Original subtitles

マ マ、早く寝ようよ。

はいはい。

今お菓子持って行くね。

ゆうさん、 ありがとうございます。

いいのよ、気にしないで。

母さん、早く早く。

待ちくたびれたよ。

あ、始まるんじゃない?

ああ。

ああ、すっげえ。

ああ、金かかってんなあ。

なあ。へえ。

海外不妊で旦那のいないこの家にはいつも私と息子のゆうご2人っきり。

でも今日は息子の親友、はるとくんが遊びに来てくれて久しぶりの賑やかな夜です。

ゆうごパンチってなんだよ。

いいじゃないか。お前のだってだせえよ。いやいやいや。

今度webflixで配信される海外ドラマのやつ、あれ楽しみなんだよな。

ああ、あのラブストーリーのやつ?

お前ほんと顔に似合わずそういう恋 愛ドラマ好きだよな。

ああ、なんで。

顔は関係ねえだろうが。

あ、でもさ、そういえばさ、 あの主演、ドラマの主演さ、

はるとくんに似てない?

顔。

え、そうですか。

へえ。そうか。

ああ、でもクラスの女子も、はるとはやすたら似てるってなんか噂してるような気がするな。

え、まじ?

俺もその俳優さん見たかったなあ。

見たかったって?

いや、うちWi-Fiくそ弱えの よ。

しかも毎月のサブスクだいじ見にき ついし。

ああ、なんだ、そんなことか。

はると、うち泊まって一緒に見よう ぜ。

え。

ああ、いいじゃん。うちWi-Fi激強だし。

うちなら夜に騒いでも近所迷惑にな らないし。

ああ、それはそうだろうけど、 でも迷惑なんじゃ。

そんなことないよ、全然。

じでよかったらじでも来ていいよ。

え、よし、決まりだ。

ていうか、新エピソードを配信さ れる日はうちで見ようぜ。

いや、全部かよ。ああ、そんなことか。もう中途半端にだから見てなんねえって。

毎回来ていいんすか?

いいよ、全然いいよ。

うちでおければ。

ああ、めっちゃ楽しみだな。

ていうか、お前はリアルでまず彼女を作れよ。ああ、お前だっていんのかよ。

あれは関係ないだろ。

え、いないん?

いや、もう俺絶対彼女とかできない っすよ。

どうしたらできるんすかね。

え、うそ。

いそう。

いないんすか。モテるでしょ。

絶対モテる。絶対モテる。

え、このドラマのヒロインってさ、 友達のお母さんの方だったんか。

ああ、こういう展開か。

騙された。

いいよ、これあるな。

ああ、ここで一夜目終わりか。

ねえ、すっごく面白かった。

続きが気になる。ああ、しかしこの俳優、ハルトがやってたら結構似てんな。

え、そうか。

まあ、ちょっとは似てんのかな。

そんなことないよ。ウリ二つよ。お双子みたい。

そんなことないですよって。いや、そっくり。

言いすぎですよ、ほんと。

あ、あの告白シーンやってみろよ。

はあ、やだよ。

え、いいね。

いいね。ちょっと何言ってんすか。

え、告白。告白。

告白。

告白。

わかった。

わかった。

わかった。

やりますよ。

はい。

はい。

もう一回だけですからね。

いいで。

優衣さん、俺、友達のお母さんでも 構わない。

この気持ち、抑えれないんだ。

え、お前、

演 技うめえな。

俳優なれんじゃね?

なれるわけねえだろ。

だめだよ。今のさ、まじドラマみたいだったよ。

ねえ、母さん。

え、うん。

まあ、確かに。

本物みたいで、ちょっとドキドキ したかも。

これ、すごかったなあ。え?

そうだね。確かに。この元どうなんだろうなあ。てか、お前も真似しろよ。

息子の友達に、こんなに心乱される なんて。

私は一体、どうしてしまったの?

