Original subtitles

Don't you worry. Just let me wed...

Asha's property worth in millions...

then it's nothing but luxury throughout the life!

- We're in trouble! - Why?

The driver was arrested with all the contraband drugs!

- What! - He has even signed a statement against you!

And the police have surrounded us from all the sides.

Get lost from here!

This man, who was caught red-handed in drug-smuggling...

be punished most severely by this court.

The accused has been proven guilty.

Thus, he's sentenced to jail for a year.

One year will fly in no time, but remember one thing...

Asha must never come to know of this sentence. Post this.

I had to leave for London for further studies.

Sorry I couldn't meet you; Forgive me, yours...

Only yours, Madan.

Careful! All set and ready?

We holy-men don't need much time to get ready.

- Then get on with it. - As you wish.

Watch it, sir. Not hurt, are you?

He has escaped.

Come on... Catch me They'd come to catch!

Well, God above... This is a nice place to hide.

Help! Help!

Let go of me! For God's sake!

I'm blind.. handicapped. Have pity on me.

I'll soon turn your woe into joy!

Cowards!

You're not hurt, I hope.

- Are you blind? - Totally.

How did you get deceived by them?

I came here to look for my husband.

As soon as I got off, these hooligan brought me here.

You saved me, else, my world would've been even more darker!

Where does your husband live? I'll take you to his place.

That's his address.

What language is this? It's a blank paper!

- What! Blank paper? - You've been taken for a ride!

O God! What do I do now? Where will I go?

Go back where you came from. I'll seat you in the train.

No! I won't go back. My uncle has thrown me out!

- Won't go back, eh? - No.

Then it's Mumbai for you... like everybody here.

It's the only city, anyway, which shelters every runaway.

Spend the night in my house and we'll solve the problem tomorrow.

- Dear brother... - Brother!

God! How you've blessed me! You gave me a friend...

who has blurred vision. And now a sis, who's blind as a bat!

Keep my eyes intact, else my business will fold-up!

- Did you say something? - No... not to you.

Oh! Here's your bundle.

- Nothing valuable in it, is there? - No.

- Any eatables? - Nothing.

A broke sis, of a broke brother! That half-blind friend of mine...

he must have cooked some dinner for us!

What a face! But what can I do?

If I wear glasses I look a sight!

And if I don't wear glasses, I become sight-less!

Hey! Where did I go? I was around just now...

Take care of your baby.

- Go and see your son. - He's not my son, but nephew.

She's my sister.

- Yes? - You said you had nobody.

Then where did you get this sister?

The one who has had a baby out of wed-lock?

One more word out of you, and I'll break your limbs!

If you're so pure and respectful then go and sit in your houses!

Think themselves to be respectful.

What a sweet boy! He'll do well in life.

Nowjust grow up & be a help to your mother, and make her happy.

He's born to bring woe to me!

How can you say that?

You'll see. He'll do well in life like this uncle of his.

I heard everything. Because of him and me...

you're getting a bad name, & face financial crises. Both.

A bad name? You mean those barking-dogs.

There are plenty of those around here,but I muzzle them like this!

About money... we're well off. My friend's gone to arrange...

I mean withdraw some money. He'll be here soon.

There, you're crying again. You've called me "Brother"...

- Now swear on my head! - Brother!

Forgot to add milk?

Where will I get milk from? I've kept it for your nephew!

- Not my nephew, but his mother! - It's all the same.

Okay, I'll do with 'Maru' today.

In my village, black-tea is called 'Maru'!

- So be it. "Maru" it is. - Hold on!

- Here. - Where? - Over here.

- Where's my mouth? - What is this?

This is my mouth?

Look, we always half-starved. And now, your sis has come.

And given birth to a baby. Don't get angry.

I'm being practical. Our expenses have increased now.

These petty thefts for petty sum from petty people,

will just not do.

- We've to aim big now. - You're right.

- I've thought of a scheme. - Ice-cream? In your brain?

Looks as though, your hearing is also getting weak,

like your eyes!

Be suited and booted today evening.

- I'm "short" in everything! - What's wrong now?

I'm "short" in money, in sight,"

And this hired suit... That's short in size too!

O God... Let my luck be good tonight.

- What's wrong? - It's torn! - From where? - From this sleeve.

- Come on! Not from there... - Okay, I'm not blind.

- Which film is it? - This is no theatre, it's a hotel.

You mean people eat here?

How can they see their hands in this dark?

I think they must be missing their mouths by miles!

- Not there! The dance is here. - What did you say?

- Please get aside. - Why are you talking to walls?

I can smell sweet scent of women.

Stop sniffing, open your eyes, and wear your spectacles.

My girl is here too. Now you go your way and I'll go my way.

My trousers have split what shall I do? Are you alone?

I'm with my friend, Asha. Her grandfather's a millionaire!

Millionaire, my foot! I need a tailor. My pants are torn.

Did you say a millionaire? His only granddaughter?

- Where is she? - She's dancing over there.

Wow! She's a fire-brand!

- Just right for my friend. - What? - Nothing.

Asha, this is Sunder.

So, you're Sheila's Sunder...

- Impaired vision? - Impaired hearing too!

Meet my friend, Shankar.

My necklace!

I didn't steal it. I swear I didn't.

Who's accusing you? It musfve fallen there somewhere.

Don't you go, Shankar. Come here.

- Return the necklace to her. - Why?

Look, you're discarding a treasure for a mere necklace.

- Meaning? - This girl here...

Her grandfather's a rich man! And she's his only grandchild.

If you impress her our future will be made!

At times, you talk real sense! Now see what I do.

Where could it go?

We were dancing just here. Can't understand it.

- Your necklace. - You found it? Where? - Under the sofa there.

May I have the chance to enhance the beauty of this necklace?

What?

