lei?

Pedimos ajuda, mas com toda burocracia,

nada foi feito.

- � por isso que estamos aqui. - Tem certeza que a companhia

- est� por tr�s dos problemas? - Sim, mas n�o podemos provar.

Entendo.

Conseguimos manter nossa terra. Meu pai, Jim Roberts, est� juntando

os colonos para lutar.

Depois que olharmos o registro das terras no cart�rio do condado,

- gostaria de falar com ele. - Sei que ele ficar�

feliz em conhec�-los.

- Deixe-me cuidar disso. - Obrigado.

- Est� indo para a cidade? - N�o, tenho que levar

essa comida para dois colonos que est�o se escondendo.

Entendo. Fuzzy, segure isso.

Senhora, n�o cozinho muito bem, mas um dia gostaria que

- me desse a receita deste bolo. - Lhe dou na pr�xima vez que o vir.

- Certo. - Vamos l�.

- Ei, esta garota � legal. - Sim, e cozinha bem, tamb�m.

Com certeza.

A coragem de certas pessoas.

Se continuarmos, chegaremos ao pr�ximo condado.

Acha que o Butch Crane veio por outro caminho?

N�o.

- Ei, h� dois cavaleiro a caminho. - Sim, e um deles est� vestido

como uma �rvore de natal. Quem ser� o outro?

- Ei, eles est�o no caminho errado. - Dispare duas vezes para sinalizar.

O Butch enlouqueceu. Cuidado com ele.

Ei, por que veio atr�s de mim? Aqueles coiotes n�o podem escapar.

Eu sei, Fuzzy, mas aqueles tiros pareceram uma sinaliza��o.

Se fosse um sinal o cavalo teria sabido.

- Qual � o problema com eles? - N�o sei, mas � melhor descobrirmos.

Eu...

Ei, eles est�o voltando. Vou acabar...

Espere um pouco, Fuzzy. Deixe eu cuidar disso.

Assim descobriremos o que est� havendo.

E pela primeira vez, tente usar a cabe�a.

- Para que? - Esque�a.

- O que? - Sua cabe�a!

- Onde usarei meu chap�u? - Esque�a isso.

Qual � o problema com voc�, Butch?

S� est�vamos sinalizando que estava pegando a estrada errada.

Se querem viver, n�o atirem perto dele sem que ele esteja esperando.

- N�o � mesmo, Butch? - Isso mesmo.

Sabe, tiros me deixam nervoso. Quando os ou�o, entro em a��o.

- Sinto muito pelo inc�modo. - N�o deixe acontecer de novo.

Est�vamos te esperando, Butch. Mas achamos que viria sozinho.

Quem te deu o direito para pensar por mim?

- Esse aqui � meu amigo, Rocky... - Isso mesmo, Deadpen.

- N�o � mesmo, Butch? - Sim, Deadpen.

Ele sempre me acompanha. Alguma obje��o?

N�o, voc� � quem sabe. S� nos mandaram te encontrar.

- Quem mandou? - Jack Bennett.

- Ele est� te esperando. - Ele nos mandou lev�-lo

- para o rancho dele. - Sim.

�, ele est� ansioso para conhec�-lo.

Bem, estamos ansiosos para conhec�-lo, n�o � mesmo, Rocky...

- Deadpen? - Sim.

Vamos.

Ol�, senhorita.

- Ent�o, voc� � o Butch Crane? - Sim, eu sou.

Voc� n�o � o que eu esperava. Mas se for t�o bom com essa arma

quanto dizem, ficarei satisfeito.

Butch conseguiu sua reputa��o usando o c�rebro e n�o saindo

Sim.

Bem, isso � esperto, Crane. Voc� parece sentir um peso nos ombros.

Eu n�o.

Estava pensando em algo, Bennett. A �nica vez que vi o Butch

ele estava barbeado. Nada de barba.

� mesmo?

- Isso � um disfarce. - Sim, voc� deve lembrar

que o Butch � procurado. Ele tinha que fazer algo

- para mudar de apar�ncia. - Sim, com essa barba

ningu�m me reconhecer� como Butch Crane.

Mas essa roupa entrega. Foi assim que meus homens

- te reconheceram. - Qualquer um pode usar essas roupas.

Voc� acha que eu andaria por a� carregando uma identidade?

Deve haver um jeito de provar quem �.

H�.

Foi mal, Butch. Ele tem o joelho torto.

O Butch tem a reputa��o de ser o melhor atirador no sudoeste, n�o �?

