Original subtitles

あ、すいません。350円でお願いします。 はい。

ありがとうございました。

ねえ、どこまで書けた?

今日もチェックしてあげるよ。

まるでフェンシウムだな。

違うよ。

売れるあてのない小説家の唯一の特徴だよ。

俺はただ趣味で描いてるだけだからうっ

さい、

黙ってて

もう、やっと仲良いんじゃない?

この主人公の心理業者とかお別れしてあげて ると思います素人が

偉そうにあのね、こう見えて私読書家だから セ

ンジの売話本読んでるからねはいあ、そうだ !

じゃん!

キヨコ先生の新刊サイン入りだから、ちょっ と暖かかったけど、どうしても欲しいから買

っちゃったマジか!

ちょっと見せるの?

騒ぐの汚れる?

いいじゃん、焦って!

やだよ!焦って!

自慢すとかってだけだしてかさ、シンチだっ て京子先生の観覧だったり、ジーニーの観

覧だって何のために回答してんだよ分かって んだろ?留学のためにやってんだよお風呂

は?俺に小説家の夢を諦めさせて 絵画留学 させたいのだからバイトで稼いだ

金は 全部その積み立てに使えってシンジ

さあ あんたいい歳って 自分で知ってもん がないの?

なんでもママの言いなりなわけよ このマゾ コちげえよ お前だっていい歳して

色気もね 愛想もね女らしさの欠片もね 男 もんなのですよはぁ?

じゃあさ、シンジの言う女らしさって何なわ け?

そりゃあお前…女らしさって言ったらああい うのじゃ

それこそ色気の象徴ね痛っ

でもさ、噂なんだけど

最近店長のやつ、京子さん裏切って浮気して るみたいな

夜勤の奴らが見たんだってよ店長が他の女と 仲良

くホテルに消えていくところ

俺たちとは絶対悲しませないんだね仕方ない って兄

ちゃんアウメイド持ってるからね趣味で始ま った教育士で大勝ちしてるらしいよ結局は

金か息子が変わる悪かったらアウメイドもら っていい?

あ、あの子奥居さんちょっと私奥で在庫を確 認してくるから維持お願いできる?

お願いね

大丈夫

だよ大丈夫だって気にすることないってそう そうそう

大丈夫だって絶対バリアしんって

それよりさ、どうするんだ?おい、708日 の沖縄旅行!

あ、それかさ、お前、絶対水着忘れんなよ! ほら、際どいですね、ほら。昔で言う、ほ

ら、ハイレグって、ハイレグのグーッてやつ じゃん。

そうそうそう。そう、ほらよ。

きょうこ、どうした?

あの、最近どこにいたの?

記者オフィルのチョコレートもうすぐ前後の 会議場から注文することが分かりましたあ、

そうか、わかったあ、そうけんこ、明日から 一週間

店開けるから、よろしいかな?

どうしよう?

そのほら、店長さんみたいだよまあ、研修と かやるんじゃないよまった

くめんどくさいけど、しょうがないよな

そう。頑張ってね。

行きだしたい。

ごめんごめん。

いやさ、ちょっとほら、仕事の手をきちゃっ てさ。

ちょっと大丈夫?

あの、京子さんん?

どうしたの?

いや、あ、そう今日、

うち来ませんか?

あ、いや、そういう意味じゃなくて今日、あ いつの誕生日なんすよちょっとしたお祝い

してやろうかなって思って良ければ京子さん にも祝ってやってもらえたらなぁ…なん

て…あ、そうなんだ優しいんだねでもごめん 、

私今日ちょっと…

じゃあ、

お邪魔しよっかなですよね、京子さんみたい な人が俺の家に来るなんか…えぇ!?

よかったです

バ

カ!

何言ってるの?

私の誕生日は今日じゃないしそこは話を合わ せておいてくれよ俺

さ、京子さんを守りたいんだよ

あんな店長なんかと別れて俺が幸せにしてや りたい信

じない無理だよ

あっ

店

長お二人様

あんたの今日、誕生日なんだって?

いくつになったの?

20?