I mean, you won't mind if I put this round your neck, will you?

Let's go...

One and only granddaughter of a billionaire grandfather...

See you soon.

What are you doing?

I had left all this to extend my life...

Now I'll restart, them all to end it!

- But why? - For this! - A letter from Madan?

- You read it! - Yes! So what's new in it?

The same old story.I've to study. I'll come after 6 months!

You're getting angry for nothing.

Since he has written, he'll come.

I've been hearing that for 2 years now.

But when will he come? Tell me.

When I'll go to heaven!

- Don't say such things. - Then what shall I do?

There's you, who refuses to wed anybody else, but him.

And there's Madan, who refuses to return from London.

And I can't wait much longer.

No, grandpa! I won't let you drink.

My dear girl. You know very well...

That I'm pulling my life,somehow or the other,with just one hope.

That I'll give you away in marriage,

and then sleep peacefully forever.

Go to heaven and tell your parents and grandmother...

that the duty which you left incomplete, I fulfilled it.

Don't say that grand-pa. I don't wish to make you unhappy.

I'll do whatever you say.

- Really? - Yes. - Then do one thing...

Then pen Madan today, to come within 8 days on my birthday.

Then I'll consider your choice. But if he doesn't turn up...

then you'll have to wed whoever I choose. Okay?

Yes, okay.

My girl's so nice!

My God! My mother's here. Now what?

- Now what? Nothing of course. - Come, hide in the cupboard.

Coming, Mummy.

You? At this time?

What can I say? I just can't sleep.

- I don't understand what to do. - What's the problem?

Madan has penned that he can't come for the next 6 months.

- 6 months? - I think he'll never come! - What nonsensel!

What else do I say? I don't trust Madan, at all.

Even grandpa says that! And he's given the ultimatum too.

- What? - That if Madan doesn't come by his birthday.

He'll wed me to somebody else!

So what? Tell Madan everything.

If he really loves you, can't he come within 2 days for you?

So what if he can't come. He can be brought.

- You? - Then, who else?

This is all God's will. You can't break your grandpa's heart.

Nor remove Madan from your own. Isn't that so?

Give me your hand. Go on...

So light? Give me the monnied one.

What are you talking about?

Nowadays it's pretty expensive, to go to and fro to London.

Keep some notes in it, and then see my miracle!

Before your grandfather's birthday, at your feet...

will seat, Madan Lal. - You mean, Madan Malhotra.

How much money do you need?

Look, you're paying for my tickets...

You'll make a couple of suits since it's snowing in London now.

Then for my pocket-money, I'll need about a thousand or so.

Here's your money.

Now to get Madan here, is entirely your problem.

Don't you worry. Just think...that your Madan...

- he's right next to you! - What!

I mean Madan will be here.

I'm full!

- How much? - Rs.22.75p.

Hold on...

- Bring the change! - Nonsense! I have plenty here.

- Where did you get it? - Actually, my dear friend...

I was at Sheela yesterday, and I met Asha there too.

And?

Her friend is Madan Malhotra

who is in London and doesn't wish to return.

Asha loves him and wishes to marry him.

Her grandfather has given her and ultimatum, that...

if he doesn't return by his birthday, next week.

He'll marry her off to any Tom, Dick and Harry.

- That's too bad. - Hear this too.

She was shedding this big tears...

her lips were trembling, and she kept on sayingmM-m-m-dan...

When I saw her so scared I took the advantage and said...

I'll get your Madan, by his ear from London.

She at once offered me a return ticket,

and some cash for woollens.

- When is the grandpa's birthday. - If I'm blind, you're deaf.

Didn't I say after a week?

We won't be dishonest now. To get Madan back...

is our responsibility.

What? What do you mean "our"? You mean we two, don't you?

- Yes, we too! - I thought, you were taking all the credit.

Hurry up! You're belating things for nothing.

Adjust that curtain, not from there, but from here.

Help him, don't gawk.

Neither Sunder, nor Madan is here!

And today Grandpa will decide.

And I'll have to accept his decision, all my life.

I just don't know what to do!

Where are you speaking from? Madan is here? At the airport?

Okay. You wait there, we'll come right away.

Let's go.

Grandpa! Grandpa, Madan is here.

- What! - Yes, Grandpa.

I got a call from the airport.

But it'll take time to clear the customs.

- You also come to receive him. - Me? Yes, why not?

- But I'm not even dressed! - Okay, get dressed and join us.

We'll go now. Come on Shiela. Come soon, Grandpa.

- You'? - Yes, me, your Madam'.!

- Where's Madan? - That's him there. Who else?

What nonsense! That's Shankar. I want to know, where Madan is!

He's in London, giving an exam.

And you're here giving an exam in love!

Don't interrupt. Why did you lie?

- For your own good. - Oh, really?

- What will happen now? - What you wish?

- Look you... - Look, Miss...you're making a mistake.

Keep Madan at arm's length,

& draw Shankar closer. All will be well.

- I can't lie to Grandpa like this! - Here he comes now.

- Now what do I do? - It's just a white lie...

Introduce him as Madan to Grandpa.

- Him? - We'll sort it out, later.

Help!

My dear girl, you're here? I was looking all over for you.

Where' s Madam'?

What's all this?

Your blessings may make my life successful.

Grandpa, bless me, so that I achieve my goal successfully.

Sure. Do you believe in your elder's blessings,

even after living abroad?

How can I forget our customs just because I stay abroad?

I'm very glad to know your young man...esp. his ideas...

Come, let's go.

Come on in you two.

Who's this new guy with madam?

He's N.R.l. He's going to wed madam soon.

Match.

Why are you here, without me calling?

The circumstances demanded it.

- Come straight, will you? - You...that is Madan Malhotra...

- has come back from London. - What!