- Sim, n�o h� ningu�m melhor. - Disposto a mostrar a eles, Butch?

N�o.

Por que n�o? O que tenho a perder?

Butch, fique de p� ali. Butch, ali.

A� mesmo, Butch.

Vamos ver. Voc� fica aqui.

Est� bom

Bennett, � melhor sair da linha de fogo.

Preciso de voc�.

- O que est� havendo? - Est�o duvidando da

identidade do Butch. Ele ir� provar que � quem diz ser.

N�o � mesmo, Butch?

Espero que nada d� errado. Ele est� t�o nervoso

que sequer consegue falar.

Agora, o Butch � o �nico homem no mundo que consegue fazer esse truque.

- Qual truque? - Seja paciente e descobrir�.

E n�o se preocupe.

Fique parado a�.

Saque sua arma, Butch.

Isso mesmo, Butch.

Cuidado com o joelho.

Agora...

Um pouco para o lado.

Um passo para tr�s.

Agora, saque sua arma.

Sim.

Pronto.

- O que est� tentando fazer? - Quando eu der o sinal,

voc�s ir�o disparar ao mesmo tempo.

O Butch atira t�o bem que acertar� sua bala no ar.

- Isso n�o � poss�vel. - Ele provar�, se tiver coragem.

Agora, se tudo der certo, ningu�m ser� ferido.

Pronto, Butch?

Sim, ele est� pronto. Agora, lembre-se, Jed,

voc� tem que atirar. Por que se n�o atirar,

a bala do Butch te acertar�.

Quando eu disser "1", voc� levanta a arma.

No "2" mire, mas n�o atire at� eu dizer "3".

Por que o Butch precisa de tempo para mirar, entendeu?

- Sim. - Est� bom.

1.

2.

Firme, Butch.

Espere. Estou satisfeito.

N�o preciso de provas.

Firme, Butch.

Agora... Est� satisfeito?

Sim.

S� um homem certo de si mesmo faria a tolice que queria fazer.

N�o sou nenhum tolo. E n�o esque�a disso.

Vamos falar de neg�cios. O trabalho de voc�s �

dificultar a vida dos rancheiros e invasores daqui.

Entendo. Voc� quer que o Butch

- comande seus pistoleiro, � isso? - Isso mesmo.

- O que ganhamos com isso? - Bem...

- N�o sabe? - Sei o que queremos, mas...

Fa�am o trabalho e receber�o $10.000.

- � o suficiente, Butch? - Bem, � pouco, mas aceitaremos.

H� um homem que vem me causando v�rios problemas.

- Quero que cuidem dele primeiro. - Quem � ele?

Roberts. Jim Roberts.

- Roberts? - Sim.

Ele � o l�der dos homens que est�o lutando contra mim.

- Livrem-se dele o mais r�pido poss�vel. - Esse � um novo territ�rio.

Precisamos de algum tempo para verificar o que enfrentaremos.

Tudo bem, mas n�o demorem muito.

- Quero a��o. - N�o se preocupe.

- Voc� a ter�. - Te vemos mais tarde.

Certo.

- O que acha deles, Bennett? - N�o decidi ainda.

Essa � uma boa oportunidade para explicar a Srta. Roberts por que

n�o falei com ela quando passamos.

Sim, voc� sempre faz a coisa errada.

Ol�, Srta. Roberts.

Aqui. Deixe-me ajud�-la.

Pronto.

Talvez n�o saibam, mas est�o invadindo nossa propriedade.

- Viemos nos explicar. - Isso n�o � necess�rio.

Sei o que est� pensando e n�o te culpo, mas a quest�o �...

Os vi com os homens do Bennett. Isso � tudo que importa.

- Estamos do seu lado, Srta. Roberts. - Espera que eu acredite nisso?

- Fizemos a coisa certa. - Est� tirando conclus�es precipitadas.

Neste lugar, n�o ficamos em cima do muro.

- Ficamos de um lado ou do outro. - Voc� tem que me ouvir.

- H� algo de errado, Srta. Jane? - Encontrei um novilho preso

na cerca e estes homens apareceram pensando que me conheciam.

- Mas eles estavam enganados. - Estranhos n�o s�o bem-vindos aqui.

- Eles n�o fizeram nada de errado. - Vamos, Srta. Jane.

Rocky, voc� sabe tratar as mulheres.

Ei, aquele homem est� usando minhas roupas.

- Vou acabar... - Deixe-o em paz.

Eu sei, mas quero minhas roupas.

