Original subtitles

또 웃네? 이게 진짜.. 어 선배!

이야, 이렇게 많이 마신 거 같은데.

음료수야.

웃어?

이게 진짜...

미쳤다.

일어났어요?

이거 마셔요.

아, 어제는 그... 없었어요.

어?

그거나 마셔요, 얼른.

어... 고맙다.

어제 나 때문에 훈련 못해서 미안.

어제 선배 때문에 훈련 다 날렸잖아요 .

오늘 두 배로 가르쳐줘야 하는 거 알 죠?

그럼 당연하지.

날 뭘로 보고.

그럼 먼저 갈게요.

야 늦지 말랬지?

5분이나 늦었잖아 몰래 오네라 어쨌든 왔잖아요

5분 정도는 애교지 시간 없어

공 올리는 것부터 해봐

너무

손끝에 맞았다

3경으로?

어려운데. 다시 보여줘.

오케이.

팔꿈치로 그린다고 생각하고 손목을 넣 었어 손목을 넣었어

조금만

넣어 그리고 팔 조금만 올려

고생했다 선배도요

네 안녕하세요 여러분 오늘은 오랜만에 돌아온 SLA 배구부 브이로그입니다

지금은 쉬는 시간인데요 여기 있는 형 은 저희 주장 캡틴

우지 형님입니다 빨리 가 이거 해야 돼

그리고 저기서 연습하고 있는 건 세진 이 형인데요

얼마 전에 합류했는데 성격이 조금 까 칠하세요 뭐?

근데 잘해주십니다 저기

있는

저 친구는 저희 배구부에서 요즘 제일 핫한 신입생 송한빈입니다

이게 뭐예요?

안녕하세요?

와 쉬는 시간에 저렇게 혼자 연습하는 게 진짜 쉽지 않은데 대단한 것

같아요.

너도 연습해!

뒤에서 조회수 봐봐. 조회수 장난 아 니잖아.

현빈아 이거 봐봐.

저번에 올린 브이로그 영상이거든?

잘생겼다고 댓글 난리 났어.

오 현빈이 인기 장난 아니야.

조회수 봐봐. 내가 좀..

잘생기게 생기긴 했지.

이러다 우지 형이랑 혜진이 형 때는 다 한빈이한테 넘어가는 거 아니야?

어쩔 수 없지.

네 말씀하세요.

재단 쪽에서 전달받았어.

한빈이 점수를 집중해서 조정해달라고.

한빈이 요즘 실력도 올라오고 그 녀석 따라다니는 팬덤도 꽤 생긴 것

같더라고.

재단 쪽에서도 한빈이가 이대로 올라가 면 곤란하다고 얘기가 나오고 있어.

그건 어쩔 수 없는 거잖아요.

인마 우리한테는 이미 명단이 있잖아.

재단에서 밀어준 애들.

이대로 한빈이가 치가 올라오면 그 자 리 중 하나가 없어지는 거야 위에서

미리 정해놓은 자리가 하지만 한우주 네

자리가 없어질 수도 있어 그래도 괜찮 니?

이번 주 한빈이 점수 다시 조정해라 얼마나요?

네, 알겠습니다.

반칙부터 시작할까요?

뭐 하는 거예요?

형 피곤해, 잠깐만 좀 눕자.

지금 뭐 하는 거예요?

조용히 해줘.

5분만.

5분이요?

착하네.

그나저나 너랑 한우주 밤에 몰래 체육 관에서 훈련하는 거 다 알고 있다

지금

무슨 말씀을 하시는 건지 잘 모르겠는 데요

며칠 됐잖아 다 봤어?

확 소문내볼까?

원하는 게 뭐예요?

오 눈치 빠른데?

나랑 놀자.

네?

놀자고 나랑. 나 심심해.

그게 소문 안 내는 조건이에요?

뭐 그렇게도 볼 수 있지.

좋아요 오케이 잘 생각했어 뭐하고 놀 까?

왜? 불편해? 네 아 진짜?

라고 하면 내가 비킬 줄 알았냐 어? 형이 어깨동무하겠다는 감이...

견뎌 참아 알겠어?

날씨 좋네

손 올려봐.

그대로 다시 해봐.

아니 손 내려봐.

세 손가락만 쓰라고, 세 손가락.

선배!

선배 괜찮아

괜찮은

거 아닌데요?

야 아파 살살 발라 가만히 있어봐요 좀 왜 그랬어요?

뭐가?

옆으로 피하면 됐잖아요 왜 막아요?

네가 거기 있는데요 어떻게 그러냐?

왜 다치고 그래요 진짜 여러모로 신경 써서 짜증나 죽겠네

다른 사람도 아니고 왜!

아 됐어요

이 상처에 붕대 감는 게 맞아?

나 해주고 있는데 말이 많아 그냥 받 아요

뭐 하는 거야?

다치지 마요.

너나 주변 잘 보고 다녀.

갈게요.

이거 놔요 걔 말고 너

너도 다쳤잖아

이 정도 상처는 괜찮아요

가만있어 봐

저한테

묻지 마세요

뭐?

저 말고요 우주 선배한테 가서 물어봐 요 그리고 사과하세요

다 봤으니까 이번 일은 선배가 심했어 요

생각보다 더 최악이네요

네가 뭘 한다 그래.

제가 본 걸 얘기하는 거예요.

네가 한우주가 어떤 애 잘 몰라서 그 러는 거 같은데 네가 생각하는

그런... 어떻게 생각하든 그건 제 마음이에요.

그래?

네.

그러니까 선배가 가서 사과하는 게 맞 아요

그만해

손 떼.

적당히 해.

더는 안 봐줘.

음...