- And Asha is betrothed to him! - What non...

Nonsense! How can that be? That impostor must have spun a web...

in which he has trapped that girl.

You've been posting my letters?

And has Suresh been sending them on Asha's address, here?

I've got that richie-rich girl in my clutches

with great difficulty.

I can't afford to lose her at any cost whatsoever!

Keep an eye on that imposter very closely and find out...

Who he is, where does he stay, and what does he do? Okay?

Thank you very much for your...

best wishes and presents on my birthday today.

Even my dear granddaughter has given me such a present...

which I was awaiting for years.

And that is... my would-be son-in-law...

Comemcome right here near the...

Today, in front of you all.. I announce their engagement.

There! My friend's life is made!

- I'm over here! - You always grab every girl!

Here you are, my dear. Put it on him, yourself.

Now you do the same, son.

- What have you done? - What you wanted me to.

I want to tell you something. Not now, but in private.

What else is there to tell me now?

Congratulations, Madan...

Come with me, will you?

You've really hit a jack-pot, friend. Let's see the ring.

My God! It's very expensive.

This's but the tip of the ice-berg.

- Just see what happens from now. - My foot!

It's all fine for you...

- But what about me? - I've thought of that too!

See the elite crowd that has come. I'll keep them busy...

and you, show them your hand!

- What? - Clean their pockets!

But how?

- Where's the mike? - This way...

On this happy conclusion... I mean, occasion.

I'd like to request my friend...

to sing a song for us.

"I am not your patron"

"This is not your party"

"It is you who is magnanimous"

"Or I am not worthy"

"lam not your patron ..."

- It's you! - Who else?

"Your eyes reveal your story"

"This love ..."

"This love includes your largess"

"My heart is not as beautiful as your eyes"

"lam not your patron ..."

"My paths are now strewn with blossoms"

"I was walking ..."

"I was walking alone, when you came along"

"if I hadn't met you, I wouldn't have found my destination"

"lam not your patron ..."

What' s the matter?

Why?

- What have I done? - You're the root of all the trouble.

You were behaving as though you are the real Madan.

But I did if for your own good...

Had I not lied to Grandpa, things would've not gone so far!

- I'll go home and admit everything to grandpa. - Fine.

Where do you think you're going? Take this off! It's expensive...

If that's so, take it off yourself.

One shouldn't claim other's things.

- This suit is also yours. - So, return it!

How do you undo this?

Collect the trousers in the morning!

As if she owns me! I don't regret anything...

...but the shrew took the ring, too!

Okay, Ma'am. I'll meet you one day.

What's wrong with my grandpa?

- He's not in danger, is he? - Don't panic.

He is sedated at the moment.

He was remembering Madan... When he awakens tomorrow...

it's essential he sees Madan.

Dr.Sen, I'll explain the treatment.

You? In my poor-house? Please sit down.

But I don't have fine furniture...Even then...

- sit on this. - I haven't come to sit.

Oh yes! You musfve come for your clothes!

Here's the pant, and the shirt. I'll get the others...

I haven't come to take the clothes, but to take you!

Yesterday, you proudly claimed you'd tell Grandpa everything.

- I wish I could have done that! - Why?

- Did the heart hold your tongue? - Not my heart, but Grandpa's!

Last night he had a heart-attack. To save him...

it's essential for you to be with him, Shankar.

Heart-attack? And it's vital that I be there with him.

What do you take me for? A puppet in your hands?

I became "Madan" when your Madan didn't come from England.

Now that Grandpa's sick, I become a life-saving drug!

Sorry, but I can't do all this for you!

I'm willing to pay you for this.

Take this for now. Rs. 1 ,ooo/-.

Is Grandpa's life, worth just Rs. 1,00ol-?

I can give away all my wealth to save Grandpa!

You think I want money to save his life?

You must be having the engagement ring.

- How are you, sir? - I think my time has come.

God knows if I'm destined to witness your wedding!

How can you say that?

She has nobody but me, in this world.

That's why I'm giving her hand in yours.

Promise me, you'll never let go of this hand!

- What are You thinking of? - Why make a promise?

It's my dLIW!

I expected the same from you.

Come this way... How are you? And why are you here so soon?

Actually our business demands a sharp sight, and thin lenses.

But, my eyes are getting weaker, and my lenses thicker!

Why are you bent upon wasting your money and my time?

If you don't wear glasses at all, why do you have them made?

What are you doing here?

I've come to collect Mummy's glasses.

- Your mom wears glasses, eh? - Yes. Are they ready?

I'll just come.

- Has he gone? - Yes.

Oh darling, when will we unite.

I can't bear this torture any more!

I'll have to meet your daughter.

How will I ever have a daughter? Mummy doesn't even let us meet!

- I meant, I'll have to meet your mother soon. - No use.

- Mummy simply hates white-collar workers. - But why?

She says civilian clothes never show the designation of a man.

That's why she wants me to wed a military officer.

If not a colonel or major... a captain at least.

- Here are the glasses, Miss. - How much? - Rs. 30/-

Here's your bill.

So! The mother wants a captain, Major or a colonel, eh?

Big deal! I'll give her 3 in 1!

Neither this frame is mine, nor the number!

Where did you get them?

- From Jackson. - My foot!

I'll get them changed in the morning.

Just see who it is.

- You, Mr. Sunder? - Not Sunder.

Call me, Capt. Sunder and Company.

Hadn't you said, only military officer can enter your house?

- Look! A mixture. - But you look like a joker!

"What haven't I become to beget your love, darling?

"Mummy is listening".

Then we should talk softly. How beautiful you look!

- What's that? - Something which brings things afar, nearer.

- Who is it, dear? - Say it's Capt. Sunder. Go on.

It's Capt. Sunder.

Really? Then bring him in.