Estou procurando pelo Jack Bennett.

- Sou eu. - Prazer em conhec�-lo.

N�o percebe que ele � o verdadeiro Butch Crane?

Isso n�o me importa...

- Voc� disse "Butch Crane"? - Sim.

- Vamos sair daqui. - Espere um pouco.

Estamos com problemas e temos que enfrent�-los.

Ou est� com medo?

Fuzzy, recomponha-se. Temos que blefar.

- Como? - Usando o que ele disser.

N�o se preocupe. Se tiver problema, eu te ajudo.

Agora, vamos. Por aqui.

- Voc� n�o me conhece? - Nunca te vi.

- Mas ouviu falar de mim? - N�o posso dizer que sim.

Deve ter ouvido. Voc� mandou me chamar.

- Sou o Butch Crane. - Butch Crane?

- Ei, quem voc� disse que era? - Eu disse que era...

- Onde conseguiu essas roupas? - No mesmo lugar que conseguiu essas.

Ei, que neg�cio � esse de alegar ser o Butch Crane?

N�o estou alegando. Eu sou.

N�o � nada. Eu sou o Butch Crane.

Voc� � louco. Voc� n�o pode ser eu.

Bem, eu sou. Quero dizer...

- Diga a ele. - Olhe aqui, quem quer que seja...

Espere um pouco. Os dois n�o podem ser o Butch Crane.

- Pode apostar que n�o. - Est� vendo?

- Ele admitiu que n�o �. - N�o admiti nada.

- Seu pequeno... - Espere um pouco.

Rapazes, peguem esses tr�s para descobrirmos quem � quem.

V� com calma.

Nenhum dos dois s�o quem alegam ser. Eu sou o Butch Crane.

Ei, Fuzzy, se algu�m se mexer, use essa dinamite.

Fiquem parados. N�o se movam.

- Te vi em algum lugar. - � claro que viu.

Assim como todo pistoleiro barato no pa�s que se passa por mim.

H� uma grande quantia oferecida pela minha captura, morto ou vivo.

Ei, v� com calma, Fuzzy. Voc� est� brincando com dinamite.

Assim que descobri que queria trabalhar comigo, decidi avaliar a situa��o.

Ent�o pedi ao Fuzzy para se passar por mim.

Um cego poderia ver que ele era um tolo.

N�o sou tolo. Essas roupas que me deixam assim.

Livre-se delas, ent�o. Esse pistoleiro de segunda

� do seu tamanho, basta trocar de roupa com ele.

- Ei, essa � uma boa id�ia. - Claro que �.

Entre na casa. Vamos.

Ele queria ser o Butch Crane. Usando aquelas roupas,

talvez a lei pense que ele seja e fique fora do nosso caminho.

Talvez.

Ainda tem d�vidas sobre eu ser o Crane?

N�o. Acho que n�o.

Se algum de voc�s tiver d�vida, este � o momento de resolver isso.

- Est� tudo bem para mim. - Estou satisfeito.

Se a Srta. Roberts tivesse visto isso.

- A Srta. Roberts � sua amiga? - N�o � por isso.

� por que ela diria ao seu pai que ele n�o tem chance.

- Nossa, voc� leu minha mente. - Se eu n�o pudesse,

- voc� s� teria problemas. - Pode ter certeza.

- Quero que comecem esta noite. - Alguma sugest�o?

Roberts tem uma grande manada no norte.

Fa�a com que n�o esteja l� pela manh�.

- Pode deixar. - Bom.

Depois que pegarmos o gado, iremos a casa do Roberts.

- Para que? - Vamos avis�-lo que o Bennett

roubou seu gado e que ele n�o precisa se preocupar.

Ele recuperar� o gado e pegar� o Bennett.

Green, voc� e o Jed v�o na frente. O restante come�ar� a mov�-los.

Certo.

Espere um pouco.

H� muitos deles para n�s.

Vamos pegar aquele homem que est� sozinho.

Ei!

O que acha que sou? Um novilho?

N�o sei. Mas logo descobrirei.

Eu estava a caminho da casa do Roberts.

Claro que estava. Vamos te levar at� l�.

Poupe seu f�lego. Agora, monte seu cavalo.

Assim que os levarmos para o canyon, Roberts n�o conseguir� encontr�-los.

- Este foi um belo golpe, n�o? - N�o podia ser melhor.

Preparem os homens para cavalgar.

Sua manada foi roubada ontem a noite, Jim.

- Pelo Bennett? - � dif�cil dizer.