このままじゃよくない。

ドラマを見る約束さえなければ、はると君と顔を合わせなくて済むのに。

ああ、 涙。

次の配信日も、うち集合だからな。

じゃあ、母さん。

行ってきます。

うん、いってらっしゃい。

お邪魔しました。

また。

よかったら来てね。

いってらっしゃい。

おやすみなさい。

おやすみなさい。マジか。

おやすみなさい。

おやすみなさい。ちょっとお菓子持ってくるね。

あ、ごめんなさい。

あ、すみません。

手伝います。

ごめんね。

ごめんね。

ごめんね。

どれ、

は るは?

私、拾っておくから。

はると君、ドラマ見てて。

ごめんなさい。

ただの悪ふざけのはずだった。

でも、彼のあの表情。

この胸の高鳴りは、恋愛ドラマの甘 い愛のセリフのせいなのか。

それとも...

いや、マジ衝撃だったな。

まそこでゆうこの母親が噛んでく れたな。

純愛要素も踏まえつつ、 大どんで ん返しか。

オタク心を離さねえな。

ねえ、もうみんなでドラマ見るのや めない?

え、なんで?

前エピソード見るって約束したじゃ ん。

こんなめっちゃ話題になってんの に、見ないなんてありえないよ。

なあ?

え、ああ、そうだな。

わかった、わかった。

またみんなで見ましょう。

いやー、はると次どうなるかな。

おー、どうだろうな。

いやー、今日も最高だったな。

悪役だと思ってたあいつに、 まさかんな過去があったとはな。

いやー、マジですごかったな。

ねえ、ゆうさん。

あ、もう今日は遅いし、そろそろみ んな寝ましょう。

はーい。

はーい、寝るぞ。

あ、うん。

はーい。

失礼します。

はると君どう?

どうした?

早く寝よう。

どうした?

ゆうさん、僕のこと避けてます よね?

そんなことないよ。

どうして?

この間のキス、

僕、 あのキスが忘れられない んです。

ゆうさん、

ダ メ、ちょっとひっつきすぎ。

僕、あの日ドラマの真似して告白したときから、ゆうさんのこと本当は好きだったんだって気づいたんです。

わかった。でも、ごめんなさい。いや、でもダメよ。

やっぱりよくないと思う。

本当に我慢できないです。

よくないと思うけど。

よくないと思う。そんなに嫌ですか?

え?

キスするの。

ゆうさん。

うん。

こっち見てください。

そんなに嫌ですか?

ダメよ。私、ゆう子のお母さんだし。

ごめんなさい。

ごめんなさい。

ダメよ。

そういう関係。

そういう関係じゃないでしょ。

ごめんなさい。

本当に我慢できないです。

でも、 ゆうさんのことが好きで、 どうせもないんです。

私、お母さんです。

そんなに関係ないです。

ゆうさんが、ゆう子のお母さん でも。

でも、よくないと思う。僕は、ゆうさんのことが好きなんです。

でも、よくないと思う。

私。

お母さんが好きで、 私より。

本当にそれだけですか?

そんな理由だけなんですか?

だったらいいじゃないですか。

でも、 こっち見てください。

ダメよ。

やっぱり。

やっぱり、よくないと思う。

ゆうさん。

でも、よくないと思う。

よくないと思う。

ゆうさん。

僕の好きな気持ち。失ってください。

ダメよ。

ちょっと、落ち着いて。

ダメよ。

ちょっと。

そんな。

だって、 まだ、 私なんかより。

落ち着いて。

ちょっと待って。

落ち着いて。

ねえ。

落ち着いて。ダメよ。

ダメ。

ちょっと。

ダメですよ。

いや、落ち着いて。

ダメ。

ちょっとダメ。

ダメ。

落ち着いて。え?