What a bother! Can't see without glasses. it had to be today too!

This is Capt. Sunder, and this is my mother.

- Take this, Mummy. - What is it? - An useless gift.

Just some balloons instead of flowers.

Come and sit down.

Come. Have a seat.

Keep the CaptJs gift.

I didn't recognise you.

Not your fault. Your daughter knows me well. Right, Sheela?

But she never told me.

Naturally. We met just 8 days back.

Anyway... why are you here?

Actually, your glasses were exchanged at Jackson's.

So I asked the man, your address, and came here.

- Here they are. - Give. - Here, take them.

- Give them. - That's what I'm doing.

See? Hadn't I said, there must be some mistake at the shop?

So these thick-lenses glasses are yours, are they?

No... They' re my grandfather's.

- Here, take your glasses. - Okay.

- Here you are. - Give.

It was so terrible without glasses.

Naturally. It concerns the eyes.

Excuse me. But what are you a Captain of?

Can't you make out from my dress?

I'm a mixture of all the 3 services.

When I was in the Navy... And you may even recall...

it was Operation Goa. I had bomb-blasted the place so much...

That there were less bombs than blasts!

And it was all over in 2 hours.

And for that act of bravery. I got this Medal of Valour.

When I was in the Army... I was a Captain there too.

For I've never been less than that.

So, when I was in NEFA belt...

I tightened my belt and took up the machine-gun and...

500 enemy-soldiers were burnt to ashes within 5 minutes!

No sign of their bodies till today. And for that...

- I got this Medal of Duty! - Really?

It's a short-form actually. The original title is very long.

And when I was in the Air force, posted in Punjab.

The vigourous acrobatics that I done with the Gnat-planes...

- earned me this... - Medal of Action, right?

- Yes... Here it is. - I'll give a Medal of fire!

- Medal of fire? - Good. I'll have 4 medals then.

Bring my late husband's loaded gun.

But why do you need Daddy's loaded gun today?

- Here you are Madam. - What's this?

The items I need for your Medal.

You mean I'll get my medal when you fire this? No! No!

Don't do that!

Don't shoot... Don't shoot a blind man...

- Go from here! - I'm going...

See howl showed my thumb to Death? The doctor said...

I'm alright now. Right, Madan?

That's true, but that doesn't mean

you strain yourself like before.

Take your medicine now.

- Now lie down and take rest. - Here you are. Happy?

Yes. Now that you're well, I'm really very happy.

She'll be really truly happy, when I get you married like that!

- As soon as possible. - As soon as possible?

Yes! Within a week!

Within a week.

0K5'! '

Look how delirious she is hearing the news!

- But why are you quiet? - Me? Not at all.

This has nothing to do with our marriage.

I think you don't have heart trouble, but tyhis trouble.

- You mean I've gone mad? - Ofcourse!

He had got us betrothed, the day you came from London! Say, yes.

Then he got a heart-attack! Say yes.

And now he wants to get us married within a week!

Well, so what?

- Don't you have parents, Madan? - Ofcourse I do.

Then don't you wish to meet them?

I've been longing to, but got delayed due to your illness.

Well, okay... We'll go right now.

- He'll go on his own. - I go then. - Yes okay.

You go today itself and bring them with you.

- Come on... - Bless you, son.

Come, I'll drop you at the station.

- My foot! - Not foot, but your hand!

- We've another problem on hand. - What?

That Grandpa wants me, Madan, to present my parents to him.

We both haven't even seen our parents! They are in Heaven.

If the old man is so keen to meet them,

then send him to Heaven too.

- What nonsense! - How else is it possible? -Why not?

Everything is copied in India!

From a peppercorn to a renowned actor.

- Forget him! They copy that comedian too! - Sure.

When we can impersonate Madan, why not his father?

Why just his father? We can impersonate his mother too!

But the date of marriage has to be finalised.

- Brother Sunder? - Yes, sir? - Dinner's ready.

Come on, you little rascal.

What! Gangefs with him too?

She is his sister? She has a child too?

- Your daughter. - I was Mohanlal then.

- What are my orders? - Kill Ganga!

And that pretender too.

What you say is true. Draw up the contract. I'll sign it.

- Madan is here with his parents. - Take me to them. Hurry.

- Bless you, son. - These are my parents.

- I'm very lucky to have met you. - Yes I've seen that film.

He doesn't mean the film. He's talking about meeting us.

Why are you standing? Come in...

- What? - He's asking us to sit.

A huge mansion you have here!

I should've approached you actually.

I've told them everything.

But Grandpa, the question is...

how could an old man like you make such an error?

- Error? - By that we mean their engagement.

That's not his fault. Asha and I had already decided to wed.

What nonsense!

That's my pet name.

Why are you explaining about that? Why did you get engaged?

- You have high B.P. dear. - What?

I said you have high B.P. Come and sit down now.

My dear, he's not a school going boy now.

He's a double-graduate, and foreign-returned!

- Mr. Madan Malhotra, caught in the web of love! - What?

Love!

No use shunning it now. A friend in need after all.

- Friend? - We've had it now!

What he means is that a son is a father's dearest friend.

Isn't that so, father?

Tell me, was your father your foe?

- No, not at all. - Then he musfve been your friend.

- Then what do you say about the marriage? - Whose marriage?

You don't understand, father. Poor Grandpa's health is poor.

He wants Asha and I to marry soon.

- What he says is true. - If they both are willing...

- Why should he be objecting? - But why are we hurrying?

Else, we'll be losing! But why are you interrupting?

We agree to the marriage.

I hoped you'd say that.

- Call our future daughter-in-law. - Why not?

Asha, look who's here.

- Who ARE here! - Of course. Look who are.

Oh... how beautiful she is! Touch wood!

- Come, my dear. - Yes, my dear. Come here.