Eles eram em muitos. Tivemos que fugir.

- Posso dizer quem era, Srta. Roberts. - Este � um dos homens que

eu estava falando, pai. Apesar dele estar diferente.

- Tirei aquelas roupas chiques. - Quem � voc�?

Ele � um dos ladr�es. O pegamos antes que fugisse.

N�o sou ladr�o nem estava tentando fugir.

- Estava vindo ver o Sr. Roberts. - Voc� � um dos homens do

- Bennett, n�o �? - N�o sou homem de ningu�m.

- O Bennett roubou meu gado? - Sim e n�o.

- O que quer dizer? - Bem, fizemos isso por ele.

- Voc� e o homem que te acompanhava? - Sim, ele me mandou aqui para avisar

- seu pai sobre o assalto. - Mas ele roubou o gado mesmo assim?

Ele tinha que fazer isso. N�o podia fazer mais nada.

- Por que n�o? - Bem, o Bennett acha

que ele � o Butch Crane. Mas ele n�o �.

Mas um deles � o Butch Crane e deve ser voc�.

- Eu era, mas n�o sou mais. - Isso � demais para mim.

- Deixe o juiz decidir. - Voc� vai me prender?

- Pode ter certeza. - Ou�a, Sr. Roberts...

- Vamos. - Por que n�o me ouve?

Trabalhamos para voc�.

Te trouxe um prisioneiro, Evans. Butch Crane.

- O assassino do Texas? - Sim.

N�o sou assassino e n�o sou do Texas. Me chamo Fuzzy Q. Jones.

N�o fique nervoso. A cadeia n�o � t�o ruim.

- O enforcamento � o que d�i. - Enforcamento?

Bem, � assim que voc�s pistoleiros geralmente terminam.

- Mas n�o sou nenhum pistoleiro. - Ent�o n�o precisa se preocupar.

- Quanto tempo at� meu julgamento? - Bem, o juiz s� vir� a cidade

daqui a um m�s. Vamos.

Voc� ter� tempo para pensar nas coisas.

Sim, quanto mais penso, mais eu gosto.

- Bem, sinta-se em casa. - N�o se preocupe, me sentirei.

Nossa.

Um m�s de paz e tranq�ilidade.

Sem viol�ncia, sem tiros, sem brigas.

S� paz.

Que sorte.

Procuro um homem chamado Roberts. Me disseram que ele estava na cidade.

- Sabe onde posso encontr�-lo? - Eu sou o Roberts.

O que voc� quer?

- Roubaram seu gado, n�o? - O que sabe sobre isso?

Posso te levar ao lugar onde eles est�o.

- Onde? - Nas colinas.

Voc� n�o me conhece. Mas tenho minha pr�pria

vingan�a em mente.

Quero me vingar do homem que est� tentando acabar com voc�.

- Quem � esse? - Jack Bennett.

- O que acha, Bradley? - N�o ser� dif�cil de descobrir

se ele est� mentindo.

Tudo bem. Pegaremos alguns rapazes no rancho.

Ent�o iremos para as colinas. E voc� ir� no meio.

Para mim est� bom.

Desmontem desses cavalos.

Voc�s me ouviram. Desmontem desses cavalos.

Pegue aquela corda e amarre-o.

Voc� est� perdendo tempo. N�o temos nada.

� a corda ou uma bala.

Por que nos deixar� amarrados aqui?

Voc�s n�o ficar�o a s�s por muito tempo. O Roberts est� a caminho para pegar

seu gado.

- O que isso diz? - � para o Roberts saber.

Que ele tem amigos trabalhando ao seu lado.

Adeus, rapazes. N�o saiam da�.

L� est� o seu gado.

- E isso me deixa feliz. - Quer trabalhar para mim?

Claro, contanto que eu possa trabalhar do meu jeito.

Para mim, est� bom. Rapazes, vasculhem o canyon

para ver se tem guardas. N�s vamos por aqui.

Bem, vamos dar uma olhada.

- S�o os homens do Bennett. - Quem amarrou voc�s?

"Roberts, desculpe por n�o ficar para falar com voc�,

mas para o sucesso desta miss�o, preciso permanecer desconhecido.

O Cavaleiro Solit�rio. "

Com ele por tr�s disso, teremos chance de vencer o Bennett.

Agora que roubamos o Roberts, n�o ir� demorar at� eu controlar

- todo o pasto no estado. - Voc� est� certo.

Vou falir os criadores de gado. Eles n�o podem competir com

os meus pre�os.