いや、いや。

ちょっと。

ねえ。

ちょっと。

ダメダメ。

ちょっと落ち着いてね。

そんな。

そんなことしたら。

ちょっと待って。

ねえ。

ねえ。

やだやだ。

ダメダメダメダメダメダメ。

ねえ。

ねえ。

待って。

待って。

ねえ。

待って。

ダメよ。

そんなことしたら。

ごめんなさい。後悔するとどうよ。

しないです。

今回なんか。

僕、本気で好きなんです。

リュウさんのこと。

本当に好きなんです。

リュウさんの口紅すごく柔らかい。

うん。

うん。

うん。

うん。

よくないよ。

うん。

うん。

よくないと思ってた。

ちょっとやっぱり。いやー、やっぱりダメだと思うけど。

落ち着いてね。

ねえ。

気持ちよくない。

気持ちよくない。

じゃあ本当に気持ちよくないのか。

確認していいですか。

ねえ、ダメ。

ここ。

ねえ、ダメ。

ねえ、ダメ。

ちょっと待って。

ねえ、ダメ。

ちょっと待って。

やだ。

ねえ、待って。

リュウさんダメダメって言いなが ら。

ここすごい濡らしてるじゃない ですか。

そんなことない。

ほら。

そんなことない。

これなんですか。

これ。

何もない。

ちょっと待って。

恥ずかしい。

ちょっと待って。

落ち着いて。

ちょっと待って。

やだやだ。

やだ。ダメダメ。

やだ。

えー、やだ。

恥ずかしい。

ダメだってば。

ねえ、落ち着いて。

落 ち着いて。

ねえ。

すごい嬉しいです。

僕でこんなに濡らしてくれたん ですね。

いや、違う。

ダメ。

やだ。

よくないよ。

よくない。よくない。

よくない。

よくない。だめ。

リュウさんがなんか触っちゃった。

すごい濡れてる。

やだ。

ダメ。

ダメダメ。

やだ。

やだ。

よくないと思う。あ、よくない。

ダメ。

かわいい。

ダメ。

すごいかわいいですね。

そんなことない。

そんなことないです。

やだ。

やだ。やだ。

ダメ。

やだ。

恥ずかしい。

ねえ。

すごく綺麗ですよ、リュウさん。

隠さないでください。

ダメだと。

恥ずかしい。

やだ。

ちょっとね。

ダメだってば。

いや、無理。

だ って息子の友達だもん。

無理。

よくない。あ、よくないって。

リュウさん。

ちょっとちょっと。本当にごめんなさい。

本当に。ごめんなさい。

指。

ごめんって話したらしないでよ。

すごいヌルヌル。

あ。

やだ。

ねえねえ。もう。

あ、ちょっと。

あ、ちょっと待って。

ねえ。

ダメダメ。

え、それはダメ。

あ、それはダメだって。

え、あ、ダメダメ。それはダメだって。

もう。あ、やだ。

あ。

ダメ。

あ、ダメ。

ダメダメダメダメ。

あ、いや。

あ、よくない。

あ。

あ。

うほっ。

あ。

なめらか。

なんでだよ。

あ。

あ。

もういいんでしょう。

あ。

あ。

ifically...は。あ。

もう少し休憩してください...

えーー危ない

ま ーちゃん、

好きだよいや、ダメだよ、そんな事言ったらダメだって少し休憩してください...

少し休憩してください...

少し休憩してください...少し休憩してください...

少し休憩してください...

少し休憩してください...

ちょっとごめん。ちょっと待って。

駄目だ。

駄目だって。

ちょっと待って。

もうすぐ食べるのかな...

もう食べてきているのかな???

すっごい苦手ですね...

とっても苦手です。食べ終わりました。

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.14.15.16.15.

ああ、寝るな。ああ、寝るな。

寝るな、寝るな、もう。

1つ目は家に戻ります。

家に戻れば3日まで、これに陥る 可能性はなくなるのでバックアップ

して ください。

ダメダメダメ

ちょっと 待って、ちょっと待って

だ めだめだめだめ

ダ メ

疲 れてる...