Pay your respects to your parents-in-law, dear.

Bless you. Wonderful! God took time over her!

- Excuse me for a moment. Shyamu... - Coming, sir.

Were you called to postpone the wedding, or to fix it?

No need to be rude. You're talking to your parents-in-law.

Be a bit curtious, else, the cat will be out of the bag!

Please have some sweet-meats on this auspicious occasion.

Here you are, dear.

- And our daughter-in-law? - She's over there.

And you, son?

- I'm here. - Oh, this side.

- What about the date? - Any date will do.

Sir, please excuse me.

In all this joy, I forgot my relatives.

I've got many relatives whom I've to invite

and put up in hotels.

- This all will take at least 3 months! -Yes. - What was that?

- 3 years? - What!

No. We'll do as per your wish.

I wish it to be as soon as possible.

Your mother's come.

Put this in your mouth.

Come in, Madam. Please sit down.

Congratulations! I believe, Asha's engaged.

These are her future parents-in-law.

And this is my future son-in-law.

Now congratulate me too. My Sheela's getting engaged too.

Congratulations.

- Which Sheela? - My daughter.

Whom is she getting betrothed to?

- A Major Premnath. - The actor? - No. The military officer.

- Have you consulted Sheela? - Why ask that immatured girl?

She had brought an idiot to me, who claimed to be a Major.

But I gave him such a scare with my husband's gun...

he'll never forget.

You still have your husband's gun? Here, have one of these.

- No, thank you. - Do come, sir. - Of course.

- You also come, okay? - Of course I'll come.

How will there be an engagement without me?

- Please come, all of you. - Yes we will. Most certainly.

- What will happen now? - Nothing.

- CapLSunder will manage everything. - He will?

Why not? If he can manage for others, won't he manage his own?

Do I act well?

- Do you want anything? - Isn't the major here?

Should be.

You're well, I hope. Come and meet my guests.

It's Sunder! God bless you!

I'll go and tell Sheela. She'll be very happy.

Don't go.

Please meet my future son-in-law, Major Premnath.

You silly! You're crying? You know your dear Sunder?

- He has come as the Major! - Really? That's great!

- Where are you taking me? - You! Why did you fool her Mom?

Mother? It's the way of this world.

One has to fool the mother, before the daughter!

But who are you?

Don't you know your own son?

Son? Before marriage? What bunk!

Idiot! Wear your glasses. I'm Shankar.

Glasses? Idiot? Shankar? What's all this?

You mean you can see now? How many are these?

Why are you moving them? Hold them still. Four!

Your vision has improved too! How grand you look!

What moustaches!

Had you been in the army, I'd have court-martialled you!

I'd have...

This is my only daughter, Sheela.

You carry on, while I see to my guests.

You think I'm handsome? Well, you're lovely too.

The Major here, who was a Captain and a Lieutenant before.

Had joined the army as a Bandleader.

Sol request him, on this auspicious occasion...

to play something on the Band.

"We will stake our lives, we'll raise a storm"

"We will fire and blow off the enemy's brains"

"Whoever dares to clash with us will die!"

"We will stake our lives ..."

"O my love, your lover ..."

"... has staked his life to come here"

"200 sighs and 600 tears shed I"

"O enemy mine, I'll destroy you!"

"I have loaded my two barreled eyes with two curses"

"O my love, your lover ..."

"I tore my clothes, and put mud in my hair"

"This Sunder has gone crazy in your love"

"I have come with hopes filled in my shattered heart"

"O my love, your lover ..."

So! You're Sunder, are you?

Yes! You know me. Recognise me. Then why don't you accept me?

See the ways of God. He gave us both, the same face!

He didn't give you specs, but He did, me.

Then why do you interfere in my romance?

- Do you love Sheela? - Yes I do.

- And, you Sheela? - I love him too.

Don't fear, my dear. I'll never tolerate this.

We defence personals, always protect the civilians.

We kill our foe, and sacrifice ourselves for our friends.

I can never put a spoke in dear Sheela's romance!

I don't agree to this engagement. My dear friend...

best of luck to you and your Sheela.

You fool! I lost my prestige because of you!

Then get us married at once. You'll get your prestige back!

Shut up! I'll show you prestige. Just wait!

Get the late Colonel's gun!

You're late.

- Better late than never. - Who is it?

- Didn't you recognise me? - You?!

I've found you with a great difficulty.

You have a child, eh? Congrats!

Where's Mohan?

You're still after him?

- Forget him, I tell you! - Forget him?

Forget the father of my child? Forget my own husband?

You silly! That wedding at the temple was a farce!

- Just a pretence! - What!

Yes. In the eyes of the society, and the law...

he wasn't your husband then, nor is he now! - No!

Don't say that. Don't tell me I'm an unwed mother.

That this child is a sin... or that I'm a sinner.

Don't cry. He may have discarded you to the streets.

But me; I'll take you to the mansions of the rich!

Shut up!I became an unwed mother because of you!

And now you want to make me a prostitute? Hurl me in hell?

Not hell, but in Heaven,

where there'll be many to buy this beauty!

Enjoy yourself thoroughly, and make money too!

You scoundrel! You dare!

Why are you wasting this sensuality...

...by becoming a keep of a beggar, like Shankar, and wilting it?

He's like a brother.

If you say a word more, I'll have your blood!

- Let go! - Really? - You rascal! You cur!

Let me at least take my interest on the slap you gave me!

You cur! If you ever come here again, I'll kill you!

- Who was that rascal? - Pranlal.

This scoundrel is the cause of my life's ruin!

I don't know how many betrayals and obstacles are in my fate!

- Why doesn't God give me death? - Don't say such things, please.

As your brother, I'll become your eyes.

I'll have your eyes treated.

I'm sure they'll be fine.