O gado e o guarda que deixamos no canyon desapareceram.

- Como sabe disso? - Eu estava l�.

- Algu�m pagar� por isso. - Tem certeza de que pode

- confiar no Jed? - Pensei que podia,

mas agora n�o tenho certeza.

E tenho m�s not�cias para voc� tamb�m.

�? Qual?

Seu parceiro, Jones, est� na cadeia.

- Como isso aconteceu? - S� sei que o Roberts

o mandou para a cadeia. Pensou que ele fosse o Butch Crane.

Espere um pouco. Aonde vai?

- Vou tir�-lo da cadeia. - N�o far� bem a voc�s

se aparecer na cidade � procura de problemas.

- Voc� acabar� morto. - Voc� e seus homens

- s�o os �nicos que nos conhecem. - H� muitas conversas rolando por a�.

Ou�a, eles sabem que trabalha para mim.

- Eles podem sequer prend�-lo. - Eles podem me enforcar direto?

- Talvez. - Eu arriscarei.

- Quero falar com voc�, Bennett. - N�o h� nada que eu queria

- ouvir de voc�. - Sim, h�.

Voc� me contratou sem me conhecer e ainda estou trabalhando para voc�.

Voc� est� enganado. Tire-o do rancho.

N�o t�o r�pido. Algu�m te disse

que perdeu algumas vacas recentemente?

Algu�m te disse que o Cavaleiro Solit�rio estava envolvido?

- No lado do Roberts? - O Cavaleiro Solit�rio?

Sim, eu disse ao Roberts onde tinha escondido as vacas dele.

Quando chegamos l�, o Cavaleiro Solit�rio tinha

amarrado seus guardas. Deixou um recado e desapareceu.

Bem, ao desaparecer, ele mostrou mais senso que voc�.

Esque�am as armas. A n�o ser que queiram morrer.

D� uma olhada nisso.

Sou o n�o o Butch Crane?

Por que n�o me mostrou isso quando esteve aqui antes?

Por que o homem que estava usando minhas roupas n�o sabia que estava

costurado no forro do meu colete. E voc� n�o me deixou falar.

Fomos feitos de tolos. Me pergunto...

Aquele homem que alegou ser eu, � o Cavaleiro Solit�rio.

- Sabia que o tinha visto antes. - T�nhamos ele em nossas m�os

- e o deixamos escapar. - Aonde ele foi?

- Foi tirar o Jones da cadeia. - Ou�a, temos que trabalhar r�pido.

Temos que terminar antes que o Cavaleiro Solit�rio perceba

o que est� acontecendo. Come�aremos pelo rancho

do Roberts e expulsaremos todos os colonos desta terra.

Eu e o Green cuidaremos do Cavaleiro Solit�rio e do Jones.

Bom.

J� vou.

- Ei, isso est� pesado. - Leve para o quarto dos fundos.

Ent�o? O que achou, Fuzzy?

Est� perfeito.

Vamos.

Prefere tomar caf� agora ou mais tarde?

Agora.

- Sim, senhor. - Maldi��o.

- Esqueci o creme. - Fique sentado.

Podemos tomar caf� sem creme desta vez.

- Voc� me colocou num belo lugar. - � m�nimo que posso fazer.

Por um homem inocente.

Ei, voc� acha que podemos manter aquele juiz longe da cidade

- por seis meses ou um ano? - Por que?

Bem, seria uma pena me mudar de um lugar como esse.

Com certeza. Mas, lembre-se,

voc� tem, no m�nimo, 30 dias aqui.

- Se o Roberts aparecer... - O Roberts.

Se ele aparecer, n�o esque�a que ainda sou o Butch Crane.

Sim, mas o que o Rocky dir� quando descobrir que est� aqui?

N�o pensei nisso.

N�o farei nada. S� pedirei que

respeite os meus direitos.

Sou um prisioneiro e permanecerei assim.

Sim, senhor.

- Essa foi uma �tima refei��o. - Sim, mas os fil�s passaram do ponto.

E poderiam ter colocado mais cogumelos no molho.

Mas n�o estou reclamando.

- Cuide do escrit�rio at� eu voltar. - N�o se preocupe.

N�o sairei e ningu�m entrar�.

Acho que tirarei o cochilo da tarde.

Ei, Fuzzy.

Fuzzy!

- Ei, venha c�. - O que voc� quer?

- Est� sozinho? - Sim, e permanecerei assim.

- Como foi parar a�? - Seguindo suas instru��es.