おやすみ すごい 気持ち良い です。

おやすみ おやすみ 嫌だ

おやすみ本当にいっぱいこすりたいいっぱいこすっておやすみの気持ちよくなりたいです

💥 💥💥💥💥💥💥💥 あ〜!

💥💥💥💥💥💥💥💥あ〜、障子ができている...あ、怖い...ダメ...

ダ

メ...

痛い 痛い 刺さっているのわか ります?

心がこぼれちゃった 全然離してく れません 僕のそばに

肌 きつくなった

そして また、少し休憩して ください。

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、もう少し

休憩します おうくんは、もう少し休憩します おうくんは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、もう少し

休 憩しています おうくん は、もう少し休憩しています

お うくんは、もう少し休憩して います おうくんは、もう少し

休 憩しています おうくん は、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩 します お う く ん

は、 もう 少 し 休 憩します おうくんは、もう少し休

憩 します おうくんは、 もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩します おうくんは、もう少し休憩します

おう

く んは、もう少し

休 憩しています おうくん は、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、

もう少し休憩します おうくん は、もう少し休憩します お

う くんは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、もう少し

休 憩します

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、もう少し

休 憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、

もう少し休憩します おうくん は、もう少し休憩しています

お う

く んは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、もう少し

休 憩しています おうくん は、もう少し休憩します

おう

く んは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩 します

おうくんは、もう少し休憩します おうくんは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩 します お う

く んは、もう少し休憩します

お うくんは、もう少し休憩します

お うくんは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、もう少し

休憩します おうくんは、もう少し休憩します おうくんは、もう少し

休 憩します おうくんは、 もう少し休憩します おうく

ん は、もう少し休

憩 します おうくんは、 もう少し休憩しています お

う くんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、もう少し

休 憩しています

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、

もう少し休憩します おうくんは、もう少し休憩します おうくんは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、もう少し

休憩します おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、もう少し

休 憩しています おうくん は、もう少し休憩します おう

く んは、もう少し休憩します おうくんは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、もう少し

休 憩します おう

く んは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩 します

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、もう少し

休 憩します

おうくんは、もう少し休憩します おうくんは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩します おうくんは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、

もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています おう くんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩 します お

うくんは、もう少し休憩します おうくんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います

おう

く んは、もう少し休憩します お

う くんは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩して います

お うくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩 します

お う

く んは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩 します いつ

の 間にか、ドラマは終わって いました もうこれで、

息子の友達とのいけない関係も終わ りにできる

おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し

休 憩しています

おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています おう くんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います おう

く んは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩 しています

お う

く んは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います お

う くんは、もう少し休憩して います おうくんは、もう少し

休 憩しています おうくん は、もう少し休憩して

います

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、もう少し

休 憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、もう少し

休 憩しています おうくん は、もう少し休憩しています

お う

く んは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩

して います お

う くんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています おう くんは、もう少し休

憩 しています お

う くんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩 します

おうくんは、もう少し休憩 します お

う くんは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩 します

お うくんは、もう少し休憩します

おう

く んは、もう少し休憩

して います

おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、

もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩 します

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、

もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩 します お

う くんは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩して います お

う くんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います

お うくんは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています おう くんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩します おうくんは、もう少

し 休憩します

おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩 します

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、

もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩します おうくんは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、

もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、

もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています おう くんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休

憩 しています

お うくん

は、 もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩 します

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、

もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩して います

おうくんは、もう少し休憩 します

おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩します

おうくんは、もう少し休憩して います おうくんは、もう少し

休 憩しています

おうくんは、もう少し休憩しています おうくんは、もう少し休憩しています

おうくんは、もう少し休憩 します おうくんは、

もう少

し 休憩します

おうくんは、もう少し休憩して います おう

く んは、もう少し休憩しています

お うくんは、もう少し休憩します