I'll do anything to bring back light, in your dark world.

Everything will be fine.

- What did the doctor say? - He said that after operating...

Ganga will be able to see again. But Shankar...

I suggest that let her be blind, for I'm losing my sight too...

- We both will beg, and make both ends meet. - Nonsense!

It's not! That operation will cost Rs. 5,000/-

In 5 years, I musfve picked 25,000 pockets

and got hardly 2,500/-!

Rs. 5,00ol-, my foot!

We'll have to rob a bank and go to jail!

She's my sister.

To get her sight back so that she can see her baby,

find her husband...

For that, let alone the amount, I'll stake even my life!

I'll get the money by tomorrow!

- Silence! Where's the safe? - Hurry up and show us.

What's the matter, dear?

Open the safe! Come on. Get up!

You dare! If anybody moves, I'll shoot!

Call the police, I'll follow them.

They ran off. Did you call the police?

For such a small amount, I won't call the police.

- When will she able to see? - After about 2 weeks.

- Can I go in? - Why not?

But she'll take 2 hrs. to come round.

Go on.

Just as we're sitting here facing opposite directions...

so do our planets in our horoscopes. - How come?

Well, my girl is straight as an arrow, but her mother's conky!

- And your girl's Grandpa's straight...- But my girl's conky!

So make her straight fast! Look, do things while he's still alive.

Else, honestly, we'll be back where we were!

"See with the eyes of your mind and give generously"

Forget all that and you better pull a veil of love,

over Asha's eyes.

So that our money problems will be solved forever.

You are right.

"Neither can I distance myself from you"

"Nor can I come close to you"

"I'm in a dilemma"

"Should I remain silent or should I complain"

"Or thank you"

"I keep thinking ..."

" what I should do"

"I can neither conceal my sorrow"

"Nor can I reveal it"

"I am in a delimma..."

"What atrocity is this"

"What have I landed myself into"

"What a story this is"

"There is a lap"

"In which I can neither rest my head"

"Nor move my head away from it"

"I am in a dilemma ..."

Listen carefully. You're Shankar.

You're here to impersonate Madan.

If you try to be fresh with me, I'll have you thrown out!

My foot you'll throw me out! I'll walk out myself.

And listen, don't come again crying,

pleading for your Grandpa's life!

Fine! I won't! Now get lost from here.

- My dear... - You, uncle? - I've heard everything.

- What! - Better stop Shankar.

No. It's better he goes. I'll tell Grandpa the truth.

It was bad that you lied to him. But worse,if you're truthful.

He may get another attack.

How long will I go on lying, and endure his impudence too?

Till Grandpa's out of danger!

Else you may save yourself from a sin but you'll lose Grandpa!

- Who is it? - Only one man can knock on your bathroom door.

Your darling Madan Malhotra. Come out fast.

I'm bathing & can't oblige you, so please get out of here fast.

Hurry up and come out, else I'll...go forever from here!

Wait! I'm coming...

- Come out. - But I'm not dressed.

I'm no stranger. So come on out.

Okay...

I think the towel will catch fire!

Look..it may be just a pretence, but I do have a little right!

- Listen... - What?

Don't lose your temper! Listen to me with a cool head.

- Grandpa wants us to go to his farm. - Farm? What for?

- Because I wish it! - Catch me going there alone!

Why alone?

A hunk of a guy, 5 ft.11 1/2 ins tall, is going with you!

You think I'll go with him on the farm? You're mad!

According to the clause No. 1O in the contract...

you'll have to go wherever I wish to!

Think it over. I'll be waiting downstairs.

- Welcome, Ma'am. - Take the luggage; Hurry up!

Hats off to the old man!

Pure heart, pure booze and... son-in-law too!

Since you trust me I won't betray you either.

Even though a fake, I'll prove to be better than the original!

Come... Okay, then I'll come over.

- Large one? With soda? - Hot water, Ma'am.

- You'll have it with hot water? - To bathe with, Sir.

Why are you scarring your delicate body with hot water?

One sip will take care of your tiredness!

Worry about your own tiredness!

The one to do that, is in my grasp!

Ma'am come here and take my shoes off for me.

- What! - Getting hard at hearing? Take my shoes off.

- Why do you asked to be kicked? - Losing temper is my right alone.

- Dinner's ready, sir. - Who called you? Go away.

- If we need you,we'll call you. - Leave us.

If you've got a chance to be among the decent,

learn some decency.

If you behave improperly again in front of the staff,

I'll kill you.

If you do that, it'll be your loss.

Where will you get a 3rd Madan?

I admit that I'm a cheap man, of low caste and do lowly work.

But, remember, for now, I'm your fiance...

That is, Madan Malhotra. And as that man, I order you...

Darling, taking this drink, to be a juice...

Drink it up in one gulp. Go on... drink it.

Who do you think you are? You think I'll dance to your tune?

Remember what, and who you are! Don't forget your standing!

I'm not forgetting my status.

But you're forgetting the conditions put!

But I also know how to remind you of them!

Call Grandpa!

I'm a cheapskate.

From a low caste.

- Thus I do lowly jobs. - No!

Go inside! Go on.

Get two glasses.

It's difficult the first time.

I know why you've brought me here and forcing me to drink!

But even then you can't harm me!

Leave that to me!

"I am sozzled"

"But I make a request"

"The day I met you"

"I remember that day"

"This is enmity, not love"

"You have no decency in you, love"

"Get lost!"

"Those who love are not like you"

"They don't make others cry"

"My heart has no other complain"

"You have no decency ..."

"Why just a drink"

"Under compulsion, I'll even drink poison"

"if not laughing, I will live my life crying"

"But you are being cruel, not fair"

"You have no decency ..."

- Sit down. - Last night... you..

- Last night, is past. Want some tea? - Shut up!