Tentei explicar a Srta. Roberts e seu pai, mas eles n�o me ouviram.

Sinto muito por isso, Fuzzy. Te tirarei da�.

N�o quero sair. Sei quando estou me dando bem.

Estou comendo tr�s vezes ao dia. Durmo feito um beb�.

E n�o tenho preocupa��es. Se soubesse que a cadeia era assim,

teria sido preso h� muito tempo. Ent�o, v� embora, garotinho,

- e n�o me incomode. - Te tirarei da�, querendo ou n�o.

� isso que voc� acha.

Ei, Fuzzy. Venha c�.

- Como entrou aqui? - A porta estava aberta.

Eu e o Evans achamos que ficar�amos mais confort�veis assim.

� mesmo? Vou te tirar daqui.

- N�o vai, n�o. - Por que n�o?

Por que sei onde est�o as chaves e n�o te direi.

Bem, acharei as chaves nem que tenha que revirar esse lugar.

- Algu�m em casa? - Talvez estejamos atrasados.

Vamos descobrir.

� a primeira vez que vejo uma cadeia arrumada assim.

Ei, o que fazem aqui?

Vamos mostrar a voc� e ao Cavaleiro Solit�rio

que n�o s�o t�o espertos quanto pensam.

�.

Quando amarrou o Jed e deixou o recado dizendo quem era,

ele n�o sabia que o Butch estaria com o Roberts.

Enquanto o Bennett cuida do Roberts e dos outros colonos,

cuidaremos de voc� e do Cavaleiro Solit�rio.

Voc�s est�o esquecendo algumas coisas, n�o?

- Como far�o isso? - Isso � f�cil de explicar.

Prossiga. Estou ouvindo.

Entrem a�.

Entrem logo.

- Fiquem confort�veis, rapazes. - Fuzzy, v� encontrar o Roberts

em Latigo Canyon. Diga que seu rancho ser� atacado.

E que o encontrarei l�.

Vou para o rancho e segurarei o Bennett at� chegarem l�.

Certo. M�os ao alto.

- Estava te procurando, Sr. Roberts. - Voc� me encontrou.

- Ou�a, Sr. Roberts... - Ouvirei quando estiver

preso novamente.

Pensando bem, talvez seja melhor ir com voc�.

- Ei, o que est� havendo aqui? - Crane fugiu e estou trazendo-o

de volta com esses dois homens.

Crane est� preso. Este � o Fuzzy Jones.

Ei, isso est� ficando confuso.

Aqui.

Isso deve esclarecer tudo.

- Sim, vamos prend�-los. - Certo, vamos.

- Como esses dois vieram para aqui? - Eu e o Rocky Cameron os prendemos.

O Cameron � o Cavaleiro Solit�rio?

� isso que venho tentando te dizer desde que fui a sua casa.

Neste momento, ele precisa de muita ajuda.

- Onde ele est�? - A caminho do seu rancho.

Bennett est� a caminho de l� e sabe que todos os seus homens

est�o trazendo o gado para o seu rancho.

H� um jeito de ajud�-lo.

Al�. Operadora.

Este � o Jim Roberts falando. Ligue para todos conectados

a minha casa e diga que o Bennett e seus homens est�o me atacando.

Diga-os que essa � nossa chance de pegar o Bennett em flagrante.

Sim.

Sim, estou saindo da cidade agora e os encontrarei na estrada.

Cuide de tudo enquanto eu estiver fora.

- O que quer? - Bennett e seu homens

est�o a caminho daqui. Voc� tem que partir.

- Eu ficarei. - N�o h� por que ser teimosa...

Coloquem fogo na casa.

- H� algu�m nos fundos da casa. - Mantenha-os ocupados.

Tentem segur�-los.

Belo dia, hein, Evans?

�.

Pode ser para voc�.

Mas n�o � para mim.

Parece que voc� brigou com um gato selvagem.

N�o, o gato selvagem est� l� dentro. Mas se acha que estou mal,

� melhor dar uma olhada nele.

Ei, Evans, voc� pegou aquele fil� para os meus olhos?

- Voc� est� aqui de novo. - N�o diga que andaram brigando.

N�o.

O Fuzzy queria que eu o prendesse. N�o podia fazer isso sem um motivo.

Ent�o ele tentou me dar um motivo.

Logo quando eu estava com paz e tranq�ilidade

voc� teve que aparecer. Agora, sentem-se e n�o me incomodem.

Vou para l� relaxar.

Legenda - Albatroz