んー、あーとしもっとS&Aの年に戻りたい よー

じゃあ私ちょっと一回家戻って 立ちたばし てから向かうねお

疲れ様でした

ここに醤油を

ちょっと。

これはウニです。

カズさんどうぞウ

ニだね

ウニウニウニウニウニウニウニウニウニウニ

これ

ウニじゃない

よ

無理ですって!

絶対無理ですよ、これ。

京子さん、普段いいもの食べすぎなんすよ。 確かに。うちら庶民は

ね、そもそも本当のウニの味なんて知らない から。その通り。

ウニだからね、これ。やばい、やばい。

水欲しい、水ない?

どこだっけ、お水。酒だったらあるんですけ どね、これ。お水、お水どこ?

それはお水?

これはビエ。

ん?

これ何?

え?

小説家目出してるんですよ、シンジ。あっつ 。いいじゃん。

シンジね。清子先生みたいな小説家になるの が夢なんだってまあ

読者は今のところ私一人だけだけどねそうな んだ

へえ僕も私それすごい興味あるんだけど私に も見せてえ?いや

これなんかただの趣味っていうかまだ人に見 せる段階じゃないっていうかへ

えじゃあ福井さんの時は特別ってこと?

あ、いや、別にそういうことじゃないんです けど。

ねえ、だったら、私も

山君の特別になりたいな。

お願い。

飲み比べしましょう、キョウコさん

あー、

なんか…あー、気を合いにして…どうやって んだよ、あいつー

あーすいませんでした、キョウコさんあ、う うん、

全然気にしないでこっちこそごめんねなんか 大人気ないことしちゃったコップ、もしあれ

だったら一緒に洗うからねあの、

店長のことなんですけど実は、

あの人が

そんなくだらない話をするために私のことを 誘ったの?

すごい宿場だからご飯してるの?

んん

おやばいやばいやばい

おやすみなさい

何もできないかもどうして?

やばい

結晶、何に分けてんの?

俺さ、京子さんと付き合うかもしんない何バ カ言ってんの?

そんなことあるわけないじゃん分かってない なぁ

明日の夜、京子さんとデートの約束取り付け たんだよ

そこで、京子さんに追跡に更生を申し込もう と。

で?

プレゼント率ってオッケーなの?ってさ。

凄っ。うるせぇなぁ。

てかさ、お金はどうすんの?

バイト代全部留学費用なんでしょ?

中途半端なもんはぐたってるわからないよ、 あの人。分かってるってそんなこと。

だからさ。

俺、今まで貯めたバイト代全部継ぎ込もうと 思う馬鹿じゃないの?目は閉

じないよ京子さんはあんたのことなんて自分 の意思を持てって言ったのはお前だろ俺が

稼いだ俺の金だ誰にも文句は言わせない俺は 俺の人生を生きる

やりきりのガリセンター見つからってやれば いいんでしょ?

あ、

これいいじゃん

えっと、つまり、友人とご協力されてる?

いや、あんたわかってないね。えぇ?

そんな怖いのになるわ。

これ?

京子さん似合うかな?

っていうか、これどっちかっていうと京子さ んっていうよりいいんだよ、これで

私を信じなようん、

これがいいわっ、

これ以上

選んでくれてありがとう行動でも食うに行こ うかお礼におごるからさ

あ、ねえシンジその

さ明

日のシミュレーションとかってちゃんとでき てんの?

ん?

いや、だからさ

例えばもし明日京子さんがキス求めてきたら

ちゃんとできる?

できるよ俺だってもういいや無理だね私

が練習台になってあげるよ

お

前?

なに?

ビビってんの?

そんなんじゃ明日行って失敗するねんあ?

ビビってないなほら、着なよおう

シミュレーション終わり

あ、やば、気持ちいい

あぁ…

ああああああ あああああ

あ

ああああああ ああああああ

どうしたら我慢できなくなっちゃったの?

質問

いや、最近…ずっとバイト休んでるから…ど うしたのかな

って…あ、もしかして執筆活動に集中してた とか?

ああ…矢野くん、どうしたの?

おやすみなさい

私は大丈夫だからちゃんと

決着つけて自分の道を歩くねだから

優乃くんも道を間違わないで

行ってらっしゃ

い

鍵

開けたままでいいから

なに?

そのいつから?

ほんとバカ

ありがとうございました。

はい。

ああああああ