I want to know... Where did you sleep last night?

Don't you know? Okay, think I slept somewhere here.

- But these clothes... - I have them on. Don't you like them?

Don't pretend! Answer me properly, will you?

Don't yell. That's my job! If you shout,I'll phone Grandpa.

I don't care for Grandpa, or anyone! This concerns my life!

Come with me!

Oh, I see! If you were so keen on marriage...

you should've given me a hint. I'd have garlanded you.

Damn the marriage!

Swear it on God that last night...you weren't with me.

How can I do that? I can't lie. Last night I was with you.

- What! - I mean, where did you sleep?

I slept near you, and you didn't even come to know?

I mean you didn't take advantage of my intoxicated state,did you?

In life, one must take advantage of each other,& we're betrothed!

Why do you get angry? We'll soon become spouses anyway.

For God's sake... Tell me the truth.

I swear by God that I accept you as a wife with my whole being!

Let's go and give this good news to Grandpa too!

Yes. Go and give this good news to everybody.

Go and tell Grandpa, how nicely you've behaved with me.

Tell the whole mankind what a manly thing you've done!

Go and tell the world, that today...

You've taken advantage of a helpless, unprotected,

unconscious girl! You've ruined my life!

I can't go on living now... I don't want to live!

Madam! What are you doing? - Let me go!

You're making a mistake. I had changed your clothes.

- Master asked me to! - What! - Yes, Madam.

- Then where did he sleep? - In the Hall. - What?

Dear God, you know that whatever I did is due to circumstances.

I didn't know things would go so out of hands. And now...

now I'll just go from her life. Please forgive me.

Let' s escape!

Shanker, no!

Your diagnosis are correct. Due to a heavy blow on the head...

this is a serious concussion case. What you say is true.

If in the next 16 hours,

patient doesn't gain consciousness...

then his life is in danger.

What did the doctor say?

That Madan's condition is very serious.

Open your eyes... Open them.

- What's the matter? - He had just opened his eyes.

Give me the torch.

Don't be scared now. The worst is over.

Why are you staring, at me like that?

- Why are you taking the trouble? - You won't understand.

Here. Wear this now.

Now lie back and relax.

Nurse, get him his medicine.

I'll just get some juice for you.

Take this medicine.

- You're getting married to Asha, aren't you? - s.

You're very lucky. The way she has nursed you...

shows that she loves you very much.

- Come in Grandpa. - How are you now? - Fine.

- Today I want to open my heart out to you. - Yes?

When you used to pen to her,

...l used to read most of your letters.

At that time I used to think you're a vagabond.

Who wanted to con my grand-child and grab my wealth.

This is when I hadn't met you. But now you've won me completely.

Now you have a right to it! By risking your own life...

you saved Asha! You're not human, but God!

Yor're not a human being... but God!

Stop the car!

Get in.

You rascal! You're here for the past 6 days.

- Did you get in touch? - What shall I say?

Start the car.

Tell me, how are you?

Alright. Where are you these days?

In the same hotel as a receptionist.

You don't even pen. What's going on?

Nothing is going on. Not even my brain, in fact.

- Bombay didn't suit me. - What nonsense!

The penniless become rich here.

Those pining for silver, wear gems!

What you say is true. But I'm not that lucky.

I was blessed with gems too, but my hands turned numb.

What's the matter? You sound very dejected.

Yes, I'm a bit upset, and wish to leave Bombay.

If that's the case come to Simla. I can get you a job at least.

- Really? - Ofcourse. - Stop the car please. - Why?

- You go on. I'll see you in Simla tomorrow. -I'll be waiting.

May nothing harm you. I'm in big trouble as it is!

You're leaving tomorrow, will I feed this baby all my life?

- His mother will be here soon. - That's true.

But I'll have to shave my head and go on a pilgrimage.

We had trapped a bird with a great difficulty.

But when the time came to feast on it, you turned vegetarian!

Instead of bird,you got trapped! I suppose this happens in love.

You're all set to go, friend. But what about us?

When I settle down, I'll pen you. Then all of you can join me.

Right. But before that,

I aim to mend that gun-wielding woman's gun!

He got a job in a hotel, so he went to Simla this morning.

Left for Simla? No, he won't do that.

He wouldn't punish me so harshly!

He may appear to be a thief, rascal or a con-man to others.

Not me. To me he's God.

He could've easily robbed me of my wealth, and...

...and reduce my reputation to dust.

But he never did anything like that.

He didn't do that because he... he loves me.

- So, what's the news? - Your acquittal is well-timed.

- Why? - Because you're losing the hen which lays golden-eggs!

- Meaning? - Asha and Grandpa have gone to Simla after Shankar.

- It's a very serious matter. - We must hurry. - Let's go.

Doctor, go and find out whether Madan's inside.

Why do you take the trouble? I'll go and find out.

Shankar was to come... ls he here?

The keys to your room.

Madan's not here, but he will be.

Didn't I say he can't go very far?

You better rest now. Must be tired. May I go for a walk?

- I know whom you're awaiting! - Oh Grandpa!

- Please sign here. - Sign, Doctor.

"Secretly, surreptitiously"

"I call out your name"

"All morning and evening"

"Come, O come!"

"lam waiting for you"

"My heart is restless without you"

"Come..."

"This romantic weather is killing"

"Once in love, this loneliness is killing"

"I feel restless all day, and am sleepless all night"

"Through whom do I send you this message"

"Come ..."

"I have missed you enough, I'm ready to meet you now"

"I have spent enough nights without you now"

"My heart pounds all day and night"

"Any amount of convincing and distraction doesn't help"

"Come ..."

"I burn like my heart was on fire"

"O cruel man, does anyone ever love so much in this world"

"I will name you ruthless, my love"

"I will defame you in the whole world"

"Come..."

Have you come to put shackles of torment and plots on me again?

No.

Now my love will not let you be a slave to any torment and plot.

I'll take you to Grandpa, as the real you, Shankar.

- And tell him everything. - No.

When he'll learn that you love a thief,

a dishonest pick-pocket...

who has been deceiving him till now, imagine how he'll feel.

What will he think of you? No, Ashu.

Your society and grandpa will never accept this match.

I've left all that miles behind! Now my society...

my world... They all end with you!

This emotion is but (fantasies) a wave of fantasy.

When it'll crash on the rocks of reality, it'll end.

That day, you'll be the same rich grand-daughter,

and I, poor Shankar.

You want to stay away from me just because I'm rich?

Because I have money, luxury and comforts?

Will I die if I live with you in poverty? Why don't you see...

that I love you and that I can't live without you.

If you leave me and go away, then...

then... No! No!

For God's sake, don't play such a joke on me!

Tell me that you love me.

Yes, I do.

You're no lesser actor than any hero!

- Who are you? - Tell him, dear.

It's been years since I've heard my name on your lips.

- I've nothing to do with you, Madan! - Madan?

- So you're Madam, are you'? - Yes.

I think we don't really need my impersonator now, right Asha?

Thank you very much for helping us both in this situation.

You act very well, but you've no sense of factual and fictional.

There's a lot of difference between a drama and real life!

- Come on, Asha. - Don't touch me!

I know you're angry. I was a bit late in coming. Forgive me.

Mr. Malhotra. You're very impertinent.

Take them away! I'll just see my future father-in-law.

Asha hasn't returned from morning!

And she won't come back, either.

What? Who are you?

I'm Madan Malhotra.

What? What nonsense is this? He's my son-in-law to be.

I know him very well. How can you be him?

The one whom you think to be Madan, is actually Shankar.

A rascal, loafer, Vagabond.

Shut up!

- If you say a word more... - He's right, sir.

- The one whom you think to be Madan is in fact Shankar. - Yes.

I'm Madan, and this letter from Asha is the proof.

"Because you cannot come"...

..."I've hired a man to take your place".

Grandpa has got me betrothed to that man.

Because of the heart-attack, I couldn't tell Grandpa the truth.

Better hurry up and come.

So! That's how it is. Where's Ashu... and that rascal?

He was eyeing your wealth and my arrival upset his apple-cart.

- So he has played his last hand. - Last hand?

He has kidnapped Asha!

How dare the rascal do this!

Okay. I'll inform the police now!

What are you doing?

If you do that, this news will spread all over.

That your grand-daughter eloped with a rascal.

But what of Asha?

- I'll go and save her. - No. I won't take such a risk.

I also love her as much as you do.

Believe me, I'll risk my life...

and save her from that callous, tyranfs clutches,

and bring to you.

Doctor, take care of him.

Doctor, a boy like Shankar...

should turn out to be a treacherous... vagabond...

I still can't believe it.

You refuse to marry me? ls that your final decision?

Yes! I told you. I won't marry anybody but Shankar!

I get married every night...

But I'm marrying you, only for your Grandpa's wealth!

So this is the real you! I'll die, but I won't wed you!

You'll marry me... You certainly will!

- Enough! Let him go. - No... absolutely not!

For God's sake! I beg you. I'll do as you say.

Don't worry about him. But remember...

Till we get married, you'll do as I say!

And if you squeak on me to anybody,

it'll end in Shankafis death!

See that nothing is overlooked for the guests' comfort.

This is just a hurried affair... I'll give the reception at home.

And what a reception it'll be!

Get the bride!

Come and sit down. You too, sir.

- Call the bride, sir. - Get Asha.

So dear friend. A fine friend you turned out to be.

Hiding your marriage from me?

- Who are you? - Really? Being smart?

- Look at me, friend. - lmpertinent!

That's Mohan's voice.

My glasses have betrayed me! I can't see without glasses.

This is that scoundrePs friend.

- Throw this rascal out! - Come on.

Yes. This is you!

I've always known you by your voice and by touching you.

I can't be mistaken even now. You... you're Mohan. - I'm not!

Go from here, or I'll call the police. Throw her out, I say.

Please have pity on me. Aren't you the father of this child?

- I know nothing. - Listen to her, Grandpa. Go on.

His real name is Mohanlal. He pretended to marry me...

for my wealth and took advantage of my blindness.

She's changing me falsely!

Trying to dump her sin on my head!

She's turning your sin into a virtue in fact!

She's telling the truth. I've heard it all before.

You also believe these hoodlums?

This is no time to listen to them.

Carry on with the rites. Sit down, Asha.

This is a very serious matter. Till I'm satisfied, no marriage.

Shut up! First, the marriage! Then seek your self-satisfaction.

If anybody moves, I'll shoot. Carry on with the rites, priest.

He is chasing us... See that he doesn't get here.

No!

Leave me! Shankar!

Come on.. Come on fatso!

You rascal!

Stop! Stop Shankar! Stop!

- Ganga, you? - Shankar

He's my husband. The father of my child.

- Is that true? Tell me. - Yes.

- Grandpa! - Are you both are alright? Not injured?

- Better take her back to Bombay. - Oh really?

I won't leave you so easily... It'll be a life-sentence for you.

I'm not worthy of Asha.

Athief, pick-pocket

can't be a member of a household like yours.

I belong in the jail.

You may think you're a criminal in the eyes of the law...

...and have to go to jail for it. But we won't respect you less.

That's all very well, but you won't go alone, friend.

I was also your accomplice. I'll also go to jail.

No! Don't do that.

If you want to join us, then pick a few pockets!

Ganga come here. You mo, Madam.

- Please forgive them. - Right... come here.

This way"...

"You have no decency in you, love"

"Get lost!"